SILVERCREST SFKS 2 A1 User manual [cz]

WIRELESS PLUG-IN DOORBELL SFKS 2 A1

WIRELESS PLUG-IN
DOORBELL

Operating instructions

BEZDRÁTOVÝ ZVONEK
DO ZÁSUVKY

Návod k obsluze

FUNKTÜRKLINGEL FÜR
DIE STECKDOSE

Bedienungsanleitung

IAN 271729

RÁDIÓS AJTÓCSENGŐ

Használati utasítás

BEZDRÔTOVÝ DVEROVÝ
ZVONČEK

Návod na obsluhu

Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül
ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se
všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboz­námte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Gerätes vertraut.

GB Operating instructions Page 1
HU Használati utasítás Oldal 25
CZ Návod k obsluze Strana 49
SK Návod na obsluhu Strana 73
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 97

A

B

C

5 x 2 x 2 x

Contents

Introduction ........2

Copyright .............2

Limitation of liability .....2

Intended use ...........3

Warnings used .........4

Safety .............5

Basic safety guidelines . . .5

Descriptions of

components ........9

Operation ....... 10

Check the package

contents .............10

Disposal of packaging

materials .............11

Power supply: receiver . .11
Inserting/replacing the

batteries .............11

Handling and

operation ........ 13

Selecting the signal type .13
Adjusting the signal

sound volume .........13

SFKS 2 A1

Selecting the ringer melody
Synchronising the sender

and receiver ..........14

Mounting the transmitter 15

Maintenance ..... 17

Troubleshooting . . 17

Cleaning ......... 18

Storage when not

in use ........... 19

Disposal ......... 19

Disposal of the appliance

Disposal of batteries ....20

Appendix ........ 21

Technical data .........21

Notes on the Declaration

of Conformity .........21

Warranty .............22

Service ..............23

Importer .............23

14

19

1

GB

Introduction

GB

Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating

instructions are part of this product. They contain important
information on safety, usage and disposal. Before using
the product, familiarise yourself with all handling and
safety guidelines. Use the product only as described
and for the range of applications specified. Keep these
operating instructions in a safe place. Please also pass
these operating instructions on to any future owner.

Copyright

This documentation is protected by copyright.
Any copying or reproduction, including in the form

of extracts, or any reproduction of images (even in a
modified state), is permitted only with the written
authorisation of the manufacturer.

Limitation of liability

All the technical information, data and instructions regard­ing installation, connection and operation contained in
these operating instructions corresponds to the latest infor­mation available to us at the time of printing and takes
our previous experience and know-how into account.

2

SFKS 2 A1

No claims may be derived from the specifications, figures
and descriptions in these operating instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage
caused by failure to observe these instructions, improper
use, incompetent repairs, making unauthorised modifica­tions or for using unapproved replacement parts.

Intended use

This appliance serves as a wireless doorbell system to
announce visitors, allowing for the operation of a door
bell without any wiring. The appliance is not intended
for any other purpose, nor for use beyond the scope
described. The appliance is not intended for use in
commercial or industrial environments. The manufacturer
accepts no responsibility for damage caused by failure
to observe these instructions, improper use or repairs,
unauthorised modifications or the use of unapproved
replacement parts. The risk shall be borne solely by the user.

GB

SFKS 2 A1

3

Warnings used

GB

The following warning notice types are used in these
operating instructions:

DANGER

A warning notice at this hazard level indi­cates an imminently hazardous situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could
result in death or serious physical injury.

► Follow the instructions in this warning notice to

avoid the risk of death or serious injury.

CAUTION!

A warning notice at this hazard level indi­cates a potential for property damage.

Failure to avoid this situation could result in property
damage.

► Follow the instructions in this warning notice to

prevent property damage.

NOTE

► A note provides additional information that will

assist you in using the appliance.

4

SFKS 2 A1

Safety

This section contains important safety instructions for using
the appliance. This appliance complies with statutory
safety regulations. Improper use may result in personal
injury and property damage.

Basic safety guidelines

■ This appliance may be used by children aged

8 years and above and by persons with limited phys­ical, sensory or mental capabilities, or lack of experi­ence and knowledge, provided that they are under
supervision or have been told how to use the appliance
safely and are aware of the potential risks. Children
must not use the appliance as a plaything. Cleaning
and user maintenance tasks may not be carried out
by children unless they are supervised.

■ Pull out the plug to disconnect the appliance from the

mains electricity. Ensure that access to the plug is not
obstructed.

■ Risk of explosion if the battery is replaced incorrectly.

Replace only with the same or equivalent type.

■ Do not place any sources of naked flames, such as

lighted candles, on the appliance.

GB

SFKS 2 A1

5

GB

■ Check the appliance for visible external damage

before use. Do not operate an appliance that has
been damaged or dropped.

■ Do not expose the appliance to direct sunlight or

high temperatures. Otherwise it may overheat and
be irreparably damaged.

■ Do not expose the receiver to water spray or drips,

and do not place liquid-filled objects such as vases
or open drink containers on or near the receiver.

■ Warning: electrical voltage!

Never open the housing of the receiver. There are
no user-serviceable or replaceable components inside
the appliance.

■ Do not make any unauthorised modifications or

alterations to the appliance.

■ All repairs must be carried out by authorised special-

ist companies or by the Customer Service department.
Improper repairs may put the user at risk. It will also
invalidate any warranty claims.

■ Unplug the appliance immediately if you smell burning

or notice smoke. Have the appliance checked by a
qualified specialist before using it again.

6

SFKS 2 A1

DANGER

Mishandling the batteries can cause fires,
explosions, leakages or other hazards!
In order to handle batteries safely, please
observe the following safety instructions:

► Do not throw the batteries into a fire and do not

subject them to high temperatures.

► Do not open, deform or short-circuit batteries,

since this can lead to chemical leakage.

► Do not attempt to recharge the batteries.
► Check the condition of the batteries at regular inter-

vals. Leaking chemicals can cause permanent dam-

age to the appliance. Take particular care when

handling damaged or leaking batteries.

Risk of acid burns! Wear protective gloves.

► Chemicals that leak from a battery can cause skin

irritation. In the event of contact with the skin, rinse

with plenty of water. If the chemicals come into

contact with your eyes, rinse thoroughly with water,

do not rub and consult a doctor immediately.

GB

SFKS 2 A1

7

GB

DANGER

► Keep batteries out of the reach of children.

Children might put batteries into their mouth and

swallow them. If a battery has been swallowed,

seek medical assistance IMMEDIATELY.

► Always insert the batteries the right way round

(observe correct polarity) otherwise there is a

danger that they could explode.

► If you do not intend to use the appliance for a

long time, remove the batteries.

► Do not ingest the battery – there is a risk of chemi-

cal burns!

► This product contains a button cell battery. Swal-

lowing the button cell battery can cause severe in-

ternal burns in just 2 hours and can lead to death.

► Keep new and old batteries away from children.
► If the battery compartment does not close securely,

stop using the product and keep it away from children.

DANGER

Do not allow children to play with the packaging
material! Keep all packaging materials out of the
reach of children. Risk of suffocation!

8

SFKS 2 A1

Descriptions of components

(See fold-out page for illustrations)
Receiver (Fig. A)

 Speaker
 Signal display
 Signal type switch (optical/acoustic)
 Volume button (VOL 1/2/3)
 Melody selection button
 Synchronisation button

Sender (Fig. B)

 Nameplate cover
 Ringer button
 Battery compartment
 Mounting plate

-Mounting holes

Accessories (Fig. C)

3 Double-sided adhesive tape
! Name plate
.Wall plug
0Screw
63V battery, type CR2032
1Unlocking tool

SFKS 2 A1

GB

9

Operation

GB

Check the package contents

(See fold-out page for illustrations)
The scope of delivery includes the following components:

● 1 x receiver

● 1 x sender

● 1 x 3V battery, type CR2032

● 5 x name plates

● 2 x wall plugs with screws for sender assembly

● 1 x double-sided adhesive tape

● 1 x unlocking tool for the mounting plate for the

transmitter housing

● These operating instructions

♦ Remove all parts of the appliance from the packag-

ing and remove all packaging materials.

♦ Check the package for completeness and for signs of

visible damage.

♦ If the delivery is incomplete or damage has occurred

as a result of defective packaging or during trans­port, contact the Service hotline (see chapter entitled
Service).

10

SFKS 2 A1

Disposal of packaging materials

The packaging protects the appliance from damage
during transport. The packaging materials have been
selected for their environmental friendliness and ease
of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging into the material
cycle conserves raw materials and reduces
the amount of waste generated.

Dispose of packaging materials that are no longer
needed in accordance with applicable local regulations.

Power supply: receiver

The receiver is plugged into a properly installed mains
power outlet and does not require batteries.

Inserting/replacing the batteries

♦ Insert the unlocking tool 1 into the recess on the side

of the transmitter and turn it to the side to remove the
mounting plate  (see Fig. 1).

♦ Insert a 3V battery, type CR 2032, into the battery

compartment . The side of the battery marked with
a “+” must be facing upwards.

GB

SFKS 2 A1

11

GB

♦ Replace the mounting plate  on the transmitter and

click it audibly into place (see Fig. 2). Ensure that the
sealing ring is properly inserted into the frame of
the mounting plate. Otherwise, IP protection is not
provided.

Fig. 1 Fig. 2

NOTE

► If the performance of appliance reduces or com-

pletely stops, it means the battery is exhausted.
Replace the used battery with a new one of the
same type.

12

SFKS 2 A1

Handling and operation

Selecting the signal type

The receiver can indicate the reception of a door-ring
signal either optically, acoustically, or optically and
acoustically.

♦ To select, move the signal type switch  to the

desired position:

Adjusting the signal sound volume

Press the VOL. 1/2/3
desired volume is set.

