Silvercrest KH 6507 User Manual [pt]
KH 6507 Leitor DVD
Manual de instruções
O LEITOR DVD SILVERCREST KH 6507 POSSUI UMA TECNOLOGIA PARA A PROTECÇÃO DOS DIREITOS DE AUTOR,PRO-
TEGIDA PELAS REIVINDICAÇÕES DE PROCESSOS DE DETERMINADAS US PATENTES OU OUTROS DIREITOS DE PROPRIE-
DADE INTELECTUAL DA MACROVISION CORPORATION E OUTROS PROPRIETÁRIOS DE DIREITOS DE AUTOR.
A UTILIZAÇÃO DESTA TECNOLOGIA PARA A PROTECÇÃO DOS DIREITOS DE AUTOR TEM DE SER AUTORIZADA PELA
MACROVISION CORPORATION E DESTINA-SE UNICAMENTE AO USO PRIVADO E NÃO
COMERCIAL; QUALQUER OUTRA UTILIZAÇÃO REQUER A AUTORIZAÇÃO EXPRESSA DA MACROVISION CORPORATION.
EXPRESSAMENTE PROIBIDO PROCEDER A REMODELAÇÕES OU DESMONTAGENS.
É
FABRICADO SOB A LICENÇA DE DOLBY LABORATORIES,INC.
DOLBY E O SÍMBOLO DUPLO D SÃO MARCAS REGISTADAS DE DOLBY LABORATORIES,
INC.CONFIDENTIAL UNPUBLISHED WORKS.
1992-1997 DOLBY LABORATORIES,INC.RESERVADO TODOS OS DIREITOS.
O APARELHO ESTÁ PROTEGIDO PELA US PATENTE 4,631,603 / 4,577,216 / 4,819,098 / 4,907,093 E 6,516,132.
A LICENÇA APLICA-SE UNICAMENTE AO USO PRIVADO.
O LEITOR DVD SILVERCREST KH 6507 ESTÁ LICENCIADO COMO PRODUTO CERTIFICADO DIVX.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, Deutschland/Germany
www.kompernass.com
KH6507 v.1.0
PT 09-22-2004
1. Finalidade
2. Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.Utilização e funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Volume de fornecimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Generalidades........................................................................................................................................................................7
Saída de vídeo........................................................................................................................................................................7
Saída de aúdio........................................................................................................................................................................7
Saídas digitais aúdio..............................................................................................................................................................7
6. Componentes, elementos de comando, ligações e indicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Parte da frente do aparelho .................................................................................................................................................8
Indicações no visor................................................................................................................................................................8
Verso do aparelho ..................................................................................................................................................................8
Telecomando ..........................................................................................................................................................................9
7. Operacionalidade do leitor DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1. Desembalar os componentes.......................................................................................................................................10
7.2. Colocar as pilhas no telecomando..............................................................................................................................10
7.3. Escolher um local de colocação apropriado para o leitor DVD............................................................................10
7.4. Ligação do leitor DVD a um vídeo-projector...........................................................................................................10
7.4.1. Ligação a um televisor através de S-Video.........................................................................................................10
7.4.2. Ligação a um televisor através do cabo Scart/RGB..........................................................................................11
7.4.3. Ligação a um televisor através da entrada de vídeo (Composite Video).......................................................11
7.4.4.Ligação a um televisor através de um sinal de componentes (YCbCr/YPbPr/Progressive Scan e YUV)............12
7.5. Ligação do leitor DVD a um televisor.......................................................................................................................13
8. Ligar componentes aúdio ao leitor DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.1. Ligar o sistema HIFI ao leitor DVD..........................................................................................................................13
8.2. Ligar componentes digitais aúdio ao leitor DVD....................................................................................................13
8.2.1. Ligação através de cabo digital ............................................................................................................................13
8.2.1.1. Ligação através de cabo coaxial........................................................................................................................14
8.2.1.2. Ligação através de cabo óptico .........................................................................................................................14
8.2.2. Ligação através de cabo analógico.......................................................................................................................14
9. Configurações necessários no leitor DVD antes do funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.1. Utilização do menu OSD.............................................................................................................................................15
9.2 Configurações de idioma..............................................................................................................................................15
9.3 Configurar formato de imagem da televisão ...........................................................................................................15
9.4 Configurar norma de televisão....................................................................................................................................15
9.5. Configurar saída de vídeo/modo do televisor...........................................................................................................16
9.6. Configurações de áudio ...............................................................................................................................................16
9.6.1. Configurar saída analógica....................................................................................................................................16
9.6.2. Configurar saída digital.........................................................................................................................................17
