Silvercrest SFA 30 A1 User Manual [fr, de, en]
Français ..................................................................................................................... 2
Nederlands ............................................................................................................. 25
Deutsch .................................................................................................................... 48
English ..................................................................................................................... 71
V 1.42
SilverCrest SFA 30 A1
Table des matières
Informations sur les marques commerciales ............................................................................... 4
Introduction ................................................................................................................................ 4
Utilisation conforme à sa destination .......................................................................................... 4
Contenu du coffret ...................................................................................................................... 5
Fiche technique ........................................................................................................................... 7
Système mains libres SilverCrest SFA 30 A1 ..................................................................................................................... 7
Adaptateur de charge pour véhicule SDC8311 ............................................................................................................... 7
Plaque signalétique .............................................................................................................................................................. 8
Consignes de sécurité ................................................................................................................. 8
Droits d'auteur ......................................................................................................................... 11
Avant la mise en service ........................................................................................................... 12
Mise en service ......................................................................................................................... 12
Insertion de la batterie lithium-ion .................................................................................................................................... 13
Chargement de la batterie lithium-ion ............................................................................................................................. 14
Allumage et extinction du système mains libres .............................................................................................................. 14
2 - Français
SilverCrest SFA 30 A1
Établissement d'une connexion avec les téléphones mobiles compatibles................................................................... 14
Prise d'appels ..................................................................................................................................................................... 16
Pour passer un appel ........................................................................................................................................................ 16
Appel par commande vocale .......................................................................................................................................... 16
Réglage du volume ........................................................................................................................................................... 17
Couper le micro ................................................................................................................................................................. 17
Raccrocher ......................................................................................................................................................................... 17
Rappel ................................................................................................................................................................................ 18
Fixation au pare-soleil ....................................................................................................................................................... 18
Affichage par LED ............................................................................................................................................................. 19
Maintenance/nettoyage ........................................................................................................... 20
Maintenance ..................................................................................................................................................................... 20
Nettoyage .......................................................................................................................................................................... 20
Dépannage .............................................................................................................................. 21
Consignes sur l'environnement et sur l'élimination ................................................................... 22
Marquages de conformité ........................................................................................................ 23
Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique .................................................. 23
Français - 3
SilverCrest SFA 30 A1
Informations sur les marques commerciales
®
et Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.
USB est une marque déposée.
D'autres noms et produits peuvent être des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs.
Introduction
Merci d'avoir porté votre choix sur un produit SilverCrest.
®
Le système mains libres SilverCrest Bluetooth
une utilisation confortable en mode mains libres de votre téléphone mobile. L'alimentation électrique est assurée via
une prise allume-cigares de 12 V/24 V
3.0 SFA 30 A1, ci-après désignée système mains libres, vous permet
Utilisation conforme à sa destination
Ce système mains libres n'est pas prévu pour un usage dans une entreprise ou tout autre environnement professionnel.
Ce système mains libres est exclusivement réservé à un usage privé, toute autre utilisation est considérée non
conforme. Ce système mains libres est conforme à toutes les normes européennes applicables. La conformité à ces
normes n'est plus assurée si une modification est apportée au système mains libres sans l'accord du fabricant. Le
fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou pannes en résultant.
Veuillez tenir compte des réglementations et lois nationales du pays d'utilisation.
