Silvercrest KH 6510, KH 6511 User Manual [no]
Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH6510/6511-07/06-V3
NO
KH6510_11_A4_C_V3_NO.qxd 25.08.2006 12:00 Uhr Seite 1
N DVD-spiller KH 6510/KH 6511
Bruksanvisning
KH6510_11_A4_C_V3_NO.qxd 25.08.2006 12:01 Uhr Seite 2
DVD-spilleren Silvercrest KH 6510/6511 inneholder en teknologi for beskyttelse av opphavsretten som er
beskyttet av prosesskrav av bestemte US-patenter eller andre ideelle eiendomsrettigneter til
Macrovision Corporation og andre eiere av opphavsretter.
Bruk av denne teknologien for opphavsrettbeskyttelse må tillates av Macrovision Corporation
og er utelukkende ment for ikke-kommersiell bruk i private områder; for hver andre bruk trengs det
den uttrykkelige tillatelsen av Macrovision Corporation.
Reverse Enginering og dissassemblering er uttrykkelig forbudt.
Framstilt under lisens fra Dolby Laboratories, Inc.
Dolby og dobbel-D symbolet er registrerte varemerker av Dolby Laboratories,
Inc. Confidential Unpublished Works.
1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. alle rettigheter forbeholdt.
Apparatet er beskyttet gjennom US-patenter 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, 4.907.093 og 6.516.132.
Lisensen gjelder utelukkende for privat bruk.
Silvercrest KH 6510/6511 DVD-spilleren er autorisert som DivX Certified Product.
KH6510_11_A4_C_V3_NO.qxd 25.08.2006 12:01 Uhr Seite 3
Betjeningselementer og tilkoblinger
Forsiden av apparatet
q Skjerm
w IR-sensor for fjernbetjening
e Diskskuff
r Taste (Open/Close)
t Minnekortsjakter
y USB-port
u Kontrollys
i Taste(søk forover)
o Taste(søk bakover)
a Taste(springe forover)
s Taste(springe bakover)
d Taste(stopp)
f Taste/(Play/Pause)
g Taste ON/OFF (På/Av)
Baksiden av apparatet
h Terminal digital OUT „Coaxial“
j Cinch-terminal Surround „Center“
k Cinch-terminal Surround „SL“
l Cinch-terminal Surround „FL“
; Cinch-terminal „Video OUT“
2) Terminal „VGA OUT“
2! Cinch-terminal Stereo „L“
2@ Cinch-terminal Stereo „R“
2# Terminal „Euro Scart“
2$ Nettledning med nettstikkontakt
2% Cinch-terminal „Pr/Cr“
2^ Cinch-terminal „Pb/Cb“
2& Cinch-terminal „Y“
2* Terminal „S-Video OUT“
2( Cinch-terminal Surround „FR“
3) Cinch-terminal Surround „FR“
3! Cinch-terminal „Subwoofer“
3@ Terminal digital OUT „Optical“
Fjernkontroll
q Taste Standby
w Taste Dimmer (innstille display-lysstyrke)
e Taste (Open/Close)
r Taste Page +/-
t Taste Vol +/- (øke/senke lydstyrken)
y Taste Mute (stum)
u Taste Skip + (springe forover)
i Taste Skip - (springe bakover)
o Taste(Stop)
a Taste(Play)
s Taste DVD/Card/USB (vise innhold av minnekort)
d Taste OK (bekrefte innføring)
f Kontrolltaster
g Taste Video Out (innstille videoutgang)
h Taste Search (velge tidsposisjon)
j Taste Angle (endre kameraperspektiv)
k Taste CLR (slette innføring)
l Taste PRG (blande inn programmeny)
; Taste Zoom (bildeforstørrelse/-forminsking)
2) Taste Mark (bokmerkefunksjon)
2! Taste A–B (gjenta sekvenser)
2@ Taste Mode (blande inn gjengivelsesmodus)
2# Taste Title (blande inn DVD/CD-innhold)
2$ Taste Menu (blande inn DVD-meny)
2% Taste Subtitle (blande inn undertitler)
2^ Taste Audio (endre gjengivelsesspråk)
2& Taste Display (blande inn diskopplysninger)
2* Taste Setup (blande inn OSD-meny)
2( Taste Pause/Step
3) Taste F.FWD(søk forover)
3! Taste F.RWD(søk bakover)
3@ Taste Slow (stille inn gjengivelseshastighet)
3# Talltaster 0 til 9 (sifferinnskriving 0-9)
Bilde 1 forsiden av apparatet
Bilde 1.2 baksiden av apparatet
Bilde 2 fjernbetjening
qw e r
y
u
i
oasdf
g
t
hjkl;2) 2!2@
2# 2$
2^2&2*2(3)3!3@
2%
e
r
t
y
u
i
o
a
s
d
f
g
h
j
l
2)
2@
k
;
2!