9.6.3 Configurar o nível Prologic ...................................................................................................................................17
9.6.4. Configurar dinâmica (Dolby Digital)..................................................................................................................17
9.6.5. Configurações para VCDs/S-VCDs mono ..........................................................................................................17
9.6.6. Configuração para CDs aúdio HDCD................................................................................................................18
9.6.7 Configurar modo meia-noite ................................................................................................................................18
3
9.6.8 Configurações de colunas.......................................................................................................................................18
9.6.9.1 Configurar dimensão das colunas......................................................................................................................18
9.6.9.2. Configurar a distância das colunas ao local de audição.................................................................................19
9.6.9.3. Configurar o nível do volume sonoro das colunas..........................................................................................19
9.6.9.4 Ligar som de teste ...............................................................................................................................................20
9.7 Activar protecção de ecrã.............................................................................................................................................20
9.8.Activar função automática de memorização.............................................................................................................20
10. Utilizar o leitor DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10.1. Inserir discos................................................................................................................................................................21
10.2. Inserir placas de memória com ficheiros MP3-/WMA-/JPEG.............................................................................21
10.2.1. Placas de memória SmartMedia (SM)...............................................................................................................22
10.2.2. Placas de memória CompactFlash (CF I/CF II) ..............................................................................................22
10.2.3. Placas de memória MultiMediaCard-/SecureDigital (MMC/SD)..................................................................22
10.2.4. Placas de memória MemoryStick (MS).............................................................................................................22
10.3. Reproduzir DVDs/VCDs/S-VCDs ...........................................................................................................................22
10.4. Reproduzir CDs de áudio..........................................................................................................................................23
10.5 Reproduzir CD-Rs/CD-RWs/placas de memória com ficheiros MP3-/WMA-/JPEG.......................................23
11. Funções gerais na reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11.1. Parar reprodução (Pause)..........................................................................................................................................24
11.1.1. Interromper reprodução (Stopp).......................................................................................................................24
11.1.1.2. … com função retomar.....................................................................................................................................24
11.1.2.2. … sem função retomar .....................................................................................................................................24
11.2. Saltar (Skip).................................................................................................................................................................24
11.3. Busca rápida avanço/retrocesso................................................................................................................................25
11.4. Ligar diferentes modos de reprodução....................................................................................................................25
11.4.1 Reprodução repetida ...........................................................................................................................................25
11.4.2. Repetir sequências (A–B) ...................................................................................................................................26
11.4.3 Reprodução aleatória...........................................................................................................................................26
11.4.4. Utilizar a função marcadores ..............................................................................................................................26
11.4.5. Utilizar a função programa.................................................................................................................................27
11.5. Selecção do capítulo e da faixa através dos botões numéricos.............................................................................28
12. Funções especiais na reprodução de DVD/VCD-/S-VCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.1. Chamar a página DVD..............................................................................................................................................29
12.2. Seleccionar capítulo através da função de busca....................................................................................................29
12.2.1. Seleccionar capítulo através da hora ................................................................................................................29
12.2.2. Seleccionar capítulo através do número do capítulo.......................................................................................29
12.3. Reprodução de avanço/retrocesso lento (avanço lento).......................................................................................29
12.4 Avanço de imagem ......................................................................................................................................................30
12.5.Ampliação/redução da imagem (Zoom)..................................................................................................................30
12.6 Alterar perspectiva de câmara...................................................................................................................................30
12.7.Activar/desactivar legendas .......................................................................................................................................30