4 - Français
Contenu du coffret
SilverCrest SFA 30 A1
1. Système mains libres SilverCrest
®
Bluetooth
3.0 SFA 30 A1
2. Batterie lithium-ion BL-5B, 3,7V/700mAh
3. Adaptateur de charge pour véhicule
SDC8311
4. Clip de fixation
5. Le présent mode d'emploi (photo non
contractuelle)
Français - 5
SilverCrest SFA 30 A1
Ce mode d'emploi est muni d'une couverture dépliable. Sur la page intérieure de la couverture, il y a une photo du
système mains libres avec des références. Les numéros ont la signification suivante :
1 Touche Silence
2 Affichage par LED
3 Touche + (augmenter le volume, rappel)
4 Touche - (diminuer le volume)
5 Touche multifonctions (allumer/éteindre, décrocher/raccrocher, établir une communication)
6 Microphone
7 Port pour chargement via USB
8 Haut-parleur
9 Compartiment de la batterie
10 Fixation pour clip
6 - Français
SilverCrest SFA 30 A1
Fiche technique
Système mains libres SilverCrest SFA 30 A1
Tension de service : 5 V
Batterie : Batterie lithium-ion BL-5B ; Shen Zhen Battery Technology CO.,Ltd
®
Spécifications Bluetooth
Profils pris en charge : BT-Headset, Hands-free Profile
Gamme de fréquences : 2,402 – 2,480 GHz
Temps de charge : max. 3 heures
Fonctionnement en communication : jusqu'à 6 heures
Fonctionnement en veille : jusqu'à 600 heures
Dimensions (l x h x p) : 117,5 x 47 x 15 mm
Poids : env. 76 g
Température de fonctionnement : 0°C à +45°C
Température de stockage : -20°C à +60°C
: V3.0 + EDR
3,7 V/700 mAh/2,59 Wh
Adaptateur de charge pour véhicule SDC8311
Fusible : T2A L 250V
Tension d'entrée : 12-24 V
Tension en sortie : 5 V
Courant de sortie : 500 mA
Français - 7
SilverCrest SFA 30 A1
Plaque signalétique
La plaque signalétique se trouve dans le compartiment de la batterie du système mains libres.
Les données techniques et la conception de l'appareil peuvent être modifiées sans préavis.
Consignes de sécurité
Avant d'utiliser ce système mains libres pour la première fois, veuillez lire attentivement les instructions du présent mode
d'emploi et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés, même si vous êtes habitué à manipuler
des appareils électroniques. Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à l'avenir. Si vous
vendez ou cédez le système mains libres à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce mode d'emploi.
Ce symbole indique des remarques importantes portant sur l'utilisation en toute sécurité du
système mains libres et sur la protection de l'utilisateur.
Ce symbole indique des informations supplémentaires sur le sujet abordé.
8 - Français
SilverCrest SFA 30 A1
Ce système mains libres peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux facultés
physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et de connaissances que si elles sont
surveillées ou si elles ont été instruites sur l'utilisation en toute sécurité du système mains libres que sur les dangers
pouvant en résulter. Les enfants ne doivent pas jouer avec le système mains libres. Le nettoyage et l'entretien par
l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants non surveillés. Conservez également l'emballage hors de
portée des enfants. Il représente un risque de suffocation.
Si vous décelez de la fumée, des bruits ou des odeurs inhabituels, débranchez immédiatement l'alimentation
électrique du système mains libres. Si cela se produit, cessez immédiatement d'utiliser le système mains libres et
faites-le réviser par un service technique agréé. N'inhalez en aucun cas la fumée provenant d'un incendie
possible sur l'appareil. Cependant, si vous avez inhalé cette fumée, consultez un médecin. L'inhalation de fumée
peut être dangereuse pour votre santé.
Pour écarter tout risque, le système mains libres ne doit pas être endommagé.
Ne placez pas de sources incandescentes nues (bougies, etc.) sur le système mains libres ou à proximité. Il y a
risque d'incendie.
Le système mains libres ne doit pas être jeté au feu car la batterie intégrée risque d'exploser.
Le système mains libres ne doit pas être exposé à des sources de chaleur directes (p. ex. radiateurs) ou aux
rayons directs du soleil ou à une lumière artificielle intense. Évitez également le contact avec les projections et
gouttes d'eau et avec les fluides agressifs. N'utilisez pas le système mains libres à proximité de l'eau. En
Français - 9
SilverCrest SFA 30 A1
particulier, veillez à ne jamais plonger le système mains libres dans un liquide (ne placez aucun objet contenant
du liquide, p. ex. vase, boissons, sur le système mains libres). Veillez également à ne pas exposer le système
mains libres à des vibrations et des chocs violents. De plus, aucun corps étranger ne doit pénétrer à l'intérieur.
