Silvercrest KH 6508, KH 6509 User Manual [pl]
KH /KH Odtwarzacz DVD
Instrukcja obsługi
Odtwarzacz DVD silvercrest KH /KH jest wyposażony w technologię
zapewniającą ochronę praw autorskich, które są chronione określonymi patentami UC
lub innymi prawami własności intelektualnej Macrovision Corporation oraz pozostałych
właścicieli praw autorskich.
Użycie tej technologii dla ochrony praw autorskich musi być dozwolone przez Macrovision Corporation. Jest ona przeznaczona wyłącznie do użytku domowego; każde
inne wykorzystanie wymaga zezwolenia Macrovision Corporation.
Ograniczenie odtwarzania oraz deasemblacja są zabronione.
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories, Inc.
“Dolby” oraz symbol z podwójnym D są zarejestrowanymi znakami towarowymi Dolby
Laboratories, Inc. Confi dential Unpublished Works.
- Dolby Laboratories, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Urządzenie jest chronione patentami USA .., .., .. i ...
Licencja obowiązuje wyłącznie do użytku domowego.
Kompernaß GmbH • Burgstraße • D- Bochum, Germany
www.kompernass.com
—
Stan niniejszej instrukcji obsługi aktualny na dzień: September
... na urządzeniu
q Przycisk ”Power”
w Wyświetlacz
e Szufl ada na dysk
r Przycisk ”Open/Close”
t Memorycardslot
Przycisk ”F.Fwd”
y
u Przycisk ”F.Rwd”
i Przycisk ”Skip do przodu”
o Przycisk ”Skip wstecz”
a Przycisk ”Pause”
s Przycisk ”Stop”
d Przycisk ”Play”
... na tylnej stronie urządzenia
q Gniazdo ”S-Video”
Gniazdo ”Video”
w
Gniazdo cinch ”Center”
e
r Gniazdo cinch ”SL”
Gniazdo cinch ”FL”
t
y Gniazdo ”Optical”
Gniazdo ”Y”
u
Gniazdo “Pb/Cb”
i
Gniazdo “Pr/Cr”
o
Gniazdo ”Euro Scart”
a
s Gniazdo ”R”
Gniazdo ”L”
d
Gniazdo ”Coaxial”
f
Gniazdo cinch ”FR”
g
Gniazdo cinch ”SR”
h
Gniazdo cinch ”Subwoofer”
j
qw r te
tr
e
wq
y
ghj
o
iu
fds
uoi y1)1!d
a
... na pilocie
q Przycisk ”Standby/On”
w Przycisk ”Open/Close”
e Blok alfanumeryczny ”0” do ”9”
r Przycisk ”CLR”
t Przycisk ”Dimmer”
y Przycisk ”Title”
u Przycisk ”Mode”
i
o Przycisk ”Card/DVD”
a Przycisk ”Setup”
s Przycisk ”F.Fwd”
d Przycisk ”Skip +”
f Przycisk ”Stop”
g Przycisk ”Zoom”
h Przycisk ”S.FWD”
j Przycisk ”Mark”
k Przycisk ”A-B”
l Przycisk ”Page -”
1( Przycisk ”Page +”
2) Przycisk ”Mute”
2! Przycisk ”Vol -”
2@ Przycisk ”Repeat”
2# Przycisk ”Vol +”
2$ Przycisk ”S.RWD”
2% Przycisk ”Pause/Step”
2^ Przycisk ”Skip -”
2& Przycisk ”F.Rwd”
2* Przycisk ”Play”
2( Przycisk ”Menu”
3) Przycisk ”OK”
3! Przycisk ”Video Out”
3@ Przycisk ”Display”
3# Przycisk ”PRG”
3$ Przycisk ”Search”
3% Przycisk ”Angle”
3^ Przycisk ”Subtitle”
3& Przycisk ”Audio”
control buttons
q
3&
3^
3%
3#
3!
3)
2(
2&
2^
2%
2#
2!
3$
3@
2*
2$
2@
2)
r
t
i
a
f
h
k
1(
w
e
y
u
o
s
d
g
j
l
Odtwarzacz DVD KH 6508/KH 6509
Gwarancja
W celu skorzystania z naprawy w ramach
gwarancji, skontaktuj się z serwisem. Zachowaj
dowód zakupu w celu okazania w przy naprawie.
Nadawca powinien przekazać następujące dane:
Nazwisko:
Imię:
Ulica:
Wypełnij poniższe dane i dołącz do urządzenia!
Kod PIN/Miejsce:
Kraj:
Telefon:
Data/Podpis
Kompernass Service
Polska
048 - 3609140
www.mysilvercrest.de
Error description:
✄
1. Dane techniczne 6
Wyjście video 6
Wyjście audio 6
Cyfrowe wyjście audio 6
2. Użycie i działanie 6
3. Zawartość kompletu 6
4. Ustawianie odtwarzacza DVD/Wskazówki bezpieczeństwa 7
5. Pilot 7
5.1. Wkładanie baterii 7
5.2. Używanie pilota 7
5.3. Wymiana baterii 8
6. Podłączanie odtwarzacza DVD do telewizora 8
6.1. Podłączanie do telewizora za pomocą kabla Scart/RGB 8
6.2. Podłączanie do telewizora za pomocą kabla S-Video 8
6.3. Podłączanie do telewizora przez wejście video (Composite Video) 9
6.4. Podłączanie przez sygnał komponentowy (YPbPr/Progressive Scan i YUV) 10
7. Podłączanie odtwarzacza DVD do projektora multimedialnego 11
8. Podłączanie sprzętu audio do odtwarzacza DVD 11
8.1. Podłączanie do sprzętu hifi 11
8.2. Podłączanie cyfrowego sprzętu audio za pomocą kabla cyfrowego 12
Podłączanie za pomocą kabla koaxialnego 12
Przyłączanie przez kabel optyczny 12
8.3. Podłączanie cyfrowego sprzętu audio za pomocą kabla analogowego 12
9. Konieczne ustawienia na odtwarzaczu DVD przez użyciem 13
9.1. Obsługa menu OSD 13
9.2. Ustawienia języka 14
9.3. Ustawienia wizji 15
Ustawienia formatu obrazu 15
Ustawienia systemu 15
Ustawienie wyjścia Video 16
Ustawianie odtwarzania DVD 16
Ustawianie wyświetlania JPG 16
9.4. Ustawienia dźwięku 17
Ustawienia Prologic 17
Ustawienie wyjścia cyfrowego 17
Ustawianie opóźnienia środek/tył 17
Ustawianie trybu EQ 18
Ustawienia głośników 18
Ustawienia parametrów głośników 18
Stereo Downmix 18
10. Uruchomienie odtwarzacza DVD 20
10.1. Wkładanie płyty DVD 20
10.2. Wkładanie kart pamięci z plikami MP3 / WMA / JPEG 20
Karty pamięci SmartMedia 21
Karty pamięci CompactFlash (CF I/CF II) 21
Karty pamięci MermoryStick (MS)
21
11. Odtwarzanie płyt DVD, VCD lub S-VCD 24
11.1. Funkcje przy odtwarzaniu płyt DVD, VCD lub S-VCD 25
Zatrzymanie odtwarzania (Pause) 25
Przerwanie odtwarzania (Stop) 25
... z funkcją Resume 25
... bez funkcji Resume 25
Wywoływanie menu DVD (Menu) 25
Playback Control (PBC) przy odtwarzaniu płyt VCD/S-VCD 26
Przejście do początku rozdziału (Skip) 26
Bezpośredni wybór rozdziału 26
Wprowadzanie numeru tytułu za pomocą przycisków numerycznych 26
Funkcja wyszukiwania (Search) 27
Bezpośredni wybór rozdziału przez funkcję wyszukiwania (Search) 27
Wprowadzanie pozycji czasu przez funkcję wyszukiwania 27
Wprowadzanie numer rozdziału przez funkcję wyszukiwania 27