2#
q
3#
3!
2(
2&
2%
3@
3)
2*
2^
2$
w
KH6510_11_A4_C_V3_NO.qxd 25.08.2006 12:01 Uhr Seite 4
- 3 -
N
DVD-spiller SilverCrest KH 6510/6511 Side
1. Tekniske spesifikasjoner 4
2. Påregnet bruk og funksjon 4
3. Leveringsomfang 4
4. Oppstilling av DVD-spilleren/sikkerhetshenvisninger 4
5. Fjernkontroll 5
5.1. Legge inn batteriene 5
5.2. Bruk av fjernkontrollen 5
5.3. Fornye batteriene 5
6. Tilkobling av DVD-spilleren til et fjernsynsapparat 6
6.1. Tilkobling til et fjernsynsapparat med hjelp av Scart-kabel/RGB 6
6.2. Tilkobling til et fjernsynsapparat med hjelp av S-Video 6
6.3. Tilkobling til et fjernsynsapparat via videoinngang (Composite Video) 7
6.4. Tilkobling via komponentsignal (YPbPr/Progressive Scan og YUV) 7
6.5. Tilkobling via VGA 8
7. Tilkobling av audiokomponenter til DVD-spilleren 8
7.1. Tilkobling av et HiFi-system 8
7.2. Tilkobling av digitale audiokomponenter med en digitalkabel 9
7.3. Tilkobling av digitale audiokomponenter med en analogkabel 9
8. Nødvendige innstillinger på DVD-spilleren før drift 10
8.1. Betjening av OSD-menyen 10
8.2. Språkinnstillinger 10
8.3. Videoinnstillinger 11
8.4. Audioinnstillinger 11
8.5. Sensurinnstillinger 12
8.6. Diverse innstillinger 12
9. Igangkjøring av DVD-spilleren 13
9.1. Sette inn DVDen 13
9.2. Legge inn minnekort/USB-minnesticks med MP3-/WMA-/DivX-/JPEG-filer 13
9.3. Ta minnekort/USB-minnesticks ut av minnekortsjakten 14
10. Spill DVDer, VCDer eller S-VCDer 15
10.1. Funksjoner ved spilling av en DVD, VCD eller S-VCD 15
11. Vise JPEG-foto CD/WMA/MP3/MPEG4 22
12. Rengjøring av DVD-spilleren 23
13. Fjerning 23
14. Reparering av feil og forstyrrelser 24
15. Glossar/stikkordfortegnelse 25
16. Viktige garantihenvisninger 27
Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk. Når apparatet gis videre
til andre bør de også få bruksanvisningen.
KH6510_11_A4_C_V3_NO.qxd 25.08.2006 12:01 Uhr Seite 3
- 4 -
N
1. Tekniske spesifikasjoner
Strømforsyning: AC 220 V - 240 V ~50 Hz
Wattforbruk : 15 Watt
TV-standard: PAL/NTSC
Driftstemperatur: +5 ~ +35°C
Fuktighet: 5 ~ 90 % (ingen kondensasjon) kg
Videoutgang
Utgangsnivå: 1 + 0.2/-0.2 Vp-p (75 Ω)
Horisontaloppløsning: > = 500 linjer
Signal/støy-forhold: >60 dB
Audio-CDer
Utgangsnivå: 10 kΩ
Utgangsnivå: 1.8 + 0.2/-0.8 Vrms (1kHz 0 dB)
Harmonisk forvrengningen: <0.01 % (JIS-A 1kHz, typisk)
Dynamisk område: >80 dB (JIS-A 1 KHz, typisk)
Signal/støy-forhold: >95 dB(JIS-A 1 kHz, typisk)
Digital audioutgang
Koaksialutgang og optisk utgang
2. Påregnet bruk og funksjon
DVD-spilleren Silvercrest KH 6510/ KH 6511 er utelukkende
ment ...