Sinon, le système mains libres risque d'être endommagé.
En cas d'utilisation inappropriée de la batterie, celle-ci risque d'exploser et de fuir. Ne remplacez la batterie que
par une autre identique ou de type recommandé par le fabricant. Ne remplacez jamais la batterie dans un
environnement potentiellement explosif. Une étincelle peut se produire au retrait ou à l'insertion de la batterie, et
provoquer une explosion. Les zones explosives sont souvent clairement indiquées, mais pas toujours. En font
partie les zones de ravitaillement comme sous le pont d'un bateau, les équipements de transport de carburants
ou les zones d'entreposage de carburants, les zones dont l'air contient des produits chimiques ou des particules
p. ex. de céréales, de poussières ou de poussière métallique, et toutes les autres zones où vous êtes normalement
prié d'éteindre le moteur de votre véhicule.
La batterie ne doit pas être jetée au feu. Cela entraîne un risque d'explosion.
Les contacts de la batterie ne doivent pas être court-circuités. La batterie ne doit pas être ouverte, endommagée
ou déformée. Cela entraîne un risque d'explosion.
Il existe un risque d'étouffement en cas d'ingestion de la batterie.
Le système mains libres doit être utilisé exclusivement avec la batterie lithium-ion de type BL-5B fournie par le
fabricant Shen Zhen Battery Technology Co. Ltd, Sinon, il existe un risque d'incendie et d'explosion.
10 - Français
SilverCrest SFA 30 A1
Adaptateur de charge pour véhicule
Saisissez toujours le câble de l'adaptateur de charge pour véhicule au niveau de la fiche ; ne tirez pas sur le
câble lui-même.
Ne posez pas de meubles ni autres objets lourds sur le câble et veillez à ne pas le plier.
Ne faites jamais de nœud sur le câble et ne l'attachez pas à d'autres câbles. Le câble doit être disposé de façon
à ce qu’il ne gêne pas le passage et que personne ne puisse marcher dessus.
N’utilisez pas d’adaptateur ou de rallonge et n’effectuez aucune intervention sur le câble. Si le câble est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne qualifiée afin
d'éviter tout risque.
Droits d'auteur
Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est communiqué au lecteur qu'à titre d'informations.
La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l'accord exprès et par écrit de l'auteur.
Ceci s'applique également à l'utilisation commerciale des contenus et des données. Le texte et les figures sont
conformes à l'état de la technique au moment de l'impression. Sous réserve de modifications.
Français - 11
SilverCrest SFA 30 A1
Avant la mise en service
Retirez le système mains libres et les accessoires de leur emballage.
Vérifiez si le système mains libres et les accessoires sont endommagés. En cas de dommages, le système mains libres
ne doit pas être mis en service.
Mise en service
Avant d'utiliser le système mains libres pour la première fois, insérez la batterie lithium-ion fournie et chargez-la
entièrement. Le système mains libres doit être chargé uniquement avec l'adaptateur de charge pour véhicule fourni.
Retirez l'adaptateur de charge pour véhicule quand le moteur est éteint afin de préserver la batterie de votre
véhicule.
12 - Français
SilverCrest SFA 30 A1
Insertion de la batterie lithium-ion
Ouvrez le compartiment de la batterie (9) en appuyant au milieu du couvercle du compartiment puis en le faisant
glisser dans le sens de la flèche gravée. Placez la batterie lithium-ion dans le compartiment de la batterie (9) comme
indiqué sur la photo suivante. Veillez à insérer la batterie lithium-ion en respectant la polarité (+ et -). Les pôles sont
indiqués sur la batterie lithium-ion et dans le compartiment de la batterie (9).
Français - 13
SilverCrest SFA 30 A1
Chargement de la batterie lithium-ion
Chargez entièrement la batterie lithium-ion avant sa première utilisation. Pour ce faire, branchez le connecteur USB de
l'adaptateur de charge pour véhicule fourni sur le port pour chargement via USB (7) du système mains libres. Ensuite,
branchez l'adaptateur de charge pour véhicule sur une prise allume-cigares de votre véhicule. La LED de charge (2)
est allumée en rouge pendant le chargement. Un cycle de chargement complet dure environ 3 heures. Lorsque le
chargement est terminé, la LED [2] s'éteint. Débranchez alors l'adaptateur de charge pour véhicule de la prise allumecigares et du système mains libres.