Szybkie wyszukiwanie do przodu/w tył 27
Powolne odtwarzanie do przodu/w tył 28
Przesuwanie po klatkach (Step) 28
Powiększenie obrazu (Zoom) 28
Zmiana perspektywy kamery (Angle) 29
Włączanie / wyłączanie podpisów 29
Zmiana języka odtwarzania 29
Programowane odtwarzanie (Program) 29
Przykład programowania 30
Wyświetlanie informacji o dysku 30
Włączanie różnych trybów odtwarzania 31
Odtwarzanie w przypadkowej kolejności 31
Powtórzenie odtwarzania (Repeat) 31
Powtarzanie sekwencji (A – B) 32
Funkcja zakładki (Bookmark) 32
12. Odtwarzanie płyt CD 34
12.1. Funkcje przy odtwarzaniu muzycznej płyty CD 34
Zatrzymanie odtwarzania (Pause) 34
Przerwanie odtwarzania (Stop) 35
... z funkcją Resume 35
... bez funkcji Resume 35
Przejście do początku utworu (Skip) 35
Bezpośredni wybór utworu 35
Wprowadzanie numeru tytułu za pomocą przycisków numerycznych 35
Funkcja wyszukiwania (Search) 35
Wybór fragmentu utworu przez pozycję czasu 35
Wybór utworu według pozycji czasowej 35
Wybór utworu według numeru utworu 36
Szybkie wyszukiwanie do przodu/w tył 36
Programowane odtwarzanie (Program) 36
Przykład programowania 37
Wyświetlanie informacji o CD 37
Włączanie różnych trybów odtwarzania 37
Odtwarzanie w przypadkowej kolejności 37
Powtórzenie odtwarzania 37
Powtarzanie sekwencji (A – B) 38
Funkcja zakładki (bookmark) 38
Silvercrest KH 6508/KH 6509
Funkcje przy odtwarzaniu CD-R/CD-RW z plikami MP3
,
DivX, Nero-Digital lub plikami WMA
42
Zatrzymanie odtwarzania (Pause) 42
Przerwanie odtwarzania (Stop) 42
... z funkcją Resume 42
... bez funkcji Resume 42
Przejście do początku utworu (Skip) 42
Bezpośredni wybór utworu 42
Wprowadzanie numeru tytułu za pomocą przycisków numerycznych 42
Wybór utworu przez funkcję wyszukiwania (Search) 43
Powtarzanie sekwencji (A – B) 43
Wybór trybu odtwarzania 43
Programowane odtwarzanie (Program) 45
14. Odtwarzanie JPEG-CD 48
14.1. Funkcja przy przedstawianiu obrazów JPEG 50
Zatrzymanie przedstawiania (Pause) 50
Przerwanie przedstawiania (Stop) 50
... z funkcją Resume 50
Przejście do następnego/poprzedniego obrazu (Skip) 50
Obracanie zdjęć 50
Wprowadzanie numeru obrazu za pomocą przycisków numerycznych 50
Wybór obrazu przez funkcję wyszukiwania (Search) 50
Wybór trybu przedstawiania 50
Programowane przedstawianie obrazów (Program) 52
15. Ogólne funkcje odtwarzacza DVD 56
Ustawianie głośności odtwarzania 56
Ściemnianie 56
Wyłączanie dźwięku odtwarzania (Mute) 56
Zabezpieczenie przed dziećmi 56
Powrót do ustawień fabrycznych odtwarzacza DVD 57
Wyłączanie odtwarzacza DVD 57
Czyszczenie odtwarzacza DVD 58
Utylizacja 58
Wyrzucanie baterii 58
16. Usuwanie zakłóceń pracy i ich skutków 60
17. Słowniczek/wykaz pojęć 64
Czym są płyty DVD, VCD lub S-VCD? 64
Playback Control (PBC) 64
Czym jest tytuł/utwór i rozdział? 64
Czym są Scart, S-Video, Composite-Video Progressive Scan i YUV? 64
Półobrazy (Interlace)/Pełne obrazy (Progressive Scan) 65
Dekoder 65
Dolby Surround 65
Dolby Prologic 65
Dolby Digital (5.1) 65
DTS 65
Czym są PAL, NTSC i SECAM? 65
Płyty CD 65
MP3 66
WMA 66
Nero Digital 66
DivX 66
JPEG 66
Czym są katalogi? 66
Silvercrest KH 6508/KH 6509
Przyłącze sieciowe: prąd zmienny 220 V - 240V ~50 Hz
S-VCD do odtwarzacza DVD silvercrest KH 6508/KH 6509
Pobór mocy: 15 W
Systemy: PAL/NTSC
Temperatura robocza: +5 ~ +35°C
Wilgotność: 5 ~ 90 % (bez kondensacji)
Ciężar: < 2 kg
Wymiary: 430 mm × 46 mm × 230 mm
Wyjście video
można podłączyć …
• telewizor stereo i mono, pracujący w systemie PAL lub
SECAM oraz formatach 4:3, 4:3 Pan & Scan, 16:9
• projektory multimedialne, gdy są one wyposażone w
odpowiednie możliwości podłączenia i przewidziane/
dozwolone jest podłączenie odtwarzacza DVD przez
producenta projektora multimedialnego
Poziom wyjścia: 1 + 0.2/-0.2 Vp-p (75 Ω)
Rozdzielczość pozioma: >500 linii
Odstęp sygnałów
od szumów: >60 dB
Wyjście audio
Impedancja: 10 kΩ
Poziom wyjścia: 1.8 + 0.2/-0.8 Vrms (1kHz 0 dB)
Zniekształcenie
harmoniczne: <0.01 % (JIS-A 1kHz, typowe)
Zakres dynamiki: >80 dB (JIS-A 1 KHz, typowe)
Odstęp sygnałów
od szumów: >95 dB(JIS-A 1 kHz, typowe)
Cyfrowe wyjście audio
Wyjście koncentryczne i wyjście optyczne
2. Użycie i działanie
Odtwarzacz DVD silvercrest KH 6508/KH 6509 jest
przeznaczony wyłącznie …
• jako elektroniczne urządzenie do użytku domowego do
odtwarzania
…
Do generowania dźwięku lub muzyki można używać lub
podłączyć do odtwarzacza DVD silvercrest KH 6508/KH
6509 …
• głośniki telewizora podłączonego do odtwarzacza DVD
• zewnętrzne komponenty audio jak sprzęt hifi , wzmacniacz lub sprzęt Surround (analogowy/cyfrowy)
Uwaga!
Za szkody, które wynikają z nieprzepisowego użycia
urządzenia nie przejmujemy odpowiedzialności i nie
udzielamy na nie gwarancji!
3. Zawartość kompletu
1. Odtwarzacz DVD
2. Pilot na podczerwień
3. 2 Baterie do pilota na podczerwień, typ AAA/LR 03 (małe
paluszki)
4. Kabel scart RGB
5. Instrukcja obsługi
6. Nero Digital CD
7. Kabel połączeniowy cinch Audio/Video
• ... filmów DVD w formatach 12 cm (średnica) i 8 cm
(średnica) z kodem regionalnym 2 lub , oznakowanych logo .
• ... fi lmów CD (VCD) i Super Video-CD (S-VCD) w formatach
12 cm (średnica) i 8 cm (średnica), oznakowanych logo
.
• ... płyt muzycznych DVD w formatach 12 cm (średnica) i
8 cm (średnica), oznakowanych logo .
• ... generalnie formatów plików CD Audio (.cda), MP3
(.mp3), Windows Media Audio (.wma),DivX, (.avi), Nero
Digital (.mp4) i JPEG (.jpg) na płytach CD-R i CD-RW.
