Bluetooth® 4.0 Hands-Free Kit sFa 40 a1
Bluetooth® 4.0 Hands-Free Kit
Operating instructions
Bluetooth®-4.0-
FreisprecHanlage
Bedienungsanleitung
IAN 274284
Bluetooth® 4.0 KiHangosító
Használati utasítás
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg
a készülék mindegyik funkcióját.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB Operating instructions Page 1
HU Használati utasítás Oldal 27
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 53
Kompernass Handels GmbH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND / GERMANY
www.kompernass.com
Last Information Update · Információk állása
Stand der Informationen: 05 / 2016
Ident.-No.: SFA40A1-022016-5
IAN 274284
4
SFA 40 A1
Contents
Introduction .................................. 3
Information about these operating instructions ................3
Notes on trademarks ...................................3
Intended use ..........................................3
Warnings used ........................................4
Safety ....................................... 5
Basic safety instructions .................................5
Notes on the radio interface .............................8
Notes on batteries and rechargeable batteries ...............8
Description of components .....................9
Operation .................................. 10
Check package contents ...............................10
Disposal of the packaging ..............................10
Inserting the Li-ion battery ...............................11
Charging the Li-ion battery ..............................11
Handling and use ............................12
Switching the hands-free set on and off ....................12
Pairing the hands-free set with a compatible mobile phone .....13
Multipoint function ....................................14
Activating/deactivating the multipoint function ..............15
Call function .........................................15
Accepting/ending a call ...............................16
Handing over a call between hands-free set and mobile phone . 16
Manage calls ........................................16
Automatic call answering ...............................17
Rejecting a call .......................................17
Setting the volume ....................................17
Muting the microphone ................................18
Resetting the hands-free set .............................18
Attachment to the sun visor ..............................19
GB
│
1 ■
SFA 40 A1
Troubleshooting .............................19
Changing the fuse in the car charger adapter ..............20
Cleaning .................................... 21
Storage when not in use ....................... 22
Disposal .................................... 22
Disposal of the device .................................22
Disposal of batteries ...................................22
Appendix ................................... 23
Technical details ......................................23
Notes on the EU Declaration of Conformity .................24
Kompernass Handels GmbH warranty ....................24
■ 2│GB
SFA 40 A1
Introduction
Information about these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new device.
You have selected a high-quality product. The operating instructions
are part of this product. They contain important information about
safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise
yourself with all operating and safety instructions. Use the product
only as described and for the range of applications specified. Keep
these operating instructions as a reference and store them near the
product.
Please also pass these operating instructions on to any future owner.
Notes on trademarks
- The Bluetooth® logotype and Bluetooth® logo are registered
trademarks of Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Any use
of the trademarks by Kompernaß Handels GmbH is made under
the provisions of a licence.
- USB® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
All other names and products may be trademarks or registered
trademarks of their respective owners.
Intended use
The Bluetooth® hand-free set SFA 40 A1 is an information technology device for use in vehicles with an on-board power supply of
12–24V. This device is intended to establish a hands-free connection to a mobile phone via Bluetooth® to enable hands-free phone
calls while driving without the need to hold the mobile telephone to
your ear. This device may only be used for private domestic purposes,
it is not suitable for industrial or commercial applications.
GB
│
3 ■
SFA 40 A1
The device is not intended for any other purpose, nor for use beyond
the scope described. The manufacturer accepts no responsibility for
damage caused by failure to observe these instructions, improper
use or repairs, unauthorised modifications or the use of unapproved
replacement parts. The risk shall be borne solely by the user.
Warnings used
The following types of warning are used in these operating instructions:
DANGER
A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in severe
injuries or even death.
► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk
of serious injuries or death.
CAUTION
A warning notice at this hazard level indicates a
risk of material damage.
Failure to avoid this situation could result in material damage.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent material
damage.
NOTE
► A note provides additional information that will assist you in
using the device.
■ 4│GB
SFA 40 A1
Safety
This section contains important safety instructions for using the
product. Improper use may result in personal injury and property
damage.
Basic safety instructions
To ensure safe operation of the product, follow the safety guidelines
set out below:
■ This device may be used by children aged 8 years and above
and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, provided that they are
under supervision or have been told how to use the device safely
and are aware of the potential risks. Children must not play with
the device. Cleaning and maintenance tasks may not be carried
out by children unless they are supervised.
