Silvercrest KH 6509, KH 6508 User Manual [sv]

KH /KH  DVD-Player

Bruksanvisning

Silvercrest KH /KH  DVD-player innehåller en teknologi som innebär ett copy­rightskydd vars förfaringsanspråk i sin tur skyddas av särskilda amerikanska patent resp.
av Macrovision Corporations egendomsrättigheter och liknande copyright-ägare.

Tillämpningen av dena sorts teknologi inom copyrightskyddet måste godkännas av
Macrovision Corporation och är uteslutande avsedd för privat bruk i icke-kommersiellt
syfte; all slags användning får endast ske med tillåtelse och överseende av Macrovision
Corporation.

Reverse engineering och desassemblering är förbjudet.

Framställd med licens av Dolby laboratories,Inc.

”Dolby” och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken av Dolby Laboratories,
Inc.Confi dential Unpublished Works.

- Dolby Laboratories; Inc. Alla rättigheter förbehålls.

Apparaten är skyddad genom US-patent ..,..,.., .. och
,,.

Licensen gäller endast för privat bruk.

Kompernaß GmbH • Burgstraße  • D- Bochum, Tyskland

www.kompernass.com

—

Bruksanvisningens notering skedde den :e Oktober 

Manöverdetalj, display och anslutningar ...

... vid apparaten

q Tangent “Power“
w Display

Disc-låda

e
r Tangent “Open/Close“
t Kortplatsen
y Tangent “F.Fwd“
u Tangent “F.R wd“
i Tangent “Skip framåt“
o Tangent “Skip bakåt“
a Tangent “Pause“
s Tangent “Stop“
d Tangent “Play“

… på baksidan av apparaten

q Dosa “S-Video“
w Dosa “Video“
e Chinch-dosa “Center“
r Chinch-dosa “SL“
t Chinch-dosa “FL“
y Dosa
u Dosa „Y“
i Dosa “Pb/Cb”
o Dosa “Pr/Cr”
a Dosa “Euro SCART“
s Dosa
d Dosa
f Dosa “Coaxial“
g Chinch-dosa “FR“
h Chinch-dosa “SR“
j Chinch-dosa “Subwoofer“

„Optical“

„R“

„L“

qw r te

tr

e

wq

y

ghj

o

iu

fds

uoi y1)1!d

a

... på  ärrkontrollen

q Tangent “Standby/On”
w Tangent “Open/Close”
e Nummerblock/siff ertangent ”0” till ”9”
r Tangent “CLR”
t Tangent “Dimmer”
y Tangent “Title”
u Tangent “Mode”
i Styrnings-tangenter
o Tangent “Card/DVD”

1) Tangent “Setup”
1! Tangent “F.Fwd”
d Tangent “Skip +”
f Tangent “Stop”
g Tangent “Zoom”
h Tangent “S.FWD”
j Tangent “Mark”
k Tangent “A – B”
l Tangent “Page-”
1( Tangent “Page+”

2) Tangent “Mute”
2! Tangent “Vol –”
2@ Tangent “Repeat”
2# Tangent “Vol +”
2$ Tangent “S.RWD”
2% Tangent “Pause/Step”
2^ Tangent “Skip –”
2& Tangent “F.R wd”
2* Tangent “Play”
2( Tangent “Menu”

3) Tangent “OK”
3! Tangent “Video Out”
3@ Tangent “Display”
3# Tangent “PRG”
3$ Tangent “Search”
3% Tangent “Angle”
3^ Tangent “Subtitle”
3& Tangent “Audio”

q

3&
3^
3%

3#

3!

3)

2(

2&

2^

2%

2#

2!

3$
3@

2*

2$

2@

2)

r
t

i

a

f
h

k

1(

w

e

y

u

o

s

d

g
j

l

DVD Player KH6508/KH 6509

Kontakta vår Service hotline för att få gratis
reparation. Ha kassakvittot till hands.

Garanti

Kompernass Service Sverige

Tel.: [phone]

Skriv tydligt avsändare:

Skriv tydligt avsändare:

Förnamn:

Gata:

Postnummer/Ort:

Land:

Fyll i alla uppgifter i följande avsnitt och bifoga med apparaten!

Telefon:

Datum/Underskrift:

Felbeskrivning :

✄

Index

1. Teknisk data 6

Video-utgång 6
Audio-utgång 6
Digital Audio-utgång 6

2. Tillämpning och funktion 6

3. Leveransomfång 6

4. Montering av DVD-playern/Säkerhetshänvisningar 7

5. Fjärrkontroll 7

5.1. Placering av batterier 7

5.2. Använd  ärrkontrollen 7

5.3. Utbyte av batterier 8

6. Anslut DVD-playern till en TV-apparat 8

6.1. Var god anslut till en TV-apparat med hjälp av scartkabel/RGB 8

6.2. Anslut till en TV med hjälp av en S-Video 8

6.3. Anslut en TV med hjälp av en videoingång (composite video) 9

6.4. Anslutning med komponentsignal 9

7. Anslut DVD-playern vid en video-projektor 10

8. Anslut Audio-komponenter vid DVD-playern 10

8.1. Anslut en HiFi-anläggning 10

8.2. Anslut digital audio-komponenter med digitalkabel 11

Ansluta med hjälp av koaxialkabel 11
Anslutning med optisk kabel 11

8.3. Anslut den digitala audio-komponenten med analogkabeln 12

9. Nödvändiga inställningar vid DVD-playern innan drift 12

9.1. OSD-menyns betjäning 13

9.2. Språkinställning 13

9.3. Video-inställningar 14

Ställ in bildformatet 14
Ställ in TV-norm 14
Ställ in video-utgång 15
Ställa in DVD-återgivningen 15
Ställa in JPG-visning 15

9.4. Audio-inställningar 16

Ställ in Prologic 16
Ställ in Digital-utgången 16
Ställa in fördröjning för center/bakre högtalare 16
Ställa in EQ-läge 17
Högtalar-inställningar 17
Ställ in högtalarna 17
Stereo-Downmix 17

10.DVD-playerns start 18

10.1. Lägga i en DVD 19

10.2. Lägga i minneskort med MP3/WMA/JPEG-fi ler 19

SmartMedia-minneskort (SM) 20
CompactFlash minneskort (CF I/CF II) 20
MultiMediaCard-/SecureDigital minneskort 20
MermoryStick minneskort (MS) 20

SilverCrest KH 6508/KH 6509

11. Spela av DVDs, VCDs eller S-VCDs 23

11.1. DVDn, VCD eller S-VCDns funktioner vid reproduktionen 24

Stoppa reproduktionen (Pause) 24
Avbryt reproduktionen (Stop) 24
... med Resume-funktion 24
... utan Resume-funktion 24
Ropa upp DVD-Meny (Menu) 24
Playback Control (PBC) hos VCDs/S-VCDs 25
Hoppa fram till början av kapitlet (skip) 25
Direkt kapitelval 25
Inmatning av titelnumret med hjälp av siff ertangenter 25
Snabbsökningsfunktion (Search) 25
Direkt kapitelval med hjälp av sökfunktion 25
Inmatning av tidsperioder med hjälp av sökfunktion 26
Inmatning av kapitelnumret genom sökfunktion 26
Snabbsöknng framåt/bakåt 26
Långsam reproduktion framåt/bakåt (Ultrarapid) 26
Enskilda bildrörlser framåt (Step) 27
Bildens förstoring (Zoom) 27
Förändra kameraperspektivet (Angle) 27
Tona in undertiteln/tona av 27
Förändra reproduktionsspråket 28
Programmerad reproduktion (Program) 28
Programmeringsexempel 29
Disc-Information blända in 29
Sätt igång olika avspelnings-modi 30
Tillfällighets-avspelning 30
Repeterad avspelning 30
Repetera sekvenser (A – B) 30
Bookmark-funktion 31