Loud Medium Quiet

— acoustic ringer signal only, the selected

melody will be played

— optical ringer signal only, the signal display

flashes

— optical and acoustic ringer signal

button  repeatedly until the

GB

SFKS 2 A1

13

Selecting the ringer melody

GB

There are 36 different ringer melodies stored in the
appliance.

♦ Press the melody select button
♦ Stop the selection when you hear the desired melody.

The appliance will use the last-played melody.

.

Synchronising the sender and receiver

The transmitter and receiver of this wireless doorbell
system can communicate with each other via a number
of different codings. This means that you can operate up
to 5 transmitters with one receiver. In addition, you can
extend the wireless doorbell system with any number of
receivers. This is only possible if the sender and receiver
within a system are working on the same frequency,
however. For this, you must synchronise the appliances
as follows:

♦ Press the synchronisation button

receiver.

♦ Now press the ringer button  on the transmitter.

If the synchronisation has been a success, the receiver
notifies you of the programmed call signal. Should the
receiver not react as described, repeat the synchronisation.

 on the

14

SFKS 2 A1

Mounting the transmitter

♦ Select a suitable positioning for the sender, close to

your outer door.

♦ Pierce the pre-stamped mounting holes - on the inner

side of the mounting plate  with a pointed object.

♦ Mark the positions for the required drill holes with

the help of the mounting plate  and drill the holes
for the supplied wall plugs . (6mm drill).

♦ Push the wall plugs into the drill holes and screw the

mounting plate onto the wall using the screws 0
(see Fig. 3).

♦ Push the transmitter onto the mounting plate  until

it clicks audibly into place.



GB

Fig. 3

SFKS 2 A1

0

.

15

GB

NOTE

► Alternatively, you can mount the transmitter onto a

suitable surface using the double-sided adhesive
tape 3.

♦ Label one of the supplied name plates !. If you

label the name plate by hand, make sure you use a
waterproof pen.

♦ Remove the name plate cover  from the transmitter

and insert your name plate into the recess on the
transmitter.

♦ Replace the name plate cover  on the transmitter.

16

SFKS 2 A1

Maintenance

The appliance is maintenance-free. No form of main­tenance, either on or in the appliance, is intended for
execution by the user. In the event of malfunction or
apparent damage, contact Customer Services. If the
appliance is not going to be used for an extended
period, remove the batteries.

Troubleshooting

There is no ring when pressing the ringer button

♦ Check whether there is a battery (type CR2032) in

the transmitter.

♦ Check whether the power outlet being used for the

receiver is working properly.

♦ It is possible that the transmitter is not synchronised

with the receiver. Repeat the synchronisation.

♦ Ensure that the signal type switch is set to the

position

The range is reduced

♦ A weak battery will reduce the range. Change the

battery every 12–18 months.

or .

GB

SFKS 2 A1

17

GB

♦ Metal constructions, walls, ceilings or other appli-

ances that use the same frequency can affect the
range. Try to avoid mounting the transmitter in the
immediate vicinity of any metal parts.

NOTE

►

If you cannot solve the problem with the above­mentioned solutions, please contact the Service
Hotline (see chapter entitled Service).

Cleaning

CAUTION!

► Possible damage to the appliance. There are no

serviceable parts or parts requiring cleaning inside
the appliance. Moisture can cause damage to the
appliance.

► Do not use caustic, abrasive or solvent-based

cleaning materials. These can damage the surfaces
of the appliance.

♦ Clean the housing of the appliance with a lightly

moistened cloth and a mild detergent only.

18

SFKS 2 A1

Storage when not in use

♦ Store the appliance in a location which is clean, dry,

dust-free and not in direct sunlight.

Disposal

Disposal of the appliance

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie
bin means that this appliance is subject to Direc-

tive 2012/19/EU. This directive states that this
appliance may not be disposed of in the normal house­hold waste at the end of its useful life, but must be handed
over to specially set-up collection locations, recycling
depots or disposal companies.

This disposal is free of charge for the user. Protect
the environment and dispose of this appliance
properly.

You can obtain further information from your local
disposal company or the city or local authority.

GB

SFKS 2 A1

19

Disposal of batteries

GB

Used batteries may not be disposed of in domestic waste.
Batteries can contain poisons which are damaging to
the environment. Therefore, dispose of the batteries/
rechargeable batteries in accordance with statutory
regulations. All consumers are statutorily obliged to dis­pose of batteries at a collection site in their community/
city district or with a collection company.
The purpose of this requirement is to ensure that bat­teries are disposed of in an environmentally friendly
manner.

20

SFKS 2 A1

Appendix

Technical data

Power supply: receiver 110–240 V ∼, 50/60 Hz
Power consumption:

receiver
Power supply:

transmitter
Transmitting frequency 433 MHz
Range 100 m (free field)
Number of ringer tones 36
Protection class:

transmitter

Notes on the Declaration of Conformity

This appliance complies with the essential requirements
and other relevant provisions of the R&TTE Directive
1999/5/EC and the Low Voltage Directive 2006/95/EC.
The complete Declaration of Conformity is available
from the importer.

Operation: 200 mA

Standby: 1.3 mA

1 x 3V battery,

type CR2032

IP 44

GB

SFKS 2 A1

21

Warranty

GB

The warranty for this appliance is for 3 years from the
date of purchase.
The appliance has been manufactured with care and
meticulously examined before delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the
case of a warranty claim, please make contact by
telephone with our Customer Service Department.
Only in this way can a post-free despatch for your
goods be assured.

NOTICE

► The warranty covers only claims for material

and manufacturing defects, but not for trans­port damage, wearing parts or for damage to
fragile components, e.g. buttons or batteries.

This product is for domestic use only and is not intended
for commercial use.
The warranty is void in the case of abusive and im­proper handling, use of force and internal tampering not
carried out by our authorised service branch.
Your statutory rights are not restricted in any way by
this warranty. The warranty period is not extended by
repairs made under the warranty. This applies also to
replaced and repaired parts.

22

SFKS 2 A1

Damages and defects extant at the time of purchase
must be reported immediately after unpacking, resp. no
later than two days after the date of purchase.
Repairs made after the lapse of the warranty period are
subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 271729

Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

GB

SFKS 2 A1

23

24

SFKS 2 A1

Tartalomjegyzék

Bevezető .........26

Szerzői jogvédelem ....26

A felelősség korlátozása . 26
Rendeltetésszerű használat
Felhasznált figyelmeztető

jelzések ..............28

Biztonság .........29

Alapvető biztonsági

figyelmeztetések .......29

Tartozékok leírása . 34
Üzembe helyezés . . 35

A csomag tartalmának

ellenőrzése ...........35

A csomagolás

ártalmatlanítása .......36

Vevő tápfeszültsége ....36

Elemek behelyezése /

cseréje ...............36

Kezelés és

üzemeltetés .......38

Jelzéstípus beállítása ....38

Jelzés hangerősségének

beállítása ............38

SFKS 2 A1

27

Csengődallam kiválasztása
Az adó és vevő

összehangolása .......39

Adó rögzítése .........40

Karbantartás ......42

Hibakeresés .......42

Tisztítás ..........43

Tárolás ...........44

Ártalmatlanítás . . . . 44

A készülék ártalmatlanítása
Elemek / akkumulátorok

ártalmatlanítása .......45

Függelék .........45

Műszaki adatok .......45

A megfelelőségi nyilatkozat­ra vonatkozó tudnivalók .46

Garancia .............46

Szerviz ..............47

Gyártja ..............48

39

44

25

HU

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához!
Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött.

HU

A használati utasítás a termék része. Fontos tudnivalókat
tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanítás­ra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen
meg valamennyi használati útmutatóval és biztonsági
figyelmeztetéssel. Csak a leírtak szerint és a megadott
célokra használja a készüléket. Őrizze meg jól ezt a
használati útmutatót. A készülék harmadik személynek
történő továbbadása esetén adja át a készülékhez
tartozó valamennyi leírást is.

Szerzői jogvédelem

Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll.
Bármilyen sokszorosítás, ill. utánnyomás akár kivonatos for-

mában, valamint az ábrák megjelentetése még módosított
formában is csak a gyártó írásos engedélyével lehetséges.

A felelősség korlátozása

A jelen használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki
információ, a beszerelésre, csatlakoztatásra és kezelésre
vonatkozó tudnivalók megfelelnek a nyomtatás időpont­jában aktuális változatnak, melybe legjobb tudomásunk

26

SFKS 2 A1

szerint vontuk be eddigi tapasztalatainkat és felismerése­inket. A jelen használati útmutató adataiból, ábráiból és
leírásaiból semmiféle igény nem támasztható. A gyártó
nem vállal felelősséget a használati útmutató be nem tartá­sából, a nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen
javítási munkákból, jogosulatlanul végrehajtott módosítá­sokból vagy a nem engedélyezett alkatrészek használatá­ból eredő károkért.

Rendeltetésszerű használat

A termék a vezetékmentes látogatójelzés rádiós ajtó­csengő rendszereként szolgál és ily módon lehetővé teszi
a házi csengő vezetékes bekötés nélküli üzemeltetését.
Más vagy ezen túlmenő használat rendeltetésellenesnek
minősül. A készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari
használatra. A nem rendeltetésszerű használatból, szak­szerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végzett módo­sításból vagy nem engedélyezett alkatrész használatából
eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető.
A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.

HU

SFKS 2 A1

27

Felhasznált figyelmeztető jelzések

Ebben a használati útmutatóban a következő figyelmeztető
jelzéseket használjuk:

HU

VESZÉLY

Ennek a veszélyességi fokozatnak a
figyelmeztető jele fenyegető veszélyes
helyzetet jelöl.

Halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet, ha nem
kerüli el a veszélyes helyzetet.

► A súlyos, akár halálos személyi sérülések elke-

rülése érdekében kövesse a figyelmeztető jelzés
szerinti utasításokat.

FIGYELEM

Ennek a veszélyességi fokozatnak a
figyelmeztető jelzése lehetséges anyagi
kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket
a helyzeteket.

► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a

figyelmeztető jelzések szerinti utasításokat.

28

SFKS 2 A1

TUDNIVALÓ

► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, ame-

lyek megkönnyítik a készülék kezelését.

Biztonság

Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos
fontos biztonsági utasításokat ismerheti meg. A készülék
megfelel a biztonsági előírásoknak. A szakszerűtlen hasz­nálat személyi sérülést és anyagi kárt okozhat.

Alapvető biztonsági figyelmeztetések

■ A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent

fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű vagy
tapasztalattal, illetve tudással nem rendelkező sze­mélyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy
ha felvilágosították őket a készülék biztonságos hasz­nálatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket.
Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást
és a felhasználó által végzendő karbantartást felügye­let nélküli gyermekek nem végezhetnek.

■ A hálózati csatlakozódugó szakaszolóként működik.

A szakaszolónak folyamatosan üzemkésznek kell
lennie.

HU

SFKS 2 A1

29

HU

■ A nem megfelelően cserélt elem robbanásveszélyes.

Az elemeket kizárólag azonos vagy hasonló elemek­re cserélje.

■ A készülékre ne helyezzen olyan külső lángforrást,

mint például gyertyát.

■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e

rajta látható sérülés. Ne működtessen hibás vagy
leesett készüléket.

■ Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy

magas hőmérsékletnek. Egyébként túlmelegedhet, és
javíthatatlanul károsodhat.

■ Ne engedje, hogy víz fröccsenjen és/vagy csöpög-

jön a vevőegységre, és ne állítson a vevőegységre
folyadékkal töltött tárgyat, mint például vázát vagy
felnyitott italt.

■

Figyelmeztetés elektromos feszültségre!
Soha ne nyissa fel a vevőegység burkolatát. A készü­lék nem tartalmaz felhasználó által karbantartandó
vagy cserélendő alkatrészeket.

■ Ne szerelje át és ne változtassa meg önkényesen a

készüléket.

30

SFKS 2 A1

Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező szakember-

■

rel vagy az ügyfélszolgálattal javíttassa a készüléket.
A szakszerűtlen javítás veszélyt jelenthet a használó
számára. Ezenkívül a garancia is érvényét veszti.

■ Azonnal húzza ki a készülék csatlakozóját a hálózati

csatlakozóaljzatból, ha égett szagot vagy füstöt
észlel. Ismételt használatba vétel előtt ellenőriztesse
a készüléket képzett szakemberrel.

VESZÉLY

Az elemek nem megfelelő kezelése tűz- és
robbanásveszélyes, veszélyes anyagok
folyhatnak ki vagy más veszélyhelyzetek
állhatnak elő!
Az elemek biztonságos kezelése érde­kében tartsa be az alábbi biztonsági
utasításokat:

► Ne dobja az elemeket tűzbe és ne tegye ki őket

magas hőmérsékletnek.

► Ne nyissa fel, ne deformálja vagy zárja rövidre az

elemeket, ilyenkor ugyanis könnyen kifolyhatnak a
benne lévő vegyszerek.

► Ne próbálja meg újra feltölteni az elemeket.

HU

SFKS 2 A1

31

HU

VESZÉLY

► Rendszeresen ellenőrizze az elemeket. A kifolyó

vegyszerek tartós kárt okozhat a készülékben.
Ha az akkumulátor sérült vagy kifolyt, különösen
óvatosan kezelje. Vigyázat, maró hatású! Viseljen
védőkesztyűt!

► Az elemből kifolyó vegyszerek irritálhatják a bőrt.

Bőrrel érintkezve bő vízzel le kell öblíteni. Ha a
vegyszer a szembe jutna, mindenképpen bő vízzel
ki kell öblíteni, nem szabad dörzsölni és azonnal
orvoshoz kell fordulni.

► Ne engedje, hogy elemek gyermek kezébe kerül-

jenek. Előfordulhat, hogy gyermekek a szájukba
veszik és lenyelik az elemeket. Ha valaki lenyelné
az elemeket, azonnal orvoshoz kell fordulni.

► Az elemeket mindig a pólusoknak megfelelően

helyezze be, ellenkező esetben könnyen szétrob­banhatnak.

32

SFKS 2 A1

VESZÉLY

► Vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb

ideig nem használja a készüléket.

► Ne nyelje le az elemeket – kémiai égés veszélye

fenyeget!

► Ez a készülék gombelemet tartalmaz. A gombelem

lenyelése esetén 2 órán belül súlyos belső égési

sérülést szenvedhet, ami akár halálos is lehet.

► Az új elemeket gyermekektől távol kell tartani.
► Az elemrekesz nem megfelelő zárása esetén ne

használja a terméket és tartsa távol gyermekektől.

VESZÉLY

A csomagolóanyag nem gyerekjáték! A csomago­lóanyagot gyermekektől elzárva tartsa.

Fulladásveszély áll fenn!

HU

SFKS 2 A1

33

Tartozékok leírása

(képeket lásd a kihajtható oldalon)
Vevő ("A" ábra)

HU

 hangszóró
 jelzéskijelző
 jelzéstípus-átkapcsoló (optikai/akusztikus)
 hangerő-szabályozó gomb (VOL 1/2/3)
 dallamválasztó gomb
 szinkronizáló gomb

Adó ("B" ábra)

 névtáblaburkolat
 csengőgomb
 elemrekesz
 szerelőlemez

-szerelőfuratok

Tartozék ("C" ábra)

3 kétoldalas ragasztószalag
! névtábla
.tipli
0csavar
63V elem, CR2032
1kireteszelő szerszám

34

SFKS 2 A1

Üzembe helyezés

A csomag tartalmának ellenőrzése

(képeket lásd a kihajtható oldalon)
A készüléket az alábbi elemekkel szállítjuk:

● 1 x vevő

● 1 x adó

● 1 x 3V elem, CR 2032

● 5 x névtábla

● 2 x csavaros tipli az adó szereléséhez

● 1 x kétoldalas ragasztószalag az adó felszereléséhez

● 1 x kireteszelő szerszám az adóburkolat szerelőlap-

jához

● jelen használati útmutató

♦ Vegye ki a készülék valamennyi részét a csomago-

lásból és távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

♦ Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és

nincs-e rajta látható sérülés.

♦ Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csoma-

golásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett
károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a
Szerviz fejezetet).

HU

SFKS 2 A1

35

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás védi a készüléket a sérülésektől a szállítás
során. A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék
ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért

HU

újrahasznosíthatók.

Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a
hulladékmennyiséget, ha a csomagolást
visszajuttatja az anyagkörforgásba.

A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi
előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban.

Vevő tápfeszültsége

A vevő tápellátását a vevőt befogadó, előírásszerűen
telepített hálózati csatlakozóaljzat biztosítja és nem
igényel elemet.

Elemek behelyezése / cseréje

♦ Helyezze a kireteszelő szerszámot 1 az adó oldalán

található mélyedésbe és fordítsa oldalra a szerelőle­mez  levételéhez (lásd: 1. ábra).

♦ Helyezzen egy 3V CR 2032 elemet az elemrekeszbe

. A „+“ jellel jelölt oldalnak felfelé kell mutatnia.

36

SFKS 2 A1

Helyezze vissza a szerelőlemezt az adóra, amíg

♦

hallhatóan be nem kattan (lásd: 2. ábra). Ügyeljen
arra, hogy a tömítőgyűrű megfelelően a szerelőlemez
keretében legyen. Ellenkező esetben nem garantált az
IP védelem.

1. ábra 2. ábra

TUDNIVALÓ

► Ha a készülék teljesítménye csökken vagy egyálta-

lán nem működik tovább, akkor az elem lemerült.
Ebben az esetben cserélje ki a használt elemet
azonos típusú új elemre.

HU

SFKS 2 A1

37

Kezelés és üzemeltetés

Jelzéstípus beállítása

A vevő az ajtócsengő jelzésének vételét optikai, akusztikus

HU

vagy optikai és akusztikus módon jelezheti ki.

♦ Ehhez állítsa a jelzéstípus-átkapcsolót  a kívánt

helyzetbe:

Jelzés hangerősségének beállítása

A megfelelő csengőhangerő kiválasztásához nyomja meg
többször a hangerő-szabályozó gombot VOL. 1/2/3 ,
amíg be nem állította a kívánt hangerőt.

Hangos Közepes Csendes

— csak akusztikus csengőjelzés, a kiválasztott

dallam szólal meg

— csak optikai csengőjelzés, a jelzéskijelző

villog

— optikai és akusztikus csengőjelzés

38

SFKS 2 A1

Csengődallam kiválasztása

A készülékben 36 különböző csengődallam van eltárolva.

♦ Nyomja meg többször a dallamválasztó gombot
♦ Ha megszólal a kívánt dallam, fejezze be a kivá-

lasztást. A készülék a legutoljára lejátszott dallamot
használja a működés során.

.

Az adó és vevő összehangolása

A rádiós ajtócsengő-rendszer adója és vevője sok külön­böző frekvencián tud kommunikálni egymással. Egyetlen
vevővel akár 5 adó használható. A rádiós ajtócsengő­rendszer tetszés szerinti számú vevővel bővíthető. Ennek
előfeltétele azonban az, hogy egy rendszer adója és
vevője azonos frekvencián működjön. Ehhez a készülé­keket az alábbiak szerint kell szinkronizálni:

♦ Nyomja meg a szinkronizáló gombot
♦ Nyomja meg a csengőgombot az adón.

 a vevőn.