• som underholdingselektronisk apparat for gjengivelse …
• ... av DVD-videoer i formatene 12 cm (diameter) og 8 cm
(diameter) med land/regionalkode 2 eller kjennetegnet
med logoen .
• ...av videoformatene MPEG-4/MPEG-4 ASP og med DivX
3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, multichannel DivX og DivX Pro
samt videoer som er komprimerte med Nero Digital.
• ... av video-CDer (VCDer) og Super Video-CDer (S-VCDer) i
formatet 12 cm (diameter) og 8 cm (diameter) kjennetegnet
med logoen .
• ... av audio-CDer i formatene 12 cm (diameter) og 8 cm
(diameter) kjennetegnet med logoen .
• ... generelt av filformatene CD Audio (.cda), MP3 (.mp3),
Windows Media Audio (.wma), DivX (.avi), Nero Digital
(.mp4) og JPEG (.jpg) på mediene CD-R, CD-RW, USB-minnestick samt Memory Cards av typene CF I, CF II, SD, MS,
MSPro, MMC og SM.
• ... for stasjonær drift innendørs
• ... for privat, ikke-kommersiell bruk
For bildeutlesning ved gjengivelse av DVDer, VCDer, S-VCDer,
Audio CDer og filformatene MP3, Windows Media Audio og
JPEG kan du tilkoble de følgende enhetene til DVD-spilleren
Silvercrest KH 6510/ KH 6511 …
• Stereo- og mono-fjernsyn med TV-formatene PAL eller
NTSC og bildeformatene 4:3 / 16:9.
• LCD/Plasma-skjermer eller videoprojektorer, hvis disse har
de tilsvarende tilkoblingsmulighetene og tilkobling av en
DVD-spiller er tilsiktet/tillatt av produsenten til gjengivelsesenheten.
For gjengivelsen av lyd eller musikk kan man bruke eller
til-koble til DVD-spilleren Silvercrest KH 6510/KH 6511 …
• høytalere til et TV-apparat som er tilkoblet til DVD-spilleren
• eksterne komponenter som HiFi-musikkanlegg, receiver
eller Surround-anlegg (analog/digital).
Obs!
For skader som oppstår av uhensiktsmessig bruk av apparatet
vil intet ansvar og ingen garanti overtas!
3. Leveringsomfang
1. DVD-spiller
2. Infrarød-fjernkontroll
3. 2 Batterier for fjernkontroll, type AAA/ (microceller)
4. RGB-Scart-kabel
5. Audio/Video-Cinch-kabel
6. Nero Digital CD
7. Bruksanvisning
8. Demo DVD (kun Tyskland/Østerrike)
4. Oppstilling av DVD-spilleren/sikkerhetshenvisninger
1 Ta DVD-spilleren og det medleverte tilbehøret forsiktig
ut av forpakningen.
2 Still DVD-spilleren på en jevn, flat og sklifast undergrunn.
For å unngå funksjonsfeil, skader og fare for elektriske støt
må DVD-spilleren ikke brukes ...
• ... i den umiddelbare nærheten av varmekilder som ovner,
varmeblåsere og lignende apparater! Påvirkning gjennom
varme kan føre til overvarming av apparatet og smelting
av plastdeler, hvilket kan skade DVD-spilleren slik at den
ikke kan repareres!
• Still ingen åpne brannkilder som f.eks. stearinlys oppå
apparatet.
Advarsel!
Ved overvarming består brannfare!
• ... ikke bruk i fuktige omgivelser, f. eks. kjellerrom eller
badstue! Fuktighet som trenger inn i apparatet kan forårsake feilfunksjoner og skade DVD-spilleren slik at den ikke
kan repareres!
• Dette apparatet er bare konsipert for stasjonær drift under
vanlige klimatiske vilkår (moderat klima).
KH 6510/6511
KH6510_11_A4_C_V3_NO.qxd 25.08.2006 12:01 Uhr Seite 4
- 5 -
N
Advarsel!
Hvis fuktighet kommer inn i apparatet er det fare for elektriske
støt!
• ... ikke i den umiddelbare nærheten av vann, f. eks. ved
badekaret eller ved svømmebasengen. Still heller ingen beholdere med vann – som for eksempel blomstervaser – på
toppen av DVD-spilleren.
Advarsel!
Hvis vann renner inn i DVD-spilleren eller hvis den faller i
vannet kan den skades irreparabelt og det kan oppstå fare
for elektriske støt.