12. Spela audio-CDs 33

12.1. Funktioner vid spelning av en audio-CD 33

Stoppa spelning (Pause) 33
Avbryta spelningen (Stop) 34
... med Resume-funktion 34
... utan Resume-funktion 34
Hoppa till titelns början (Skip) 34
Direkt titelval 34
Knappa in titelnumret via siff erknapparna 34
Sökfunktion (Search) 34
Välja en sekvens av en titel via tidspositionen 34
Välja titel med hjälp av tidspositionen 34
Välja titel med hjälp av titelnumret 35
Sökspolning framåt/bakåt 35
Programmerad spelning (Program) 35
Programmeringsexempel 36
Visa CD-information 36
Starta olika spelningstyper 36
Slumpval 36
Upprepad spelning 36
Upprepa sekvenser (A – B) 37
Bookmark-funktion 37

13. Spela CD-Rs/CD-RWs med MP3- eller WMA-fi ler 39

13.1. Funktioner vid spelning av en CD-R/CD-RW med MP3-, DivX-, Nero Digital- eller WMA-fi ler 41

Stoppa spelning (Pause) 41
Avbryta spelning (Stop) 41
... med Resume-funktion 41

 KH 6508/KH 6509 SilverCrest

... utan Resume-funktion 41
Hoppa till titelns början (Skip) 41
Direkt titelval 41
Knappa in titelnumret via siff erknapparna 41
Titelval via sökfunktion (Search) 41
Upprepa sekvenser (A – B) 42
Välja spelningstyp 42
Programmerad spelning (Program) 43

14. Visa JPEG-CDs 46

14.1. Funktioner vid visning av JPEG-bilder 47

Stoppa visning (Pause) 47
Avbryta visning (Stop) 48
.. med Resume-funktion 48
... utan Resume-funktion 48
Hoppa till nästa/föregående bild (Skip) 48
Vrida bilder 48
Direkt bildval 48
Knappa in bildnumret via siff erknapparna 48
Bildval via sökfunktion (Search) 48
Välja visningstyp 48
Programmerad bildvisning (Program) 50

15. Allmänna funktioner på DVD-spelaren 52

Ställa in ljudstyrkan 52
Dimmer 52
Stänga av ljudet (Mute) 52
Barnspärr 52
Ställa tillbaka DVD-spelaren på de förinställda värdena 53
Stänga av DVD-spelaren 53
Rengöring av DVD-spelaren 53
Kassering 54
Kassering av batterier 54

16. Störningar och problemlösning 56

Kassering 58
Kassering av batterier 58

17. Ordlista/Stickordsförteckning 60

Vad är DVDs, VCDs och S-VCDs? 60
Playback Control (PBC) 60
Vad är titel och kapitel? 60
Vad är Scart, S-Video, Composite-Video, Progressive Scan och YUV? 60
Halvbilder (Interlace)/Helbilder (Progressive Scan) 61
Decoder 61
Dolby Surround 61
Dolby Prologic 61
Dolby Digital (5.1) 61
DTS 61
Vad är PAL, NTSC och SECAM? 61
Audio-CDs 61
MP3 61
WMA 62
Nero Digital 62
DivX 62
JPEG 62
Vad är mappar? 62

SilverCrest KH 6508/KH 6509

1. Teknisk data

Nätanslutning: växelström 220 V - 240 V
~50 Hz
Eff ektförbrukning: 15 Watt
TV-standard: PAL/NTSC
Driftstemperatur: +5 ~ +35°C
Fuktighet: 5 ~ 90 % (ingen kondensation)
Vikt: < 2 kg
Mått: 430 mm × 46 mm × 230 mm

All utmatad data som gäller bildreproduktionen av DVDs,
VCDs och S-VCDs kan anslutas till Silvercrest KH 6508/KH
6509 DVD-playerns …

• stereo- och mono-TV med TV-formaten PAL eller NTSC
och bildformaten 4:3, 4:3 Pan & Scan, 16:9

• video-projektorer, när dessa förfogar över motsvarande
anslutningsmöjligheter och DVD-playerns anslutning är
avsedd/tillåten av video-projektorns tillverkare.

Video-utgång

Utgångsmätare: 1 + 0.2/-0.2 Vp-p (75 Ω)
Horisontal upplösning: >500 rader
Signalbrusförhållande: >60 dB

Audio-utgång

Impedans: 10 kΩ
Utgångsmätare: 1.8 + 0.2/-0.8 Vrms (1kHz 0 dB)
Harmonisk distorsion: <0.01 % (JIS-A 1kHz, typisk)
Dynamiskt område: >80 dB (JIS-A 1 KHz, typisk)
Signalbrusförhållande: >95 dB(JIS-A 1 kHz, typisk)

Digital Audio-utgång

Koaxial och optisk utgång

2. Tillämpning och funktion

Silvercrest KH 6508/KH 6509 DVD-player är endast av­sedd …

• såsom underhållningselektronik-apparat för reproduk-
tion

…

För reproduktion av ton resp. musik kan man använda
sig av resp. ansluta Silvercrest KH 6508/KH 6509 DVD­playern …

• till TV-apparatens högtalare som är kopplad med DVD­playern

• till externa audio-komponenter såsom HiFi-anläggningar,
receiver eller surround-anläggningar (analog/digital)

Se upp!

Vid skador, som uppstår, när apparaten inte har an­vänts ändamålsenligt kan vi inte ansvara för någon
garanti!

3. Leveransomfång

1. DVD-Player

2. Infraröd- ärrkontroll

3. 2 batterier för  ärrkontroll, Typ AAA/LR 03 (mikroceller)

4. RGB-scartkabel

5. Bruksanvisning

6. Nero Digital CD

7. audio/video-cinch kable

• ... av DVD-videos i format 12 cm (diameter) och 8 cm
(diameter) med lands-/regionalkoden 2 eller , känne­tecknat genom ett logo .

• ... av video-CDs (VCDs) och Super Video-CDs (S-VCDs) i
formatet 12 cm (diameter) och 8 cm (diameter), känne­tecknat genom ett logo .

• ... av audio-CDs i format 12 cm (diameter) och 8 cm (dia­meter), kännetecknad genom ett logo

• ... generellt i fi lformat CD Audio (.cda), MP3 (.mp3), Win­dows Media Audio (.wma), Divx (.avi), Nero Digital (.mp4)
och JPEG (.jpg) med medier med lagringsmöjlighet CD-R
und CD-RW.

•

...

vid stationär drift i stängda utrymmen.

• ... vid privat, icke-kommersiellt bruk

.