Ne rechargez la batterie que lorsque le moteur tourne afin de préserver la batterie de votre véhicule.
Allumage et extinction du système mains libres
Appuyez sur la touche multifonctions (5) pendant env. 5 secondes jusqu'à ce qu'un bip se fasse entendre et que la
LED (2) clignote en bleu. Le système mains libres est maintenant prêt à l'emploi.
Pour éteindre le système mains libres, appuyez une nouvelle fois sur la touche multifonctions (5) pendant env. 4
secondes. Un bip se fait entendre, la LED (2) clignote plusieurs fois et brièvement en rouge puis s'éteint.
Établissement d'une connexion avec les téléphones mobiles compatibles
Appairage
Alors que le système mains libres est éteint, appuyez sur la touche multifonctions (5) pendant environ 9 secondes
jusqu'à ce qu'un bip se fasse entendre et que la LED (2) clignote en alternance en rouge et en bleu. Le système mains
14 - Français
SilverCrest SFA 30 A1
libres se trouve alors en mode de détection. Activez alors la fonction Bluetooth® de votre téléphone mobile et laissezle rechercher les périphériques Bluetooth
®
à proximité. À ce sujet, consultez la documentation de votre téléphone
mobile. Sur la liste des périphériques détectés, sélectionnez l'appareil "SFA 30 A1".
Le nom du système mains libres "SFA 30 A1" apparaît alors dans la liste des appareils connectés sur votre téléphone
mobile. Le système mains libres se trouve alors en mode veille et une seule LED (2) clignote en bleu à intervalles
réguliers. Dès que le téléphone mobile est éteint, deux LED clignotent en bleu.
Vous pouvez reconnaître et appairer d'autres appareils avec le système mains libres en procédant de la même
manière. Pour chaque appareil, l'appairage commence comme décrit plus haut, avec le système mains libres éteint.
Après cela, le système mains libres aura plusieurs périphériques "connus". Cet état est une condition requise pour
pouvoir établir une connexion active entre le système mains libres et d'autres appareils.
Le nombre des appareils pouvant être connectés avec le système mains libres est limité à deux. Dès qu'un ou deux des
périphériques connus se trouvent à proximité du système mains libres, la connexion avec ceux-ci est automatiquement
établie. Dans certains cas, vous devez confirmer l'établissement de la connexion sur votre téléphone mobile. Si un
troisième périphérique connu se trouve à proximité du système mains libres, la connexion reste bloquée tant que les
deux connexions actives existantes restent établies. Lorsque la connexion avec l'un des deux appareils n'est plus active
n'est plus appairé, l'appairage du troisième appareil (en attente) est possible. Dès que le système mains libres a établi
une communication téléphonique avec l'un des téléphones mobiles appairés en même temps, il est impossible d'établir
une communication téléphonique sur le 2e téléphone à l'aide du système mains libres. Ce blocage est supprimé dès
que la première communication téléphonique est terminée.
Français - 15
SilverCrest SFA 30 A1
En fonction du téléphone mobile utilisé, le processus d'appairage peut prendre jusqu'à 30 secondes.
Prise d'appels
Lorsqu'un appel entrant arrive, le système mains libres sonne. Pendant l'établissement de la communication, la LED (2)
clignote rapidement en bleu. Vous pouvez prendre l'appel en appuyant brièvement sur la touche multifonctions (5).
Dès que la communication téléphonique est établie, la LED (2) clignote en bleu à intervalles réguliers.
Pour rejeter l'appel, appuyez sur la touche multifonctions (5) pendant env. 2 secondes, jusqu'à ce qu'un bip soit émis.
Pour passer un appel
Si vous voulez passer un appel, sélectionnez normalement le numéro de téléphone sur votre téléphone mobile.
