Silvercrest KH 6507 User Manual [sk]
KH 6507 Prahrávač DVD
Návod na obsluhu
PREHRÁVAČ DVD SILVERCREST KH 6507 OBSAHUJE TECHNOLÓGIU NA OCHRANU AUTORSKÝCH PRÁV, NA KTORÉ
SA VZŤAHUJE ZÁKONNÁ OCHRANA VYPLÝVAJÚCA Z URČITÝCH AMERICKÝCH PATENTOV PRÍP. INÝCH PRÁV NA
INTELEKTUÁLNE VLASTNÍCTVO SPOLOČNOSTI MACROVISION CORPORATION A INÝCH
MAJITEĹOV VLASTNÍCKYCH PRÁV.
POUŽÍVANIE TEJTO TECHNOLÓGIE NA OCHRANU AUTORSKÝCH PRÁV MUSÍ POVOLIŤ SPOLOČNOSŤ MACROVISION
CORPORATION A JEJ POUŽÍVANIE JE URČENÉ VÝSLOVNE NA NEKOMERČNÉ VYUŽÍVANIE V SÚKROMNOM SEKTORE;
AKÉKOĹVEK INÉ POUŽÍVANIE SI VYŽADUJE VÝSLOVNÉ POVOLENIE ZO STRANY SPOLOČNOSTI
MACROVISION CORPORATION.
OZOBERANIE PRÍSTROJA A ODBORNÉ SKÚMANIE JEHO FUNKCIE JE VÝSLOVNE ZAKÁZANÉ.
R
PRÍSTROJ BOL VYROBENÝ V LICENCII SPOLOČNOSTI DOLBY LABORATORIES, INC.
DOLBY A SYMBOL DVOJITÉHO D SÚ REGISTOVANÝMI ZNAČKAMI SPOLOČNOSTI DOLBY LABORATORIES.
DÔVERNÉ NEPUBLIKOVANÉ DIELA.
1992–1997 DOLBY LABORATORIES, INC.V‚ETKY PRÁVA VYHRADENÉ.
PRÍSTROJ JE CHRÁNENÝ AMERICKÝMI PATENTOVÝMI ČÍSLAMI 4,631,603 / 4,577,216 / 4,819,098 / 4,907,093 A
6,516,132.
LICENCIA JE URČENÁ NA POUŽÍVANIE VÝLUČNE V SÚKROMNOM SEKTORE.
P
REHRÁVAČ DVD SILVERCREST KH 6507 JE LICENCOVANÝ AKO DIVXCERTIFIED PRODUCT.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, Deutschland/Germany
www.kompernass.com
KH6507 v.1.0
SK 09-22-2004
1. Obsah
2. Nastavenie jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.Použivanie a funkcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Všeobecne...............................................................................................................................................................................7
Videovýstup............................................................................................................................................................................7
Zvukové CD...........................................................................................................................................................................7
Audiovýstupy .........................................................................................................................................................................7
6. Komponenty, obslužné prvky, pripojenia a zobrazenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prístroj – predná strana.........................................................................................................................................................8
Zobrazenia na obrazovke.....................................................................................................................................................8
Prístroj – zadná strana...........................................................................................................................................................8
Diaľkové ovládanie................................................................................................................................................................9
7. Príprava prehrávača DVD na prevádzku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. 1. Vybaľovanie komponentov...........................................................................................................................................10
7.2. Vkladanie batérií do diaľkového ovládania ...............................................................................................................10
7.3. Výber správneho miesta na umiestenie prehrávača DVD .......................................................................................10
7.4. Pripojenie prehrávača DVD k videoprojektoru........................................................................................................10
7.4.1. Pripojenie k televízoru cez scart-kábel/RGB.......................................................................................................10
7.4.2. Pripojenie k televízoru cez S-video.......................................................................................................................11
7.4.3. Pripojenie na televízor cez video-vstup (Composite Video).............................................................................11
7.4.4. Pripojenie k televízoru cez zložkový signál (YCbCr/YPbPr/Progressive Scan a YUV).............................................12
7.5. Pripojenie prehrávača DVD k televízoru...................................................................................................................13
8. Pripojenie audiokomponentov k prehrávaču DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.1. Pripojenie zariadenia HiFi na prehrávač DVD.........................................................................................................13
8.2. Pripojenie digitálnych audiokomponentov k prehrávaču DVD .............................................................................13
8.2.1. Pripojenie cez digitálny kábel...............................................................................................................................13
8.2.1.1. Pripojenie cez koaxiálny kábel...........................................................................................................................13
8.2.1.2. Pripojenie cez optický kábel ..............................................................................................................................14
8.2.2. Pripojenie cez analógový kábel............................................................................................................................14
9. Nevyhnutné nastavenia na prehrávači DVD pred zapojením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.1. Ovládanie menu OSD ..................................................................................................................................................15
9.2. Nastavenie jazyka .........................................................................................................................................................15
9.3. Nastavenie formátu televízneho obrazu ....................................................................................................................15
9.4. Nastavenie normy televízoru.......................................................................................................................................15
9.5. Nastavenie video-výstup/televízny režim...................................................................................................................16
9.6. Nastavenie zvuku..........................................................................................................................................................16