• ... do użycia stacjonarnego w zamkniętych pomieszczeniach
• ... do użytku prywatnego, a nie do działalności gospodarczej
Silvercrest KH 6508/KH 6509
bezpieczeństwa
telewizor) na odtwarzaczu DVD. Aby zagwarantować
1 Wyciągnąć ostrożnie odtwarzacz DVD i dołączone akce-
soria z opakowania.
2 Ściągnąć folie ochronne z czołowej strony lustra oraz
osłony szufl ady na DVD.
wystarczającą wentylację, odtwarzacz DVD musi mieć
w wybranym miejscu ustawienia odstęp minimalny 10
cm do tyłu, do góry i na bok do ścian i wszystkich innych
przedmiotów.
Ostrzeżenie!
3 Ustawić odtwarzacz DVD na równym, prostym i szorstkim
podłożu.
Aby uniknąć uszkodzeń, zakłóceń działania oraz zagrożenia
porażeniem prądem elektrycznym, nie używać odtwarzacza
DVD …
• w bezpośrednim pobliżu źródeł ciepła jak piece, termowentylatory i podobne urządzenia! Działanie wysokich
temperatur może prowadzić do przegrzania urządzenia
oraz stopienia elementów plastikowych, co może
spowodować nieodwracalne uszkodzenie odtwarzacza
DVD!
Ostrzeżenie!
W wypadku przegrzania istnieje poza tym zagrożenie
pożaru!
• nie w wilgotnym otoczeniu, na przykład w piwnicach
lub w saunie! Wilgoć dostająca się do urządzenia może
spowodować zakłócenia w działaniu oraz trwale uszkodzić
odtwarzacz DVD!
Ostrzeżenie!
W razie przegrzania odtwarzacza DVD istnieje poza
tym zagrożenie wystąpienia pożaru!
Uwaga!
Za szkody odtwarzacza DVD, które powstałe w wyniku
• działania wilgoci
• wody, która dostała się do urządzenia lub
• przegrzania
Uwaga!
Nie podłączać teraz jeszcze kabla sieciowego odtwarzacza DVD do gniazda elektrycznego. Odczekać
do momentu, aż odtwarzacz DVD zostanie podłączony
do telewizora.
W razie późniejszej zmiany rodzaju podłączenia
wideo lub audio, należy koniecznie wyciągnąć uprzednio wtyczkę sieciową z gniazda! W przeciwnym
wypadku szczytowe napięcia mogą również nieodwracalnie uszkodzić odtwarzacz DVD oraz ewentualnie podłączone do niego urządzenia!
W przypadku przedostania się wilgoci do urządzenia,
istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
• nie używać w bezpośrednim sąsiedztwie wody, na
przykład w wannie lub przy basenie. Nie stawiać również
wypełnionych wodą naczyń – na przykład waz y na kwiaty –
na odtwarzaczu DVD.
Ostrzeżenie!
Jeśli do odtwarzacza DVD wleje się woda lub urządzenie
wpadnie do wody, istnieje niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym!
• nie stawiać w szafach z książkami, regałach lub innych
zamkniętych meblach i nie na łóżkach i kocach, ponieważ
może to negatywnie wpłynąć na wentylację odtwarzacza
DVD i przegrzanie odtwarzacza.
5. Pilot
.. Wkładanie baterii
1 Otworzyć schowek na baterie na tylnej stronie pilota i
otworzyć pokrywę schowka.
2 Teraz włożyć znajdujące się w komplecie baterie typu
AAA/LR 03 do schowka na baterie. Zwrócić uwagę na
to, aby baterie były ułożone zgodnie z oznaczeniem biegunów.
3 Założyć pokrywę schowka na baterie na tylnej stronie
pilota.
.. Używanie pilota
Aby podczas użycia pilota zapewnić nienaganne działanie …
• Kierować pilota zawsze na odtwarzacz DVD
• Upewnić się, że pomiędzy pilotem i odtwarzaczem DVD
nie znajdują się żadne przeszkody utrudniające odbiór
Silvercrest KH 6508/KH 6509
od odtwarzacza DVD
stawie instrukcji obsługi telewizora
W przeciwnym wypadku może dojść do zakłóceń obsługi
funkcji odtwarzacza DVD przez pilota.
.. Wymiana baterii
Jeśli obsługa odtwarzacza DVD przez pilota nie działa lub
działa niepoprawnie, należy wymienić baterie.
Wymienić wtedy zawsze obie baterie, aby móc w pełni
wykorzystać możliwości urządzenia.
Wskazówka:
Zużyte baterie nie mogą być usuwane do odpadów
domowych. Oddawać zużyte baterie do punktów
zbiórki i usuwania lub punktu zakupu baterii.
W razie wyrzucenia przenośnego odtwarzacza
DVD, należy koniecznie uprzednio wyjąć baterie z
urządzenia!
6. Podłączanie odtwarzacza DVD do
telewizora
Po ustawieniu odtwarzacza DVD, można go teraz podłączyć
do telewizora. Odtwarzacz DVD może być podłączony do
telewizora pracującego w systemie PAL, NTSC i SECAM.
Jeśli odtwarzacz DVD ma być używany z telewizorem w …
• systemie NTSC, należy zmienić ustawienia Video w tak
zwanym menu ”OSD” odtwarzacza DVD. Ustawieniem
fabrycznym systemu jest PAL.
• systemie SECAM, nie można zmieniać żadnych ustawień.
Ustawienie fabryczne dla systemu PAL umożliwia pracę
DVD również z telewizorem SECAM, o ile może on
przetwarzać sygnały PAL.
Zobacz na ten temat również rozdział 9.3. ”Ustawienia
➧
video: Ustawianie systemu”.
Zależnie od ustawienia telewizora istnieją różne możliwości
podłączania do niego odtwarzacza DVD.
.. Podłączanie do telewizora za pomocą
kabla Scart/RGB
Wskazówka:
.
Aby podłączyć odtwarzacz DVD do telewizora kablem
scart …
1 Podłączyć wtyczkę dołączonego kabla scart w gniazdo
opisane ”Euro Scart” na tylnej stronie odtwarzacza
DVD.
2 Podłączyć wtyczkę na drugim końcu kabla scart w gniazdo
scart na telewizorze.
3 Ustawić telewizor w kanale AV na tryb RGB. Jeśli nie wiesz
jak dokonać ustawienia, należy sprawdzić to na podstawie
instrukcji obsługi telewizora.
Zobacz na ten temat również rozdział 9.3. ”Ustawienia
➧
video: Ustawianie wyjścia Video”.
.. Podłączanie do telewizora za pomocą
kabla S-Video
Wskazówka:
Dla tego wariantu podłączenia telewizor musi być
wyposażony w wejście S-Video i być wyposażony
w dwa nieobsadzone gniazda cinch. Dodatkowo
niezbędny jest nieznajdujący się w komplecie kabel
S-Video, który jest dostępny w specjalistycznych sklepach.
Jeśli brak jest pewności, że telewizor posiada
gniazdo cinch lub możliwe jest podłączenie S-Video,
należy sprawdzić to na podstawie instrukcji obsługi
telewizora.
Zapewniającym najlepszą jakość połączeniem jest
podłączenie odtwarzacza DVD do telewizora za
pomocą kabla scart przez wejście RGB. Wybrać wariant przyłączeniowy, jeśli telewizor jest wyposażony
w wejście RGB. Jeśli brak jest pewności, że telewizor
Silvercrest KH 6508/KH 6509
Video
…
video (Composite Video)
w
1 Podłączyć kabel S-Video do gniazda opisanego ”S-Video”
na tylnej stronie odtwarzacza DVD.
2 Podłączyć kabel S-Video do gniazda opisanego ”S-Video”
w telewizorze.
3 Podłączyć białą wtyczkę dołączonego kabla cinch audio/
video do gniazda cinch opisanego ”FL” na tylnej stronie
odtwarzacza DVD.
