SilverCrest SEMK 105 A1 User manual [pl]

ICE MAKER SEMK 105 A1

KOSTKARKA DO LODU

Instrukcja obsługi

IAN 331074_1907

EISWÜRFELMASCHINE

Bedienungsanleitung

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

PL Instrukcja obsługi Strona 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19

A

B

C

Spis treści

Wstęp .........................................................2

Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem .......................................2

Zakres dostawy ................................................3

Wskazówki bezpieczeństwa ......................................3

Elementy obsługowe ............................................8

Czynności przygotowawcze ......................................8

Rozpakowanie ............................................................8

Utylizacja opakowania .....................................................9

Uruchomienie .............................................................9

Obsługa ieksploatacja ........................................ 10

Napełnianie urządzenia ...................................................10

Uruchamianie wytwarzania lodu .............................................10

Zatrzymanie wytwarzania lodu ..............................................11

Czyszczenie i pielęgnacja ....................................... 12

Przechowywanie ............................................. 13

Utylizacja .................................................... 13

Usuwanie usterek ............................................. 14

Załącznik .................................................... 15

Dane techniczne .........................................................15

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH .......................................16

Serwis .................................................................17

Importer ................................................................17

│

PL 

SEMK 105 A1

 1 ■

Wstęp

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia.
Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią

składową produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa,
użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy za­poznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa.
Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie zzamieszczonym tu opisem oraz
wpodanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania urządzenia osobie
trzeciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację.

Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem

Ta kostkarka do lodu służy wyłącznie do wytwarzania kostek lodu z wody. Inny
sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za
niezgodne z przeznaczeniem.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania wgospodarstwie do­mowym.

Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo związane zużytkowaniem niezgodnym
zprzeznaczeniem!

Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i/lub inne jego
wykorzystanie może wiązać się z różnymi zagrożeniami.

► Urządzenie należy użytkować wyłącznie w sposób zgodny z jego przezna-

czeniem.

► Należy przestrzegać zasad postępowania opisanych wniniejszej instrukcji

obsługi.

Roszczenia wszelkiego rodzaju, wynikające ze szkód powstałych wskutek użyt­kowania niezgodnie zprzeznaczeniem, przeprowadzenia niefachowych na­praw, zmian wprowadzonych bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedo­puszczonych części zamiennych, są wykluczone.

Ryzyko takich działań ponosi wyłącznie użytkownik.

■ 2 │ PL SEMK 105 A1

Zakres dostawy

Urządzenie dostarczane jest standardowo znastępującymi elementami:

● Kostkarka do lodu

● Koszyk na kostki lodu

● Łopatka do lodu

● Instrukcja obsługi

WSKAZÓWKA

► Sprawdź kompletność dostawy oraz czy nie ma widocznych uszkodzeń.
► Wprzypadku niekompletnej dostawy, bądź wystąpienia uszkodzeń

wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować
się zinfolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).

Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM!

► Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić, czy

urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie uruchamiaj
urządzenia w przypadku widocznych uszkodzeń urządzenia
lub kabla zasilającego, ani gdy urządzenie upadło.

► Urządzenie może być stosowane tylko wewnątrz pomieszczeń.
► Dopilnuj, by kabel zasilający podczas pracy nigdy nie zo-

stał zawilgocony ani zamoczony. Kabel układaj w taki spo­sób, aby chronić go przed przygnieceniem lub innym rodza­jem uszkodzenia.

► Naprawę uszkodzonego wtyku sieciowego lub kabla zasi-

lającego zlecaj niezwłocznie wykwalifikowanemu specjali­ście lub serwisowi, aby uniknąć wszelkich zagrożeń.

► Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie wautoryzowanych

punktach serwisowych lub wserwisie producenta. Niepra­widłowo wykonane naprawy mogą powodować zagroże­nia dla użytkownika. Powodują one też utratę gwarancji.

SEMK 105 A1

PL 

│

 3 ■

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM!