12.8.Alterar idioma de reprodução...................................................................................................................................30
12.9. Indicar informação do disco......................................................................................................................................31
13. Funções especiais na reprodução aúdio CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13.1. Indicar informações aúdio e CD...............................................................................................................................31
13.2. Seleccionar faixa através da hora.............................................................................................................................31
13.3. Seleccionar as passagens de uma faixa através da hora ........................................................................................31
13.4 Função Scan.................................................................................................................................................................31
4
14. Funções gerais de aúdio do leitor DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
14.1. Configurar o volume de reprodução........................................................................................................................32
14.2. Desligar som da reprodução .....................................................................................................................................32
14.3 Configurar volume sonoro do diálogo ......................................................................................................................32
14.4.Activar a função equalizador.....................................................................................................................................32
14.5.Activar função do som espacial................................................................................................................................32
14.6.Activar amplificação. de baixos.................................................................................................................................32
14.7.Activar amplificação de agudos................................................................................................................................33
15. Funções gerais de vídeo do leitor DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
15.1 Configurar qualidade de imagem..............................................................................................................................33
16. Outras funções do leitor DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
16.1 Configurações de preferências ..................................................................................................................................33
16.2. Utilizar a função sleep ...............................................................................................................................................34
16.3. Configurar o brilho do visor......................................................................................................................................34
16.4.Activar/desactivar a consulta da palavra-passe.......................................................................................................34
16.5. Seleccionar a própria palavra-passe.........................................................................................................................34
16.6. Utilizar o bloqueio de crianças.................................................................................................................................35
16.7. Repor definições de fábrica no leitor DVD............................................................................................................35
16.8. Desligar o leitor DVD ...............................................................................................................................................36
17. Limpar o leitor DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
18. Eliminar avarias e erros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
19. Glossário/Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5
2. Indicações de segurança
Perigo!
†
Não instale o leitor DVD ...
em locais directamente expostos aos raios solares.Caso
Ú
contrário,pode sobreaquecer e ficar irremediavelmente
danificado.Existe perigo de incêndio!
nas proximidades de fontes de calor. Estamos a falar
Ú
p.ex.de fogões,termoventiladores e aparelhos idênticos,
bem como aberturas para ventilação de outros aparelhos eléctricos.Caso contrário o leitor DVD pode ficar
irremediavelmente danificado.Existe perigo de incêndio!
Tratando-se de pilhas antigas existe o perigo de verter
ácido.Retire, por isso,todas as pilhas do telecomando se
não as utilizar por um tempo prolongado.Desta forma,
pode proteger o telecomando de danos provocados pelo
ácido das pilhas.
Nota:
ô
Os danos resultantes ...
da abertura da caixa do leitor DVD e/ou telecoman-
Ú
do
tentativas de reparação realizadas por técnicos não
Ú
especializados
utilização incorrecta do leitor DVD
Ú
em ambientes húmidos.Caso contrário pode infiltrar-se
Ú
humidade no leitor DVD. Existe perigo de choque eléctrico e de incêndio!
nas proximidades de água como p.ex. banheiras ou
Ú
piscinas.Não pouse recipientes com água (p.ex.
vasos de plantas) sobre o leitor DVD. Se entrar água
no leitor DVD ou se ele cair dentro de água,existe o
perigo de choque eléctrico!
Não coloque fontes de calor ligadas p.ex.velas acesas
sobre o leitor DVD. Caso contrário existe o perigo de
incêndio!
Nunca tente reparar por iniciativa própria o cabo de
rede no caso de avaria! Existe perigo de choque
eléctrico!
Aviso!
|
Não pouse recipientes com água (p.ex.vasos de plantas)
sobre o leitor DVD. Caso contrário podem surgir avarias de funções e/ou danos duradouros no leitor DVD!
Não instale o leitor DVD em locais expostos a fortes trepidações e vibrações constantes.Caso contrário pode causar
avarias funcionais e/ou danos permanentes no leitor DVD!
não são da nossa responsabilidade/garantia!
O leitor DVD aquece quando está ligado. Isto é perfeita-
mente normal e não remete para uma anomalia técnica.
O leitor DVD e o telecomando não contêm peças que
possam ser reparados pelo utilizador. Se abrir a caixa do
leitor DVD e/ou do telecomando, a garantia perde a
validade.No caso de uma reparação dirija-se a um
representante da assistência técnica próximo de si. Os
endereços dos nossos representantes podem ser consultados no caderno da garantia. Este está junto ao leitor
DVD.
6
3. Utilização e funções
Para a reprodução sonora podem ser utilizados ou ligados
ao leitor DVD Silvercrest KH 6507:
O leitor DVD Silvercrest KH 6507 destina-se exclusivamente
como aparelho electrónico de entretenimento para
Ú
reprodução …
•… de DVDs no formato 12 cm (diâmetro) e 8
cm (diâmetro) com o código regional/de país 2
ou marcados com o logotipo .