Jeśli telewizor, do którego ma być podłączony odtwarzacz
DVD …
• nie jest wyposażony w wejście S-Video i
• nie ma gniazda Scart, ale ma wejścia cinch
… można podłączyć odtwarzacz DVD do telewizora przez
wejście video (tak zwany wariant podłączenia ”Composite
Video”).
W tym celu …
4 Podłączyć białą wtyczkę na drugim końcu kabla cinch
audio/video w gniazdo audio dla lewego kanału w telewizorze.
5 Podłączyć czerwoną wtyczkę dołączonego kabla cinch
audio/video do gniazda cinch opisanego ”FR” na tylnej
stronie odtwarzacza DVD.
6 Podłączyć czerwoną wtyczkę na drugim końcu kabla
cinch audio/video w gniazdo audio dla prawego kanału
w telewizorze.
7 Ustawić telewizor na kanał AV odbierający sygnał S-Video.
Jeśli nie wiesz jak dokonać ustawienia, należy sprawdzić
to na podstawie instrukcji obsługi telewizora. Poza tym
należy sprawdzić to na podstawie instrukcji obsługi telewizora, czy ewentualnie konieczne jest dokonanie dalszych ustawień.
Zobacz na ten temat również rozdział 9.3. ”Ustawienie
➧
wyjścia video”.
1 Podłączyć żółtą wtyczkę dołączonego kabla cinch audio/
video do oznaczonego na żółto gniazda ”Video” na tylnej
stronie odtwarzacza DVD.
2 Podłączyć żółtą wtyczkę na drugim końcu kabla cinch
audio/video w odpowiednie gniazdo cinch w telewizorze.
3 Podłączyć białą wtyczkę dołączonego kabla cinch audio/
video do gniazda cinch opisanego ”FL” na tylnej stronie
odtwarzacza DVD.
4 Podłączyć białą wtyczkę na drugim końcu kabla cinch
audio/video w gniazdo audio dla lewego kanału w telewizorze.
5 Podłączyć czerwoną wtyczkę dołączonego kabla cinch
audio/wideo do gniazda cinch opisanego ”FR” na tylnej
stronie odtwarzacza DVD.
6 Podłączyć czerwoną wtyczkę na drugim końcu kabla
cinch audio/video w gniazdo audio dla prawego kanału
w telewizorze.
7 Sprawdzić na podstawie instrukcji obsługi telewizora, czy
ewentualnie konieczne jest dokonanie dalszych ustawień
telewizora, aby użyć odtwarzacza DVD.
Zobacz na ten temat również rozdział 9 .3. ”Ustawienie
➧
wyjścia video”.
Silvercrest KH 6508/KH 6509
(YPbPr/Progressive Scan i YUV)
zwane gniazda ”Component Colour Out” ”Y”, ”Pb/Cb” i ”Pr/
Przez gniazda YPbPr odtwarzacza DVD podawane są tak
zwane ”Sygnały komponentowe”. Sygnały komponentowe
są dostępne zarówno w formie
• tak zwanych sygnałów ”YUV” (półobrazy) jak i w formie
• tak zwanych sygnałów ”YPbPr” (pełne obrazy/Progressive
Scan).
Zobacz na ten temat również rozdział 17. ”Słowniczek/
➧
wykaz pojęć”.
Wskazówka:
Dla obu wariantów podłączenia telewizor musi być
wyposażony dla podłączenia odtwarzacza DVD w
dwa nieobsadzone gniazda audio cinch.
Okablowanie dla obu wariantów jest takie samo;
sygnały YPbPr dla Progressive Scan mogą być jednak
wykorzystane, gdy telewizor (lub projektor multimedialny), do którego ma być podłączony odtwarzacz
DVD, obsługuje Progressive Scan.
Jeśli brak jest pewności, czy telewizor (lub projektor
multimedialny), do którego ma być podłączony odtwarzacz DVD, obsługuje Progressive Scan i posiada
gniazdo cinch, należy sprawdzić to na podstawie instrukcji obsługi telewizora (lub projektora multimedialnego).
Cr”. Podłączyć najpierw czerwoną wtyczkę dołączonego
kabla cinch audio/video do oznaczonego ”Pr/Cr” gniazda
na tylnej stronie odtwarzacza DVD.
2 Podłączyć czerwoną wtyczkę na drugim końcu kabla
cinch audio/video w odpowiednie gniazdo Component
Video IN ”Pr/Cr” na telewizorze.
3 Podłączyć białą wtyczkę dołączonego kabla cinch au-
dio/video do gniazda cinch opisanego ”Pb/Cb” na tylnej
stronie odtwarzacza DVD.
4 Podłączyć białą wtyczkę na drugim końcu kabla cinch
audio/video w odpowiednie gniazdo Component Video
IN ”Pb/Cb” na telewizorze.
5 Podłączyć żółtą wtyczkę dołączonego kabla cinch audio/
video do gniazda cinch opisanego ”Y” na tylnej stronie
odtwarzacza DVD.
6 Podłączyć żółtą wtyczkę na drugim końcu kabla cinch
audio/video w odpowiednie gniazdo Video IN ”Y” na
telewizorze.
7 Wziąć do ręki oba dodatkowe kable cinch i podłączyć
białą wtyczkę kabla cinch audio/video do gniazda cinch
opisanego ”FL” na tylnej stronie odtwarzacza DVD.
8 Podłączyć następnie białą wtyczkę na drugim końcu kabla
cinch audio/video w gniazdo audio dla lewego kanału w
telewizorze.
• znajdujący się w komplecie kabel cinch Audio/Video
• dwa dodatkowe kable cinch; są one dostępne w specjalistycznych sklepach
Aby podłączyć odtwarzacz DVD do telewizora przez gniazda sygnałów komponentowych …
9 Podłączyć czerwoną wtyczkę kabla cinch do gniazda cinch
opisanego ”FR” na tylnej stronie odtwarzacza DVD.
10 Podłączyć następnie czerwoną wtyczkę na drugim końcu
kabla cinch w gniazdo audio dla prawego kanału w telewizorze.
11 Sprawdzić na podstawie instrukcji obsługi telewizora, czy
ewentualnie konieczne jest dokonanie dalszych ustawień
telewizora, aby użyć odtwarzacza DVD w tym wariancie
podłączenia.
Zobacz na ten temat również rozdział 9.3. ”Ustawienia
➧
video: Wyjście video”.
Silvercrest KH 6508/KH 6509
projektora multimedialnego
Posiadany projektor multimedialny można podłączyć do
odtwarzacza DVD, aby odtwarzać płyty DVD i VCD/S-VCD
przez projektor multimedialny.
Sprawdzić na podstawie instrukcji obsługi projektora multimedialnego, które z wymienionych możliwości podłączeń
wchodzi w rachubę i jak należy go dokonać.
Wymagane ewentualnie dodatkowe kable są dostępne w
specjalistycznych sklepach.
8. Podłączanie sprzętu audio do
odtwarzacza DVD
Oprócz odtwarzania dźwięku z płyt DVD/VCD/S-VCD oraz
płyt muzycznych i MP3 przez …
• głośniki telewizora podłączonego do odtwarzacza DVD
lub
• przez do dwóch par słuchawek z wtyczką 6,5 mm, które
mogą być podłączone do gniazd słuchawkowych na
przedniej stronie odtwarzacza DVD
… odtwarzanie dźwięku jest możliwe również przez
zewnętrzne komponenty audio jak sprzęt hifi , wzmacniacz
lub sprzęt Surround.
Istnieją następujące możliwości:
.. Podłączanie do sprzętu hifi
Aby przy odtwarzaniu płyt DVD, VCD/S-VCD, audio i MP3CD za pomocą odtwarzacza DVD uzyskać pełne brzmienie
dźwięku, można podłączyć do odtwarzacza DVD sprzęt hifi .