9.6.1. Nastavenie analógového výstupu..........................................................................................................................16
9.6.2. Nastavenie digitálneho výstupu............................................................................................................................17
9.6.3. Nastavenie režimu Prologic...................................................................................................................................17
9.6.4. Nastavenie dynamiky (Dolby Digital).................................................................................................................17
9.6.5. Nastavenie pre Mono-VCD/S-VCD.....................................................................................................................17
9.6.6. Nastavenie pre HDCD-Audio-CD.......................................................................................................................18
9.6.7. Nastavenie polnočného režimu .............................................................................................................................18
3
9.6.8. Nastavenie reproduktororov.................................................................................................................................18
9.6.9.1. Nastavenie velikosti reproduktororov...............................................................................................................18
9.6.9.2. Nastavenie vzdialenosti reproduktorov od miesta počúvania.......................................................................19
9.6.9.3. Nastavenie úrovne hlasitosti reproduktorov....................................................................................................19
9.6.9.4. Nastavenie skúškovéh zvuku .............................................................................................................................20
9.7. Zapnutie šetriča obrazovky..........................................................................................................................................20
9.8. Umiestnenie a zapnutie ...............................................................................................................................................20
10. používanie prehrávača DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10.1. Prehrávanie diskov......................................................................................................................................................21
10.2. Pamäťové kartyv so súbormi MP3-/WMA-/JPEG..................................................................................................21
10.2.1. Pamäťové karty SmartMedia (SM) ....................................................................................................................22
10.2.2. Pamäťové karty CompactFlash (CF I/CF II)....................................................................................................22
10.2.3. Pamäťové karty MultiMediaCard-/SecureDigital (MMC/SD).......................................................................22
10.2.4. Pamäťové karty MemoryStick (MS) ..................................................................................................................22
10.3. Prehrávanie DVD/VCD/S-VCD...............................................................................................................................22
10.4. Prehrávanie zvukového CD.......................................................................................................................................23
10.5. Zvláštna funkcia pri prehrávaní CD-R/CD-RW so súbormi MP3-/WMA..........................................................23
11. Všeobecné funkcie pri prehrávaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11.1. Pozastavenie prehrávania (Pause).............................................................................................................................24
11.1.1. Zastavenie prehrávania (Stop) ............................................................................................................................24
11.1.1.2. … s funkciou Resume........................................................................................................................................24
11.1.2.2. … bez funkcie Resume......................................................................................................................................24
11.2. Preskakovanie (Skip)..................................................................................................................................................24
11.3. Rýchle vyhľadávanie dopredu/dozadu .....................................................................................................................25
11.4. Zapnutie rôznych režimov prehrávania ...................................................................................................................25
11.4.1. Opakované prehrávanie .......................................................................................................................................25
11.4.2. Opakovanie sekvencií (A–B)..............................................................................................................................26
11.4.3. Prehrávanie náhodného výberu ..........................................................................................................................26
11.4.4. Používanie funkcie značky...................................................................................................................................26
11.4.5. Používanie programovacej funkcie.....................................................................................................................27
11.5. Voľba titulov/kapitol cez tlačidlá s číslami ...............................................................................................................28
12. Zvláštna funkcia pri prehrávaní DVD/VCD/S-VCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.1. Otvorenie menu DVD................................................................................................................................................29
12.2. Voľba kapitoly cez vyhľadávaciu funkciu.................................................................................................................29
12.2.1. Voľba kapitoly cez časovú pozíciu ......................................................................................................................29
12.2.2. Voľba kapitoly cez číslo kapitoly ........................................................................................................................29
12.3. Pomalé prehrávanie dopredu/dozadu (časová lupa) ..................................................................................................