DANGER! Do not allow children to play with the packaging
■
material! Keep all packaging materials away from children. There
is a risk of suffocation!
■ Check the device for visible external damage before use. Do not
operate a device that has been damaged or dropped.
■ If you notice smoke, unusual noises or smells, disconnect the
device from the power supply and remove the battery from the
hands-free set. Have the device checked by a qualified specialist
before using it again.
■ Never open the housing of the device. None of the components
in the device can be serviced or replaced by the user.
GB
│
5 ■
SFA 40 A1
■ Do not make any unauthorised modifications or alterations to the
device.
■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies
or by the Customer Service department. Improper repairs may
put the user at risk. It will also invalidate any warranty claims.
■ Repairs to the device during the warranty period may only be
carried out by a customer service department authorised by the
manufacturer. Otherwise, no warranty claims will be held for any
subsequent damages.
■ Defective components must always be replaced with original
replacement parts. Compliance with the safety requirements can
only be guaranteed by using these replacement parts.
■ Never operate the device in the vicinity of naked flames (e.g.
candles), and do not place burning candles on or next to the
device. This will help to prevent fires.
■ Do not expose the device to water spray or dripping water, and
do not place liquid-filled objects such as vases or open drinks
containers on or near the device.
■ Never subject the device to extreme heat or humidity. This par-
ticularly applies to storage in a car. If the car is at a standstill for
longer periods and the weather is warm with solar irradiation,
high temperatures occur in the car interior and the glove compartment. Remove electrical and electronic devices from the vehicle.
■ Always unplug the car charger adapter by pulling on the plug –
do not pull the cable itself.
■ Do not place any items of furniture or other heavy objects on the
cable and ensure that it cannot become bent.
■ 6│GB
SFA 40 A1
■ The cable must be routed so it does not interfere with the opera-
tion of the vehicle. The cable may not be routed in the deployment
area of the airbag, otherwise this could cause serious injuries if the
airbag is triggered.
■ Do not use any adapter or extension cable to connect the car
charger adapter to the power supply.
■
DANGER! Comply with all local laws. Your hands must always be free to operate the vehicle safely when you are driving.
Traffic safety must always take priority whilst driving.
■ Only operate the hands-free set on those occasions in which the
traffic situation permits it and in which you will not endanger,
injure, obstruct or cause annoyance to other road users. Therefore
you should only operate the hands-free set in a stationary vehicle.
■ Do not allow yourself to be distracted from the traffic situation by
operating the hands-free set or reading its display. Before starting
your journey, familiarise yourself with how to use the device and
practice how to use it safely.
■ Always position the hands-free set in your vehicle so that it does
not obstruct your view and is not mounted in a personal impact
zone or the deployment area of the airbag. Read the instruction
manual of the vehicle manufacturer.
■ Always position the hands-free set in your vehicle so that it does
not interfere with your operation of the vehicle, ideally on the sun
visor.
GB
│
7 ■
SFA 40 A1
Notes on the radio interface
■ Keep the device at least 20 cm away from a pacemaker, as the
proper functioning of the pacemaker could be affected by radio
waves.
■ The transmitted radio waves can cause noise interference in hearing
aids.
■ Do not use the device with the radio components switched on
in the presence of flammable gases or in a potentially explosive
atmosphere (e.g. in a paint shop), as the transmitted radio waves
can cause an explosion or ignite a fire.
■ The range of the radio waves is dependent on the environment
and the ambient conditions.
■ Data transmissions via a wireless connection can be intercepted
by unauthorised third parties.
Notes on batteries and rechargeable batteries
DANGER
Mishandling batteries can cause fires, explosions,
leakages or other hazards!
► The hands-free set may only be used with a Li-ion battery, type
BL-5B. Otherwise, there is a risk of fire and/or explosion!
► Keep batteries out of the hands of children.
► Do not leave batteries lying around. There is a risk of them
being swallowed by children or pets. If this happens, consult a
doctor immediately!
► Never short-circuit, dismantle, deform or reverse the polarity
of batteries, and never throw them into a fire. There is a risk of
explosion!