• ... ikke i kommoder, på hyller eller andre lukkete møbler;
ikke på senger og dekker dersom dette vil forminske ventilasjonen til DVD-spilleren og DVD-spilleren kan overvarme.
På grunn av dette må ingen andre apparater (f. eks. et TVapparat) stilles på DVD-spilleren.
For å garantere tilstrekkelig ventilasjon må DVD-spilleren ha
en avstand til vegger og andre gjenstander på minst 10 cm
på baksiden, oppad og til sidene der den står.
• Apparatet må ikke stilles opp i den umiddelbare nærheten
av lettantennelige materialer som f.eks. gardiner, brennbare væsker etc.
Advarsel!
Ved overvarming kan DVD-spilleren skades irreparabelt og
det består stor brannfare!
Obs!
For skader på DVD-spilleren som oppstår gjennom ...
• påvirkning av fuktighet
• vann som har kommet på innsiden av apparatet
• Overvarming
... vil intet ansvar/garanti påtas!
Obs!
Stikk ikke enda nettledningene til DVD-spilleren inn i veggkontakten. Vent med det til DVD-spilleren har blitt tilkoblet
til et TV-apparat.
Hvis du vil endre type video- eller audiotilkobling så må du
først absolutt dra stikkontakten ut av veggen først! Ellers kan
det skje at DVD-spilleren og eventuelt apparater som er tilkoblet til den kan skades irreparabelt på grunn av spenningstopper!
Advarsel!
Ved uvær kan apparater som er tilkoblet til strømnettet skades.
Derfor er det viktig alltid å dra støpselet ut av dåsen når det
er uvær.
Obs!
Hovedbryteren på forsiden brukes for ON/OFF-funksjonen.
Den brukes ikke som skillebryter for nettspenningen.
Apparatstøpselet brukes for å skille nettspenningen. For å
skille apparatet fullstendig fra nettspenningen må apparatstøpselet ut av veggkontaken. Dåsen for apparatastøpselet
skal ligge i nærheten av apparatet og være lett tilgjengelig.
Fare! Laserstråling!
DVD-spilleren har en „klasse 1 laser”.
• Apparatet må aldri åpnes.
• Prøv aldri å reparere apparatet. På innsiden av apparatet
finnes det usynlig laserstråling.
• Ikke utsett deg for laserstrålen; dette kan forårsake øyneskader.
5. Fjernkontroll
5.1. Legge inn batteriene
1 Åpne batterifaget på baksiden av fjernkontrollen.
2 Legg nå de to batteriene av typen AAA/R 03 (mikroceller)
som er medlevert med apparatet inn i batterifaget. Derved
skal du ta vare på at batteriene legges inn med riktig polaritet.
3 Lukk batterifagdekselet igjen.
5.2. Bruk av fjernkontrollen
For å få feilfri funksjon ved bruk av fjernkontrollen …
• Alltid pek fjernkontrollen rett mot DVD-spilleren når du
bruker den.
• Vær sikker på at det er ingen hindringer mellom fjernkontrollen og DVD-spilleren som kan forstyrre mottakingen.
• Aldri bruk fjernkontrollen med mer enn 5 meters avstand
fra DVD-spilleren.
Ellers kan forstyrrelser oppstå ved bruk av DVD-spiller-funksjonen med fjernkontrollen.
5.3. Fornye batteriene
Hvis kontroll av DVD-spilleren via fjernkontrollen ikke fungerer
riktig eller overhodet ikke fungerer må batteriene byttes ut.
• Alle batteriene må da alltid fornyes for å kunne bruke
fjernbetjeningen igjen med full funksjonalitet.
Anvisning:
Brukte batterier må ikke kastes i husholdningssøppelen.
Alltid gi brukte batterier til en samleplass eller fjerningsinstitusjon eller dit, hvor du kjøpte batteriene. Hvis du kaster
fjernkontrollen til DVD-spilleren selv en gang må du absolutt
ta vare på å ta ut batteriene først!
Fare!
• Ikke kast batterier i ild.
• Ikke lad opp batterier som ikke er uttrykkelig kjennetegnet
som "oppladbare".
• Aldri åpne, lodde eller sveise batterier.
Det er stor fare for eksplosjoner og skader!