KH 6508/KH 6509 SilverCrest

4. Montering av DVD-playern/

Säkerhetshänvisningar

har ett avstånd på minst 10 cm i alla riktningar (bakåt,
uppåt och till sidoväggar) och till andra föremål.

1 Ta försiktigt ur DVD-playern och alla tillbehörsdelar ur

förpackningen som fi nns med i leveransen.

2 Dra av skyddsfolien på främre spegelfronten och på DVD-

lådans avbländningsskärm.

3 Montera upp DVD-playern på ett plant, rakt och stabilt

underlag.

För att undvika funktionsstörningar, skador och faran för en
elektrisk stöt se till att DVD-playern …

• ... inte placeras i närheten av värmekällor såsom ugnar,
värmefl äkt och liknande apparater! Värmepåverkan kan
leda till en överhettning av apparaten och till att plast­delar smälter som i sin tur förorsakar irreparabla skador
i DVD-playern!

Varning!

Vid överhettning uppstår även risk för brandfara!

• .. får inte användas i fuktiga utrymmen, t ex källare eller
i bastun! Fukt som tränger in i DVD-spelaren kan leda till
funktionsstörningar och skada spelaren så att den inte
går att reparera!

Varning!

Varning!

Om apparaten överhettas kan det leda till att DVD­playern utsätts för irreparabla skador och brandfara
uppstår!

Se upp:

Vid skador vid DVD-playern, som har bildats ge­nom...

• fuktpåverkan

• intrång av vatten

• överhettning

... fi nns det ingen ansvarsskyldighet eller garanti­rätt!

Se upp!

Stick ännu inte in DVD-playerns nätkabel i en stick­kontakt. Vänta tills DVD-playern har anslutits till en
TV-apparat. Om Du vid ett senare tillfälle vill förändra
video-eller audioförbindelsens sätt, var god dra först
ur stickkontakten!

Annars kan DVD-playern och eventuellt andra appa­rater, som är anslutna få irreparabla skador p.g.a. de
spänningshöjdpunkter som uppstår!

Om det tränger in fukt i apparaten är risken för att
denna fukt utlöser en elektrisk stöt!

• ... inte placeras i omedelbar närhet av vatten, som t.ex.
bredvid ett badkar eller i närheten av en simbassäng.
Undvik att ställa kärl fyllda med vatten – som t.ex. blom­vaser – på DVD-playern.

Varning!

Om det rinner in vatten I DVD-playern eller om appa­raten trillar ned i vatten kan det innebära irreparabla
skador i apparaten och faran för en elektrisk stöt!

• ... inte placeras i skåp, hyllor eller i liknande tillslutna
möbler liksom inte på sängar och täcken, eftersom DVD­playerns ventilationssystem inskränks och DVD-playern
överhettas.

Var god undvik att sätta andra apparater (som t.ex. en
TV) på DVD-playern.

För att kunna garantera tillräckligt med luftcirkulation,
måste DVD-playern placeras på en monteringsplats som

5. Fjärrkontroll

.. Placering av batterier

1 Var god öppna batterifacket på baksidan av  ärrkontrol-

len och ta av batterifacklocket.

2 Var god lägg i två batterier av typ AAA/LR03( mikroceller)

som fi nns med i leveransen in i batterifacket. Laakta noga
att dessa batterier läggs in alltefter dess + och – pol.

3 Sätt på batterifacklocket igen på baksidan av  ärrkontrol-

len.

.. Använd  ärrkontrollen

För att kunna garantera att  ärrkontrollen fungerar i felfritt
skick …

• rikta in  ärrkontrollen rakt mot DVD-playern vid använd­ning.

• var god säkerställ, att det inte fi nns något hinder mellan
 ärrkontrollen och DVD-playern som skulle kunna störa
mottagningen.

SilverCrest KH 6508/KH 6509 

• stå inte längre än 5 meter ifrån DVD-playern vid använd­ning.

.. Var god anslut till en TV-apparat med
hjälp av scartkabel/RGB

I annat fall kan det leda till störningar, när DVD-playerns
funktion styrs med hjälp av  ärrkontrollen.

.. Utbyte av batterier

Ifall manövreringen av DVD-playern inte längre fungerar
med  ärrkontrollen måste man byta ut batterierna.

Byt alltid ut båda batterierna, för att kunna använda  ärr­kontrollen fullt ut.

Hänvisning:

Batterier som är förbrukade får inte kastas ned i
dagliga sopnedkast. Samla in förbrukade batterier
på en insamlingsplats eller lämna in dem där Du har
köpt dem.

Om Du någon gång tänker kasta bort DVD-playerns
 ärrkontroll, ta först ur batterierna!

6. Anslut DVD-playern till en TV-apparat

Efter uppmonteringen av DVD-playern, kan man ansluta den
till en TV-apparat. DVD-playern kan anslutas till en TV-apparat
med TV-normen PAL, NTSC och SECAM.

Om Du vill ansluta DVD-playern till en TV-apparat med …

• ... NTSC-norm var god ställ in video-inställningen i DVD­playerns s.k. ”OSD”-meny. Där fi nns PAL-inställd som TV­norm.

• ... SECAM-norm, så är man inte tvungen att förändra några
inställningar. Inställningen med PAL-norm som är placerad
vid sidan av apparaten möjliggör driften av DVD-playern
även med SECAM-TV-apparater såvida dessa apparater
kan bearbeta PAL-signaler.

Var vänlig och läs informationen i kapitel 9.3. ”Video-

➧

inställningar: Ställ in TV-norm”.

Hänvisning:

Den kvalitativt bästa förbindelsen innebär anslut­ningen av DVD-playern till TV-apparaten med hjälp
av en scartkabel genom RGB-ingången. Var god välj
denna anslutningsvariant, om TVn har en RGB-ingång.
Om Du inte är säker på, om TVn verkligen har en RGB­ingång, var god kontrollera detta med hjälp av TVns
bruksanvisning.

För att kunna ansluta DVD-playern till TV-apparaten med
hjälp av en scartkabel …

1 Stick in scartkabelns stickkontakt i dosan med noteringen

”Euro Scart” på baksidan av DVD-playern.

2 Stick in stickkontakten på andra sidan om scartkabeln i

TV-apparatens scart-dosa.

3 Ställ in TV-apparaten i AV-kanal på RGB-mode. Om Du

inte är säker på hur man ställer in den, var god läs infor­mationen i TVns bruksanvisning.

Var vänlig och läs informationen i kapitel 9.3. ”Video-

➧

inställningar: Ställ in video-utgång”.

.. Anslut till en TV med hjälp av en S-Video

Hänvisning:

Allt efter TV-apparatens utrustning fi nns det olika möjligheter
att ansluta DVD-playern:

KH 6508/KH 6509 SilverCrest

För den här anslutningsvarianten måste teven vara ha en S­videoingång och två lediga cinchutgångar. Dessutom behövs
en s-videokabel och en audio/video cinchkabel som inte ingår
i leveransen, men som kan köpas i en specialbutik.

Ifall Du inte är säker på om TVn har en S-Video-anslut­ning resp. om den har cinch-dosor, var god informera
Dig i TVns bruksanvisning.

För att kunna ansluta DVD-playern till TV-apparaten med
hjälp av S-Video ...

1 Stick in S-Video-kabeln i ”S-Video”-dosan på baksidan av

DVD-playern.