■ 8│GB
SFA 40 A1
DANGER
► Leaking or damaged batteries can cause skin irritations when
touched. Therefore, use suitable protective gloves. If the
product comes in contact with your skin, rinse with plenty of
water. If the chemicals come into contact with your eyes, rinse
thoroughly with plenty of water, do not rub and consult a doctor immediately.
► During extended periods of non-use (e.g. during storage),
remove the battery from the hands-free set to prevent damage
caused by battery leakage.
Description of components
(See fold-out page for illustrations)
Loudspeaker
Mute button
Button
Button
Multi-function button
Microphone
Operating LED
Micro USB connection
Battery compartment
Recess for mounting clip
Mounting clip
Li-ion battery BL-5B
Car charger adapter
Operating LED
GB
│
9 ■
SFA 40 A1
Operation
Check package contents
(See fold-out page for illustrations)
The product includes the following components:
● Hands-free set SFA 40 A1
● Mounting clip
● Li-ion-rechargeable battery BL-5B
● Car charger adapter
● These operating instructions (not shown)
♦ Unpack all parts of the device from the packaging and remove
all packaging materials.
NOTE
► Check the package for completeness and signs of visible
damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a
result of defective packaging or during transport, contact the
Service hotline (see section Service).
Disposal of the packaging
The packaging protects the device from damage during transport.
The packaging materials have been selected for their environmental
friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the material cycle conserves
raw materials and reduces the amount of waste that is
generated. Dispose of packaging materials that are no
longer needed in accordance with applicable local
regulations.
■ 10│GB
SFA 40 A1
Inserting the Li-ion battery
♦ Open the battery compartment by pressing on the battery
compartment cover and pushing it in the direction of the embossed arrow.
♦ Insert the Li-ion battery
sure that the three contacts of the battery lie in the same corner
as the three pins in the battery compartment . The type plate
of the rechargeable batteries should be facing upwards. The
structure of the battery will not allow it to be inserted any other
way.
♦ After inserting the battery, close the battery compartment
with the battery compartment cover.
into the battery compartment . En-
Charging the Li-ion battery
Before first use, the Li-ion battery must be fully charged.
♦ Connect the micro USB plug of the supplied car charger adapter
to the micro USB charger connection of the hands-free
set.
♦ Plug the car charger adapter into a suitable socket in your ve-
hicle. The operating LED
Once charging is completed (around 3 hours), the operating
LED goes out.
♦ Unplug the car charger adapter from the vehicle socket and the
hands-free set.
NOTE
► If the operating LED starts flashing orange every 6 seconds,
the charge level of the battery is low and needs charging.
lights up orange during charging.
GB
│
11 ■
SFA 40 A1
CAUTION
► Only charge the battery in the hands-free set, as the cor-
responding charging electronics are built into the device.
► Charge the battery only when the motor is running to pre-
serve your car battery.
► Do not charge the battery while the hands-free set is attached
to the sun visor as the connecting cable may interfere with the
operation of the vehicle.
► Alternatively, the battery can be charged on a PC or an exter-
nal mains adapter. You will need a connecting cable with a
suitable USB connection.
Handling and use
This section provides you with important information on handling and
using the device.
Switching the hands-free set on and off
♦ Press the multifunction button for about 3 seconds
until you hear a high-pitched beep and the operating LED
lights up blue. The hands-free set is now in standby mode. The
operating LED now flashes blue every 6 seconds.
NOTE
► If no mobile phone is paired with the hands-free set, it
switches after a short time into pairing mode.
♦ Press the multifunction button
onds to switch off the hands-free set. You will hear a low beep
and the operating LED lights up briefly orange before going out
completely. The hands-free set is now switched off.
again for about 5 sec-
■ 12│GB
SFA 40 A1
Pairing the hands-free set with a compatible
mobile phone
Before you can use the hands-free set, you must pair it with a compatible mobile telephone.
♦ With the hands-free set switched off, press the multifunction but-
ton
of beeps and the operating LED flashes alternately blue and
orange. The hands-free set is now in pairing mode for about 2
minutes.
If the pairing does not happen within this time, you will here two
low beeps and the hands-free set switches off.