HU

SFKS 2 A1

39

A sikeres összehangolás után a vevő a beállított jelzéssel
jelez. Ha a vevő nem a leírtaknak megfelelően reagál,
ismételje meg a szinkronizálást.

Adó rögzítése

HU

♦ Válasszon egy megfelelő helyet az adó részére a

bejárati ajtó közelében.

♦ Szúrja át egy hegyes tárggyal az előre kialakított

szerelőfuratokat - a szerelőlemez belső oldalán.

♦ Jelölje ki a szerelőlemez segítségével a szükséges

két furatlyuk helyét és fúrjon lyukakat a mellékelt tiplik
.részére (6mm fúró).

♦ Helyezze a tipliket a furatlyukakba és csavarozza a

szerelőlemezt a falra a csavarok 0segítségével
(lásd: 3. ábra).

♦ Helyezze az adót a szerelőlemezre oly módon,

hogy hallhatóan bekattanjon.

40

SFKS 2 A1



0

.

3. ábra

TUDNIVALÓ

► Az adó kétoldalas ragasztószalaggal 3is felsze-

relhető egy megfelelő felületre.

♦ Lássa el felirattal a kapott névtáblák egyikét !.

A névtábla kézi feliratozásához vízálló toll ajánlott.

♦ Vegye le a névtáblaburkolatot  az adóról és helyez-

ze be a névtáblát az adó nyílásába.

♦ Helyezze vissza a névtáblaburkolatot  az adóra.

SFKS 2 A1

HU

41

Karbantartás

A készüléket nem kell karbantartani. A felhasználónak
semmilyen munkát nem kell végeznie a készüléken vagy
a készülékben. Hibás működés vagy észlelt hiba esetén

HU

forduljon az ügyfélszolgálathoz. Ha hosszabb ideig nem
használja a készüléket, vegye ki az elemeket az adóból.

Hibakeresés

A csengőgomb megnyomása esetén nem szól
csengőhang

♦ Ellenőrizze, hogy van-e CR2032 típusú elem az

adóban.

♦ Ellenőrizze, hogy az adót befogadó csatlakozóalj-

zat megfelelően működik-e.

♦ Előfordulhat, hogy az adót és a vevőt még nem

szinkronizálták. Ismételje meg a szinkronizálást.

♦ Győződjön meg arról, hogy a jelzéstípus-átkapcsoló

vagy helyzetben van.

42

SFKS 2 A1

Csökkent hatótávolság

♦ A gyenge elem csökkenti a hatótávolságot. Cserélje ki

az elemet 12-18 havonta.

♦ Fémszerkezetek, falak, födémek és azonos frekvencián

működő más készülékek csökkenthetik a hatótávolságot.
Lehetőleg ne szerelje az adót fémalkatrészek közelébe.

TUDNIVALÓ

► Ha a fent nevezett lépésekkel nem tudja megol-

dani a problémát, hívja közvetlen ügyfélszolgálati
számunkat (lásd a Szerviz fejezetet).

Tisztítás

FIGYELEM

► A készülék megsérülhet. A készülék nem tartalmaz

tisztítást, illetve karbantartást igénylő alkatrészeket.
A behatoló nedvesség kárt okozhat a készülékben.

► Ne használjon maró hatású, súroló vagy oldószer

tartalmú tisztítószereket. Ezek kárt tehetnek a készü­lék felületében.

♦ A készüléket kizárólag enyhén nedves törlőruhával és

gyenge hatású mosogatószerrel tisztítsa.

HU

SFKS 2 A1

43

Tárolás

♦ A készüléket tiszta és portól védett helyen, közvetlen

napsugárzástól elzárva tárolja.

HU

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanítása

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható
szimbóluma azt mutatja, hogy ez a készülék a

2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez
az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa
végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal
ártalmatlanítani, hanem azt külön létrehozott gyűjtőhe­lyen, újrahasznosító központokban vagy ártalmatlanító
üzemben kell leadni.

Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan.
Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szak­szerűen.

További információkat a helyi ártalmatlanító cégtől vagy
az önkormányzattól kap.

44

SFKS 2 A1

Elemek / akkumulátorok ártalmatlanítása

Az elemeket/akkumulátorokat nem szabad a háztartási
hulladékba dobni. Az elemek környezetkárosító mérgező
anyagokat tartalmazhatnak. Az elemeket/akkumulátoro­kat ezért feltétlenül a törvényben előírt érvényes rendel­kezéseknek megfelelően kell ártalmatlanítani. Minden
felhasználó törvényes kötelessége, hogy az elemeket/
akkumulátorokat leadja lakóhelye gyűjtőhelyén vagy
a kereskedőnél. Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja,
hogy az elemek/akkumulátorok környezetkímélő ártal­matlanításra kerülhessenek.

Függelék

Műszaki adatok

Vevő tápfeszültsége 110-240 V ∼, 50/60 Hz

Vevő teljesítményfelvétele

Adó tápfeszültsége 1 x 3V elem, CR 2032
Adó frekvencia 433 MHz
Hatósugár 100 m (szabad terepen)
Csengőhangok száma 36
Adóvédelem IP 44

Üzem: 200 mA

Készenléti: 1,3 mA

HU

SFKS 2 A1

45

A megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó
tudnivalók

A készülék megfelel a rádióberendezésekről és a távközlő
végberendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös

HU

elismeréséről szóló 1999/5/EC R&TTE irányelv, valamint
az alacsonyfeszültségű készülékekről szóló 2006/95/EC
irányelv alapvető követelményeinek és vonatkozó
előírásainak.
A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál
szerezhető be.

Garancia

A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát
vállalunk. A készüléket gondosan gyártottuk, és kiszállítás
előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.
Kérjük, hogy a vásárlás igazolására őrizze meg a pénz­tári blokkot. Kérjük, hogy garanciaigény esetén telefonon
forduljon ügyfélszolgálatához.
Csak ebben az esetben garantálhatjuk, hogy díjmentesen
tudja beküldeni az árut.

TUDNIVALÓ

► A garancia csak anyag- és gyártási hibára vonat-

kozik, nem pedig szállítási kárra, kopásra vagy
törékeny részek (pl. kapcsoló vagy elem) sérülésére.

46

SFKS 2 A1

A termék csak magánhasználatra, nem ipari felhaszná­lásra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű
vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy
olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem
engedélyezett szervizben végeztek el.
Az Ön törvényben előírt jogait ez a garancia nem korlá­tozza. A garancia ideje nem hosszabbodik meg a javí­tással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik.
Az esetlegesen már a vételkor meglévő károkat és hiá­nyokat a kicsomagolás után azonnal, de legkésőbb 2
nappal a vásárlás napja után jelezni kell.
A garanciaidő lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 271729

Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége:

hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között
(közép-európai idő szerint)

HU

SFKS 2 A1

47

Gyártja

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21

HU

44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

48

SFKS 2 A1

Obsah

Úvod .............50

Autorské právo ........50

Omezení odpovědnosti . . 50
Použití vsouladu surčením
Použitá výstražná

upozornění ...........52

Bezpečnost ........53

Základní bezpečnostní

pokyny ..............53

Popis dílů .........58

Uvedení do provozu

Kontrola rozsahu dodávky

Likvidace obalu ........60

Napájení přijímače

napětím ..............60

Vkládání/výměna baterií 60

Obsluha a provoz . .62

Nastavení typu signálu . .62
Nastavení hlasitosti signálu
Výběr melodie zvonku. . .63

SFKS 2 A1

51

59

59

62

Synchronizace vysílače a

přijímače .............63

Upevnění vysílače ......64

Údržba ...........66

Hledání závad .....66

Čištění ............67

Skladování ........68

Likvidace .........68

Likvidace přístroje ......68

Likvidace baterií/

akumulátorů ..........68

Příloha ...........69

Technické údaje .......69

Informace kProhlášení

oshodě ..............70

Záruka ...............70

Servis ...............71

Dovozce .............72

49

CZ

Úvod

Gratulujeme vám kzakoupení nového přístroje.
Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod

kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité
informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím
výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními

CZ

a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze
předepsaným způsobem apro uvedené oblasti použití.
Tento návod kobsluze dobře uschovejte. Při předávání
výrobku třetím osobám předejte spolu sním i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.
Jakékoli rozmnožování, resp. dotisk, i pouze částečným

způsobem, stejně jako reprodukce ilustrací, i ve změně­ném stavu, jsou povoleny pouze svýslovným písemným
souhlasem výrobce.

Omezení odpovědnosti

Všechny technické informace obsažené vtomto návodu
kobsluze, jakož i údaje a pokyny pro připojení a obslu­hu, odpovídají poslednímu stavu techniky vdobě tisku
a byly sestaveny spřihlédnutím knašim dosavadním
zkušenostem a poznatkům a podle našeho nejlepšího

50

SFKS 2 A1

vědomí. Zúdajů, obrázků a popisů vtomto návodu
kobsluze nelze odvodit žádné nároky. Výrobce nepřebírá
odpovědnost za škody vzniklé na základě nedodržení
návodu kobsluze, použití vrozporu surčením, neodbor­ných oprav či nedovoleně provedených změn nebo na
základě použití nedovolených náhradních dílů.

Použití vsouladu surčením

Tento výrobek slouží jako domovní zvonek pro bezdráto­vou signalizaci návštěvníků a umožňuje tak provoz do­movního zvonku bez kabelů. Jiné použití než kurčenému
účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití
vrozporu surčením. Přístroj není vhodný kpoužití vživ­nostenských nebo průmyslových podnicích. Nároky na
náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé vdůsledku pou­žití vrozporu surčením, neodborné opravy, neoprávněně
provedené změny nebo úpravy nebo vdůsledku použití
nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese
výhradně uživatel.