29
12.4. Prehrávanie po jednotlivých obrazoch.....................................................................................................................30
12.5. Zväčšenie/zmenšenie obrazu (Zoom) ......................................................................................................................30
12.6. Zmeniť perspektívu kamery......................................................................................................................................30
12.7. Zobrazenie/odstránenie titulkov................................................................................................................................30
12.8. Zmena jazyka prehrávania ........................................................................................................................................30
12.9. Zobrazenie informácií o disku ..................................................................................................................................30
13. Zvláštne funkcie pri prehrávaní zvukových CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13.1. Zobrazenie informácií o zvukových CD..................................................................................................................31
13.2. Výber titulu podľa časovej pozície............................................................................................................................31
13.3. Výber pasáží titulu cez časovú pozíciu.....................................................................................................................31
13.4. Funkcia prehrávania úvodu titulov...........................................................................................................................31
4
14. Všeobecné zvukové funkcie prehrávača DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
14.1. Nastavenie hlasitosti prehrávania .............................................................................................................................32
14.2. Úplne stíšenie zvuku prehrávania.............................................................................................................................32
14.3. Nastavenie hlasitosti dialógov...................................................................................................................................32
14.4. Zapnutie funkcie ekvalizéra ......................................................................................................................................32
14.5. Zapnutie funkcie priestorového zvuku ....................................................................................................................32
14.6. Zapnutie zosilnenia basov .........................................................................................................................................32
14.7. Zapnutie posilnenia výšok..........................................................................................................................................33
15. Všeobecné obrazové funkcie prehrávača DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
15.1. Nastavenie kvality obrazu..........................................................................................................................................33
16. Ďalšie funkcie prehrávača DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
16.1. Nastavenie jazyka........................................................................................................................................................33
16.2. Používanie funkcie nastavenie vypnutia ..................................................................................................................34
16.3. Nastavenie jasu displeja .............................................................................................................................................34
16.4. Zapnutie/vypnutie vyžiadania hesla .........................................................................................................................34
16.5.Vloženie vlastného hesla............................................................................................................................................34
16.6. Používanie detskej poistky.........................................................................................................................................35
16.7. Vrátenie nastavenia prehrávača DVD na nastavenia od výrobcu.........................................................................35
16.8. Používanie prehrávača DVD.....................................................................................................................................35
17. Čistenie prehrávača DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
18. Odstraňovanie porúch a chýb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
19. Slovník/zoznam hesiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5
2. Nastavenie jazyka
Nebezpečenstvo!
†
Neukladajte prehrávač DVD ...
na miesta, ktoré sú vystavené priamemu slnečnému
Ú
žiareniu.V opačnom prípade sa prístroj môže prehriať
a poškodiť sa do takej miery,že jeho oprava už nebude
možná. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
do bezprostrednej blízkosti zdrojov tepla. Medzi takéto
Ú
zdroje patria napr. kachle, teplovzdušný ventilátor
a podobné zariadenia, ako aj vetracie otvory iných
elektrospotrebičov. V opačnom prípade sa prehrávač
DVD môže poškodiť do takej miery, že jeho oprava už
nebude možná. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
Predovšetkým pri starých batériách môže kyselina
z batérií vytiecť. Z tohto dôvodu vyberte všetky batérie
z diaľkového ovládania, ak ho dlhšiu dobu nepoužívate.
Takto ochránite diaľkové ovládanie pred poškodením,
ktoré vznikne pri vytečení kyseliny z batérií.
Upozornenie:
ô
Za škody spôsobené...
otváraním skrine prehrávača DVD a/alebo diaľkového
Ú
ovládania
pokusmi o opravu inými osobami než
Ú
kvalifikovaným odborným personálom
používaním prehrávača DVD nezodpovedajúcim
Ú
určeniu
do vlhkého prostredia.V opačnom prípade môže do
Ú
prehrávača DVD preniknúť vlhkosť.Takto hrozí
nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom
a nebezpečenstvo požiaru!
do bezprostrednej blízkosti vody, napr. na vane alebo
Ú
k bazénom.Takisto neukladajte na prehrávač DVD
žiadne nádoby naplnené vodou (napr. váza
skvetmi). Ak do prehrávača DVD natečie voda
alebo ak spadne do vody, hrozí nebezpečenstvo
zásahu elektrickým prúdom!
Neukladajte na prehrávač DVD otvorené zdroje ohňa
napr. horiace sviečky.V opačnom prípade hrozí
nebezpečenstvo požiaru!
Ak sa sieťový kábel pokazí, nikdy sa ho nesnažte
opravovať sami! Hrozí nebezpečenstvo zásahu
elektrickým prúdom!
Pozor!
|
Takisto neukladajte na prehrávač DVD žiadne nádoby
naplnené vodou (napr. váza s kvetmi). V opačnom
prípade môže prísť k poruchám funkcií a/alebo trvalým
poškodeniam prehrávača DVD!
výrobca neručí!
Ak je prehrávač DVD zapojený, zahrieva sa. Toto nie je
dôvod na znepokojovanie ani signál technického
problému.
Neukladajte prehrávač DVD na miesta,ktoré sú vystavené
silným otrasom alebo neustálym vibráciám.V opačnom
prípade môže prísť k poruchám funkcií a/alebo trvalým
poškodeniam prehrávača DVD!
Prehrávač DVD a diaľkové ovládanie neobsahujú
žiadne diely, ktoré by mohol používateľ opravovať. Ak
sa otvorí skriňa prehrávača DVD a/alebo diaľkového
ovládania, záruka vyprší. V prípade, že budete
potrebovať prístroj opraviť, obráťte sa na jedného
z našich servisných partnerov. Adresy našich servisných
partnerov nájdete na záručnom liste. Záručný list
dostanete spolu s prehrávačom DVD.