KH 6510/6511
KH6510_11_A4_C_V3_NO.qxd 25.08.2006 12:01 Uhr Seite 5
- 6 -
N
6. Tilkobling av DVD-spilleren til et fjernsynsapparat
Etter DVD-spilleren har blitt stilt opp kan den nå tilkobles til
et fjernsynsapparat. DVD-spilleren kan tilkobles til TV-apparater
med TV-standardene PAL, NTSC og SECAM.
Hvis du vil bruke DVD-spilleren med en TV-apparat med …
• ... NTSC-standard må du endre videoinnstillingene i den
såkalte „OSD-menyen“ av DVD-spilleren. I forhåndsinnstillingene er PAL innstilt som TV-standard.
• SECAM-standard må du ikke endre noen innstillinger.
Forhåndsinnstillingene for PAL-standarden gjør det mulig
å bruke DVD-spilleren også med SECAM-TV-apparater hvis
disse også kan forarbeide PAL-signaler.
Ô
I dette sammenhenget henvises det også til kapittel 8.3.
„videoinnstillinger: TV-standard“.
Avhengig av hva for en utrustning fjernsynsapparatet har
finns det forskjellige muligheter for å tilkoble DVD-spilleren
til den:
6.1. Tilkobling til et fjernsynsapparat med hjelp av Scart-
kabel/RGB
Anvisning:
En høykvalitetsforbindelse får du ved å tilkoble DVD-spilleren
til TV-apparatet med en Scart-ledning via RGB-inngangen.
Velg denne tilkoblingsvarianten hvis TV-apparatet har en
RGB-inngang. Hvis du ikke er sikker om TV-apparatet har en
RGB-inngang så må du undersøke dette med hjelp av bruksanvisningen til TV-apparatet.
• Tilkoble terminalen som er merket Euro Scart til en Scartterminal på TVen med en Scart-kabel.
• For gjengivelse velg den passende AV-kanalen på TVen din.
Les i bruksanvisningen på TV-apparatet hvordan å innstille
AV-kanalen.
• I OSD-menyen velger du Video/Videoutgang/RGB.
Ô
I dette sammenhenget henvises det også til kapittel 8.3.
„videoinnstillinger: Videoutgang“.
6.2. Tilkobling til et fjernsynsapparat med hjelp av S-Video
Anvisning:
For denne tilkoblingsvarianten må TV-apparatet ha en
S-Videoinngang og to frie audio-Cinch-terminaler. Hvis du
ikke er sikker om TV-apparatet er S-Video-kompatibel eller
har Cinch-dåser så må dette kontrolleres med hjelp av bruksanvisningen for TV-apparatet.
For denne tilkoblingsvarianten trenger du
• en audio-Cinch-ledning (ikke del av leveringsomfanget)
• en S-Video-ledning (ikke del av leveringsomfanget); disse
får du i faghandelen.
For å tilkoble DVD-spilleren til et TV-apparat via en S-Video ...
• Forbind terminalen som er merket S-Video med en
S-Video-kabel med S-Video-terminalen i TV-apparatet.
• Stikk den hvite kontakten på audio-Cinch-kabelen inn i
Cinch-terminalen som er merket „L“ på baksiden av DVDspilleren.
• Stikk da den hvite kontakten på den andre enden av audio-Cinch-kabelen inn i audioterminalen for den venstre
kanalen i TV-apparatet.
• Stikk den røde kontakten på audio-Cinch-kabelen inn
i Cinch-terminalen som er merket „R“ på baksiden av
DVD-spilleren.
• Stikk da den røde kontakten på den andre enden av
audio-Cinch-kabelen inn i audioterminalen for den
høyre kanalen i TV-apparatet.
• For gjengivelse velg den passende AV-kanalen på TVen din.
Les i bruksanvisningen på TV-apparatet hvordan å innstille
AV-kanalen.
• I OSD-menyen velger du Video/Videoutgang/RGB.
Ô
I dette sammenhenget henvises det også til kapittel 8.3.
„videoinnstillinger: Videoutgang“.
KH 6510/6511
KH6510_11_A4_C_V3_NO.qxd 25.08.2006 12:01 Uhr Seite 6
- 7 -
N
6.3. Tilkobling til et fjernsynsapparat via videoinngang
(Composite Video)
For denne tilkoblingsvarianten må TV-apparatet ha audio/
video-Cinch-terminaler (Composite Video).
For å tilkoble DVD-spilleren til et TV-apparat via Composite
Video, trenger du ...