1 Sätt kabelns gula kontakt i den gulmarkerade videout-

gången på spelarens baksida.

2 Stick in S-Video-kabeln i S-Video-dosan vid TV-appara-

ten.

3 Stick in audio/video cinchkabelns (som köps separat)

vita kontakt i den cinchutgång som är märkt med „FL“
på DVD-spelarens baksida.

4 Stick sedan den vita stickkontakten (på andra sidan om

audio/video-cinchkabel) i audiodosan för den vänstra
kanalen vid TV-apparaten.

5 Stick sedan den röda stickkontakten (av audio/video-cin-

chkabeln) i cinch-dosan noterad med ”FR” på baksidan
av DVD-playern.

6 Stick sedan den röda stickkontakten (på andra sidan av

audio/video-cinchkabeln) i audiodosan för den högra
kanalen på TV-apparaten.

7 Ställ in TV-apparaten på AV-kanalen, som reproducerar

S-Video-signalen. Ifall Du inte är säker på hur Du ställer
in AV-kanalen rådfråga TVns bruksanvisning.

Var god kontrollera dessutom, om Du eventuellt måste
göra fl era inställningar på TVn.

Var vänlig och läs informationen i kapitel 9.3. ”Video-

➧

inställningar: Ställ in video-utgång”.

.. Anslut en TV med hjälp av en
videoingång (composite video)

Om TVn vid vilken Du tänker ansluta DVD-playern …

• inte är i stånd att anslutas till en S-Video och

• inte har en scart-dosa, däremot har cinch-dosor

2 Stick sedan den gula stickkontakten på slutändan av

audio/video-cinchkabels i motsvarande cinch-dosa på
TV-apparaten.

3 Stick sedan audio/video-cinchkabelns vita stickkontakt

i cinch-dosan som är noterad med ”FL” på baksidan av
DVD-playern.

4 Stick sedan den vita stickkontakten på andra sidan av

audio/video-cinchkabeln i audiodosan på den vänstra
sidan av TV-apparaten.

5 Stick sedan audio/video-cinchkabelns röda stickkontakt

i den cinch-dosan som är noterad med ”FR” på baksidan
av DVD-playern.

6 Stick sedan den röda stickkontakten vid andra slutändan

av audio/video-cinchkabeln i audiodosan som ligger i
den högra TV-kanalen.

7 Kontrollera eventuellt med hjälp av TVns bruksanvisning,

om man måste ställa in TVns inställning.

Var vänlig och läs informationen i kapitel 9.3. ”Video-

➧

inställningar: Ställ in video-utgång”.

.. Anslutning med komponentsignal

(YPbPr/Progressive Scan och YUV) Med hjälp av DVD-play­erns YPbPr-dosor emitteras de s.k. ”komponentsignalerna”.
Komponentsignalerna ställs till förfogande såsom

• s.k. ”YUV”- signaler (halvbilder) liksom

• s.k. ”YPbPr”-signaler ( helbilder/progressiv scan)

Var god se efter i kapitlet 17. ”Ordlista/Stickords-förteck-

➧

ning”.

… så kan man ansluta DVD-playern med hjälp av en video­ingång ( den s.k. ”composite video” -anslutningsvariant) till
en TV-apparat.

Därtill behövs det …

Hänvisningar:

För båda varianterna måste TVn, vid vilken Du tän­ker ansluta DVD-playern ha två lediga audio-cinch­dosor.

SilverCrest KH 6508/KH 6509 

Den elektriska kabelanslutning är lika för båda va­rianterna; YpbPr-signaler för Progressive Scan kan
endast användas, när TVn (eller videoprojektorn),
som Du tänker ansluta DVD-playern vid, är lämpad
för Progressive Scan.

Om Du inte är säker på, ifall TVn (eller videoprojek­torn), som Du tänker ansluta DVD-playern vid är läm­pad för Progressive Scan och har Cinch-dosor, kontrol­lera i så fall med hjälp av TVns bruksanvisning (eller
Video-projektorn).

För båda varianterna – och ”YPbPr” och ”YUV”– behöver
man …

•

en audio/video cinchkabel

• ytterligare två cinchkablar; dessa fi nns att köpa i fack­handeln

För att kunna ansluta DVD-playern med hjälp av kom­ponentsignalerna:

7 Ta de båda extracinchkablarna i händerna och stick in

cinchkabelns vita stickkontakt i en cinchdosa som är mar­kerad med ”FL” på baksidan av DVD-playern.

8 Stick sedan vid cinchkabelns andra slutända den vita

stickkontakten i audiodosan vid TVns vänstra kanal.

9 Stick sedan cinchkabelns röda stickkontakt i cinchdosan

som är markerad med ”FR” på DVD-playerns baksida.

10 Stick till sist den röda stickkontakten vid cinchkabelns

andra slutända i audiodosan för TVns högra kanal.

11 Kontrollera med hjälp av TVns bruksanvisning, om Du

eventuellt måste göra några justeringar beträff ande TVns
inställning.

Var vänlig och läs informationen i kapitel 9.3. ”Video-

➧

inställningar: Ställ in video-utgång”.

7. Anslut DVD-playern vid en video­projektor

Om Du har en video-projektor, kan Du ansluta DVD-playern
vid videoprojektorn så att Du kan starta DVD och VCD/S-VCD
och spela av dessa via video-projektorn.

1 På DVD-spelarens baksida sitter de tre så kallade „Compo-

nent Colour Out“-uttagen: Y, Pb/Cb och Pr/Cr. Stick först in
audio/video cinchkabelns röda kontakt i det cinchuttag
som markerats med „Pr/Cr“ på DVD-spelarens baksida.

2 Stick sedan den röda stickkontakten vid andra slutändan

av audio/video-cinchkabeln i TVns component video IN­dosa ”Pr/Cr”.

3 Stick sedan audio/video-kabelns vita stickkontakt i den

cinchdosan som är markerad med ”Pb/Cb” på baksidan
av DVD-playern.

4 Stick den vita stickkontakten i slutändan av audio/video-

cinchkabeln i TVns motsvarande Component Video IN­dosa ”Pb/Cd”.

Kontrollera med hjälp av video-projektorns bruksanvisning,
vilka av de ovan nämnda anslutningsmöjligheterna som är
lämpliga och hur Du kan genomföra dessa.

Extrakabel, som behövs, för att ansluta dessa apparater fi nns
att köpa i varje fackhandel.

8. Anslut Audio-komponenter vid DVD­playern

Vid sidan av DVDs/VCDs/S-VCDs och audio- och MP3-CD
reproduktion av ljud kan …

• TVns högtalare, vid vilken DVD-playern är ansluten eller

Du har följande möjligheter:

.. Anslut en HiFi-anläggning

För att kunna njuta av en starkare klangeff ekt, när man spelar
av DVDs, VCDs/S-VCDs, Audio- och MP3-CDs med DVD-play­ern kan man ansluta en HiFi-anläggning vid DVD-playern.
Kontrollera innan Du ansluter med hjälp av HiFi-anläggning­ens bruksanvisning …

5 Stick sedan audio/video-cinchkabelns gula stickkontakt

i den cinchdosa som är markerad med ”Y” på baksidan
av DVD-playern.