Pendant l'établissement de la communication, la LED (2) clignote rapidement en bleu. Dès que la communication
téléphonique est établie, la LED (2) clignote en bleu à intervalles réguliers.
Appel par commande vocale
Le système mains libres permet de passer des appels par commande vocale si votre téléphone mobile prend cette
fonction en charge et qu'elle est activée. Pour établir une communication à l'aide de la commande vocale, appuyez en
veille une fois sur la touche multifonctions (5) du système mains libres et prononcez clairement le nom de la personne
que vous souhaitez contacter. Consultez le mode d'emploi de votre téléphone mobile pour plus d'informations sur la
fonction de commande vocale de votre téléphone.
16 - Français
SilverCrest SFA 30 A1
Réglage du volume
Pendant un appel, vous pouvez augmenter le volume en fonction de vos besoins à l'aide de la touche + (3). Un bip se
fait entendre lorsque le volume maximal est atteint. Vous pouvez également diminuer le volume à l'aide de la touche (4). Un bip se fait entendre lorsque le volume minimal est atteint.
Couper le micro
La touche Silence (1) vous permet de désactiver provisoirement le micro (6) pendant un appel pour éviter que votre
correspondant vous entende. Pour ce faire, appuyez sur la touche Silence (1) pendant env. 2 secondes jusqu'à ce
qu'un bip de confirmation se fasse entendre et que la LED (2) clignote en rouge. Le micro est à présent coupé. Quand
le micro est coupé, 2 bips se font entendre à intervalles réguliers afin de vous rappeler que le micro est coupé. Lorsque
vous souhaitez mettre fin au mode Silence du micro, appuyez une nouvelle fois sur la touche Silence (1) pendant env.
2 secondes. Un bip se fait entendre, et vous vous retrouvez en mode de conversation normal qui permet à votre
correspondant de vous entendre.
Raccrocher
Pour mettre fin à un appel, appuyez une fois sur la touche multifonctions (5).
Français - 17
SilverCrest SFA 30 A1
Rappel
Avec le système mains libres, vous pouvez rappeler le dernier numéro composé. Pour ce faire, en veille, appuyez sur
la touche + (3) pendant env. 2 secondes jusqu'à ce qu'un bip de confirmation se fasse entendre.
Fixation au pare-soleil
À l'aide du clip de fixation fourni, vous pouvez fixer le
système mains libres au pare-soleil de votre véhicule.
Pour ce faire, fixez d'abord le clip de fixation dans la
fixation pour clip (10) situé à l'arrière de votre système
mains libres.
Vous pouvez à présent accrocher facilement le système mains libres sur le pare-soleil de votre véhicule.
18 - Français
SilverCrest SFA 30 A1
Affichage par LED
Le tableau suivant explique les différents états de l'affichage par LED (2) :
État de l'affichage par LED (2) Signification
clignote 5 fois en bleu Allumage
clignote en alternance en bleu et en rouge Établissement d'une communication
clignote 2 fois en bleu toutes les 3 secondes Mode veille (connexion Bluetooth® non établie)
clignote 1 fois en bleu toutes les 3 secondes Mode veille (connexion Bluetooth® établie) et pendant
une communication en cours.
clignote rapidement en bleu (en cas d'appel entrant, la
sonnerie se fait également entendre)
clignote 1 fois en rouge (2 bips se font entendre à
intervalles réguliers)
reste allumé constamment en rouge Chargement en cours (une fois le chargement terminé, la
clignote 1 fois en rouge avec bip simultané Le système mains libres n'est pas branché sur le réseau
clignote 5 fois en rouge Extinction en cours
Appel entrant ou sortant
Le micro a été coupé
LED s'éteint)
de bord à l'aide de l'adaptateur de charge pour
véhicule, et l'état de charge de la batterie est faible
Français - 19
SilverCrest SFA 30 A1
Maintenance/nettoyage
Maintenance
Le système mains libres doit être soumis à des travaux de réparation lorsqu'il a été endommagé, par exemple si
le boîtier a été endommagé, si un liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur du système mains libres, s'il a été
exposé à la pluie ou à l'humidité. Les travaux de réparation sont également nécessaires lorsqu'il ne fonctionne
pas parfaitement ou après une chute. Si vous décelez de la fumée, des bruits ou des odeurs inhabituels,
débranchez immédiatement le système mains libres de son alimentation électrique. Si cela se produit, cessez
immédiatement d'utiliser le système mains libres et faites-le réviser par un service technique agréé. En cas de
réparation, faites appel uniquement à un personnel qualifié. N'ouvrez jamais le boîtier du système mains libres.