• en audio/video-Cinch-kabel
• Forbind den gult markerte videoterminalen til videotermi-
nalen på TV-apparatet.
• Stikk den hvite kontakten på audio/video-Cinch-kabelen
inn i Cinch-terminalen som er merket „L“ på baksiden av
DVD-spilleren.
• Stikk da den hvite kontakten på den andre enden av
audio/video-Cinch-kabelen inn i audioterminalen for
den venstre kanalen i TV-apparatet.
• Stikk den røde kontakten på audio/video-Cinch-kabelen
inn i Cinch-terminalen som er merket „R“ på baksiden av
DVD-spilleren.
• Stikk da den røde kontakten på den andre enden av au-
dio/video-Cinch-kabelen inn i audioterminalen for den
høyre kanalen i TV-apparatet.
• For gjengivelse velg den passende AV-kanalen på TVen din.
Les i bruksanvisningen på TV-apparatet hvordan å innstille
AV-kanalen.
• I OSD-menyen velger du Video/Videoutgang/RGB.
Ô
I dette sammenhenget henvises det også til kapittel 8.3.
„videoinnstillinger: Videoutgang“.
6.4. Tilkobling via komponentsignal (YPbPr/Progressive
Scan og YUV)
Denne tilkoblingsvarianten kan bare anvendes med veldig
høyverdige TV-apparater, LCD/plasmaskjermer eller videoprojektorer.
Les bruksanvisningen til den tilsvarende gjengivelsesenheten
for å finne ut, om dette tilkoblingsalternativet er tilgjengelig.
Eventuelt må flere innstillinger foretas i gjengivelsesenheten.
Via YPbPr-dåsen til DVD-spilleren sendes de såkalte „komponentsignalene“. Komponentsignalene er tilgjengelige både
som
• såkalte „YUV“-signaler (halvbilder) og som
• såkalte „YPbPr“-signaler (fullbilder/progressive Scan).
Ô
I sammenheng med dette temaet kan du også konsultere
kapitel 15. „glossar/stikkordfortegnelse".
Anvisning:
For begge varianter må TV-apparatet, der DVD-spilleren skal
tilkobles, ha to audio-cinch-kontakter som ikke er i bruk.
Tilkoblingen er den samme for begge varianter; YPbPr-signaler
for Progressive Scan kan bare brukes, når TV-apparatet (eller
videoprojektoren), der du ønsker å tilkoble DVD-spilleren er
Progressive Scan-kompatibel.
Hvis du ikke er sikker om TV-apparatet (eller videoprojektoren),
der du vil tilkoble DVD-spilleren er Progressive Scan-kompatibel
og har de nødvendige Cinch-dåsene, så må dette kontrolleres
med hjelp av bruksanvisningen til TV-apparatet (eller videoprojektoren).
For begge variantene – „YPbPr“ og „YUV“– trenger du
• en audio-Cinch-ledning (ikke del av leveringsomfanget)
• en YUV-ledning (ikke del av leveringsomfanget); disse får
du i faghandelen
På baksiden av DVD-spilleren finner du de tre såkalte
„Component Colour Out“-terminalene „Y“, „Pb/Cb“ og
„Pr/Cr“.
For å tilkoble DVD-spilleren via komponentsignal …
• Forbind terminalen „Y“(grønn), „Pb/Cb“(blå) og „Pr/Cr“
(rød) med de tilsvarende terminalene på TV-apparatet.
• Stikk den hvite kontakten på audio/video-Cinch-kabelen
(ikke del av leveringsomfanget) inn i Cinch-terminalen som
er merket „L“ på baksiden av DVD-spilleren.
• Stikk da den hvite kontakten på den andre enden av audioCinch-kabelen inn i audioterminalen for den venstre kanalen i TV-apparatet.
• Stikk den røde kontakten på audio-Cinch-kabelen inn i
Cinch-terminalen som er merket „R“ på baksiden av
DVD-spilleren.
• Stikk da den røde kontakten på den andre enden av
audio-Cinch-kabelen inn i audioterminalen for den
høyre kanalen i TV-apparatet.
• For gjengivelse velg den passende AV-kanalen på TVen din.
Les i bruksanvisningen på TV-apparatet hvordan å innstille
AV-kanalen.
• I OSD-menyen velger du Video/Videoutgang/Component
eller P-Scan.
Ô
I dette sammenhenget henvises det også til kapittel 8.3.