CZ

SFKS 2 A1

51

Použitá výstražná upozornění

Vtomto návodu kobsluze jsou použita následující
výstražná upozornění:

NEBEZPEČÍ

Výstražným upozorněním tohoto stupně

CZ

nebezpečí se označuje hrozící nebezpečná
situace.

Pokud se nebezpečné situaci nezabrání, může mít
za následek usmrcení nebo vážné zranění.

► Pro zabránění nebezpečí usmrcení nebo těžké

újmy na zdraví se musí dodržovat pokyny uve­dené vtomto výstražném upozornění.

POZOR

Výstražné upozornění tohoto stupně
nebezpečí označuje vznik možné hmotné
škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může
dojít khmotným škodám.

► Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí

dodržovat pokyny uvedené vtomto výstražném
upozornění.

52

SFKS 2 A1

UPOZORNĚNÍ

► Upozornění označuje doplňující informace usnad-

ňující manipulaci spřístrojem.

Bezpečnost

Vtéto kapitole jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny
ohledně manipulace spřístrojem. Tento přístroj odpovídá
předepsaným bezpečnostním předpisům. Neodborné
použití může vést ke zranění osob ahmotným škodám.

Základní bezpečnostní pokyny

■ Děti starší 8let a osoby somezenými fyzickými, smy-

slovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem
zkušeností a znalostí smí používat tento přístroj pou­ze pod dohledem nebo pokud byly poučeny obez­pečném používání přístroje a porozuměly ztoho
vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí spřístrojem
hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět
děti bez dozoru.

■ Síťový konektor slouží jako odpojovací zařízení.

Odpojovací zařízení musí být kdykoliv připraveno k
provozu.

CZ

SFKS 2 A1

53

CZ

■ Pokud se baterie vymění nesprávně, hrozí nebezpečí

výbuchu. Vyměňte baterie pouze za stejné nebo
srovnatelné baterie.

■ Na přístroj nestavte žádné zdroje otevřeného ohně,

jako jsou např. svíčky.

■ Zkontrolujte před použitím přístroj, zda na něm nejsou

vnější viditelná poškození. Poškozený nebo na zem
spadlý přístroj neuvádějte do provozu.

■ Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření

nebo vysokým teplotám. Vopačném případě může
dojít kjeho přehřátí a nevratnému poškození.

■ Nepostříkejte a/nebo nevystavujte přijímač kapající

vodě, ani na něj nebo vedle něj nestavte předměty
naplněné kapalinou, jako jsou např. vázy nebo
otevřené nápoje.

Výstraha před elektrickým napětím!

■

Nikdy neotvírejte kryt přijímače. V zařízení se nena­cházejí žádné konstrukční díly, které by měl uživatel
opravovat nebo vyměňovat.

■ Neprovádějte na přístroji žádné neoprávněné změny

ani úpravy.

54

SFKS 2 A1

Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizo-

■

vanými odbornými firmami nebo zákaznickým servi­sem. Neodbornou opravou může pro uživatele vznik­nout nebezpečí. Navíc zanikají i záruční nároky.

■ Přístroj okamžitě odpojte ze síťové zásuvky, pokud zjis-

títe zápach ohně nebo kouř. Dříve, než opět začnete
zařízení používat, nechte ho překontrolovat kvalifiko­vaným specialistou.

NEBEZPEČÍ

Nesprávná manipulace sbateriemi může
vést kpožáru, výbuchům, úniku nebez­pečných látek nebo jiným nebezpečným
situacím!
Pro bezpečné zacházení s bateriemi do­držujte následující bezpečnostní pokyny:

► Neodhazujte baterie do ohně a nevystavujte je

vysokým teplotám.

► Baterie neotevírejte, nedeformujte ani nezkratujte,

protože vtomto případě mohou unikat chemikálie
obsažené vbateriích.

► Nepokoušejte se baterie dobíjet.

CZ

SFKS 2 A1

55

CZ

NEBEZPEČÍ

► Baterie pravidelně kontrolujte. Vyteklé chemiká-

lie mohou způsobit trvalé poškození přístroje.
Spoškozenými nebo vyteklými bateriemi je třeba
manipulovat obzvláště opatrně. Nebezpečí polep­tání! Noste ochranné rukavice.

► Chemikálie, které zbaterie vytečou, mohou způso-

bit podráždění kůže. Při kontaktu skůží opláchně­te zasažené místo silným proudem vody. Vniknou-li
tyto chemikálie do očí, vypláchněte oči důkladně
vodou, netřete si je a okamžitě vyhledejte lékaře.

► Baterie se nesmí dostat do rukou dětem. Hrozí

nebezpečí, že by děti mohly baterie vložit do úst
a spolknout. Vpřípadě spolknutí baterie je třeba
neprodleně vyhledat lékařskou pomoc.

► Vždy používejte baterie se správnou polaritou,

protože jinak hrozí nebezpečí jejich explodování.

56

SFKS 2 A1

NEBEZPEČÍ

► Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte

zněj baterie.

► baterie nepolykejte – hrozí nebezpečí poleptání!
► Tento přístroj obsahuje knoflíkovou baterii. Při požití

knoflíkové baterie hrozí nebezpečí závažných

vnitřních popálenin během 2 hodin, které mohou

být smrtelné.

► Uchovávejte staré a nové baterie mimo dosah dětí.
► Pokud přihrádku na baterii nelze správně zavřít, vý-

robek nepoužívejte a udržujte ho mimo dosah dětí.

NEBEZPEČÍ

Obalový materiál není hračka pro děti! Uchovávejte
všechen obalový materiál mimo dosah dětí.

Hrozí nebezpečí udušení!

CZ

SFKS 2 A1

57

Popis dílů

(Zobrazení viz výklopnou stranu)
Přijímač (obr. A)

 reproduktor
 signální indikace
 přepínač mezi typy signálu

CZ

(optický/akustický)

 tlačítko pro regulaci hlasitosti (VOL 1/2/3)
 tlačítko pro výběr melodie
 synchronizační tlačítko

Vysílač (obr. B)

 kryt jmenovky
 tlačítko zvonku
 přihrádka na baterii
 montážní deska

-montážní otvor

Příslušenství (obr. C)

3 oboustranná lepicí páska
! jmenovka
.hmoždinka
0šroub
63V baterie typu CR2032
1odjišťovací nářadí

58

SFKS 2 A1

Uvedení do provozu

Kontrola rozsahu dodávky

(Zobrazení viz výklopnou stranu)
Rozsah dodávky se skládá znásledujících komponentů:

● 1 x přijímač

● 1 x vysílač

● 1 x 3V baterie typu CR 2032

● 5 x jmenovka

● 2 x hmoždinka se šroubem pro montáž vysílače

● 1 x oboustranná lepicí páska pro montáž vysílače

● 1 x odjišťovací nářadí pro montážní desku krytu vysílače

● tento návod kobsluze
♦ Vyjměte všechny části přístroje zobalu a odstraňte

veškerý obalový materiál.

♦ Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není

viditelně poškozená.

♦ Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého

vdůsledku vadného obalu nebo během přepravy
kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola
Servis).

CZ

SFKS 2 A1

59

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě.
Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany
přírody a likvidace, a je tudíž recyklovatelný.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materi-

CZ

podle místně platných předpisů.

álu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů.
Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte

Napájení přijímače napětím

Přijímač se pro napájení napětím zapojí do řádně nain­stalované síťové zásuvky a nevyžaduje žádné baterie.

Vkládání/výměna baterií

♦ Zastrčte odjišťovací nářadí 1 do bočního výklenku

na vysílači a otočte jej na bok k sejmutí montážní
desky  (viz obr. 1).

♦ Vložte 3V baterii typu CR 2032 do přihrádky na

baterii . Strana, označená s „+“ musí ukazovat
směrem nahoru.

60

SFKS 2 A1

Montážní desku opět nasaďte na vysílač a nechte

♦

ji slyšitelně zaskočit (viz obr. 2). Dbejte na to, aby
těsnicí kroužek řádně doléhal v rámu montážní desky.
V opačném případě není zaručená ochrana IP.

Obr. 1 Obr. 2

UPOZORNĚNÍ

► Dojde-li ke snížení nebo celkovému výpadku výko-

nu přístroje, je baterie vybitá. Vybitou baterii poté

vyměňte za novou baterii stejného typu.

CZ

SFKS 2 A1

61

Obsluha a provoz

Nastavení typu signálu

Přijímač může zobrazovat příjem signálu domovního
zvonku buď opticky, akusticky nebo opticky i akusticky.

CZ

♦ Uveďte přepínač mezi typy signálu  do požado-

vané pozice:

— pouze akustická indikace zvonku, zazní

zvolená melodie

— pouze optická indikace zvonku, signální

indikace bliká

— optická i akustická indikace zvonku

Nastavení hlasitosti signálu

Pro výběr hlasitosti zvonění stiskněte
gulace hlasitosti VOL. 1/2/3 ,
požadovaná hlasitost.

tak často tlačítko re-

dokud není nastavená

Nahlas Středně Tiše

62

SFKS 2 A1

Výběr melodie zvonku

V přístroji je uloženo 36 různých vyzváněcích melodií.

♦ Opakovaně tiskněte tlačítko pro volbu melodie
♦ Zazní-li požadovaná melodie, ukončete výběr.

Přístroj použije naposledy přehranou melodii.

.

Synchronizace vysílače a přijímače

Vysílač a přijímač tohoto radiového systému domovního
zvonku mohou vzájemně komunikovat přes řadu různých
frekvencí. Proto lze s přijímačem provozovat až 5 vysí­lačů. Kromě toho lze radiový systém domovního zvonku
rozšířit s libovolným počtem přijímačů. Předpokladem
však je, aby vysílač a přijímač jednoho systému praco­valy na stejné frekvenci. Pro tento účel je nutné přístroj
takto synchronizovat:

♦ Stiskněte synchronizační tlačítko

♦ Nyní stiskněte tlačítko zvonku na vysílači.