6
3. Používanie a funkcie
Na prehrávanie zvuku sa dajú použiť, príp.k prehrávaču
DVD Silvercrest KH 6507 sa dajú pripojiť:
Prehrávač DVD Silvercrest KH 6507 je určený
ako zábavná elektronika na prehrávanie …
Ú
•DVD vo formátoch 12 cm (priemer) a 8 cm
(priemer) so štátnym/regionálnym kódom
2 alebo s logom .
• štandardných DVD, DVD+R, DVD+RW,
DVD-R a DVD-RW (uzavreté).
• obrazových formátov MPEG-4/MPEG-4, ako
aj DivX 3.11, DivX 5.x,viackanálových DivX
DivX Pro (DivX Certified Product), ako aj
komprimovaných videových súborov Xvid.
•s údajmi s kapacitou až 6 Mbit/sekundu.
• obrazových CD (VCD) a CD Super Video
(S-VCD).
• vo formátoch 12 cm (priemer) a 8 cm
(priemer), označených logom .
• zvukových CD vo formátoch 12 cm (priemer)
a8 cm (priemer), označených logom .
• všeobecne formátov súborov CDA (.cda), MP3
(.mp3), Windows Media Audio (.wma) a JPEG
(.jpg) na pamäťových médiách CD-R, CD-RW,
ako aj pamäťových kartách typov CFI, CFII,
SD, MS, Mspro, MMC a SM.
na stacionárnu prevádzku v uzavretých priestoroch.
Ú
na používanie v súkromnom sektore, mimo
Ú
priemyselnej oblasti.
reproduktory televízora pripojeného
Ú
k prehrávaču DVD.
vonkajšie audiokomponenty ako zariadenia HiFi,
Ú
receiver alebo zariadenia so systémom Surround
(analógové/digitálne).
Upozornenie:
ô
Za škody spôsobené používaním nezodpovedajúcim
určeniu prehrávača DVD výrobca neručí!
4. Obsah dodávky
Prehrávač DVD
'
Infračervené diaľkové ovládanie
'
2 batérie na diaľkové ovládanie,Typ AAA/LR 03/Micro
'
Spojovací cinch kábel Audio/Video
'
Scart-kábel RGB
'
Tento návod na obsluhu
'
5. Technické údaje
Všeobecne
Sieťové pripojenie: 230 V ~ 50 Hz
Príkon: 15 Watt
Televízna norma: PAL/NTSC
Prevádzková teplota: 0–40 °C
Vlhkosť: 5 ~ 90 % (žiadna kondenzácia)
Hmotnosť: 2,2 kg
Rozmery (DxŠxV): 430 x 268 x 49 mm
Videovýstup
Na prehrávanie DVD, VCD, S-VCD, ako aj formátov
údajov CDA .cda, MP3 (.mp3),Windows Media Audio
(.wma) a JPEG (.jpg) sa môžu na prehrávač DVD
pripojiť:
stereo a mono televízory s televíznymi formátmi
Ú
PA L alebo NTSC a obrazovými formátmi 4:3 LB,
4:3 Pan & Scan, 16:9 širokými obrazovkami (Wide
Screen).
videorekordérov, ak majú príslušné možnosti
Ú
pripojenia a ak pripojenie prehrávača DVD
umožnil/povolil výrobca.
Výstupná úroveň: 1 ± 0,2 VP-p (75 )
Rozlíšenie vo vodorovnom smere: > 500 riadkov
Vzdialenosť rušenia: > 56 dB
Zvukové CD
Výstupná úroveň: 10 kΩ
Výstupná úroveň: 1,8 + 0,2/0,8 Vrms (1kHz, 0dB)
Harmonické skreslenie: < 0,01 % (JIS-A 1kHz, obvykle)
Dynamický rozsah: > 80 dB (JIS-A 1 KHz, obvykle)
Vzdialenosť rušenia: > 95 dB(JIS-A 1 kHz, obvykle)
Digitálne audiovýstupy
Koaxiálny výstup a optický výstup
7
6. Komponenty, obslužné prvky, pripojenia a zobrazenia
q
i
we tr
y
u
oas
qewrt y
sa oi ud
dfg h j
kl1(2)2!2@2#2$
2%
2^
Prístroj – predná strana
Tlačidlo Power (Zapnúť/vypnúť)
q
Klapka Priestor na uloženie pamäťovej karty
w
Mechanika prehrávača DVD
e
Displej
r
Tlačidlo (Otvoriť/zatvoriť)
t
Tlačidlo/ (Play/Pause)
y
Tlačidlo(Stop)
u
Tlačidlo(Preskakovanie dopredu)
i
Tlačidlo(Preskakovanie dozadu)
o
Tlačidlo(Vyhľadávanie dopredu)
a
Tlačidlo(Vyhľadávanie dozadu)
s
Zobrazenia na obrazovke
zobrazenie „DVD“
q
zobrazenie „DTS“
w
zobrazenie „VCD“/„SVCD“
e
zobrazenie „Dolby Digital“
r
zobrazenie „Angle“
t
zobrazenie „MP3“
y
zobrazenie „Titel/Kapitel/Datei“
u
zobrazenie „Pause“
i
zobrazenie „Repeat“
o
zobrazenie „Repeat All“
a
zobrazenie „Play“
s
symbol prehrávania
d
Obr. 1 Prístroj – predná strana
Obr. 1.1 Zobrazenia na obrazovke
Prístroj – zadná strana
Cinch-zdierka „Center“
d
Cinch-zdierka „SL“
f
Cinch-zdierka „FL“
g
Zdierka „Optical“
h
Zdierka „Euro Scart“
j
Sieťový kábel so sieťovou zástrčkou
k
Zdierka „Pr/Cr“
l
Zdierka „Pb/Cb“
;
Zdierka „Y“
2)
Zdierka „Coaxial“
2!