♦ Set the mobile telephone so that it scans for Bluetooth
vices. A detailed description of how to do this is to be found in
the operating instructions for your mobile telephone.
♦ Select the entry SFA 40 A1 from the list of found devices in
your mobile phone to pair the two devices. The name of the
hands-free set SFA 40 A1 now appears on the list of paired
devices on your mobile phone.
NOTE
► If you are asked to enter a PIN during pairing, enter 0000.
► If the pairing is successful, you will hear a short beep.
♦ The hands-free set is now in standby mode and the operating
LED
mobile phone is lost, the operating LED flashes briefly blue
every 10 seconds.
for about 6 seconds until you hear a rising series
®
de-
flashes blue every 10 seconds. If the connection to the
GB
│
13 ■
SFA 40 A1
Multipoint function
The multipoint function allows you to use the hands-free set with two
mobile phones simultaneously. This is useful for users with a private
and a business mobile phone.
♦ The pairing of additional mobile phones is carried out in the
same manner as described in the section "Pairing the hands-
free set with a compatible mobile phone". Start the pairing
process for each phone with the hands-free set switched off.
If you have paired several mobile phones, the hands-free set will now
have several "known" devices available. This status is a prerequisite for
an active connection between the hands-free set and other mobile
phones. A maximum of 8 mobile phones can be saved as "known"
devices. The number of devices that can be actively linked to the
hands-free set is limited to two.
As soon as one or two of the known devices come into range of the
hands-free set, the connection to the devices is made automatically.
In some cases, you must confirm the connection manually on your
mobile phone. If a third "known" device comes into range of the
hands-free set, the connection to this device will remain blocked until
one of the two active connections is broken or one of the two devices
leaves the transmission range. If the connection of one of the paired
devices is broken, the link becomes free for the third (waiting) device.
If two mobile phones are linked to the hands-free set, different ring
tones are used for incoming calls.
■ 14│GB
SFA 40 A1
Activating/deactivating the multipoint function
The multipoint function is activated by default on delivery.
To disable the multipoint function:
♦ In standby mode, press the
The operating LED lights up briefly orange before going
out completely. You will hear a low beep, followed by a series
of beeps decreasing in pitch. The hands-free set switches off
and multiple mobile phones can no longer be paired with the
device.
To enable the multipoint function:
♦ In standby mode, press the
You will hear a rising series of beeps. The hands-free set can
now be paired with several mobile phones.
button for approx. 3 seconds.
button for approx. 3 seconds.
Call function
♦ Use your mobile phone to make a call in the usual way.
♦ To redial the last used number, press the multifunction button
twice in quick succession.
♦ To activate voice dialling, press the multifunction button
once briefly.
NOTE
► Voice dialling is only available with mobile phones that support
this function. For more information on voice dialling, refer to the
instruction manual of your mobile phone.
GB
│
15 ■
SFA 40 A1
Accepting/ending a call
When there is an incoming call, the operating LED flashes blue
every 3 seconds and you can hear a ring tone over the hands-free
set. Even if the call tone is switched off on your mobile phone, you
will still hear the ring tone via the hands-free set.
♦ Press the multifunction button
the call.
♦ Press the multifunction button
ongoing call.
once briefly to accept
once briefly to finish the
Handing over a call between hands-free set and
mobile phone
During a call you can hand over a call between the hands-free set
and the mobile phone.
♦ Press the
a call. You will hear a beep and the call will be transferred to
the mobile phone.
♦ Pressing the
the call back to the hands-free set.
button and the button simultaneously during
button and the button again will transfer
Manage calls
If you have connected two mobile phones to the hands-free set simultaneously, you can put one call on hold in order to take a call from a
second mobile phone and to toggle between the two calls.
♦ Press the multifunction button
the call on the second mobile phone while talking on the first
mobile phone. The first call is put on hold.
twice briefly to accept
■ 16│GB
SFA 40 A1
♦ Press the multifunction button again twice to toggle
between the two calls. When the current call is finished, the
hands-free set switches automatically to the second ongoing
call.
♦ Press the multifunction button
current call and automatically accept the second call.
once briefly to end the
Automatic call answering
If automatic call answering is activated on your mobile phone, it will
automatically accept incoming calls after a preset time and re-route
them to the hands-free set. For more information on automatic call
answering, refer to the instruction manual of your mobile phone.