► Dopiero wyjęcie wtyku z gniazda zasilania powoduje całko-

wite odcięcie urządzenia od zasilania sieciowego. Urzą­dzenie powinno stać zawsze w miejscu zapewniającym
swobodny dostęp do gniazda zasilania, aby w razie zagro­żenia w każdej chwili możliwe było wyciągnięcie wtyku sie­ciowego z gniazda zasilania.

► Przy zmianie miejsca ustawienia, w razie usterki, przed roz-

poczęciem czyszczenia, w czasie przerwy w użytkowaniu
zawsze wyjmuj wtyk sieciowy z gniazda zasilania! Ciągnij
zawsze za wtyk, nigdy za sam kabel. Nie dotykaj wtyku
mokrymi ani wilgotnymi rękoma.

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych cie-

czach! Przedostanie się resztek cieczy na części przewo­dzące prąd podczas pracy urządzenia może spowodować
grożące śmiercią porażenie prądem elektrycznym. Jeśli jednak
zdarzy się, że do urządzenia dostanie się woda, natychmiast
wyjmij wtyk z gniazda. W takim przypadku należy skontakto­wać się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!

Urządzenie to zawiera niewielką ilość izobutanu jako

czynnika chłodniczego (R600a), naturalnego i przyja­znego dla środowiska gazu, który jest gazem palnym. W
przypadku nieszczelności wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda
zasilania, unikaj otwartego ognia i wszystkich źródeł zapłonu,
przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie i
skontaktuj się z serwisem.

Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo pożaru!

Materiał łatwopalny!

■ 4 │ PL SEMK 105 A1

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!

► W tym urządzeniu nie wolno przechowywać żadnych sub-

stancji wybuchowych, takich jak pojemniki aerozolowe za­wierające palny gaz.

► Wewnątrz komory chłodzącej nie wolno używać żadnych

urządzeń elektrycznych niezgodnych z zalecaną przez pro­ducenta konstrukcją.

► Do sterowania pracą urządzenia nie używaj żadnych ze-

wnętrznych programatorów zegarowych ani innego syste­mu zdalnego sterowania.

► Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia muszą pozo-

stawać wolne od przeszkód. Ustaw urządzenie w taki spo­sób, aby otwory wentylacyjne z lewej strony ani z tyłu urzą­dzenia, ani wylot wentylatora po prawej stronie nie były
zablokowane. Urządzenie wymaga ok. 20 cm przestrzeni
z każdej strony.

► Upewnij się, że z tyłu urządzenia nie znajdują się żadne

rozgałęziacze ani zasilacze sieciowe.

► OSTRZEŻENIE: Stawiając urządzenie upewnij się, że kabel

zasilający nie został zakleszczony ani uszkodzony.

► OSTRZEŻENIE: Do podłączenia urządzenia nie używaj

przedłużacza.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

► PRZESTROGA - NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA!

Jeśli pije się napoje z kostkami lodu, należy uważać, aby
ich nieumyślnie nie połknąć. Na to zagrożenie zwróć uwa­gę w szczególności dzieciom!

► Nie jest konieczne ciągłe monitorowanie pracy urządzenia,

zaleca się jednakże przeprowadzanie regularnych kontroli.

► Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

SEMK 105 A1

PL 

│

 5 ■

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

► To urządzenie może być używane przez osoby o zmniej-

szonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umy­słowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego
doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub
po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania
urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń.

► To urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku

życia wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w za­kresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikają­cych z niego zagrożeń. Dzieciom bez opieki osób doro­słych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia.
Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać w
miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

► Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą napełniać i opróżniać

urządzenie.

► Nigdy nie wlewaj do urządzenia płynów innych niż woda

pitna.

► OSTRZEŻENIE: Napełniaj urządzenie wyłącznie wodą pitną!
► Do szybszego odszraniania nie należy używać żadnych

innych urządzeń mechanicznych ani innych środków niż
zalecane przez producenta.