Cinch-zdierka „FR“
2@
Cinch-zdierka „SR“
2#
Cinch-zdierka „Subwoofer“
2$
Cinch-zdierka „Video“
2%
Zdierka „S-Video“
2^
Obr. 1.2 Prístroj – zadná strana
8
Diaľkové ovládanie
Tlačidlo Standby (zapnúť/vypnúť prehrávač DVD)
2&
Tlačidlo Sleep (funkcia nastavenia zaspávania)
2*
Tlačidlo Dimmer (nastavenie jasnosti obrazovky)
2(
Tlačidlo otvoriť/zatvoriť
3)
(otvoriť/zatvoriť mechaniku prehrávača DVD)
Tlačidla s číslami 0/10 až 9 (vkladanie čísel 1–9)
3!
Tlačidlo 10+ (vkladanie čísel 10–99)
3@
Tlačidlo Menu (zobrazenie Menu DVD)
3#
Tlačidlo OK (potvrdenie zadania)
3$
Tlačidlo Display (zobrazenie informácie o disku)
3%
Tlačidlo Digest (funkcie prehrávania úvodov piesní)
3^
Tlačidlo Setup (zobrazenie menu OSD)
3&
Tlačidlo Mark (funkcia značky)
3*
Tlačidlo Zoom (zväčšenie/zmenšenie obrazov)
3(
Tlačidlo Repeat (opakované prehrávanie)
4)
Tlačidlo Slow (časová lupa/pomalé prehrávanie)
4!
dopredu/dozadu)
Tlačidlo Skip– (preskakovanie dozadu)
4@
Tlačidlo Skip+ (preskakovanie dopredu)
4#
Tlačidlo Play (prehrávanie)
4$
Tlačidlo Random (náhodné prehrávanie)
4%
Tlačidlo Video Out
4^
(nastavenie videovýstupu televízneho režimu)
Tlačidlo Card (nastavenie pamäťovej karty)
4&
Tlačidlo 3D
4*
(nastavenie možnosti priestorového zvuku)
Tlačidlo Stop (zastaviť prehrávanie)
4(
Tlačidlo Pause/Step (nastaviť pozastavenie
5)
prehrávania/púštanie jednotlivých obrazov)
Tlačidlo F.RWD (rýchle vyhľadávanie dozadu)
5!
Tlačidlo F.FWD (rýchle vyhľadávanie dopredu)
5@
Tlačidlo Vol– (znížiť hlasitosť)
5#
Tlačidlo A–B (opakovanie sekvencií)
5$
Tlačidlo Vol+ (zvýšiť hlasitosť)
5%
Tlačidlo Mute (úplné stíšenie zvuku)
5^
Tlačidlo PAL/NTSC (nastaviť televíznu normu)
5&
Tlačidlo Program (zobraziť programové menu)
5*
Ovládacie tlačidlá vľavo/vpravo/hore/dole
5(
Tlačidlo Title
6)
Tlačidlo CLR (vymazanie údajov)
6!
Tlačidlo Search (voľba časovej pozície)
6@
Tlačidlo Subtitle (zobrazenie titulkov)
6#
Tlačidlo Angle (zmena perspektívy kamery)
6$
Tlačidlo Audio (zmena jazyka prehrávania)
6%
Obr. 2 Diaľkové ovládanie
9
7. Príprava prehrávača DVD na
prevádzku
7.1. Vybaľovanie komponentov
do bezprostrednej blízkosti zdrojov tepla. Medzi takéto
Ú
zdroje patria napr. kachle, teplovzdušný ventilátor
a podobné zariadenia vetracie otvory iných
elektrospotrebičov. V opačnom prípade sa prehrávač
DVD môže poškodiť do takej miery, že jeho oprava už
nebude možná. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
Vytiahnite opatrne prehrávač DVD a príslušenstvo
z obalu. Držte prehrávač DVD vždy v obidvoch rukách.