6 Stick sedan audio/video-cinchkabelns gula stickkontakt

i TVns Component Video IN-dosa ”Y”.

KH 6508/KH 6509 SilverCrest

• om din HiFi-anläggning är lämpad för att kunna anslutas
vid DVD-playern; om så är fallet ...

• om din HiFi-anläggning har cinch-dosor; om så är fallet
kan man ansluta HiFi-anläggningen vid DVD-playern
med hjälp av cinchkabeln

För att kunna ansluta en HiFi-anläggning ...

1 Stick in cinchkabelns vita stickkontakt i den cinchdosan

som är noterad med ”L” på baksidan av DVD-playern.

2 Stick in den vita stickkontakten i andra ändan av cinch-

kabeln i den cinchdosan som är avsedd för HiFi-anlägg­ningens vänstra kanal.

3 Stick in cinchkabelns röda stickkontakt i cinchdosan som

är noterad med ”R” på DVD-playerns baksida.

Kontrollera först med hjälp av den digitala audio-komponen­tens bruksanvisning, om denna gör det möjligt att ansluta
en DVD-player ...

• med hjälp av en koaxial kabel eller

• med hjälp av en optisk kabel

Om båda möjligheterna existerar, kan du välja själv, vilken
anslutningsmöjlighet som du föredrar.

Ansluta med hjälp av koaxialkabel

För att kunna ansluta DVD-playern med en digital koaxial­kabel vid din digital audio-komponent ...

4 Stick in den vita stickkontakten i andra ändan av cinch-

kabeln i den cinchdosan som är avsedd för HiFi-anlägg­ningens högra kanal.

5 Kontrollera vid behov med hjälp av bruksanvisningen,

vilka inställningar som är nödvändiga vid HiFi-anlägg­ningen, för att kunna låta ljudet spelas av genom HiFi-an­läggningen, när en DVD, VCD/S-VCD, audio-eller MP3-CD
har lagts in i DVD-playern.

Hänvisning:

För att kunna åtnjuta den optimala klangupplevelsen
ställ HiFi-högtalarna till vänster och höger om TVn
(som är ansluten vid DVD-playern).

Om DVD-playern har anslutits till TVn genom en
scartkabel så överförs audiosignalerna både med
hjälp av cinchkabel till HiFi-anläggningen och med
scartkabeln till TV-apparaten. Ställ i så fall in TVns
ljudstyrka på minimal nivå.

.. Anslut digital audio-komponenter med
digitalkabel

1 Stick in koaxialkabelns stickkontakt i dosan som är note-

rad med ”COAXIAL” på baksidan av DVD-playern.

2 Stick sedan in stickkontakten i andra slutändan av koaxi-

alkabeln i motsvarande dosa vid din digital audio-kom­ponent.

Anslutning med optisk kabel

För att ansluta DVD-spelaren till en audiokomponent med
en optisk kabel...

För att kunna njuta av tredimensionell klangvolym med
utrustad DVD, VCD/S-VCD eller audio CD ( igenkännlig med
Dolby Digital- eller DTS-logo) kan Du ansluta DVD-playern vid
digitala audio-komponenter-som t.ex. en Dolby Digital-eller
DTS-receiver eller ein lämpad surround-anläggning.
Kabeln, som behövs för att kunna förknippa den anslutnings­variant som beskrivs nedan kan man köpa i fackhandeln.

1 Dra ut skyddskontakten ur det uttag som är märkt

„Optical“ på DVD-spelaren baksida och sätt dit den optiska
kabeln.

SilverCrest KH 6508/KH 6509 

2 Sätt den optiska kabelns andra ände i motsvarande uttag

på audiokomponenten.

Observera:

Akta så att det inte kommer in smuts i uttaget till den
optiska kabeln. Det kan störa signalen.
Se till att skyddskontakten alltid sitter på plats när
ingen optisk kabel är ansluten.

… på baksidan av DVD-playern.

2 Stick in cinchkabeln i motsvarande analoga ingångar vid

den digitala audio-komponenten.

9. Nödvändiga inställningar vid DVD-

playern innan drift

Du kan företa samtliga inställningar vid DVD-playern med
 ärrkontrollen med hjälp av den s.k. ”OnScreenDisplay”­menyn (kort ”OSD-meny”). OSD-menyn bländas in på TV­bildskärmen.

Innan Du använder DVD-playern för första gången för att
spela av DVDs, VCDs/S-VCDs eller Audio-/MP3-CDs, måste
du med hjälp av OSD-menyn göra några inställningar. Dessa
inställningar beror bl.a. på …

.. Anslut den digitala audio-komponenten
med analogkabeln

När den digitala audio-komponenten inte har en digital
ingång, så kan du ansluta DVD-playern även med hjälp av
vanliga cinchkablar.

För att kunna ansluta DVD-playern med analog kabel ...

1 Stick in vardera en cinchkabel i …

• dosan som är försedd med påskriften ”FL” (främre vänstra
kanalen)

• på vilket språk, som OSD-menyn visas

• vilken TV-norm som TVn har. DVD-playern ska anslutas
vid denna TV

• vilket bildformat som din TV kan framställa

För att kunna företa de nödvändiga inställningarna med
hjälp av OSD-menyn …

1 Stick först in DVD-playerns nätkabelstickkontakt i en

nätstickkontakt.

2 För att kunna starta DVD-playern, var vänlig och tryck

på tangenten ”Power” på DVD-playerns framsida. Ifall
DVD-playern redan är påkopplad och emellertid står på
standby-mode tryck på  ärrkontrollens standby-tangent
för att kunna koppla på DVD-playern.

På displayen (DVD-playerns) blinkar texten till att börja
med ”Load”, sedan visas ”NoDisc”. På TV-skärmen bländas
följande text in:

• dosan som är försedd med påskriften ”FR” (främre högra
kanal)

• dosan som är försedd med påskriften ”SL” (bakre vänstra
kanal)

• dosan som är försedd med påskriften ”SR” (bakre högra
kanal)

• dosan som är försedd med påskriften ”Center” (främre
centrala kanalen) och

• dosan som är försedd med påskriften ”SUBWOOFER”
(bass)

KH 6508/KH 6509 SilverCrest

3 Sätt Dig in i OSD-menyns betjäning med hjälp av följande

installationsbeskrivelse:

.. OSD-menyns betjäning

Hänvisningar:

För att kunna starta DVD-playerns OSD-meny ...

4 Tryck en gång på tangenten ”Setup” på  ärrkontrollen. På

TV-bildskärmen syns OSD-menyn med menypunkter:

Språk Video Audio MoreAud Ratingl

5 Först och främst väljs automatiskt menypunkten ”Langu-

age” ut. Med hjälp av styrningstangenter och på  ärr­kontrollen kan man nu välja mellan olika menypunkter
och genom att trycka på tangenten ”OK” startas  ärrkon­trollen upp. Därefter visas undre menyn till de utvalda
menypunkterna.

6 I undermenyn kan man nu välja mellan meny-undrepunk-

ter, som du kan välja ut med hjälp av styrningstangen­terna och som du kan starta genom att trycka på
tangenten ”OK”. Därefter visas optionerna till den utvalda
meny-undrepunkten.

7 För att kunna starta menyunderpunkternas olika optioner

kan du trycka styrningstangenterna och en efter en
på  ärrkontrollen.