Rejecting a call
♦ Press the multifunction button for about 2 seconds to
reject an incoming telephone call.
Setting the volume
You can set the volume for the hands-free set using the button
and the button .
♦ During the call, press the
You will hear a beep when you reach the maximum volume.
♦ Press or hold the
volume. You will hear a beep when you reach the minimum
volume.
button to increase the volume.
button
during the call to decrease the
GB
│
17 ■
SFA 40 A1
Muting the microphone
You can temporarily mute the microphone during a call so that
the other caller cannot hear you.
♦ Press the mute button
ating LED lights up orange. The microphone is now muted.
♦ Press the mute button
hear a beep and the operating LED lights up blue every
6 seconds. The microphone is now reactivated.
. You will hear a beep and the oper-
again to end the muting. You will
Resetting the hands-free set
The hands-free set can be paired with up to 8 mobile phones.
To delete the pairing list and reset the hands-free set to the factory
defaults, proceed as follows:
♦ Switch the hands-free set off and on again.
♦ Press and hold the
ously for about 10 seconds. The operating LED flashes white
and you will hear a beep. The pairing list is deleted and the
hands-free set is reset to the factory defaults.
♦ Afterwards, the operating LED
orange. The hands-free set is now in pairing mode and can be
paired with a new mobile phone.
button and the button simultane-
flashes alternately blue and
■ 18│GB
SFA 40 A1
Attachment to the sun visor
You can attach the hands-free set to your car's sun visor using the
supplied mounting clip .
♦ To do this, fix the mounting clip
on the rear of the hands-free set. Now you can easily fix the
hands-free set to the sun visor of your vehicle.
DANGER
► The hands-free set must be attached so that it does not
impair your line of sight while driving.
into the mounting clip recess
Troubleshooting
The hands-free set does not function.
♦ Check whether the Li-ion battery is charged. Recharge it if nec-
essary.
♦ Check whether the hands-free set is switched on and that the
connection to the mobile phone is functioning.
The Li-ion battery is not charging.
♦ Check whether the car charger adapter
into the socket.
♦ Check whether the micro USB plug of the car charger adapter
is correctly inserted into the micro USB charging connection
of the hands-free set.
♦ Switch on the car's ignition as the sockets in some vehicles only
deliver power when the ignition is switched on.
♦ Check whether the fuse of the car charger adapter
tive and replace this if necessary (see section Changing the fuse
in the car charger adapter).
is correctly inserted
is defec-
GB
│
19 ■
SFA 40 A1
The hands-free set cannot be paired with a mobile
phone
♦ Check whether the Bluetooth
®
function is activated on your
mobile phone.
♦ Check whether the hands-free set is switched on.
♦ If you use multiple mobile phones, ensure that there is only one
active connection with a mobile phone.
♦ Make sure that the hands-free set is no more than 10 metres
from the mobile phone and that there are no barriers or elec-
tronic devices between them.
Changing the fuse in the car charger adapter
There is a fuse in the car charger adapter
on-board power supply. If the device no longer works, check the fuse
and replace if necessary.
♦ Open the car charger adapter
(C) carefully anticlockwise with a pair of pliers and carefully
removing it.
♦ Remove the plug tip (B) from the fuse (A) and pull out the fuse.
♦ Now insert a new type F2AL 250 V fuse into the car charger
adapter
, fit the plug tip (B) onto the slightly protruding end
of the fuse and screw the previously removed screw insert (C)
back in.
to protect the vehicle's
by turning the screw insert
■ 20│GB
SFA 40 A1
DANGER
► Replace the fuse only with another of the same type. Fuses
with a different rating could cause a fire.
NOTE
► If the device still does not work or the fuse blows again im-
mediately, the device is defective. In this case, please contact
the Service Hotline (see section "Service").
Cleaning
CAUTION
► Disconnect the device from the power supply during clean-
ing to prevent risks.
► To avoid irreparable damage to the device, ensure that no
moisture can penetrate the device during cleaning.
► Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning mate-
rials. These can damage the surfaces of the device.
♦ Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth. For stub-
born dirt, use a slightly damp cloth with a mild detergent.
GB
│
21 ■
Loading...