Zabráňte pádu prehrávača! V opačnom prípade sa
prístroj môže poškodiť do takej miery, že jeho oprava už
nebude možná.
7.2. Vkladanie batérií do diaľkového
ovládania
1 Otvorte priestor na vloženie batérií na zadnej
strane diaľkového ovládania.
2 Odstráňte ochrannú fóliu z obidvoch batérií typu
AAA/LR03/Micro, ktoré boli súčasťou dodávky.Vložte
obidve batérie do priestoru na vloženie batérií. Dbajte
na to,aby ste batérie vkladali tak, ako je to uvedené na
vyobrazení. Správna polarita je zobrazená na vnútornej
strane priestoru na vloženie batérií.
3 Prikryte priestor na vloženie batérií príslušným
krytom.
Upozornenie:
ô
Na zabezpečenie bezchybného fungovania diaľkového
ovládania:
Nasmerujte diaľkové ovládanie pri používaní vždy
Ú
priamo na prehrávač DVD.
Nevzďaľujte sa počas používania diaľkového
Ú
ovládania na viac než 5 metrov od prehrávača DVD.
Zabráňte vzniku prekážok,ktoré by bránili príjmu
Ú
medzi diaľkovým ovládaním a prehrávačom DVD.
do vlhkého prostredia.V opačnom prípade môže do
Ú
prehrávača DVD preniknúť vlhkosť.Takto hrozí
nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom
a nebezpečenstvo požiaru!
do bezprostrednej blízkosti vody, napr. na vane alebo
Ú
k bazénom.Takisto neukladajte na prehrávač DVD
žiadne nádoby naplnené vodou (napr. váza
skvetmi). Ak do prehrávača DVD natečie voda
alebo ak spadne do vody, hrozí nebezpečenstvo
zásahu elektrickým prúdom!
Neukladajte na prehrávač DVD otvorené zdroje ohňa,
napr. horiace sviečky.V opačnom prípade hrozí
nebezpečenstvo požiaru!
Pozor!
|
Takisto neukladajte na prehrávač DVD žiadne nádoby
naplnené vodou (napr. váza s kvetmi). V opačnom
prípade môže prísť k poruchám funkcií a/alebo trvalým
poškodeniam prehrávača DVD!
Neukladajte prehrávač DVD na miesta,ktoré sú vystavené
silným otrasom alebo neustálym vibráciám.V opačnom
prípade môže prísť k poruchám funkcií a/alebo trvalým
poškodeniam prehrávača DVD!
7.4. Pripojenie prehrávača DVD
k videoprojektoru
Ak ste už prehrávač DVD umiestnili, môžete ho pripojiť
k televízoru. Prehrávač DVD sa dá pripojiť k televízorom
s televíznymi normami PAL, NTSC,ako aj k televízoru
s viacerými normami.
V opačnom prípade môže prísť k poruchám funkcie pri
používaní diaľkového ovládania.
7.3. Výber správneho miesta na
umiestenie prehrávača DVD
Umiestnite prehrávač DVD na plochom a vodorovnom
podklade, ktoré je odolné proti poškriabaniu a šmýkaniu.
Nebezpečenstvo!
†
Neukladajte prehrávač DVD ...
na miesta, ktoré sú vystavené priamemu slnečnému
Ú
žiareniu.V opačnom prípade sa prístroj môže prehriať
a poškodiť sa do takej miery,že jeho oprava už nebude
možná. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
10
Upozornenie:
ô
Prehrávač DVD sa nedá pripojiť k televízory
s televíznymi normami NTSC a SECAM.
V závislosti od vybavenia televízora existujú rôzne
možnosti pripojenia prehrávača DVD:
7.4.1. Pripojenie k televízoru cez
kábel scart/RGB
3 Zapojte biely konektor kábla cinch Audio/Video do
zdierky FL prehrávača DVD.
Upozornenie:
ô
Pripojenie k televízoru cez vstup RGB prostredníctvom
scart-kábla je kvalitatívne najlepšou možnosťou pripojenia.
Ak váš televízor má vstup RGB, zvoľte túto možnosť
pripojenia. O tejto možnosti sa v prípade pochybností môžete
presvedčiť pomocou návodu na obsluhu televízora.
Pri pripojení prehrávača DVD k televízoru cez
scartkábel postupujte takto:
1 Zapojte kábel scart, ktorý je súčasťou dodávky, do
zdierky označenej Euro Scart na prehrávači DVD.
2 Zapojte kábel scart do scart-zdierky na televízore.
Obr. 3 Pripojenie televízora cez scart-kábel/RGB
4 Zapojte druhý biely konektor kábla cinch Audio/Video
do cinch-zdierky na ľavý kanál na televízore.
5 Zapojte červený konektor kábla cinch Audio/Video do
cinch-zdierky FR na prehrávači DVD.