► OSTRZEŻENIE – nie wolno uszkodzić obwodu chłodzą-

cego urządzenia.

■ 6 │ PL SEMK 105 A1

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

► Przed podłączeniem urządzenia należy porównać dane

na tabliczce znamionowej urządzenia (napięcie i częstotli­wość) z danymi sieci elektrycznej. Dane te muszą być
zgodne, aby nie doszło do uszkodzenia urządzenia.

► Upewnij się, że urządzenie, kabel sieciowy lub wtyk siecio-

wy nie stykają się zgorącymi źródłami, takimi jak gorące
płyty grzejne lub nieosłonięty płomień.

► Nigdy nie ustawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.
► Stosuj wyłącznie znajdujące się w zestawie akcesoria.
► Nigdy nie otwieraj obudowy. W tym przypadku nie jest za-

gwarantowane bezpieczeństwo i powoduje to wygaśnięcie
gwarancji.

► Nigdy nie nalewaj gorącej wody do zbiornika na wodę!
► Nie obracaj urządzenia do góry nogami! Może to

spowodować uszkodzenie urządzenia.

► Jeśli urządzenie zostało przeniesione, należy odczekać

około 2 godziny przed jego uruchomieniem.

► Podczas utylizacji urządzenia przestrzegaj lokalnych przepi-

sów dotyczących urządzeń zawierających łatwopalny czyn­nik chłodniczy / propelent aerozolowy.

► Nigdy nie przechowuj w tym urządzeniu żadnych produk-

tów spożywczych!

SEMK 105 A1

PL 

│

 7 ■

Elementy obsługowe

Rysunek A:

Pokrywka

Koszyk na kostki lodu
Zbiornik na wodę

Przycisk
Lampka kontrolna

Lampka „ice full“ (lód pełny)
Wylot powietrza wentylatora
Otwór spustowy
Lampka „add water“ (dolej wody)

Rysunek B:

Otwór wentylacyjny
Otwór wentylacyjny
Kabel zasilający

Rysunek C:

Łopatka do lodu

Czynności przygotowawcze

Rozpakowanie

♦ Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi.
♦ Usuń z urządzenia całe opakowanie i ewentualnie folie ochronne.

WSKAZÓWKA

► Urządzenie należy sprawdzić pod kątem występowania widocznych uszko-

dzeń.

► W przypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub

uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transpor­tem, skontaktuj się z infolinią obsługi klienta (patrz rozdział Serwis).

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo uduszenia!

► Elementów opakowania nie udostępniać dzieciom do zabawy.

Niebezpieczeństwo uduszenia.

■ 8 │ PL SEMK 105 A1

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu.

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je pro-

cesowi recyklingu.

Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtórnych pozwoli

zaoszczędzić surowce naturalne i zmniejszyć ilość odpadów. Zbędne materiały

opakowaniowe utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrze-

by utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowanio-

we są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób:

1–7: tworzywa sztuczne,

20–22: papier i tektura,

80–98: kompozyty.

WSKAZÓWKA

► W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania

gwarancji, by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować.

Uruchomienie

Przed uruchomieniem upewnij się, że …

– urządzenie, wtyk sieciowy i kabel zasilający znajdują się w nienagannym

stanie i …

– z urządzenia usunięte zostały wszystkie materiały opakowania oraz wszystkie

folie ochronne.

♦ Wszystkie elementy wyczyść zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie

i pielęgnacja”.

♦ Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania. Lampka kontrolna

na zielono. Urządzenie jest w trybie gotowości.

Teraz urządzenie jest gotowe do pracy.

miga

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

► Jeśli urządzenie zostało przeniesione, należy odczekać około 2 godziny

► Upewnij się, że temperatura otoczenia wynosi od 10 do 32°C.

SEMK 105 A1

przed jego uruchomieniem.

PL 

│

 9 ■