Przed podłączeniem należy sprawdzić w instrukcji obsługi
sprzętu hifi …
• czy sprzęt hifi jest przystosowany do podłączenia odtwarzacza DVD, jeśli tak …
• czy sprzęt jest wyposażony w gniazda cinch; jeśli tak,
można podłączyć sprzęt hifi kablem cinch do odtwarzacza DVD.
1 Podłączyć białą wtyczkę dołączonego kabla cinch do
gniazda cinch opisanego ”L” na tylnej stronie odtwarzacza DVD.
2
Podłączyć następnie białą wtyczkę na drugim końcu kabla
cinch w gniazdo cinch dla lewego kanału w sprzęcie hifi .
3 Podłączyć czerwoną wtyczkę kabla cinch do gniazda
cinch opisanego ”R” na tylnej stronie odtwarzacza DVD.
4
Podłączyć następnie białą wtyczkę na drugim końcu kabla
cinch w gniazdo cinch dla prawego kanału w sprzęcie hifi .
5 Sprawdzić na podstawie instrukcji obsługi, czy ewen-
tualnie konieczne jest dokonanie dalszych ustawień
sprzętu hifi , aby użyć odtwarzacza DVD w tym wariancie
podłączenia do odtwarzania dźwięku z płyt DVD, VCD/SVCD, audio lub MP3-CD przez sprzęt hifi .
Wskazówka:
Dla uzyskania optymalnego dźwięku ustawić głośniki
sprzętu hifi na lewo i prawo od telewizora, do którego
podłączony jest odtwarzacz DVD.
Jeśli odtwarzacz DVD jest podłączony do telewizora
kablem scart, sygnały dźwiękowe są przenoszone
zarówno przez kable cinch do sprzętu hifi jak i przez
kabel scart do telewizora. Ustawić w takim wypadku
głośność telewizora na minimalną wartość.
Silvercrest KH 6508/KH 6509
pomocą kabla cyfrowego
Aby przy odpowiednio wyposażonych płytach DVD,
VCD/S-VCD oraz muzycznych CD (rozpoznawalne po logo
Dolby Digital lub DTS) w pełni cieszyć się możliwościami
dźwiękowymi, istnieje możliwość podłączenia odtwarzacza
DVD do cyfrowego sprzętu audio – np. tunera Dolby Digital
lub DTS lub odpowiedniego sprzętu Surround.
Niezbędne kable do opisanego poniżej wariantu podłączenia
są dostępne w specjalistycznych sklepach.
Sprawdzić na podstawie instrukcji obsługi sprzętu audio, czy
ma on możliwość podłączania odtwarzacza DVD…
• przez kabel koaxialny lub
• przez kabel optyczny.
Jeśli istnieją obie możliwości, można dowolnie zdecydować,
jaka możliwość podłączenia jest preferowana.
Podłączanie za pomocą kabla koaxialnego
Aby podłączyć odtwarzacz DVD do sprzętu Surround za
pomocą cyfrowego kabla koaxialnego …
Aby przyłączyć odtwarzacz DVD za pośrednictwem kabla
optycznego do urządzeń audio...
1 Zdejmij wtyk ochronny z gniazda opisanego nazwą „Op-
tical“ z tyłu odtwarzacza DVD i przyłącz do niego wtyk
kabla optycznego.
1 Podłączyć wtyczkę kabla koaxialnego w gniazdo opisane
”COAXIAL” na tylnej stronie odtwarzacza DVD.
2 Podłączyć wtyczkę na drugim końcu kabla koaxialnego
w gniazdo na wzmacniaczu Dolby Digital lub DTS.
2 Przyłącz wtyk z drugiej strony kabla optycznego do
odpowiedniego gniazda w urządzeniu audio.
Wskazówka:
Uważać, aby do gniazda na kabel optyczny nie dostał
się brud. Mogłoby to spowodować zakłócenia w odbiorze sygnału. Wtyk ochronny przyłączać do gniazda
zawsze wówczas, gdy nie jest przyłączony kabel optyczny.
.. Podłączanie cyfrowego sprzętu audio za
pomocą kabla analogowego
Jeśli sprzęt audio nie jest wyposażony w wejście cyfrowe,
można podłączyć odtwarzacz DVD również za pomocą standardowych analogowych kabli cinch.
Silvercrest KH 6508/KH 6509
gowych
…
cza DVD do gniazda sieciowego
1 Podłączyć po jednym kablu cinch w …
• gniazdo opisane ”FL” (przedni lewy kanał)
• gniazdo opisane ”FR” (przedni prawy kanał)
• gniazdo opisane ”SL” (tylny lewy kanał)
.
2 Aby włączyć odtwarzacz DVD, wcisnąć przycisk ”Power”
na przedniej stronie odtwarzacza DVD. Jeśli odtwarzacz
DVD jest włączony, ale znajduje się w trybie czuwania,
wcisnąć przycisk ”Standby” na pilocie, aby włączyć odtwarzacz DVD.
Na wyświetlaczu na przedniej stronie odtwarzacza DVD
miga najpierw ”Load”, następnie ”No Disc”. Na ekranie
telewizora wyświetlone zostaje:
• gniazdo opisane ”SR” (tylny prawy kanał)
• gniazdo opisane ”CENTER” (przedni środkowy kanał)
• gniazdo opisane ”SUBWOOFER” (bass)
… na tylnej stronie odtwarzacza DVD.
2 Podłączyć kabel cinch do odpowiednich wejść analo-
gowych do cyfrowego sprzętu audio.
9. Konieczne ustawienia na odtwarzaczu
DVD przez użyciem
Wszystkich możliwych ustawień na odtwarzaczu DVD można
dokonać za pomocą pilota przez tzw. menu ”OnScreen Display” (w skrócie ”Menu OSD”). Menu OSD jest wyświetlane
na ekranie telewizora.
Zanim odtwarzacz DVD zostanie po raz pierwszy użyty do
odtwarzania DVD, VCD/S-VCD lub audio/MP3-CD, należy
dokonać kilku ustawień przez menu OSD. Ustawienia te
zależą między innymi od tego …
• w jakim języku ma być wskazywane menu OSD
• w jaki systemie pracuje telewizor, do którego ma być
podłączony odtwarzacz DVD
• jaki format obrazu obsługuje telewizor.
3 Zapoznać się następnie na podstawie poniższej krótkiej
instrukcji z obsługą menu OSD:
.. Obsługa menu OSD
Aby wywołać menu OSD odtwarzacza DVD ...
4 Wcisnąć przycisk ”Setup” na pilocie. Na ekranie telewizora
wyświetlone zostanie menu OSD z punktami menu:
Language Video Audio MoreAud Parental
5 Jako pierwszy wybierany jest punkt menu ”Language”. Za
pomocą przycisków sterowania i na pilocie można
teraz wybrać poszczególne punkty menu i wywołać
wciśnięciem przycisku ”OK” na pilocie. Następnie wskazywane jest podmenu wybranego punktu menu.
Aby dokonać niezbędnych ustawień przez menu OSD …
Silvercrest KH 6508/KH 6509
być wybierane za pomocą przycisków sterowania
oraz wywoływane ponownie wciśnięciem przycisku
”OK”. Następnie wskazywane są wybieralne opcje do
wybranego podpunktu menu.
i
Filmy mogą być wyświetlane w wybranym języku
tylko wtedy, gdy język ten jest dostępny na płycie
DVD/VCD/S-VCD.
7 Różne wybrane opcje do podpunktów menu można
przełączać po kolei wciśnięciem przycisku ”OK” na pilocie. Po każdym wciśnięciu na przycisk ”OK” następuje
wskazanie jednej z dostępnych opcji do aktualnego punkt
menu lub podpunktu menu.