•… de DVD, DVD+R,DVD+RW, DVD-R e
DVD-RW padrão (terminados).
•… dos formatos de vídeo MPEG-4/MPEG-4
ASP,bem como com DivX 3.11,DivX 5.x,
DivX multicanal e DivX Pro (DivX Certified
Product),bem como ficheiros de vídeo comprimidos Xvid
•… com taxas de dados até 6 Mbit/segundo.
•… de CDs de vídeo (VCDs) e super CDs de
vídeo (S-VCDs).
•… nos formatos de 12 cm (diâmetro) e 8 cm
(diâmetro), indicados com o logotipo .
colunas de um televisor ligado ao leitor DVD.
Ú
componentes áudio externas como sistemas HiFi,
Ú
receptor e sistemas Surround (analógico/digital).
Nota:
ô
Não assumimos qualquer responsabilidade/garantia por
danos resultantes de uma utilização incorrecta do leitor
DVD!
4. Volume de for necimento
Leitor DVD
'
Telecomando de infravermelhos
'
2 Pilhas para o telecomando,tipo AAA/LR 03/Micro
'
Cabo de ligação Cinch áudio e vídeo
'
Cabo Scart RGB
'
Este manual de instruções
'
5. Dados técnicos
Geral
•… de CDs áudio nos formatos 12 cm
(diâmetro) e 8 cm (diâmetro), identificados
pelo logotipo .
•o...formatos gerais de ficheiros CDA (.cda),
MP3 (.mp3),Windows Media Audio (.wma) e
JPEG (.jpg) nos meios de armazenamento
CD-R, CD-RW,bem como nas placas de
memória dos tipos CFI, CFII, SD,MS, MSPro,
MMC e SM.
… para funcionamento em regime permanente em
Ú
espaços fechados.
… para uso privado sem fins comerciais.
Ú
Para a reprodução de DVDs,VCDs,S-VCDs, bem
como os formatos de ficheiros CDA .cda, MP3 (.mp3),
Windows Media Audio (.wma) e JPEG (.jpg) pode
ligar ao leitor DVD:
Televisor estéreo e mono com as normas de TV
Ú
PAL ou NTSCe os formatos de imagem 4:3 LB,4:3
Pan & Scan, 16:9 tela panorâmica (Wide Screen).
Vídeo-projectores,se possuírem as respectivas
Ú
possibilidades de ligação e estiver prevista e autorizada uma ligação de um leitor DVD do fabricante
do vídeo-projector.
Ligação à rede: Corrente alternada 230V~50Hz
Consumo de energia : 15 Watt
Norma de televisão: PAL/NTSC
Temperatura de serviço: 0° C a 40° C
Humidade: 5 ~ 90 % (nenhuma condensação)
Peso : 2,2 kg
Dimensões (CxLxA): 430 x 268 x 49 mm
Saída de vídeo
Nível de saída: 1 ± 0,2 VP-p (75 )
Resolução horizontal: 500 linhas
Relação sinal/ruído: 56 dB
Saída de áudio
Impedância: 10 kΩ
Nível de saída: 1,8 + 0,2/0,8 Vrms (1kHz,0dB)
Distorção harmoniosa: 0.01 % (JIS-A 1kHz, típico)
Área dinâmica: 80 dB (JIS-A 1 KHz, típico)
Relação sinal/ruído: 95 dB(JIS-A 1 kHz, típico)
Saídas digitais de áudio
Saída coaxial e saída óptica
7
6. Componentes, elementos de comando, ligações e visores
q
i
we tr
y
u
oas
qewrt y
sa oi ud
dfg h j
kl1(2)2!2@2#2$
2%
2^
Parte da frente do aparelho
Botão Power (ligar/desligar)
q
Tampa compartimento da placa de memória
w
Gaveta do disco
e
Visor
r
Botão (Open/Close)
t
Botão/ (Play/Pause)
y
Botão(Stop)
u
Botão(saltar para a frente)
i
Botão(saltar para trás)
o
Botão(busca rápida para a frente)
a
Botão(busca rápida para trás)
s
Indicações no visor
Indicação "DVD"
q
Indicação "DTS"
w
Indicação "VCD"/"SVCD"
e
Indicação "Dolby Digital"
r
Indicação "Angle"
t
Indicação "MP3"
y
Indicação faixa/capítulo/ficheiro
u
Indicação "Pause"
i
Indicação "Repeat"
o
Indicação "Repeat All"
a
Indicação "Play"
s
Símbolo de reprodução
d
Fig. Parte da frente dos aparelhos
Fig. 1.1 Indicações no visor
Verso do aparelho
Tomada Cinch "Center"
d
Tomada Cinch "SL"
f
Tomada Cinch "FL"
g
Tomada "Optical"
h
Tomada "Euro Scart"
j
Cabo de rede com ficha de rede
k
Tomada "Pr/Cr"
l
Tomada "Pb/Cb"
;
Tomada "Y"
2)
Tomada "Coaxial"
2!