Po úspěšné synchronizaci se přijímač ozve nastaveným
signálem. Pokud by přijímač nereagoval tak, jak je
popsáno, synchronizaci zopakujte.

 na přijímači.

CZ

SFKS 2 A1

63

Upevnění vysílače

♦ Zvolte vhodné místo pro vysílač v blízkosti domovních

dveří.

♦ Špičatým předmětem prorazte předem označené mon-

tážní otvory - na vnitřní straně montážní desky .

CZ

♦ Pomocí montážní desky označte pozice pro dva

potřebné vrtací otvory a vyvrtejte díry pro přiložené
hmoždinky .(vrták 6mm).

♦ Zastrčte hmoždinky do vyvrtaných otvorů a montážní

desku našroubujte šrouby 0do stěny (viz obr. 3).

♦ Nasaďte vysílač na montážní desku a nechte jej

slyšitelně zaskočit.



Obr.3

64

0

.

SFKS 2 A1

UPOZORNĚNÍ

► Alternativně lze namontovat vysílač také obou-

strannou lepicí páskou 3na vhodný povrch.

♦ Napište jméno na jednu z dodaných jmenovek !.

Pokud jméno na jmenovku napíšete ručně, doporuču­jeme použít vodotěsnou tužku.

♦ Sejměte kryt jmenovky  z vysílače a vložte vaši

jmenovku do výklenku vysílače.

♦ Opět nasaďte kryt jmenovky  na vysílač.

CZ

SFKS 2 A1

65

Údržba

Přístroj je bezúdržbový. Uživatel výrobku nemusí na
výrobku provádět žádné práce. V případě chybného
fungování nebo zjištěných závad se obraťte na servisní
provozovnu. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte,
vyjměte baterii z vysílače.

CZ

Hledání závad

Při stisknutí tlačítka zvonku nezazní tón
zvonění

♦ Zkontrolujte, zda je ve vysílači vložená baterie typu

CR2032.

♦ Zkontrolujte, zda použitá zásuvka pro přijímač funguje

správně.

♦ Je možné, že vysílač dosud nebyl synchronizován

s přijímačem. Opakujte synchronizaci.

♦ Ujistěte se, že přepínač mezi typy signálu je v pozici

nebo .

66

SFKS 2 A1

Je omezen dosah

♦ Slabá baterie sníží dosah. Vyměňte baterii každých

12-18 měsíců.

♦ Kovové konstrukce, stěny, stropy, nebo jiné přístroje,

pracující na stejné frekvenci, mohou snížit dosah. Dle
možnosti nemontujte vysílač v blízkosti kovových částí.

UPOZORNĚNÍ

► Pokud nemůžete vyřešit problém výše uvedenými

kroky, kontaktujte prosím servisní horkou linku
(viz kapitolu Servis).

Čištění

POZOR

► Možné poškození přístroje. Uvnitř přístroje se

nenachází části, které by bylo nutné vyčistit resp
udržovat. Vniknutí vlhkosti může vést kpoškození
přístroje.

► Nepoužívejte žádné leptavé, abrazivní prostředky

ani čisticí prostředky na bázi rozpouštědel. Mohly
by poškodit povrch přístroje.

♦ Přístroj čistěte výhradně mírně navlhčenou tkaninou

a neagresivním čisticím prostředkem.

CZ

SFKS 2 A1

67

Skladování

♦ Skladujte přístroj na suchém a bezprašném místě,

mimo dosah přímého slunečního záření.

Likvidace

Likvidace přístroje

CZ

Vedle umístěný symbol přeškrtnuté pojízdné
popelnice označuje, že tento přístroj podléhá

směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí,
že toto zařízení se na konci doby svého použití nesmí
likvidovat sběžným domovním odpadem, ale musí se
odevzdat vurčených sběrných místech či dvorech nebo
podnicích oprávněných knakládání sodpady.

Tato likvidace je pro vás zdarma. Chraňte životní
prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Další informace získáte usvého místního podniku opráv­něného knakládání sodpady nebo městské, resp. místní
správy.

Likvidace baterií/akumulátorů

Baterie/akumulátory se nesmí vyhazovat do domovního
odpadu. Baterie mohou obsahovat jedovaté látky, které
škodí životnímu prostředí.

68

SFKS 2 A1

Proto baterie/akumulátory likvidujte bezpodmínečně
v souladu s platnými zákonnými ustanoveními. Každý
spotřebitel je ze zákona povinen baterie a akumulátory
odevzdat na sběrném místě ve své obci nebo městské
čtvrti. Tato povinnost slouží ktomu, aby mohly být bate­rie/akumulátory odevzdány kekologické likvidaci.

Příloha

Technické údaje

Napájení přijímače
napětím

Příkon přijímače

Napájení vysílače
napětím

Vysílací frekvence 433 MHz

Dosah

Počet tonů zvonění 36
Typ ochrany vysílače IP 44

110-240 V ∼, 50/60 Hz

Provoz: 200 mA
Pohotovostní režim
(standby): 1,3 mA

1 x 3V baterie typu

CR 2032

100 m

(v prostoru bez zábran)

CZ

SFKS 2 A1

69

Informace kProhlášení oshodě

Tento přístroj odpovídá ohledně shody základním poža­davkům a ostatním relevantním předpisům R&TTE směrnice
č. 1999/5/EC a směrnice o nízkém napětí
č. 2006/95/EC.
Kompletní Prohlášení oshodě lze obdržet udovozce.

CZ

Záruka

Na tento přístroj získáváte záruku vtrvání 3let od data
zakoupení. Přístroj byl vyroben pečlivě a před expedicí
byl svědomitě vyzkoušen.

Uschovejte si prosím pokladní lístek jako doklad onákupu.
Vpřípadě uplatňování záruky se spojte telefonicky se
servisní provozovnou.
Pouze tak lze zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží.

UPOZORNĚNÍ

► Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu

nebo výrobní vady, nikoliv však na škody způ­sobené při dopravě, na opotřebitelné díly nebo
poškození rozbitných součástí, např. spínačů nebo
akumulátorů.

70

SFKS 2 A1

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro
komerční použití. Při nesprávném a neodborném použí­vání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly pro­vedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami,
záruční nároky zanikají.

Vaše práva vyplývající ze zákona nejsou touto zárukou
omezena. Záručním plněním se záruční doba neprodlu­žuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti.

Poškození nebo vady vyskytující se již při nákupu výrobku
je nutno oznámit ihned po vybalení, avšak nejpozději
do dvou dnů od data nákupu.

Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy
poplatkům.

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 271729

Dostupnost horké linky:

pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ)

CZ

SFKS 2 A1

71

Dovozce

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

CZ

72

SFKS 2 A1

Obsah

Úvod .............74

Autorské právo ........74

Obmedzenie ručenia . . . 74
Používanie vsúlade s

určením ..............75

Použité výstražné

upozornenia ..........76

Bezpečnosť .......77

Základné bezpečnostné

upozornenia ..........77

Opis dielov ........82

Uvedenie do

prevádzky ........83

Kontrola rozsahu dodávky

Likvidácia obalu .......84

Napájanie prijímača

napätím ..............84

Vkladanie avýmena batérií

Obsluha aprevádzka

Nastavenie druhu signálu

SFKS 2 A1

83

84

86

86

Nastavenie hlasitosti

zvonenia ............86

Výber melódie zvonenia . 87
Synchronizovanie
vysielača a prijímača . . . 87

Upevnenie vysielača ....88

Údržba ...........90

Hľadanie chýb .....90

Čistenie ...........91

Skladovanie .......92

Zneškodnenie .....92

Zneškodnenie prístroja . . 92
Likvidácia batérií/

akumulátorov .........92

Dodatok ..........93

Technické údaje .......93

Upozornenia kvyhláseniu

o zhode ..............94

Záruka ...............94

Servis ...............95

Dovozca .............96

73

SK

Úvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.
Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality.

Návod naobsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje
dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania
alikvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte
sovšetkými pokynmi na obsluhu abezpečnostnými upo­zorneniami. Výrobok používajte iba podľa popisu a
vuvedených oblastiach použitia. Tento návod naobsluhu

SK

si dobre uschovajte. Pri postúpení výrobku tretej osobe
odovzdajte spolu sním aj všetky podklady.

Autorské právo

Táto dokumentácia je chránenáautorským právom.
Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastková,

ako aj reprodukcia obrázkov, ivzmenenej podobe, je
povolená len spísomným súhlasom výrobcu.

Obmedzenie ručenia

Všetky technické informácie, údaje apokyny na pripoje­nie apoužívanie, uvedené vtomto návode na použitie,
zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače
azohľadňujú podľa nášho najlepšieho vedomia naše
doterajšie skúsenosti aznalosti. Zúdajov, obrázkov a

74

SFKS 2 A1

popisov vtomto návode na použitie nemožno odvodzo­vať žiadne nároky. Výrobca nepreberá žiadnu záruku
za škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na
použitie, nesprávnym používaním, neodbornými opra­vami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovole­ných náhradných dielov.

Používanie vsúlade surčením

Tento výrobok slúži ako zvonček na dvere na rádiový
signál pre bezdrôtovú signalizáciu návštev, a umožňuje
tak prevádzku domového zvončeka bez kabeláže. Iné
alebo nad rámec presahujúce používanie sapovažuje
zapoužívanie v rozpore surčením. Prístroj nie je určený
na používanie v obchodných alebo komerčných oblas­tiach. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené
používaním mimo účelu určenia, neodbornými opravami,
nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených
náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie výlučne
používateľ.