8 W wypadku gdy ponownie wybierzesz górne menu, na-
ciskaj przycisk sterowania i tak często, aż menu podrzędne
zostanie ukryte.
.. Ustawienia języka
Punkt menu ”Language” jest wybierany automatycznie jako
pierwszy. Wcisnąć jednokrotnie przycisk ”OK”. Na ekranie
zostanie wskazane menu ”Language” z następującymi podpunktami i aktualnie wybranymi ustawieniami dla każdego
z podpunktów.
OSD Menu English
Tutaj ustawia się, w jakim języku ma być wskazywane
menu OSD na ekranie.
Subtitle English
Tutaj ustawia się, w jakim języku mają być wskazywane
podpisy podczas odtwarzania fi lmu na ekranie.
Wskazówka:
Jeśli tak nie jest, fi lm będzie odtwarzany w języku,
który jest dostępny na płycie DVD/VCD/S-VCD.
W większości płyt DVD/VCD/S-VCD na okładce można
znaleźć informacje dotyczące dostępnych języków.
Zobacz na ten temat również rozdział 11.1. ”Odtwarzanie –
➧
Zmiana języka”.
DVD Menu English
Tutaj ustawia się, w jakim języku ma być wskazywane
menu DVD/VCD/S-VCD – o ile jest dostępne – na
ekranie.
Wskazówka:
Nie wszystkie fi lmy na płytach DVD/VCD/S-VCD mają
menu. Jeśli menu jest dostępne, może być ono wskazywane w wybranym języku jedynie wtedy, gdy język
ten jest dostępny na płycie DVD/VCD/S-VCD. Jeśli tak
nie jest, menu będzie odtwarzane w języku, który jest
dostępny na płycie DVD. Na wielu płytach DVD/VCD/
S-VCD, które mają menu, można w nim wybrać język,
w którym ma być ono wyświetlane.
Zobacz na ten temat również rozdział 11.1. ”Wywoływanie
➧
menu DVD (Menu)” i Playback Control (PBC) w VCD/SVCD.
Podpisy mogą być wyświetlane podczas odtwarzania płyty DVD w wybranym języku tylko wtedy, gdy
język ten jest dostępny na płycie DVDVCD/S-VCD
jako podpisy.
Jeśli tak nie jest, podczas odtwarzania DVD/VCD/SVCD nie będą wyświetlane podpisy.
W większości DVD/VCD/S-VCD na okładce można
znaleźć informacje dotyczące dostępnych podpisów.
Zobacz na ten temat również rozdział 11.1. ”Włączanie/
➧
wyłączanie podpisów”.
Audio English
Tutaj ustawia się, w jakim języku ma być odtwarzany
fi lm.
Jeśli zmienione mają być aktualne ustawienia w jednym lub
kilku podpunktach ...
1 Podpunkt menu ”Menu OSD” jest wybierany automatycz-
nie jako pierwszy. Wcisnąć przycisk ”OK” na pilocie. Na
ekranie telewizora wyświetlone zostaną teraz dostępne
języki dla podpunktu ”Menu OSD”.
2 Wybrać za pomocą przycisków sterowania i na pi-
locie język, w którym ma być wskazywane menu OSD na
ekranie.
3 Potwierdzić wybór jednokrotnym wciśnięciem przycisku
”OK”.
4 Jeśli w jednym lub kilku podpunktach ...
• Podpisy
• Audio
• Menu DVD
Silvercrest KH 6508/KH 6509
wybrać za pomocą przycisków sterowania
i
oraz
Format obrazu 4:3 ”Letterbox”; przy odtwarzaniu fi lmów
przycisku ”OK” jeden z podpunktów i ustawić następnie
za pomocą przycisków sterowania i oraz przycisku
”OK” pożądany język.
W podpunkcie ”Subtitle” można również wybrać oprócz
różnych języków również opcje ”Auto” lub ”Off ”:
• Jeśli wybrana zostanie opcja ”Auto”, przy odtwarzaniu fi lmu na ekranie wyświetlane będą podpisy (o ile dostępne)
w pierwszym dostępnym języku na DVD/VCD/S-VCD.
• Jeśli wybrana zostanie opcja ”Off ”, nie będą wyświetlane
podpisy, poza wyjątkiem, gdy podczas odtwarzania fi lmu
nastąpi wciśnięcie przycisku ”Podpisy”.
Zobacz na ten temat również rozdział 11.1. ”Włączanie/
➧
wyłączanie podpisów”.
.. Ustawienia wizji
w formacie 16:9 w górnej i dolnej krawędzi obrazu widać
czarny pasek.
4:3 Pan Scan
Format obrazu 4:3 ”Pan & Scan”; przy odtwarzaniu
fi lmów w formacie 16:9 prawa i lewa krawędź obrazu
są przycięte, aby możliwie najbardziej wykorzystać
wysokość ekranu.
16:9
Szeroki format obrazu 16:9; przy odtwarzaniu fi lmów
w formacie 16:9 prezentacja w telewizorach panoramicznych 16:9 (1,78:1) następuje bez czarnego paska na
dolnej i górnej krawędzi oraz bez przycięcia prawej i
lewej krawędzi ekranu.
5 Wybrać teraz za pomocą przycisków sterowania und
odpowiedni format obrazu i potwierdzić wybór jed-
nokrotnym wciśnięciem przycisku ”OK”.
1 Jeśli na ekranie nie jest wyświetlane menu OSD, należy
je najpierw uaktywnić.
2 Wybrać punkt menu ”Video” poprzez wciśnięcie przycisku
sterowania i potwierdzenie swojego wyboru wciśnięciem
przycisku ”OK”.
Na ekranie zostanie wskazane menu ”Video” z
następującymi podpunktami i aktualnie wybranymi ustawieniami dla każdego z podpunktów.
Language Video Audio More Aud Parental
TV Shape 4:3 PS
TV System Auto
Video-Output RGB
Priotity DVD Audio
Picture View Fit to screen
3 Podpunkt menu ”Format TV” jest wybierany automatycz-
nie jako pierwszy.
Wskazówka:
Prawidłowe ustawienie zależy od telewizora, do
którego ma być podłączony odtwarzacz DVD. Jeśli
brak jest pewności, jaki format obrazu ma telewizor,
należy sprawdzić to na podstawie instrukcji obsługi
telewizora.
Ustawienia systemu
6 Wcisnąć przycisk sterowania , aby wybrać podpunkt
menu ”System TV”.
7 Wcisnąć jednokrotnie przycisk ”OK”. Następnie wskazy-
wane są wybieralne opcje do podpunktu menu ”System
TV”:
Auto
W tym ustawieniu zostanie wybrany zostanie automatycznie system, za pomocą którego nagrana
została płyta DVD/VCD/S-VCD. Ustawić na ”Auto”, gdy
odtwarzacz DVD zostanie podłączony do telewizora
obsługującego kilka systemów!
Ustawienia formatu obrazu
4 Wcisnąć jednokrotnie przycisk ”OK”. Następnie wskazy-
wane są wybieralne opcje do podpunktu menu ”Format
TV”:
PAL
W tym ustawieniu odtwarzane są płyty DVD/VCD/S-VCD,
które zostały nagrane w systemie PAL; płyty DVD/VCD/
S-VCD, które zostały nagrane w systemie NTSC, są automatycznie przekształcane w ten sposób, aby mogły
być odtwarzane w systemie PAL. Ustawić na ”PAL”, gdy
odtwarzacz DVD zostanie podłączony do telewizora w
systemie PAL.
Silvercrest KH 6508/KH 6509
W tym ustawieniu odtwarzane będą płyty DVD/VCD/SVCD, które zostały nagrane w systemie NTSC.Płyty DVD/
VCD/S-VCD, które zostały nagrane w systemie PAL, są
automatycznie przekształcane w ten sposób, aby mogły
być odtwarzane w systemie NTSC. Ustawić na ”NTSC”,
gdy odtwarzacz DVD zostanie podłączony do telewizora
w systemie NTSC.