Tomada Cinch "FR"
2@
Tomada Cinch "SR"
2#
Tomada Cinch "Subwoofer"
2$
Tomada Cinch "Video"
2%
Tomada "S-Video"
2^
Fig. 1.2 Parte de trás do aparelho
8
Telecomando
Botão Standby (Ligar/desligar leitor DVD)
2&
Botão Sleep (função Sleep)
2*
Botão resistência variável (regular brilho do visor)
2(
Botão Open/Close (Abrir/fechar gaveta disco)
3)
Botões numéricos 0/10 a 9 (introdução de dígito 1-9)
3!
Botão 10+ (introdução de dígito 10-99)
3@
Botão Menu (exibir menu DVD)
3#
Botão OK (confirmar introdução)
3$
Botão visor (exibir informação do disco)
3%
Botão Digest (função de scan)
3^
Botão Setup (exibir menu OSD )
3&
Botão Mark (função marcador)
3*
Botão Zoom (ampliação/redução de imagem)
3(
Botão Repeat (Reprodução repetida)
4)
Botão Slow
4!
(avanço lento/reprodução lenta/frente/trás)
Botão Skip– (saltar para trás)
4@
Botão Skip+ (saltar para a frente)
4#
Botão Play (reprodução)
4$
Botão Random (reprodução aleatória)
4%
Botão Video Out
4^
(configurar saída de vídeo modo de televisão
Botão Card (indicar conteúdo da placa de memória)
4&
Botão 3D (ajustar opção de som espacial)
4*
Botão Stop (parar reprodução)
4(
Botão Pause/Step (parar temporariamente
5)
a reprodução/avanço da imagem)
Botão F.RWD (Busca rápida para trás)
5!
Botão F.FWD (Busca rápida para a frente)
5@
Botão Vol– (reduzir volume)
5#
Botão A–B (repetir sequências)
5$
Botão Vol+ (aumentar volume)
5%
Botão Mute (silêncio)
5^
Botão PAL/NTSC (regular norma de televisão)
5&
Botão Programa (exibir menu do programa)
5*
Botões de comando
5(
esquerda/direita/para cima/para baixo
Botão faixa
6)
Botão CLR (apagar introdução)
6!
Botão Search (seleccionar hora)
6@
Botão Subtitle (exibir legenda)
6#
Botão Angle (alterar ângulo da câmara)
6$
Botão Audio (alterar idioma de reprodução)
6%
Fig. 2 Telecomando
9
7. Operacionalidade do leitor
DVD
7.1. Desembalar os componentes
nas proximidades de fontes de calor. Estamos a falar
Ú
p.ex.de fogões,termoventiladores e aparelhos idênticos,
bem como aberturas para ventilação de outros aparelhos eléctricos.Caso contrário o leitor DVD pode ficar
irremediavelmente danificado.Existe perigo de incêndio!
Retire cuidadosamente o leitor DVD e os acessórios da
embalagem. Segure no leitor DVD sempre com as duas
mãos.Não deixe o leitor DVD e o telecomando cair!
Caso contrário,pode ficar irremediavelmente danificado.
7.2. Colocação das pilhas no
telecomando
1 Abra o compartimento para as pilhas na parte de trás
do telecomando.
2 Retire a película de protecção das duas pilhas incluí-
das do tipo AAA/LR03/Micro. Coloque as duas pilhas no compartimento para as pilhas.Repare que as
pilhas devem ser colocadas com a polaridade correcta.