„videoinnstillinger: Videoutgang“.
KH6510_11_A4_C_V3_NO.qxd 25.08.2006 12:01 Uhr Seite 7
KH 6510/6511
- 8 -
N
6.5. Tilkobling via VGA
Denne tilkoblingsvarianten kan bare anvendes med veldig
høyverdige TV-apparater, LCD/plasmaskjermer eller videoprojektorer. For denne tilkoblingsvarianten må TV-apparatet
ha en VGA-inngang og to frie audio-Cinch-terminaler. Les
bruksanvisningen til den tilsvarende gjengivelsesenheten for
å finne ut, om dette tilkoblingsalternativet er tilgjengelig.
Eventuelt må flere innstillinger foretas i gjengivelsesenheten.
For denne tilkoblingsvarianten trenger du
• en audio-Cinch-ledning (ikke del av leveringsomfanget)
• en VGA-ledning (ikke del av leveringsomfanget); disse får
du i faghandelen
For å tilkoble DVD-spilleren via VGA …
• Forbind terminalen som er merket "VGA" med en VGAkabel med den tilsvarende terminalen på TV-apparatet.
• Gjør fast begge stikkontaktene på VGA-kabelen med
skruene.
• Stikk den hvite kontakten på audio-Cinch-kabelen inn
i Cinch-terminalen som er merket „L“ på baksiden av
DVD-spilleren.
• Stikk da den hvite kontakten på den andre enden av
audio-Cinch-kabelen inn i audioterminalen for den
venstre kanalen i TV-apparatet.
• Stikk den røde kontakten på audio-Cinch-kabelen inn
i Cinch-terminalen som er merket „R“ på baksiden av
DVD-spilleren.
• Stikk da den røde kontakten på den andre enden av
audio-Cinch-kabelen inn i audioterminalen for den
høyre kanalen i TV-apparatet.
• For gjengivelse velg den passende AV-kanalen på TVen din.
Les i bruksanvisningen på TV-apparatet hvordan å innstille
AV-kanalen.
• I OSD-menyen velger du Video/Videoutgang/VGA.
Ô
I dette sammenhenget henvises det også til kapittel 8.3.
„videoinnstillinger: Videoutgang“.
7. Tilkobling av audiokomponenter til DVD-spilleren
Ved siden av lydgjengivelsen av DVDer, VCDer/S-VCDer og
audio- og MP3-CDer via …
• Høytaleren i TV-apparatet som DVD-spilleren er tilkoblet
til kan lydgjengivelsen også skje via eksterne audiokomponenter som f.eks. HiFi-systemer, Dolbz Digital-/DTS-receiver
eller surround-systemer.
Derved eksisterer de følgende mulighetene:
7.1. Tilkobling av et HiFi-system
For å kunne nyte en fyldigere lydopplevelse ved gjengivelse
av DVDer med DVD-spilleren kan du tilkoble et HiFi-system
til DVD-spilleren. Før tilkobling må det undersøkes med hjelp
av bruksanvisningen til HiFi-systemet om ...
• om HiFi-systemet er egnet for tilkobling til en DVD-spiller;
hvis ja, …
• om HiFi-systemet har cinch-kontakter; hvis ja kan du tilkoble HiFi-systemet til DVD-spillern med en Cinch-kabel.
For å tilkoble et HiFi-system ...
• Stikk den hvite kontakten på Cinch-kabelen inn i Cinchterminalen som er merket „L“ på baksiden av DVD-spilleren.
• Stikk da hvite kontakten på den andre enden av Cinchkabelen inn i Cinch-terminalen for den venstre kanalen
på HiFi-systemet.
• Stikk den røde kontakten på Cinch-kabelen inn i Cinchterminalen som er merket „R“ på baksiden av DVD-spilleren.
• Stikk den røde kontakten på den andre enden av Cinchkabelen inn i Cinch-terminalen for den høyre kanalen på
HiFi-systemet.
• Bruk bruksanvisningen for å kontrollere, hvilken justeringer
eventuelt er nødvendige i HiFi-systemet for å spille lyden
via HiFi-anlegget under gjengivelsen av en DVD, VCD/
S-VCD, audio- eller MP3-CD som er lagt inn i DVD-spillern.
KH6510_11_A4_C_V3_NO.qxd 25.08.2006 12:01 Uhr Seite 8
KH 6510/6511
Loading...