8 Wybrać teraz za pomocą sterowania i odpo-
wiedni format obrazu i potwierdzić wybór jednokrotnym
wciśnięciem przycisku ”OK”.
Jeśli ustawione zostanie błędne wyjście Video – np.
”YPbPr”, chociaż telewizor nie obsługuje Progressive
Scan –, ekran może nagle stać się całkowicie czarny.
Nie jest to oznaka awarii telewizora lub odtwarzacza
DVD!
W takim wypadku …
• wcisnąć przycisk ”Stop” na przedniej stronie odtwarzacza DVD lub na pilocie
Wskazówka:
Prawidłowe ustawienie zależy od telewizora, do
którego ma być podłączony odtwarzacz DVD. W
większości przypadków telewizor, o ile nie został kupiony za granicą, spełnia wymogi systemu używanego
w Państwa kraju.
Jeśli brak jest pewności, jaki system obsługuje telewizor, należy sprawdzić to na podstawie instrukcji
obsługi tele-wizora lub przeglądnąć w słowniczku tej
instrukcji obsługi wyjaśnienie do hasła ”Systemy”.
Zobacz na ten temat również rozdział 17. ”Słowniczek/
➧
wykaz pojęć”.
Ustawienie wyjścia Video
9 Wcisnąć przycisk sterowania , aby wybrać podpunkt
menu ”Output Video”.
10 Wcisnąć jednokrotnie przycisk ”OK”. Następnie wskazy-
wane są wybieralne opcje do podpunktu menu ”Output
Video”:
RGB
Ustawienia przy podłączeniu odtwarzacza DVD do telewizora obsługującego RGB przez 21-kablowy kabel
scart.
S-Video
• wciskać następnie przycisk ”Video Out” na pilocie
tak długo, aż na ekranie pojawi się ponownie
obraz.
11 Wybrać teraz przyciskami sterowania i ustawienie dla
wyjścia Video zgodnie z wariantem podłączenie, w którym
został podłączony odtwarzacz DVD do telewizora.
12 Potwierdzić wybór jednokrotnym wciśnięciem przycisku
”OK”. Tym samym ustawienia wizji są zakończone.
Ustawianie odtwarzania DVD
1 Naciśnij jeden raz przycisk sterowania i, aby ustawić
menu „Odtwarzanie DVD”. Naciśnij „OK“ , aby wyświetlić
punkty menu „DVD-Audio“ i „DVD -Video“.
2 Za pomocą przycisku sterowania i wybierz żądane
ustawienie, w zależności od tego, czy chcesz odtwarzać
obraz czy dźwięk DVD, a następnie zatwierdź przyciskiem
„OK“.
Ustawianie wyświetlania JPG
1 Naciśnij jeden raz przycisk sterowania
menu „Wyświetlanie JPG“. Naciśnij „OK“, aby wyświetlić
punkty „Oryginał“ lub „Dostosuj do ekranu“.
Ustawienie „Oryginał“: zdjęcia są wyświetlane na ekranie w
oryginalnym rozmiarze. Ustawienie „Dostosuj do ekranu“:
zdjęcia są wyświetlane na ekranie w rozmiarze powiększonym
do wielkości ekranu.
i, aby ustawić
Ustawianie przy podłączaniu odtwarzacza DVD przez
S-Video
YUV
Ustawianie przy podłączaniu odtwarzacza DVD przez
sygnał komponentowy
YPbPr
Ustawianie przy podłączaniu odtwarzacza DVD przez
sygnał komponentowy YPbPr (Progressive Scan)
Silvercrest KH 6508/KH 6509
Wskazówka:
W zależności od tego, jaką rozdzielczość posiada
zdjęcie oryginalne, przy ustawieniu „Dostosuj do
ekranu“ widok zdjęcia może być nieostry.
2 Za pomocą przycisku sterowania wybierz żądane ustaw-
ienie, a następnie zatwierdź przyciskiem „OK“.
1 Wcisnąć dwukrotnie przycisk sterowania , aby wybrać
podpunkt menu ”More Aud”.
2 Na ekranie zostanie wskazane menu ”More Aud” z
następującymi podpunktami i aktualnie wybranymi ustawieniami dla każdego z podpunktów.
Ustawić na ”Raw”, wielokanałowe cyfrowe sprzęty audio
– np. tuner Dolby Digital lub DTS lub 5.2-kanałowy sprzęt
Surround – były podłączone do odtwarzacza DVD przez
kabel optyczny lub koaxialny.
PCM
Language Video Audio More Aud Parental
Prologic Off
Digital Out Raw
Pink Noise Off
CNTR CTRL 0M/0Ft
REAR CTRL 0M/0Ft
EQ MODE OFF
Ustawienia Prologic
3 Podpunkt menu ”Prologic” jest wybierany automatycznie
jako pierwszy. Wcisnąć jednokrotnie przycisk ”OK”. Na
ekranie telewizora wyświetlone zostaną teraz dostępne
opcje dla podpunktu ”Prologic”.
Off
Ustawić na ”Off ”, gdy do odtwarzacza DVD nie został
połączony kompatybilny z Dolby Prologic wzmacniacz,
tuner lub taki sprzęt hifi przez analogowe wyjście stereo
(gniazda cinch ”FL” i ”FR”).
On
Ustawić na ”PCM”, gdy odtwarzacz DVD zostanie
podłączony do dwukanałowego cyfrowego sprzętu audio przez kabel optyczny lub koaxialny.
Off
Ustawić na ”Off”, gdy odtwarzacz DVD nie zostanie
podłączony do żadnego cyfrowego sprzętu audio.
6 Za pomocą przycisków sterowania i wybrać
pomiędzy opcjami ”Raw”, ”PCM” i ”Off ”. Wcisnąć jednokrotnie przycisk ”OK”, aby potwierdzić wybór.
Ustawianie opóźnienia środek/tył
7 Za pomocą przycisku sterowania i wybierz punkt
„Opóźnienie środek“ lub „Opóźnienie tył“, a następnie
zatwierdź przyciskiem „OK“.
8 Za pomocą przycisków sterowania i i wybierz spośród
opcji „0M/0Ft“, „0.3M/1Ft“, „0.6M/2Ft“, „0.9M/3Ft, „1.2M/4Ft“,
„1.5M/5Ft“. Naciśnij jeden raz przycisk „OK“, aby zatwierdzić
wybór.
Odległość można obliczyć w następujący sposób:
Ustawić na ”On”, gdy do odtwarzacza DVD został
połączony kompatybilny z Dolby Prologic wzmacniacz,
tuner lub taki sprzęt hifi przez analogowe wyjście stereo
(gniazda cinch ”FL” i ”FR”), zgodnie z opisem w rozdziale
”Podłączanie do sprzętu hifi ”. W taki wypadku poza tym
należy w ustawieniach głośników ustawić tzw. ”StereoDownmix”.
Zobacz na ten temat również rozdział 9.4. ”Ustawienia
➧
głośników – Stereo-Downmix”.
4 Za pomocą przycisków sterowania i wybrać pomiędzy
opcjami ”On” i ”Off ”. Potwierdzić wybór jednokrotnym
wciśnięciem przycisku ”OK”.
Ustawienie wyjścia cyfrowego
5 Wcisnąć przycisk sterowania , aby wybrać podpunkt
menu ”Output Digital”. Wcisnąć jednokrotnie przycisk
”OK”. Na ekranie telewizora wyświetlone zostaną teraz
dostępne opcje dla podpunktu ”Output Digital”.