A polaridade correcta vem sempre identificada no
interior do compartimento para as pilhas.
3 Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas.
Nota:
ô
Para garantir uma boa funcionalidade durante a utilização do telecomando:
Aponte o telecomando para o leitor DVD quando o
Ú
quiser utilizar.
Não se afaste mais do que 5 metros do leitor DVD
Ú
quando estiver a usar o telecomando.
em ambientes húmidos.Caso contrário pode infiltrar-se
Ú
humidade no leitor DVD. Existe perigo de choque eléctrico e de incêndio!
nas proximidades de água como p.ex. banheiras ou
Ú
piscinas.Não pouse recipientes com água (p.ex.
vasos de plantas) sobre o leitor DVD. Se entrar água
no leitor DVD ou se ele cair dentro de água,existe o
perigo de choque eléctrico!
Não coloque fontes de calor ligadas p.ex.velas acesas
sobre o leitor DVD. Caso contrário existe o perigo de
incêndio!
Aviso!
|
Não pouse outros aparelhos ou objectos pesados (p.ex.
televisor) sobre o leitor DVD. Caso contrário pode causar avarias funcionais e/ou danos permanentes no leitor
DVD!
Não instale o leitor DVD em locais expostos a fortes trepidações e vibrações constantes.Caso contrário pode causar
avarias funcionais e/ou danos permanentes no leitor DVD!
7.4. Ligar o leitor DVD a um televisor
Depois de instalar o leitor DVD,pode ligá-lo a um televisor.
O leitor DVD pode ser ligado a televisores com as normas
de televisão PAL e NTSC,bem como a televisores multinormas.
Certifique-se que não existem obstáculos entre o tele-
Ú
comando e o leitor DVD que possam impedir a recepção.
Caso contrário podem surgir avarias funcionais durante
a utilização do telecomando.
7.3. Escolha um local de instalação
adequado para o leitor DVD
Certifique-se que o leitor DVD fica instalado sobre
uma base nivelada, plana, resistente e estável.
Perigo!
†
Não instale o leitor DVD ...
em locais directamente expostos aos raios solares.Caso
Ú
contrário,pode sobreaquecer e ficar irremediavelmente
danificado.Existe perigo de incêndio!
10
Nota:
ô
O leitor DVD não funciona com televisores das normas
de televisão SECAM.
Em função do equipamento do televisor há diferentes
possibilidades de ligá-lo ao leitor DVD:
7.4.1. Ligar a um televisor através de cabo
Scart/RGB
Nota:
ô
A melhor forma de ligar ao televisor é através da entrada
RGB por meio do cabo Scart.Seleccione esta possibilidade,
caso o televisor disponha de uma entrada RGB.Consulte o
manual de instruções do televisor no caso de dúvida.
Para ligar o leitor DVD a um televisor através de um
cabo Scart:
1 Encaixe o cabo Scart incluído na tomada identifica-
da com Euro Scart no leitor DVD.
5 Introduza a ficha vermelha do cabo cinch áudio/vídeo
na tomada cinch FR no Leitor DVD.
2 Encaixe depois o cabo Scart na tomada SCrat no
televisor.
Fig. 3 Ligar um televisor através de cabo Scart /RGB
3 Regule o televisor no canal AV para o modo RGB.
Consulte o manual de instruções do televisor no
caso de dúvida.
Acerca deste tema consulte também o capítulo 9.5.
Ô
"Regular saída do vídeo/modo de televisor" .
7.4.2. Ligar a um televisor através do vídeo S
Nota:
ô
Para esta variante de ligação,o televisor deve dispor de
uma entrada de S-Video e de duas tomadas Cinch não
ocupadas.Consulte o manual de instruções do televisor no
caso de dúvida.Vai ainda necessitar de um cabo S-Video
não incluído que pode obter no comércio habitual.Pode
obtê-lo numa loja especializada de áudio/vídeo.
Para ligar o leitor DVD a um televisor através de SVideo:
1 Introduza o cabo S vídeo na tomada S vídeo do
leitor DVD.
6 Introduza a segunda ficha vermelha do cabo cinch
áudio/vídeo na tomada cinch para o canal direito
no televisor.