De plus, s'il est ouvert, le système mains libres peut être endommagé et la garantie ne s'applique plus.
Nettoyage
Avant de nettoyer le système mains libres peut être endommagé, débranchez-le de son alimentation électrique
afin d'écarter tout risque. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec, et en aucun cas un solvant ou un détergent qui
attaque les plastiques. Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans le boîtier. En cas d'encrassement
important, utilisez uniquement un chiffon humide.
20 - Français
SilverCrest SFA 30 A1
Dépannage
Le système mains libres ne réagit pas du tout.
Vérifiez que la batterie lithium-ion est chargée. Le cas échéant, rechargez-le.
Vérifiez si le système mains libres est allumé et s'il est connecté au téléphone mobile.
La batterie lithium-ion n'a pas été chargée.
Vérifiez si l'adaptateur de charge pour véhicule a bien été branché sur une prise allume-cigares du réseau de
bord.
Vérifiez si le connecteur USB de l'adaptateur de charge pour véhicule est bien inséré dans le port pour
chargement via USB (7) du système mains libres.
Tournez la clé de votre véhicule en position allumage, car certains véhicules ne fournissent de l'électricité au
réseau de bord que si l'allumage est actif.
Vérifiez si le fusible de l'adaptateur de charge pour véhicule est défectueux et remplacez-le si nécessaire. Défaites
la fermeture du contact de l'adaptateur de charge pour véhicule par une rotation dans le sens antihoraire.
Remplacez le fusible défectueux par un fusible de même type (voir la fiche technique), puis fixez la fermeture de
contact par une rotation dans le sens horaire.
Français - 21
SilverCrest SFA 30 A1
Consignes sur l'environnement et sur l'élimination
Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Tous les
appareils électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des ordures ménagères et
remis aux points de collecte prévus par les autorités publiques. En procédant à la mise au rebut
conforme de votre appareil usagé, vous contribuez à la protection de l'environnement et de la
santé des personnes. Pour plus d'informations sur la mise au rebut des appareils usagés, contactez
votre mairie, la déchetterie ou le centre de récupération le plus proche de chez vous ou encore le
magasin où vous avez acheté l'appareil.
Faites un geste pour l'environnement : ne jetez pas les batteries usagées aux ordures ménagères. Elles doivent être
déposées dans un centre de collecte pour piles usagées. Les batteries ne doivent être déposées dans le container de
collecte des piles usagées qu'une fois déchargées. Si les batteries ne sont pas entièrement déchargées, prendre les
précautions nécessaires pour éviter les courts-circuits.
Éliminez aussi l'emballage dans le respect de l'environnement. Les cartons peuvent être déposés dans des conteneurs
de collecte de papier ou dans les déchetteries collectives pour être recyclés. Les films et les éléments en plastique livrés
doivent être déposés auprès votre centre de recyclage local afin d'être éliminés dans le respect de l'environnement.
22 - Français
SilverCrest SFA 30 A1
Marquages de conformité
Ce système mains libres répond entièrement aux exigences essentielles et autres réglementations
applicables de la directive R&TTE 1999/5/EC relative aux équipements terminaux de
télécommunications, de la directive CEM 2004/108/EC ainsi que de la directive RoHS relative à
la limitation d'utilisation de substances dangereuses 2011/65/EU. Vous trouverez également la
déclaration de conformité à la fin de ce mode d'emploi.
Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique
Garantie de TARGA GmbH
La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse
d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe et/ou
l’aide en ligne. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre
assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à
portée de main. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera
une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Pendant la période de garantie, si un défaut matériel
ou de fabrication est constaté, le produit sera soit réparé, soit remplacé, le choix restant à notre discrétion. La
réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie. Les consommables
comme les piles, les piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la garantie.
Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni affectés, ni limités par la présente garantie.
Français - 23
SilverCrest SFA 30 A1
T
T
T
T
Service technique
éléphone : 01 – 712 302 83
E-Mail : service.FR@targa-online.com
éléphone : 02 – 700 16 43
E-Mail : service.BE@targa-online.com
éléphone : 800 – 24 14 3
E-Mail : service.LU@targa-online.com
éléphone : 044 – 511 82 91
E-Mail : service.CH@targa-online.com
IAN: 88638
Fabricant
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
24 - Français
SilverCrest SFA 30 A1
Inhoudsopgave
Informatie betreffende handelsmerken .................................................................................... 27
Inleiding ................................................................................................................................... 27
Bedoeld gebruik ....................................................................................................................... 27
Leveringsomvang ..................................................................................................................... 28
Technische gegevens ................................................................................................................ 30
Handsfree-installatie SilverCrest SFA 30 A1 .................................................................................................................. 30
Auto-oplaadadapter SDC8311 ....................................................................................................................................... 30
Typeplaatje ........................................................................................................................................................................ 31
Veiligheidsaanwijzingen .......................................................................................................... 31
Auteursrecht ............................................................................................................................. 34
Voor de ingebruikname ........................................................................................................... 35
Ingebruikname ......................................................................................................................... 35
De Lithium-ion-accu plaatsen ............................................................................................................................................ 36
De Lithium-ion-accu opladen ............................................................................................................................................ 37
De handsfree-installatie in-/uitschakelen ......................................................................................................................... 37
Nederlands - 25
SilverCrest SFA 30 A1
Verbinding maken met compatibele mobiele telefoons ................................................................................................. 37
Gesprekken aannemen .................................................................................................................................................... 39
Bellen ................................................................................................................................................................................. 39
Bellen met voice-dial ......................................................................................................................................................... 39
Het volume instellen .......................................................................................................................................................... 40
Microfoon uitschakelen .................................................................................................................................................... 40
Gesprekken beëindigen ................................................................................................................................................... 40
Nummerherhaling ............................................................................................................................................................. 41
Bevestiging aan de zonneklep ......................................................................................................................................... 41
LED-indicator ...................................................................................................................................................................... 42
Onderhoud / Reiniging ............................................................................................................. 43
Onderhoud ........................................................................................................................................................................ 43
Reiniging ............................................................................................................................................................................ 43
Probleemoplossing ................................................................................................................... 44
Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen ...................................................................................... 45
Conformiteit ............................................................................................................................. 46
Service en garantie .................................................................................................................. 46
26 - Nederlands
SilverCrest SFA 30 A1
Informatie betreffende handelsmerken
®
en Bluetooth® zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.
USB is een geregistreerd handelsmerk.
Andere namen en producten kunnen handelsmerken of geregistreerde handelsmerken zijn van de respectievelijke
eigenaren.
Inleiding
Hartelijk bedankt dat u gekozen heeft voor een product van SilverCrest.
®
Met de SilverCrest Bluetooth
kunt u comfortabel gebruik maken van uw mobiele telefoon in handsfree-modus. De installatie wordt gevoed via een
12V/24V-auto-stopcontact.
3.0 handsfree-installatie SFA 30 A1, hiernavolgend aangeduid als handsfree-installatie,
Bedoeld gebruik
Deze handsfree-installatie is niet bedoeld voor gebruik binnen een bedrijf of voor commerciële doeleinden. De
handsfree-installatie is uitsluitend bestemd voor privégebruik; elk ander gebruik geldt als niet doelmatig. Deze
handsfree-installatie voldoet aan alle voor CE-markering relevante richtlijnen en normen. Wijzigingen aan de
handsfree-installatie die niet door de fabrikant zijn toegestaan kunnen de overeenstemming met deze richtlijnen en
Nederlands - 27
Loading...