SK

SFKS 2 A1

75

Použité výstražné upozornenia

Vtomto návode na obsluhu sú použité nasledujúce
výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO

Výstražné upozornenie stýmto stupňom
nebezpečenstva označuje hroziacu
nebezpečnú situáciu.

SK

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže
to viesť až kusmrteniu alebo ťažkým zraneniam.

► Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu usmrtenia alebo

ťažkým zraneniam osôb, riaďte sa inštrukciami,
uvedenými vtomto výstražnom upozornení.

POZOR

Výstražné upozornenie tohto stupňa
nebezpečenstva označuje možné vecné
škody.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže
to mať za následokvecné škody.

► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa inštruk-

ciami, uvedenými vtomto výstražnom upozornení.

76

SFKS 2 A1

UPOZORNENIE

► Upozornenie obsahuje dodatočné informácie,

ktoré uľahčujú zaobchádzanie sprístrojom.

Bezpečnosť

Vtejto kapitole sú uvedené dôležité bezpečnostné upo­zornenia nazaobchádzanie sprístrojom. Tento prístroj
je v súlade s príslušnými bezpečnostnými ustanoveniami.
Jeho neodborné používanie môže viesť kzraneniam
osôb a vecným škodám.

Základné bezpečnostné upozornenia

■ Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a

takisto osoby so zníženými fyzickými, senzorickými
alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne snedo­statočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú
pod dohľadom, alebo ak boli dostatočne poučené
obezpečnom používaní zariadenia apochopili
ztoho vyplývajúce riziká. Deti sa nesmú hrať sprí­strojom. Deti nesmú vykonávať čistenie anipoužíva­teľskú údržbu bez dohľadu.

■ Sieťový konektor slúži ako odpojovacie zariadenie.

Odpojovacie zariadenie musí byť kedykoľvek pripra­vené na prevádzku.

SK

SFKS 2 A1

77

SK

■ Ak sa batéria vymení nesprávne, hrozí nebezpečen-

stvo výbuchu. Vymeňte batérie iba za rovnaké alebo
porovnateľné batérie.

■ Na prístroj nestavajte žiadne zdroje otvoreného ohňa,

ako sú napr. sviečky.

■ Predpoužívaním skontrolujte prípadné viditeľné poško-

denia prístroja. Doprevádzky neuvádzajte poškodený
prístroj, ani prístroj, ktorý predtým spadol nazem.

■ Prístroj nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu

ani vysokým teplotám. Inak môže dôjsť kjeho pre­hriatiu amohol by sa neopraviteľne poškodiť.

■ Nevystavujte prijímač striekajúcej ani kvapkajúcej vode

anedávajte na prijímač ani vedľa neho žiadne pred­mety naplnené kvapalinou, ako sú vázy alebo otvo­rené nápoje.

Výstraha pred elektrickým napätím!

■

Nikdy neotvárajte kryt prijímača. Prístroj neobsahuje
žiadne súčasti, ktoré by užívateľ musel opraviť alebo
vymeniť.

■ Naprístroji nevykonávajte žiadne zmeny ani prestavby.

78

SFKS 2 A1

■ Opravy prístroja smie vykonávať iba autorizovaný

špecializovaný podnik alebo zákaznícky servis.
Neodborne vykonanými opravami môžu pre používa­teľa vzniknúť nebezpečenstvá. Okrem toho zaniknú
nároky na záruku.

■ Prístroj okamžite odpojte od zásuvky, ak si všimnete

zápach ohňa alebo dym. Pred ďalším použitím nechajte
prístroj skontrolovať kvalifikovaným odborníkom.

NEBEZPEČENSTVO

Nesprávne zaobchádzanie s batériami
môže spôsobiť požiar, výbuch, vytečenie
nebezpečných látok alebo iné nebezpečné
situácie!
Na bezpečné zaobchádzanie sbatériami
dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

► Batérie nehádžte do ohňa, ani ich nevystavujte

vysokým teplotám.

► Batérie neotvárajte, nedeformujte ani neskratujte,

pretože vtomto prípade môžu unikať chemikálie,
obsiahnuté vbatériách.

► Nepokúšajte sa znova dobiť batérie.

SK

SFKS 2 A1

79

SK

NEBEZPEČENSTVO

► Batérie pravidelne kontrolujte. Vytečené chemikálie

môžu spôsobiť trvalé poškodenie zariadenia. Pri
zaobchádzaní spoškodenými alebo vytečenými
batériami postupujte mimoriadne opatrne. Nebez­pečenstvo poleptania! Noste ochranné rukavice.

► Chemikálie, ktoré z batérie vytečú, môžu spôsobiť

podráždenie kože. Pri kontakte spokožkou oplách­nite kožu veľkým množstvom vody. Ak vniknú tieto
chemikálie do očí, vypláchnite oči zásadne dôkladne
vodou, netrite si ich aokamžite vyhľadajte lekára.

► Batérie sa nesmú dostať do rúk detí. Deti by si mohli

dať batérie do úst a prehltnúť ich. Ak dôjde k prehlt­nutiu batérie, treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc.

► Vždy používajte batérie so správnou polaritou,

pretože inak hrozí nebezpečenstvo ich explózie.

80

SFKS 2 A1

NEBEZPEČENSTVO

► Keď nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, baté-

rie zneho vyberte.

► Batérie neprehĺtajte - hrozí nebezpečenstvo

poleptania!

► Tento prístroj obsahuje gombíkovú batériu. Pri

požití gombíkovej batérie hrozí nebezpečenstvo
vážnych vnútorných popálenín v priebehu 2 hodín,
ktoré môžu byť smrteľné.

► Uchovávajte staré a nové batérie mimo dosahu

detí.

► Ak priehradku na batérie nie je možné správne

zatvoriť, výrobok nepoužívajte a udržiavajte ho
mimo dosahu detí.

NEBEZPEČENSTVO

Obalové materiály nie sú hračkou pre deti!
Uchovávajte obalové materiály mimo dosahu detí.

Hrozí nebezpečenstvo udusenia!

SK

SFKS 2 A1

81

Opis dielov

(obrázky sú na roztváracej strane)
Prijímač (obr. A)

 reproduktor
 indikátor signálu
 prepínač druhu signálu (optický/akustický)
 tlačidlo ovládania hlasitosti (VOL 1/2/3)
 tlačidlo výberu melódie

SK

 synchronizačné tlačidlo
Vysielač (obr. B)

 kryt menovky
 tlačidlo zvončeka
 priehradka na batérie
 montážna doska

-montážne otvory

Príslušenstvo (obr. C)

3 obojstranná lepiaca páska
! menovka
.hmoždinka
0skrutka
63V batéria, typ CR2032
1odblokovací nástroj

82

SFKS 2 A1

Uvedenie do prevádzky

Kontrola rozsahu dodávky

(obrázky sú na roztváracej strane)
Dodávka sa skladá z nasledujúcich komponentov:

● 1 x prijímač

● 1 x vysielač

● 1 x 3V batéria typu CR 2032

● 5 x menovka

● 2 x hmoždinka so skrutkou na montáž vysielača

● 1 x obojstranná lepiaca páska na montáž vysielača

● 1 x odblokovací nástroj pre montážnu dosku krytu

vysielača

● tento návod naobsluhu

♦ Vyberte všetky diely prístroja zobalu aodstráňte

všetky obalové materiály.

♦ Skontrolujte kompletnosť dodávky aprípadné viditeľné

poškodenia.

♦ Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení,

spôsobených nedostatočným obalom alebo dopra­vou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri
kapitolu Servis).

SK

SFKS 2 A1

83

Likvidácia obalu

Obal chráni prístroj pred poškodením počas prepravy.
Obalové materiály sú vybrané podľa aspektov ekologic­kej atechnickej likvidácie, apreto ich možno recyklovať.

Recykláciou obalu sa šetria suroviny aznižujú
sa náklady na odpad.

Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte

podľa miestne platných predpisov.

SK

Napájanie prijímača napätím

Prijímač sa k napájaniu napätím zapojí do elektrickej
zásuvky, nainštalovanej podľa predpisov a nepotrebuje
žiadne batérie.

Vkladanie avýmena batérií

♦ Odblokovací nástroj 1 zastrčte do bočného otvoru

na vysielači a otočte ho do strany, aby ste odstránili
montážnu dosku  (pozri obr. 1).

♦ Vložte jednu 3V batériu typu CR 2032 do priehradky

na batériu . Znakom „+“ označená strana musí
smerovať nahor.

84

SFKS 2 A1

♦ Montážnu dosku nasaďte späť na vysielač a

nechajte ju počuteľne zaklapnúť (pozri obr. 2). Dbajte
na to, aby bol tesniaci krúžok správne umiestnený v
ráme montážnej dosky. V opačnom prípade nie je
zaručená IP ochrana.

Obr. 1 Obr. 2

UPOZORNENIE

► Ak výkon prístroja poklesne alebo celkom prestane

pracovať, znamená to, že je batéria vybitá. V takom
prípade vymeňte vybitú batériu za novú batériu
rovnakého typu.

SK

SFKS 2 A1

85

Obsluha aprevádzka

Nastavenie druhu signálu

Prijímač môže príjem signálu dverového zvončeka indi­kovať opticky, akusticky alebo opticky aj akusticky.

♦ Prepínač druhu signálu  uveďte do požadovanej

polohy:

SK

Nastavenie hlasitosti zvonenia

Ak chcete vybrať požadovanú hlasitosť zvonenia stlačte
opakovane tlačidlo ovládania hlasitosti VOL. 1/2/3 ,
dokiaľ nie je nastavená požadovaná hlasitosť.