Fig. 4 Ligação de um televisor através do vídeo S
7 Regule o televisor para o canal AV,que emite o
sinal vídeo S.No caso de dúvida consulte o manual
de instruções do televisor.Consulte-o também para
saber se terá de proceder a outros ajustes no televisor.
Acerca deste tema consulte também o capítulo 9.5.
Ô
"Regular saída do vídeo/modo de televisor" .
7.4.3. Ligar a um televisor através da entrada do vídeo (vídeo composto)
Se o televisor ao qual pretende ligar o leitor DVD …
não é adequado ao vídeo S e
Ú
não dispõe de uma tomada Scart, mas sim de toma-
Ú
das Cinch
pode ligar o leitor DVD ao televisor através da entrada
de vídeo.Esta possibilidade de ligação é designada de
Composite Video .Para isso:
2 Introduza a outra extremidade do cabo S vídeo na
tomada S vídeo no televisor.
3 Pegue no cabo cinch áudio/vídeo incluído no forne-
cimento.Insira a ficha branca do cabo Cinch de
áudio/vídeo na tomada Cinch FL do leitor DVD.
4 Introduza a segunda ficha branca do cabo cinch
áudio/vídeo na tomada cinch para o canal esquerdo
no televisor.
1 Pegue no cabo cinch áudio/vídeo incluído no forne-
cimento.Insira a ficha amarela do cabo Cinch de
áudio/vídeo na tomada vídeo no leitor DVD.
2 Introduza a segunda ficha amarela do cabo cinch
áudio/vídeo na tomada cinch na respectiva tomada
Cinch do televisor.
3 Introduza a ficha branca do cabo Cinch áudio/vídeo na
tomada Cinch FL do Leitor DVD.
11
4 Introduza a segunda ficha branca do cabo cinch
áudio/vídeo na tomada cinch para o canal esquerdo
no televisor.
Para ambas as variantes – YCbCr e YUV – vai necessitar:
o cabo Cinch áudio/vídeo incluído no fornecimento e
Ú
5 Introduza a ficha vermelha do cabo cinch áudio/vídeo
na tomada cinch FR do Leitor DVD.
6 Introduza a segunda ficha vermelha do cabo cinch
áudio/vídeo na tomada cinch para o canal direito
no televisor.
Fig.5 Ligação de um televisor através do vídeo
composto/vídeo
7 Consulte também o manual de utiliza-
ção do televisor para saber se terá de
proceder a outros ajustes no televisor.
Acerca deste tema consulte também o capítulo 9.5.
Ô
"Regular saída do vídeo/modo de televisor" .
7.4.4. Ligação de um televisor através do
sinal dos componentes (YCbCr/YPbPr/
scan progressivo e YUV)
Através das tomadas YCbCr do leitor DVD,são emitidos os chamados "Sinais de componentes". Os sinais de
componentes estão disponíveis,tanto na forma dos …
chamados sinais “YUV“ (metade de imagem) tal
Ú
como em forma dos
chamados sinais "YCbCr/YPbPr" (imagem
Ú
inteira/scan progressivo).
dois cabos Cinch áudio/vídeo adicionais.Pode
Ú
obtê-lo numa loja especializada de áudio/vídeo.
Para ligar o leitor DVD via sinal de componentes:
1 Na parte de trás do leitor DVD as três tomadas
Component-Colour-Out Y, Pb/Cb e Pr/Cr. Introduza a ficha vermelha do cabo Cinch áudio/vídeo
incluído no fornecimento na tomada Cinch Pr/Cr.
2 Introduza a segunda ficha vermelha do cabo Cinch
áudio/vídeo no componente vídeo tomada-IN Pr/Cr
no televisor.
3 Introduza a ficha branca do cabo Cinch áudio/vídeo na
tomada Cinch Pb/Cb do leitor DVD.
4 Introduza a segunda ficha branca do cabo Cinch
áudio/vídeo no componente vídeo tomada-IN
Pb/Cb no televisor.
5 Introduza a ficha amarela do cabo cinch áudio/vídeo na
tomada cinch Y do Leitor DVD.
6 Introduza a segunda ficha amarela do cabo Cinch
áudio/vídeo no respectivo componente vídeo
tomada IN Y no televisor.
7 Pegue nos dois cabos Cinch adicionais.Insira a
ficha branca do cabo Cinch na tomada Cinch FL do
leitor DVD.