8 Om du vill gå tillbaka till den övre menyn trycker du på

kontrollknappen upprepade gånger tills undermenyn
försvinner.

.. Språkinställning

Undertiteln kan under själva DVD-spelningen endast
bländas in med det utvalda språket om detta språk
står till förfogande såsom undertitel på DVD/VCD/
S-VCD.

Om så inte är fallet, så bländas under själva DVD/VCD/
S-VCD-spelningen inte något språk in alls eller ett an­nat språk än det som programmerats in. Vid de fl esta
DVD/VCD/S-VCD fi nns det information om eventuellt
lämpliga undertitlar på DVD-fodralet.

Var vänlig och läs informationen i kapitel 11.1. ”Tona

➧

in/undertitel/tona av”.

Audio English

Var vänlig och programmera in språket som önskas och
som fi lmen ska visas i.

Hänvisning:

Filmer kan bara visas i det utvalda språket, när detta
språk även fi nns tillgängligt på DVD/VCD/S-VCD.

Om så inte är fallet, så bländas under själva DVD/VCD/
S-VCD-spelningen in ett annat språk än det som pro­grammerats in.

På de fl esta DVD/VCD/S-VCD fi nns det information om
eventuellt lämpliga undertitlar på DVD-fodralet.

Var vänlig och läs informationen om detta tema även i

➧

kapitlet 11.1. ”Tona in undertitelns språk/förändra”

DVD Menu English

Här ställer du in språket, som visas på TV-bildskärmen
enligt DVDs/VCDs/S-VCDs-menyn-falls detta bifogats.

Menypunkten ”Language” väljs automatiskt ut först. Tryck en
gång på tangenten ”OK”. På TV-bildskärmen visas ”Langu­age”-menyn med följande underpunkter och den aktuellt
utvalda inställningen för varje underpunkt:

OSD Menu English

Var god välj ut språket inom vilken OSD-menyn visas på
TV-bildskärmen.

Subtitle English

Var vänlig och välj ut det språket, i vilken undertiteln un­der själva fi lmens förlopp visas på TV-bildskärmen.

Hänvisning:

Inte alla fi lmer på DVD/VCD/S-VCD har en meny. Om
det fi nns en meny, så kan den bara visas i det utvalda
språket, så länge som detta språk är tillgängligt på
DVD/VCD/S-VCD. Om så inte är fallet så visas menyn
endast i det språket som står till förfogande på DVD/
VCD/S-VCD. Hos de fl esta DVD/VCD/s-VCD som har
en meny kan Du själv välja ut det språket i menyn
som ska visas.

Var vänlig och läs informationen om detta tema även

➧

i kapitlet 11.1. ” Ropa upp DVD-meny” och ”Playback
Control (PBC) vid VCD/S-VCD”.

Om Du vill förändra den aktuella inställningen vid en eller
fl era underpunkter ...

SilverCrest KH 6508/KH 6509 

1 Meny-underpunkten ”OSD menu” har automatisk valts ut

först. Var god tryck på tangenten ”OK” på  ärrkontrollen.
På TV-bildskärmen visas de språk som står till förfogande
för underpunkten ”OSD menu”.

2 Välj med hjälp av styrningstangenterna och på  ärr-

kontrollen ut det språket , i vilken OSD-menyn ska vi­sas.

3 Var god bekräfta urvalet, genom att trycka en gång på

tangenten ”OK”.

4 Om du vill ändra på de aktuella inställningarna vid en av

de andra underpunkterna..

• Subtitles

• Audio

• DVD menu

... så var god och välj ut med hjälp av styrningstangenterna

och tangenten ”OK” en av underpunkterna och ställ
in det språk som önskas. Vid underpunkten ”undertitel”
kan du vid sidan av de olika språken även välja ut optio­nen ”auto” eller ”Off ”:

Språk Video Audio More Aud Rating

TV Shape 4:3 PS
TV system Auto
Video utgång RGB
Spela DVD DVD-AUDIO
JPG-visning Anpassad

3 Meny-underpunkten ”TV shape” är automatiskt vald som

första underpunkten.

Ställ in bildformatet

4 Var god tryck en gång på tangenten ”OK”. De optionerna

som står till förfogande för underpunkten ”Screen format”
visas nu:

4:3 LetterBox

Bildformatet 4:3 ”Letterbox”; när fi lmen spelas av i for­matet 16:9 syns svarta bjälkar vid övre och undre kanten
av bilden.

• Om du väljer optionen ”Auto” så bländar TV-bildskärmen
in (när fi lmen spelas av) undertiteln i det första språket
(om den är befi ntlig) som står till förfogande inom DVD/
VCD/S-VCD på TV-bildskärmen.

• När du väljer optionen ”Off ”, visas inga undertitlar; med
undantag av om Du trycker på tangenten ”Subtitle” under
själva fi lmens förlopp.

Var vänlig och läs informationen om detta tema även i

➧

kapitlet 11.1. ” Tona in undertitel/tona av”

.. Video-inställningar

1 Om OSD-menyn inte visas på TV-bildskärmen var god

blända in menyn.

2 Välj menypunkten ”Video”, genom att trycka en gång på

styrningstangenten var god bekräfta urvalet genom
att trycka en gång på tangenten ”OK”.

På TV-bildskärmen visas ”Video”-menyn med följande
underpunkter och den aktuellt utvalda inställningen
för varje underpunkt:

4:3 PanScan

Bildformatet 4:3 ”Pan & Scan”; vid fi lmens avspelning i
formatet 16:9 skärs den vänstra och den högra kanten
av bilden av för att kunna utnyttja bildskärmens höjd så
mycket som möjligt.

16:9

Bredbildformatet 16:9; vid fi lmens reproduktion i for­matet 16:9 sker framställningen vid 16:9 (1,78:1)-wide
screen-TV utan svarta bjälkar vid övre och undre kanten
av bilden liksom utan att skära av den vänstra och högra
bildkanten.

5 Var god välj nu med hjälp av styrningstangenterna

och ut det lämpliga bildformatet och var god bekräfta
urvalet genom att trycka på tangenten ”OK”.

Hänvisning:

Den rätta inställningen beror helt och hållet på TVn,
som du tänker ansluta DVD-spelaren vid. Om du inte
är säker på vilket bildformat som är lämpligt för just
din TV-apparat så var god läs informationen som står
i bruksanvisningen.

Ställ in TV-norm

6 Var god tryck en gång på styrningstangenten , för att

kunna välja ut meny-underpunkten ”TV system”.

7 Tryck en gång på tangenten ”OK”. Den optionen som står

till förfogande för underpunkten ”TV system” visas nu:

KH 6508/KH 6509 SilverCrest

Auto

YUV

Vid denna inställning väljs automatiskt den norm ut, med
vilken DVD/VCD/S-VCD upptecknades. Var god ställ en-

dast in ”Auto”, när Du har anslutit DVD-spelaren vid
en Multinorm-TV.

PAL

Vid denna inställning spelas DVD/VCD/S-VCD av, som
upptecknades med PAL-normen; DVD/VCD/S-VCD, som
upptecknades med NTSC-normen vandlas automatiskt
om så att de kan spelas av med PAL-format. Var god ställ
in ”PAL”, när Du anslutit DVD-playern vid en PAL-TV.