— len akustická indikácia zvonenia, zaznie

zvolená melódia

— len optická indikácia zvonenia, signálna

indikácia bliká

— optická aj akustická indikácia zvonenia

Hlasno

86

Stredne

hlasno

Potichu

SFKS 2 A1

Výber melódie zvonenia

V prístroji je uložených 36 rôznych melódií zvonenia.

♦ Opakovane stláčajte tlačidlo výberu melódie
♦ Keď zaznie požadovaná melódia, ukončite výber.

Prístroj použije počas prevádzky naposledy prehranú
melódiu.

.

Synchronizovanie vysielača a prijímača

Vysielač a prijímač tohto systému domového zvončeka
na rádiový signál môžu spolu komunikovať rôznymi
kódovaniami. Preto je možné prevádzkovať až 5 vysie­lačov s jedným prijímačom. Okrem toho môžete systém
domového zvončeka na rádiový signál rozšíriť s ľubovoľ­ným počtom prijímačov. Základným predpokladom na
to však je, aby vysielač a prijímač jedného systému pra­covali na rovnakom kmitočte. Za týmto účelom musíte
prístroje zosynchronizovať nasledujúcim spôsobom:

♦ Stlačte synchronizačné tlačidlo

♦ Teraz stlačte tlačidlo zvončeka na vysielači.

Po úspešnom zosynchronizovaní sa prijímač ohlási na­staveným typom signálu. Ak prijímač nereaguje tak, ako
bolo popísané, zopakujte proces synchronizácie.

 na prijímači.

SK

SFKS 2 A1

87

Upevnenie vysielača

♦ Zvoľte si vhodné miesto pre vysielač v blízkosti

vonkajších dverí.

♦ Prepichnite predlisované montážne otvory - na

vnútornej strane montážnej dosky pomocou
ostrého predmetu.

♦ Pomocou montážnej dosky označte polohy oboch

požadovaných vŕtacích dier a vyvŕtajte otvory pre

SK

priložené hmoždinky .(6mm vrták).

♦ Hmoždinky vložte do vyvŕtaných otvorov a montážnu

dosku priskrutkujte pomocou skrutiek 0na stenu
(pozri obr. 3).

♦ Vysielač nasaďte na montážnu dosku a nechajte

ho počuteľne zaskočiť.



Obr. 3

88

0

.

SFKS 2 A1

UPOZORNENIE

► Poprípade možno namontovať vysielač aj pomo-

cou obojstrannej lepiacej pásky 3na vhodnom
povrchu.

♦ Na jednu z dodaných menoviek napíšte meno !.

Ak na menovku píšete rukou, odporúčame použiť
vodotesnú ceruzku.

♦ Kryt menovky  odoberte z vysielača a vašu

menovku vložte do otvoru vysielača.

♦ Kryt menovky  nasaďte späť na vysielač.

SK

SFKS 2 A1

89

Údržba

Tento prístroj si nevyžaduje údržbu. Nie sú žiadne práce
ani na výrobku, ani v ňom, ktoré by mal robiť užívateľ.
V prípade nesprávneho fungovania alebo viditeľného
poškodenia prístroja sa obráťte na servis. Pri dlhšom
nepoužívaní vyberte z vysielača batériu.

Hľadanie chýb

SK

Pri stlačení tlačidla zvončeka nezaznie
žiadny zvuk

♦ Skontrolujte, či je vo vysielači vložená batéria typu

CR2032.

♦ Skontrolujte, či zásuvka použitá pre prijímač funguje

správne.

♦ Možno vysielač nie je ešte zosynchronizovaný

s prijímačom. Opakujte synchronizáciu.

♦ Uistite sa, či prepínač typu signálu je v polohe

alebo

.

90

SFKS 2 A1

Dosah je znížený

♦ Slabá batéria znižuje dosah. Batériu vymeňte kaž-

dých 12-18 mesiacov.

♦ Kovové konštrukcie, steny, stropy alebo iné zariadenia,

ktoré pracujú na rovnakej frekvencii, môžu znížiť do­sah. Vysielač nemontujte podľa možnosti v blízkosti
kovových častí.

UPOZORNENIE

► Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete

odstrániť problém, kontaktujte prosím servisnú
poradenskú linku (pozri kapitolu Servis).

Čistenie

POZOR

► Možné poškodenie prístroja Vo vnútri prístroja nie

sú žiadne časti, ktoré by sa museli čistiť alebo
udržiavať. Vlhkosť vniknutá dovnútra môže viesť
kpoškodeniu prístroja.

► Nepoužívajte žiadne žieravé, abrazívne čistiace

prostriedky alebo čistiace prostriedky s obsahom
rozpúšťadiel. Tieto môžu porušiť povrch prístroja.

♦ Prístroj čistite výhradne mierne navlhčenou utierkou

a jemným čistiacim prostriedkom.

SFKS 2 A1

SK

91

Skladovanie

♦ Prístroje skladujte na suchom a bezprašnom mieste,

mimo dosahu priameho slnečného žiarenia.

Zneškodnenie

Zneškodnenie prístroja

Symbol preškrtnutej nádoby na odpad znamená,

SK

že na tento prístroj sa vzťahuje smernica

2012/19/EU. Smernica stanovuje, že tento
prístroj nesmiete pouplynutí doby používania likvidovať
sbežným odpadom zdomácnosti, ale musíte ho odo­vzdať vzberni zabezpečujúcej likvidáciu alebo vpre­vádzkach nalikvidáciu odpadov.

Toto zneškodnenie je prevás bezplatné. Chráňte
životné prostredie alikvidujte odborne.

Ďalšie informácie vám poskytne miestna prevádzka
nalikvidáciu odpadov alebo mestská, resp. obecná
samospráva.

Likvidácia batérií/akumulátorov

Batérie a akumulátory sa nesmú vyhadzovať do komunál­neho odpadu. Batérie môžu obsahovať jedovaté látky,
ktoré škodia životnému prostrediu.

92

SFKS 2 A1

Preto bezpodmienečne zlikvidujte batérie alebo akumulá­tory podľa platných zákonných nariadení. Každý spotre­biteľ je zo zákona povinný, odovzdať batérie alebo aku­mulátory v zbernom stredisku v obci, mestskej štvrti alebo
v obchode. Táto povinnosť má prispieť kekologickej
likvidácii batérií aakumulátorov.

Dodatok

Technické údaje

Napájanie prijímača
napätím

Príkon prijímača

Napájanie vysielača
napätím

Kmitočet vysielača 433 MHz
Dosah 100 m (voľné pole)
Počet tónov zvonenia 36
Typ ochrany vysielača IP 44

SFKS 2 A1

110-240 V ∼, 50/60 Hz

Prevádzka: 200 mA

Pohotovostný režim: 1,3 mA

1 x 3V batéria
typu CR 2032

SK

93

Upozornenia kvyhláseniu o zhode

Tento prístroj je z hľadiska splnenia základných požia­daviek a iných relevantných predpisov v súlade so smer­nicou R&TTE 1999/5/EC a smernicou o nízkom napätí
2006/95/EC.
Kompletné vyhlásenie ozhode je kdispozícii udovozcu.

Záruka

Natoto zariadenie máte záruku 3roky od dátumu zakú-

SK

penia. Prístroj bol starostlivo vyrobený apred expedíciou
dôsledne preskúšaný.

Pokladničný blok si uschovajte ako doklad ozakúpení.
V prípade poškodenia v záruke sa prosím telefonicky
spojte so svojím servisným strediskom.
Len tak sadá zaistiť bezplatné zaslanie vášho tovaru.

UPOZORNENIE

► Zárukasa vzťahujelen nachyby materiálu avýroby,

nie naškody spôsobené prepravou, opotrebením,
ani napoškodeniakrehkých častí, ako sú spínače
alebo akumulátory.

94

SFKS 2 A1

Výrobok je určený len nasúkromné anie nakomerčné
použitie. Zárukastrácaplatnosť pri nesprávnom ane­odbornom zaobchádzaní, pri použití násiliaapri
zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným
servisom.

Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou
obmedzené. Záručné plnenie nepredlžuje záručnú dobu.
To platí aj pre vymenené aopravené diely.

Prípadné chyby anedostatky zistené už pri zakúpení
musíte nahlásiť ihneď po vybalení, najneskôr však do
dvoch dní od dátumu zakúpenia.

Po uplynutí záručnej lehoty sú prípadne vykonané
opravy za poplatok.

Servis

Servis Slovensko

Tel. [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 271729

Dostupnosť hotline:

pondelok až piatok od 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ)

SK

SFKS 2 A1

95

Dovozca

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

96

SFKS 2 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ........98

Urheberrecht ..........98

Haftungsbeschränkung . . 98
Bestimmungsgemäße

Verwendung ..........99

Verwendete Warnhinweise

Sicherheit ........101

Grundlegende

Sicherheitshinweise ....101

Teilebeschreibung .106
Inbetriebnahme . . .107

Lieferumfang prüfen . . .107
Entsorgung der

Verpackung ..........108

Spannungsversorgung

Empfänger ...........108

Batterien einlegen /

wechseln ............108

Bedienung und

Betrieb ..........110

Signaltyp einstellen ....110

Signallautstärke einstellen

SFKS 2 A1

100

110

Klingelmelodie

auswählen ...........111

Sender und Empfänger

synchronisieren .......111

Sender befestigen .....112

Wartung .........114

Fehlersuche ......114

Reinigung ........115

Lagerung ........116

Entsorgung .......116

Gerät entsorgen ......116

Batterien / Akkus

entsorgen ...........116

Anhang ..........117

Technische Daten .....117

Hinweise zur
Konformitätserklärung . . 118

Garantie ............118

Service .............120

Importeur. . . . . . . . . . . .120

97

DE
AT

CH