6 Zapojte druhý červený konektor kábla cinch
Audio/Video do cinch-zdierky na pravý kanál na
televízore.
Obr. 4 Pripojenie televízora cez S-Video
7 Nastavte televízor na kanál AV, ktorý vysiela signál
S-Video. Ak si nie ste istý postupom zapájania,
prezrite si návod na obsluhu televízora.V návode na
obsluhu televízora takisto zistite, či musíte na
televízore vykonať ešte ďalšie nastavenia.
3 Nastavte televízor na kanáli AV na režim RGB. Ak
si nie ste istý postupom zapájania, prezrite si návod
na obsluhu.
Informácie najdete aj v kapitole 9.5. „Nastavenie
Ô
video-výstupu/televízneho režimu“.
7.4.2. Pripojenie k televízoru cez S-Video
Upozornenie:
ô
Na takúto možnosť pripojenia musí mať televízor vstup na
S-Video a dve voľné cinch zdierky. O tejto možnosti sa
v prípade pochybností môžete presvedčiť pomocou návodu
na obsluhu. Na pripojenie takisto potrebujete aj kábel Svideo, ktorý nie je súčasťou dodávky a ktorý sa dá zakúpiť
v obchode s elektronikou.
Pri pripojení prehrávača DVD k televízoru cez S-video
postupujte takto:
1 Zapojte kábel S-Video do zdierky S-Video na
prehrávači DVD.
2 Zapojte druhý koniec kábla S-Video do zdierky
S-Video na televízore.
Informácie najdete aj v kapitole 9.5. „Nastavenie
Ô
video-výstupu/televízneho režimu“.
7.4.3. Pripojenie na televízor cez
Video-vstup (Composite Video)
V prípade, že televízor, na ktorý chcete pripojiť
prehrávač DVD …
sa nedá pripojiť cez S-Video
Ú
a nemá scart-zdierku, ale má cinch-zdierky,
Ú
môžete prehrávač DVD pripojiť k televízoru cez
video-vstup.Táto možnosť pripojenia sa označuje ako
Composite Video. Postupujte takto:
1 Uchopťe kábel cinch Audio/Video, ktorý je súčasťou
dodávky. Zapojte žltý konektor kábla cinch na
zvuk/obraz do zdierky na video na prehrávači DVD.
2 Zapojte druhý žltý konektor cinch-kábla Audio/Video
do príslušnej cinch-zdierky na televízore.
3 Zapojte biely konektor cinch-kábla Audio/Video do
zdierky FL prehrávača DVD.
11
4 Zapojte druhý biely konektor kábla cinch
Audio/Video do cinch-zdierky na ľavý kanál na
televízore.
Na oba varianty – YCbCr a YUV – potrebujete:
kábel cinch Audio/Video, ktorý je súčasťou dodávky,
Ú
5 Zapojte červený konektor kábla cinch Audio/Video do
cinch-zdierky FR na prehrávači DVD.
6 Zapojte druhý červený konektor kábla cinch
Audio/Video do cinch-zdierky na pravý kanál na
televízore.
Obr. 5 Pripojenie televízora cez Composite Video
7 V návode na obsluhu televízora takisto zistite, či
musíte na televízore vykonat ešte ďalšie nastavenia.
Informácie najdete aj v kapitole 9.5. „Nastavenie
Ô
video-výstupu/televízneho režimu“.
7.4.4. Pripojenie k televízoru cez zložkový
signál (YCbCr/YPbPr/Progressive Scan
a YUV)
Cez zdierky YCbCr prehrávača DVD sa vysielajú
takzvané „zložkové signály“. Zložkové signály sa
nachádzajú vo forme:
dva dodatočné káble cinch Audio/Video. Môžete si
Ú
ich zakúpiť v obchode s audio-video technikou.
Pri pripojení prehrávača DVD k televízoru cez S-video
postupujte takto:
1 Na zadnej strane prehrávača DVD nájdete tri
zdierky s Component-Colour-Out Y, Pb/Cb a Pr/Cr.
Zapojte červený konektor kábla cinch Audio/Video,
ktorý je súčasťou dodávky, do cinch-zdierky Pr/Cr.
2 Zapojte druhý červený konektor kábla cinch
Audio/Video do zdierky Component Video IN
Pr/Cr na televízore.
3 Zapojte biely konektor kábla cinch Audio/Video do
zdierky Pb/Cb prehrávača DVD.
4 Zapojte druhý biely konektor kábla cinch
Audio/Video do zdierky Component Video IN
Pb/Cb na televízore.
5 Zapojte žltý konektor kábla cinch Audio/Video do
cinch-zdierky Y na prehrávači DVD.
6 Zapojte druhý žltý konektor kábla cinch
Audio/Video do príslušnej zdierky Component
Video IN Y na televízore.
7 Uchopte zvyšné dva káble. Zapojte biely konektor
kábla cinch do zdierky FL prehrávača DVD.