8 Introduza a segunda ficha branca do cabo cinch na
tomada cinch para o canal esquerdo no televisor.
9 Insira a ficha vermelha do cabo Cinch na tomada
Cinch FR do leitor DVD.
10 Introduza a segunda ficha vermelha do cabo cinch
na tomada áudio para o canal direito no televisor.
Acerca deste tema consulte o capítulo 19.
Ô
"Glossário/Índice remissivo“.
A cablagem é igual para o YCbCr/Progressive Scan e
para o YUV.Em ambas as possibilidades de ligação o
televisor tem de dispor de duas tomadas Cinch não
ocupadas.
Para o YCbCr/Progressive Scan o respectivo televisor
(ou o vídeo-projector) tem de ter Progressive Scan. Em
caso de dúvida consulte o manual de instruções do
televisor (ou vídeo-projector).
12
Fig.6 Ligação de um televisor através do sinal de componentes
11 Consulte também o manual de utiliza-
ção do televisor para saber se terá de
proceder a outros ajustes no televisor.
Acerca deste tema consulte também o capítulo 9.5.
Ô
"Regular saída do vídeo/modo de televisor" .
7.5. Ligação do leitor DVD
a um vídeo-projector vídeo
Pode também ligar o leitor DVD a um vídeo-projector
em vez de um televisor . Consulte o manual de instruções do vídeo-projector para saber quais das possibilidades
de ligação descritas pode utilizar.Se necessitar de cabos
adicionais,pode obtê-los numa loja especializada de
áudio/vídeo.
8. Ligar componentes áudio
ao Leitor DVD
4 Introduza a segunda ficha branca do cabo Cinch na tomada
Cinch para o canal direito no sistema HiFi.
Fig. 7 Ligação de um sistema HiFi através do cabo
5 Verifique com a ajuda do manual de utilização do
sistema HiFi,se para a ligação a um leitor DVD são
necessárias configurações.
Nota:
ô
A reprodução sonora pode ser emitida através dos
componentes de áudio externos,em vez de o fazer
através das colunas do televisor.Para isso pode ligar
p.ex.sistemas HiFi, Dolby Digital/receptores DTS ou
sistemas Surround ao leitor DVD.Tem as seguintes
possibilidades:
8.1. Ligar um sistema HiFi ao Leitor
DVD
Antes de fazer a ligação verifique através do manual
de instruções do sistema HiFi.…
se o sistema HiFi é adequado para ser ligado a um
Ú
leitor DVD.
se o sistema HiFi dispõe de tomadas Cinch.Neste
Ú
caso,pode ligar o sistema HiFi ao leitor DVD através do cabo Cinch.
Nota:
ô
Se já estiver a usar o cabo Cinch de áudio/vídeo incluído,
necessita de outro cabo Cinch.Pode obtê-lo numa loja especializada de áudio/vídeo.
Para ligar um sistema HiFi:
1 Introduza a ficha branca do cabo Cinch na tomada
Cinch FL do leitor DVD.
Para um som perfeito:Instale as colunas do seu sistema
HiFi à esquerda e à direita do televisor.
Se ligou o leitor DVD ao televisor por meio do cabo
Scart: os sinais de áudio são transmitidos via cabo Cinch
ao sistema HiFi e via cabo Scart ao televisor. Neste caso,
ajuste o volume do televisor para o mínimo.
8.2. Ligar componentes áudio digitais
ao Leitor DVD
Pode ligar componentes digitais de áudio ao leitor DVD
através de cabos digitais ou através de cabos analógicos.
Nota:
ô
Pode obter os cabos necessários para as variantes de
possibilidades a seguir descritas numa loja especializada
em áudio/vídeo.
8.2.1. Ligação através de cabos digi-
tais
Consulte o manual de instruções dos componentes
digitais de áudio para saber primeiramente se
deve fazer a ligação …
através de um cabo coaxial ou
Ú
através de um cabo óptico
Ú
2 Introduza a segunda ficha branca do cabo cinch na
tomada cinch para o canal esquerdo no sistema
HiFi.
3 Introduza a ficha vermelha do cabo Cinch na
tomada Cinch FR do leitor DVD.
ao leitor DVD. Se ambos os cabos são possíveis,pode
optar livremente qual a ligação que prefere.
13
Loading...