Odległość od głośnika środkowego do osoby słuchającej
= odległość od głośników prawego i lewego do osoby
słuchającej - odległość od głośnika środkowego do osoby
słuchającej
Odległość od głośników tylnych prawego i lewego do osoby
słuchającej = odległość od głośników przednich prawego i
lewego do osoby słuchającej - odległość od głośników tylnych prawego i lewego do osoby słuchającej
Wskazówka
Aby móc wybrać punkt menu „Opóźnienie środek“, lub
„Opóźnienie tył“, w menu „Audio“ musi być włączona
opcja „Surround“!
Wskazówka
Skorzystaj z punktu menu „Szum“ aby sprawdzić
działanie głośników. Naciśnij przycisk „OK“, aby
włączyć poszczególne głośniki „Left“, „Center“, „Right“,
Left Surr“, „Right Surr“ i „Subwoofer“.
Silvercrest KH 6508/KH 6509
Surround, wówczas nie można przetestować działania
głośników za pomocą funkcji Szum.
Ustawianie trybu EQ
9 Za pomocą przycisku sterowania i wybierz punkt „TRYB
EQ“, a następnie zatwierdź przyciskiem „OK“.
10 Za pomocą przycisków sterowania i i wybierz spośród
opcji „Pop“, „Rock“, „Live“, „Jazz“, „Classic“. Aby wyłączyć
tryb EQ, wybierz „wył.“. Zatwierdź przyciskiem „OK“.
Front Speaker Large
Center Speaker Off
Surround Speakers Off
Subwoofer Off
Gdy …
11 Naciskaj przycisk sterowania i tyle razy, aby zostanie
ponownie wybrany pasek menu OSD; następnie naciśnij
jeden raz przycisk „Setup“ a , aby ukryć menu OSD.
Ustawienia głośników
Dla optymalnego wyniku dźwięku konieczne jest dostosowanie odtwarzania dźwięku do …
• podłączonych sprzętów audio
• warunków przestrzennych w miejscu ustawienia odtwarzacza DVD/komponentów audio oraz
• osobistych preferencji.
Wskazówka:
Poniższe kroki dotyczą podłączenia odtwarzacza DVD
do sprzętu audio kablem analogowym.
Jeśli dokonano jednego z cyfrowych wariantów
podłączenia …
• przez kabel koaxialny lub
• przez kabel optyczny
• odtwarzacz DVD ma być podłączony do telewizora stereo
a do odtwarzacza DVD nie mają być podłączone inne
sprzęty audio lub
• do odtwarzacza DVD podłączony został kompatybilny z
Dolby Prologic wzmacniacz, tuner lub sprzęt hifi przez
analogowe wyjście stereo ( przez gniazda cinch ”FL” i ”FR”),
zgodnie z opisem w rozdziale ”Podłączanie do sprzętu
hifi ”, nie należy zmieniać fabrycznych ustawień StereoDownmix!
W przeciwnym wypadku, przy odtwarzaniu DVD, VCD
i S-VCD, płyt muzycznych i MP3-CD dźwięk nie będzie
słyszalny lub będzie bardzo cichy!
Aby dokonać ustawień głośników, gdy odtwarzacz DVD został
podłączony kablem analogowym do sprzętu audio …
1 Jeśli odtwarzany jest dysk włożony do odtwarzacza DVD,
należy zakończyć najpierw odtwarzanie wciśnięciem przycisku ”Stop” na przedniej stronie odtwarzacza DVD
lub na pilocie.
2 Wywołać menu OSD odtwarzacza DVD poprzez wciśnięcie
przycisku ”Setup” na pilocie. Na ekranie telewizora
wyświetlone zostanie menu OSD z punktami menu:
… poniżej opisane ustawienia głośników muszą być
dokonane nie na odtwarzaczu DVD, lecz na odpowiednich sprzętach audio. Poza tym należy sprawdzić na
podstawie instrukcji obsługi tunera Dolby Digital lub
DTS, jak dokonać ustawień na danym urządzeniu.
Ustawienia parametrów głośników
Przed zmianą ustawień głośników:
Stereo Downmix
Fabrycznie głośniki są ustawione na tzw. ”Stereo-Downmix”:
Silvercrest KH 6508/KH 6509
Language Video Audio More Aud Parental
3 Jako pierwszy wybierany jest punkt menu ”Language”.
Wybrać punkt menu ”Audio” poprzez dwukrotne
wciśnięcie przycisku sterowania na pilocie.
4 Potwierdzić wybór jednokrotnym wciśnięciem przycisku
”OK” na pilocie. Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu audio z podpunktami:
Front Speaker Large
audio
Center Speaker Off
Surround Speakers Off
Subwoofer Off
5 Wybrać opcję ”Front” dla przednich kanałów audio
sprzętów audio poprzez jednokrotne wciśnięcie przycisku sterowania .
6 Wcisnąć przycisk ”OK”, aby dokonać wyboru pomiędzy
dostępnymi ustawieniami:
Wskazówka:
Jeśli w opcji ”Front” zostało wybrane ustawienie
”Small”, nie można wybrać ustawienia ”Large” dla
tylnych głośników.
• ”Small”, gdy małe tylne głośniki są podłączone do sprzętu
audio
• ”Off ”, gdy ma być wyłączony kanał audio do tylnych
głośników lub do sprzętu audio nie zostały podłączone
żadne głośniki tylne.
Po wybraniu ustawienia ”Rear”:
• ”Large”, gdy duże głośniki dla przednich kanałów audio
są podłączone do sprzętu audio
lub
• ”Small”, gdy małe głośniki dla przednich kanałów audio
są podłączone do sprzętu audio
Po wybraniu ustawienia ”Front”:
7 Wybrać opcję ”Center” dla kanału środkowego głośnika
sprzętów audio poprzez jednokrotne wciśnięcie przycisku
sterowania .
8 Wcisnąć przycisk ”OK”, aby dokonać wyboru pomiędzy
dostępnymi ustawieniami:
• ”Large”, gdy duży głośnik środkowy jest podłączony do
sprzętu audio
Wskazówka:
Jeśli w opcji ”Front” zostało wybrane ustawienie
”Small”, nie można wybrać ustawienia ”Large” dla
głośnika środkowego.
• ”Small”, gdy mały głośnik środkowy jest podłączony do
sprzętu audio
11 Wybrać opcję ”Subwoofer” dla kanału subwoofera
sprzętów audio poprzez jednokrotne wciśnięcie przycisku sterowania .
12 Wcisnąć przycisk ”OK”, aby dokonać wyboru pomiędzy
dostępnymi ustawieniami:
• ”On”, gdy subwoofer jest podłączony do sprzętu audio
• ”Off ”, gdy ma być wyłączony kanał audio do subwoofera
lub do sprzętu audio nie został podłączony subwoofer.
Wskazówki:
Jeśli w opcji ”Front” zostało wybrane ustawienie
”Small”, nie można wybrać ustawienia ”Off ” dla subwoofera.
Jeśli w opcjach ”Center”, ”Rear” i ”Subwoofer” zostało
wybrane ustawienie ”Off”, odtwarzanie dźwięku
odbywa się jedynie przez dwa kanały (Stereo).
Odpowiada to fabrycznemu ustawieniu dla StereoDownmix.
Po dokonaniu ustawienia dla ”Subwoofer” i zakończeniu
wszystkich ustawień w podpunkcie menu ”Size”:
• ”Off ”, gdy ma być wyłączony kanał audio do głośnika
środkowego lub do sprzętu audio nie został podłączony
żaden głośnik środkowy.
Po wybraniu ustawienia ”Center”:
9 Wybrać opcję ”Rear” dla tylnych kanałów audio sprzętów
audio poprzez jednokrotne wciśnięcie przycisku sterowania .
10 Wcisnąć przycisk ”OK”, aby dokonać wyboru pomiędzy
dostępnymi ustawieniami:
14 Opuścić podpunkt menu ”Size” poprzez czterokrotne
wciśnięcie przycisku sterowania .
Silvercrest KH 6508/KH 6509
Loading...