NTSC

Vid denna inställning spelas DVD/VCD/S-VCD av, som har
tecknats upp med NTSC-normen; DVD/VCD/S-VCD som
har tecknats upp med PAL-norm vandlas automatiskt om
så att de kan spelas av med NTSC-format. Ställ in ”NTSC”,
när du har anslutit DVD-playern vid en NTSC-TV.

8 Var god välj ut det lämpliga TV-formatet med styr-

ningstangenterna och bekräfta urvalet, genom att
trycka på tangenten ”OK”.

Hänvisning:

Den rätta inställningen beror helt på TVn, som du tän­ker ansluta DVD-playern vid. I de fl esta fall motsva­rar din TV den TV-norm som är vanlig i ditt hemland,
såvida du inte har köpt den i utlandet.

Om du inte är säker på vilken TV-norm som är vanlig i
ditt hemland, var god läs informationen i TVns bruks­anvisning resp. Se efter i bruksanvisningens glossar
förklaringen till stödordet ”TV-norm”.

Var god se efter i kapitlet 17. ”Ordlista/Stickords-förteck-

➧

ning”.

Ställ in video-utgång

9 Var god tryck en gång på styrningstangenten för att

välja meny-underpunkten” Video Out”.

Inställning med DVD-playerns anslutning med kompo­nentsignal YUV.

YPbPr

Inställning med DVD-playerns anslutning med kompo­nentsignal YPbPr (Progressive Scan).

Se upp!

Om du ställer in en felaktig video-utgång-som t.ex.
”YpbPr”, även om din TV inte är Progressive Scan­lämplig så kan din TV-bildskärm plötsligt vara
svart.

Detta är inget fel på TVn eller DVD-playern!

I sådant fall...

• tryck en gång på tangenten ”Stop” på DVD-play­erns framsida eller på  ärrkontrollen

• tryck sedan fl era gånger på tangenten ”Video Out”
på  ärrkontrollen ända tills man ser en bild på
TV-bildskärmen.

11 Välj nu med hjälp av styrningstangenterna och ut

video-utgångens inställning enligt anslutningsvarianten,
med vars hjälp du har anslutit DVD-playern vid TVn.

12 Var god bekräfta urvalet genom att trycka på tangenten

”OK”. Video-inställningarna har därmed avslutats.

Ställa in DVD-återgivningen

1 Tryck på kontrollknappen en gång för att göra inställ-

ningar i meny „DVD-återgivning“. Tryck på „OK“ för att ta
fram undermenyerna „DVD-audio“ och „DVD-video“.

2 Använd kontrollknappen för att välja önskad inställ-

ning beroende på om du vill spela audio eller video och
bekräfta med OK.

Ställa in JPG-visning

10 Var god tryck en gång på tangenten ”OK”. Den lämpliga

optionen för underpunkten ”Video Out” visas nu:

RGB

Inställningen vid DVD-playerns anslutning vid en RGB­lämplig TV med 21-pols-scart-kabel

S-Video

Inställningen vid DVD-playerns anslutning med S-Vi­deo.

1 Tryck på kontrollknappen en gång för att göra inställ-

ningar i menyn „JPG-visning“. Tryck på OK för att ta fram
undermenyerna „Original“ eller „Fit to Screen“.

Inställning „Original“: bilden visas i originalformat på TV­skärmen.
Inställning „Fit to Screen“: bilden anpassas till skärmens stor­lek.

SilverCrest KH 6508/KH 6509 

Observera:

Ställ in Digital-utgången

På grund av originalbildens upplösning kan bilden bli
oskarp när man väljer inställningen „Fit to Screen“.

2 Använd kontrollknappen för att välja önskad inställning

och bekräfta med OK.

.. Audio-inställningar

1 Tryck två gånger på styrningstangenten för att kunna

välja ut menypunkten ”More Aud”.

2 På TV-bildskärmen visas ”More Aud”-menyn med följande

underpunkter och den aktuella inställningen för varje
underpunkt:

Språk Video Audio More Aud Parental

Prologic Av
Digital Out Grov
Färgat Off
Center fördr Off
Bakre fördr 0M/0Ft
EQ MODE Off

Ställ in Prologic

5 Tryck en gång på styrningstangenten , för att välja

meny-underpunkten ”digital-utgången”. Tryck en gång
på tangenten ”OK”. På TV-bildskärmen visas de lämpliga
optionerna för underpunkten ”Digital Out”:

Raw

Ställ in „Raw“ om du anslutit en fl erkanals digital audio-

komponent – t ex en Dolby Digital- eller DTS-mottagare
eller en 5.1-kanals surroundanläggning – till DVD-spelaren
med en koaxialkabel el en optisk kabel.

PCM

Ställ in „PCM“ om du anslutit en tvåkanals digital audio-

komponent till DVD-spelaren med en koaxialkabel el en
optisk kabel.

Off

Ställ in ”Off ”, när du inte har anslutit en digital audio­komponent vid DVD-playern.

6 Välj med hjälp av styrningstangenterna och mellan

optionerna ”Raw”, ”PCM” och ”Off ”. Var god tryck en gång
på tangenten ”OK” för att kunna bekräfta urvalet.

3 Meny-underpunkten ”Prologic” har automatiskt valts ut

först. Var god tryck en gång på tangenten ”OK”. På TV-bild­skärmen visas de lämpliga optionerna för underpunkten
”Prologic”:

Off

Var god ställ in ”Off ”, när du inte har anslutit Dolby-Au­dio-komponenten med hjälp av DVD-playerns analoga
stereo-utgång (cinch-dosor ”FL” och ”FR”)

On

Sätt igång ”On”, när du har anslutit en Dolby Prologic­audiokomponent resp. en likartad HiFi-anläggning med
hjälp av DVD-playerns analoga stereo-utgång (med
cinch-kabeln vid cinch-dosorna ”FL” och ”FR”) såsom det
är beskrivet i kapitlet ”anslut vid en HiFi-anläggning”. I
sånt fall måste dessutom i högtalarinställningen den
s.k. ”Stereo-Downmix” ställas in.

Var god läs mer information om detta i kapitel 9.4 ”Hög-

➧

talarinställning: Stereo-Downmix”.

4 Välj med hjälp av styrningstangenterna och mellan

optionerna ”On” och ”Off ”. Bekräfta urvalet genom att
trycka en gång på tangenten ”OK”.

Ställa in fördröjning för center/bakre
högtalare

7 Använd kontrollknappen för att välja „Center fördr.“ eller

„Bakre fördr.“ och bekräfta med OK.

8 Använd kontrollknapparna och i för att välja mellan alter-

nativen 0M/0Ft, 0.3M/1Ft, 0.6M/2Ft, 0.9M/3Ft, 1.2M/4Ft,

1.5M/5Ft. Tryck en gång på OK för att bekräfta ditt val.

Avstånden räknas ut på följande sätt:

Avståndet från centerhögtalare till den som lyssnar = Av­ståndet från höger och vänster högtalare till den som lyssnar

- Avståndet från centerhögtalaren till den som lyssnar.