8 Zapojte druhý biely konektor kábla cinch do
cinch-zdierky na ľavý kanál na televízore.
takzvaných signálov „YUV“ (polobrazy)
Ú
takzvaných signálov „YCbCr/YPbPr“(plné
Ú
obrazy/Progressive Scan).
Informácie najdete aj v kapitole 19.
Ô
„Slovník/zoznam hesiel“.
Kabeláž pre YCbCr/Progressive Scan a YUV je
rovnaká. Na obidve možnosti zapojenia musí mať
televízor dve voľné cinch-zdierky.
Na YCbCr/Progressive Scan musí televízor (alebo
videoprojektor) podporovať Progressive Scan. Ak si nie
ste istý postupom zapájania, prezrite si návod na
obsluhu televízora (alebo videoprojektora).
12
9 Zapojte červený konektor kábla cinch do
cinch-zdierky FR na prehrávači DVD.
10 Zapojte druhý červený konektor kábla cinch do
audio-cinch na pravý kanál na televízore.
Obr. 6 Pripojenie televízora cez zložkový signál
11 V návode na obsluhu televízora takisto zistite, či
musíte na televízore vykonať ešte ďalšie nastavenia.
Informácie najdete aj v kapitole 9.5. „Nastavenie
Ô
video-výstupu/televízneho režimu“.
7.5. Pripojenie prehrávača DVD
k videoprojektor
Prehrávač DVD môžete pripojiť namiesto televízora aj
k videoprojektoru. Zistite pomocou návodu na obsluhu
viedoprojektora, ktoré z opísaných možností pripojenia
prichádzajú do úvahy. Dodatočné káble, ktoré by ste na
takéto pripojenie mohli potrebovať, získate v obchode
s audio-video technikou.
8. Pripojenie audiokomponentov
k prehrávaču DVD
4 Zapojte druhý biely konektor kábla cinch do
cinch-zdierky na pravý kanál na televízore.
Obr. 7 Pripojenie zariadenia HiFi cez cinch-kábel
5 Zistite pomocou návodu na obsluhu zariadenie
HiFi, či na pripojenie k prehrávaču DVD
potrebujete vykonať nastavenia.
Prehrávanie zvuku môže namiesto prehrávania cez
reproduktory prebiehať aj externými
audiokomponentmi. S týmto účelom môžete na
prehrávač DVD pripojiť napr. zariadenia HiFi, Dolby
Digital-/DTS receiver alebo zariadenia so systémom
Surround. K dispozícii máte tieto možnosti:
8.1. Pripojenie zariadenia HiFi na
prehrávač DVD
Pred pripojením zariadenia HiFi zistite pomocou
návodu na obsluhu:
či sa zariadenie HiFi hodí na pripojenie
Ú
kprehrávaču DVD.
či zariadenie HiFi má cinch-zdierky. Ak zariadenie
Ú
HiFi cinch-zdierkami disponuje, môžete ho pripojiť
k prehrávač DVD cez kábel cinch.
Upozornenie:
ô
Ak kábel cinch na zvuk/obraz, ktorý je súčasťou dodávky,
už používate na iné účely, budete potrebovať ďalšie káble
cinch. Môžete si ich zakúpiť v obchode s audio-video
technikou.
Upozornenie:
ô
Aby ste dosiahli optimálny zvuk: Umiestnite
reproduktory zariadenia HiFi naľavo a napravo od
televízora.
Ak ste prehrávač DVD pripojili k televízoru cez kábel
scart: Zvukové signály sa prenášajú cez kábel cinch
zariadenia HiFi a cez kábel scart k televízoru.V takomto
prípade nastavte hlasitosť televízora na minimálnu
hodnotu.
8.2. Pripojenie digitálnych
audiokomponentov k prehrávaču
DVD
Digitálne audiokomponenty sa dajú na prehrávač DVD
pripojiť buď digitálnym, alebo analógovým káblom.
Upozornenie:
ô
Káble, ktoré budete potrebovať na ďalej opísané
možnosti pripojenia, si môžete zakúpiť v obchode
s audio-video technikou.
8.2.1. Pripojenie cez digitálny kábel
Na pripojenie zariadenia HiFi:
1 Zapojte biely konektor kábla cinch do zdierky FL
prehrávača DVD.
2 Zapojte druhý biely konektor kábla cinch do
cinch-zdierky na ľavý kanál na televízore.
3 Zapojte červený konektor kábla cinch do zdierky
FR prehrávača DVD.
Zistite najskôr pomocou návodu na obsluhu digitálnych
audiokomponentu, či sa audiokomponent na prehrávač
DVD dá pripojiť:
cez koaxiálny kábel alebo
Ú
cez optický kábel.
Ú
Ak existujú obe možnosti, môžete sa rozhodnúť, ktorú
zmožností pripojenia uprednostníte.
13
Loading...