Avståndet från de bakre högtalarna (höger och vänster) till
den som lyssnar = Avståndet från de främre högtalarna (höger
och vänster) till den som lyssnar - Avståndet från de bakre
högtalarna till den som lyssnar.

Information

För att man ska kunna välja menypunkt „Center fördr.“
eller „Bakre fördr.“ måste „Surround“ vara aktiverat i
menyn „Audio, Surround“!

KH 6508/KH 6509 SilverCrest

Information

Stereo-Downmix

Använd menypunkt „Brus“ för att testa högtalarnas
funktion. Tryck på OK för att aktivera de enskilda
högtalarna Left, Center, Right, Left Surr, Right Surr
och Subwoofer.
Om surroundhögtalarna stängts av under menypunkt
„Audio“ kan de inte testas med brusfunktionen.

Ställa in EQ-läge

9 Använd kontrollknappen i för att välja punkt „EQ-LÄGE

och bekräfta med OK.

10 Använd kontrollknapparna och för att välja mellan alter-

nativen Pop, Rock, Live, Jazz och Classic. För att inaktivera
EQ-läget väljer du „av“. Bekräfta med OK.

11 Tryck sedan en gång på Setup a för att ta bor OSD-me-

nyn.

Högtalar-inställningar

För att kunna njuta av en optimal klangupplevelse är det
nödvändigt, att anpassa klangreproduktionen till …

• att anslutna audio-komponenter

• tredimensionella realiteter vid DVD-playerns monte­ringsplats/audio-komponent och

På var sin sida om högtalarna på den s.k. ”Stereo-Down­mix”:

Språk Video Audio More Aud Rating

Front Speakers Stor
Center Speakers Off
Surround Speakers Off
Subwoofer Off

Om du …

• har anslutit DVD-playern vid en stereo-TV och inga audio­komponenter har anslutits till DVD-playern eller

• har anslutit en Dolby Prologic-kompatibel förstärkare,
receiver resp. en sådan HiFi-anläggning med hjälp av DVD­playerns analoga stereo-utgång ( med en cinch-kabel vid
cinch-dosor ”FL” och ”FR”) såsom det är beskrivet i kapitlet
”Anslut vid en HiFi-anläggning” så var snäll och förändra
inte stereo-downmix-inställningen!

I annat fall kommer klangen när DVD, VCD/S-VCD,
audio- och MP3-CDn spelas av inte att höras alls eller
mycket lite!

• din personliga smak

Hänvisning:

De efterföljande stegen gäller endast DVD-playerns
anslutning vid en audio-komponent med analog
kabel.

Om du har bestämt Dig för en av de digitala anslut­ningsvarianterna …

anslutning med hjälp av koaxial-kabel eller en op-

tisk kabel

… så måste du genomföra högtalarinställningar inte
vid DVD-playern utan vid en av respektive audiokom­ponenter. Kontrollera med hjälp av bruksanvisningen
till Dolby-Digital-eller DTS receivern hur Du bör ställa
in respektive apparat.

Ställ in högtalarna

Innan man förändrar högtalarinställningarna:

För att kunna ta itu med högtalarinställningarna, när du har
anslutit DVD-playern till en audio-komponent med hjälp av
en analogkabel ...

1 om en Disc i DVD-playern spelas av var god avslut först

reproduktionen genom att trycka på tangenten ”Stop”
på DVD-playerns framsida eller på  ärrkontrollen.

2 ta fram DVD-playerns OSD-meny, genom att trycka på

tangenten ”setup” på  ärrkontrollen. På TV-bildskärmen
visas OSD-menyn med sina menypunkter:

Språk Video Audio More Aud Rating

3 Först har menypunkten ”Language” valts ut. Var god välj

menypunkten ”Audio” genom att trycka två gånger på
 ärrkontrollens styrningstangent .

SilverCrest KH 6508/KH 6509 

4 Var god bekräfta urvalet genom att trycka en gång på

tangenten ”OK” på  ärrkontrollen. På TV-bildskärmen
visas audiomenyn med följande under-punkter:

Språk Video Audio More Aud Rating

10 Var god tryck på tangenten ”OK”, för att kunna välja mel-

lan olika inställningar som står till förfogande:

• ”Large”, när stora bakre högtalare är anslutna till audio­komponenterna

Front Speakers Stor
Center Speakers Off
Surround Speakers Off
Subwoofer Off

5 Välj optionen ”Front Speakers” för audiokomponenter-

nas främre audiokanaler genom att trycka en gång på
styrningstangenten .

6 Tryck en gång på tangenten ”OK”, för att kunna välja mel-

lan de lämpliga inställningarna:

• ”Large”, när stora högtalare är anslutna vid audiokompo­nenternas främre audiokanaler eller

• ”Small”, när små högtalare är anslutna vid audio-kompo­nenternas främre audiokanaler

Efter att du har valt en inställning för ”Front”:

7 Var god tryck på optionen ”Center” för audio-kompo-

nenternas Center-högtalar-kanal genom att trycka på
styrningstangenten .

8 Var god tryck på tangenten ”OK” för att kunna välja mel-

lan de lämpliga inställningarna:

Hänvisning:

När du har valt ut inställningen ”Small” vid optionen
”Front”, kan man inte välja inställningen ”Large” för
de bakre högtalarna.

• ”Small”, när små bakre högtalare är anslutna vid audio­komponenterna

• ”Off ”, när du vill koppla ifrån audiokanalerna för de bakre
högtalarna eller när inga bakre högtalare är anslutna vid
audio-komponenterna.

Efter att du har valt ut en inställning för ”Rear”:

11 Var god välj ut optionen ”Subwoofer” för audiokompo-

nenternas Subwooferkanal genom att trycka en gång
på styrningstangenten .

12 Tryck en gång på tangenten ”OK” för att kunna välja mel-

lan de inställningarna som står till förfogande:

• ”On”, när du har anslutit en Subwoofer vid audiokompo­nenten

• ”Off ”, när du vill koppla ifrån audiokanalen från Subwoo­fern eller när ingen Subwoofer är ansluten vid audiokom­ponenten.

Hänvisningar:

• ”Large”, när en stor Center-speaker är ansluten till audio­komponenterna

Hänvisning:

Om du har valt inställningen ”Small” vid optionen
”Front” kan inställningen ”Large” inte väljas för
Center-högtalaren.

• ”Small”, när en liten Center-speaker är ansluten till audio­komponenterna

• ”Off ”, när du vill koppla av audiokanalen från Center­högtalaren eller när ingen Center-högtalare är ansluten
vid audiokomponenterna.

Efter att du har valt en inställning för ”Center”:

9 Välj optionen ”Rear” för den bakre audiokanal av au-

diokomponenten genom att trycka en gång på styr­ningstangenten .

När du valt inställningen ”Small” vid optionen
”Front”, så kan inställningen ”Off” inte väljas för
Subwoofern.

Detta motsvarar den inställning (på båda sidor) för
stereo-downmix.

Efter att du har valt ut en inställning för ”Subwoofer” och
därmed har avslutat alla inställningar i meny-underpunk­ten ”Audio”:

13 Lämna menypunkten ”Audio” genom att trycka fyra gång-

er på styrningstangenten .

10.DVD-playerns start

Efter att man har ...

• ställt upp DVD-playern vid en lämplig plats

KH 6508/KH 6509 SilverCrest