Silvercrest KH 6507 User Manual [sv]
KH 6507 DVD-spelare
Bruksanvisning
SILVERCREST KH 6507 DVD-SPELARE HAR ETT INBYGGT FÖR UPPHOVSRÄTTSSKYDD MED EN TEKNIK SOM SKYDDAS
AV PROCESSKRAV FÖR VISSA US-PATENT RESP.ANNAN UPPHOVSRÄTTSSKYDDAD EGENDOM SOM TILLHÖR MACROVISION
CORPORATION OCH ANDRA UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARE.
ANVÄNDANDET AV DEN HÄR TEKNIKEN FÖR UPPHOVSRÄTTSSKYDD MÅSTE GODKÄNNAS AV MACROVISION CORPORA-
TION OCH ÄR ENDAST AVSEDD FÖR ICKE KOMMERSIELLT,PRIVAT BRUK.
FÖR ALL ANNAN ANVÄNDNING KRÄVS ETT UTTRYCKLIGT GODKÄNNANDE FRÅN MACROVISION CORPORATION.
EVERSE ENGINEERING OCH DEMONTERING ÄR ABSOLUT FÖRBJUDNA.
R
LICENSTILLVERKAD FÖR DOLBY LABORATORIES,INC.
DOLBY OCH DUBBEL-D-SYMBOLEN ÄR INREGISTRERADE VARUMÄRKEN SOM TILLHÖR DOLBY LABORATORIES,
INC.CONFIDENTIAL UNPUBLISHED WORKS.
1992-1997 DOLBY LABORATORIES,INC.ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLES.
DEN HÄR APPARATEN SKYDDAS AV US-PATENT 4.631.603,4.577.216,4.819.098, 4.907.093.OCH 6,516,132
LICENSEN GÄLLER ENDAST FÖR PRIVAT BRUK.
SILVERCREST KH 6507 DVD-PLAYER ÄR EN LICENSIERAD DIVX CERTIFIED PRODUCT.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, Tyskland/Germany
www.kompernass.com
KH6507 v.1.0
S 09-22-2004
1. Innehållsförteckning
2. Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Användning och funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Leveransomfång. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Allmänt...................................................................................................................................................................................7
Videoutgång...........................................................................................................................................................................7
Audioutgång...........................................................................................................................................................................7
Digitala audioutgångar .........................................................................................................................................................7
6. Komponenter, kontrollelement, anslutningar och visningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DVD-spelarens framsida......................................................................................................................................................8
Visningar på displayen..........................................................................................................................................................8
DVD-spelarens baksida........................................................................................................................................................8
Fjärrkontroll...........................................................................................................................................................................9
7. Förbereda DVD-spelaren för drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1. Packa upp delarna ........................................................................................................................................................10
7.2. Lägga batterier i fjärrkontrollen.................................................................................................................................10
7.3.Välja en lämplig uppställningsplats för DVD-spelaren...........................................................................................10
7.4.Ansluta DVD-spelaren till en TV...............................................................................................................................10
7.4.1.Anslutning genom scartkabel/RGB.....................................................................................................................10
7.4.2.Anslutning genom S-video....................................................................................................................................11
7.4.3.Anslutning genom videoingång (Composite Video)..........................................................................................11
7.4.4.Anslutning genom komponentsignal (YCbCr/YPbPr/Progressive Scan och YUV)..................................................12
7.5.Ansluta DVD-spelaren till en videoprojektor..........................................................................................................13
8. Ansluta audiokomponenter till DVD-spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.1.Ansluta en hifianläggning till DVD-spelaren............................................................................................................13
8.2.Ansluta digitala audiokomponenter till DVD-spelaren..........................................................................................13
8.2.1.Anslutning med digital kabel................................................................................................................................13
8.2.1.1.Anslutning med koaxial kabel...........................................................................................................................13
8.2.1.2.Anslutning med optisk kabel.............................................................................................................................14
8.2.2.Anslutning med analog kabel ...............................................................................................................................14
9. Inställningar som måste göras innan DVD-spelaren tas i drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.1.Använda OSD-menyn..................................................................................................................................................15
9.2. Språkinställningar.........................................................................................................................................................15
9.3. Ställa in bildformat för teven......................................................................................................................................15
9.4. Ställa in TV-standard....................................................................................................................................................15
9.5. Ställa in videoutgång/TV-läge.....................................................................................................................................16
9.6.Audioinställningar.........................................................................................................................................................16
9.6.1. Ställa in analog utgång...........................................................................................................................................16
9.6.2. Ställa in digital utgång ...........................................................................................................................................17
9.6.3. Ställa in prologic.....................................................................................................................................................17
9.6.4. Ställa in dynamik (Dolby Digital) ........................................................................................................................17
9.6.5. Inställningar för mono-VCD/S-VCD ..................................................................................................................17
9.6.6. Inställning för HDCD audio-CD .........................................................................................................................18
9.6.7. Ställa in nattläge.....................................................................................................................................................18
3
9.6.8. Högtalarinställningar.............................................................................................................................................18
9.6.9.1. Ställa in högtalarstorlek......................................................................................................................................18
9.6.9.2. Ställa in avstånd mellan högtalare och den plats man lyssnar från..............................................................19
9.6.9.3. Ställa in volymnivå för högtalare ......................................................................................................................19
9.6.9.4. Koppla på testljud...............................................................................................................................................20
9.7. Koppla på skärmsläckare.............................................................................................................................................20
9.8. Koppla på automatisk minnesfunktion......................................................................................................................20
10. Använda DVD-spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10.1 Lägga i skivor..................................................................................................................................................................21
10.2. Sätta i minneskort med MP3-/WMA-/JPEG-filer..................................................................................................21
10.2.1. SmartMedia minneskort (SM) ............................................................................................................................22
10.2.2. CompactFlash minneskort (CF I/CF II)............................................................................................................22
10.2.3. MultiMediaCard-/SecureDigital minneskort (MMC/SD)...............................................................................22
10.2.4. MemoryStick minneskort (MS) ..........................................................................................................................22
10.3. Spela DVD/VCD/S-VCD..........................................................................................................................................22
10.4. Spela audio-CD ...........................................................................................................................................................23
10.5. CD-R/CD-RW med MP3-/WMA-/JPEG-filer........................................................................................................23
11. Grundfunktioner vid spelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11.1. Stoppa spelning (Pause).............................................................................................................................................24
11.1.1.Avbryta spelning (Stopp)....................................................................................................................................24
11.1.1.2. … med resume-funktion ...................................................................................................................................24
11.1.2.2. … utan resume-funktion...................................................................................................................................24
11.2. Hoppa (Skip) ...............................................................................................................................................................24
11.3. Snabbsökning framåt/bakåt .......................................................................................................................................25
11.4. Koppla på olika uppspelningslägen..........................................................................................................................25
11.4.1. Upprepning...........................................................................................................................................................25
11.4.2. Upprepa sekvenser (A–B)..................................................................................................................................26
11.4.3. Slumpmässig uppspelning ...................................................................................................................................26
11.4.4.Använda bokmärkesfunktionen.........................................................................................................................26
11.4.5.Använda programfunktionen .............................................................................................................................27
11.5.Val av titel/kapitel med sifferknapparna ..................................................................................................................28
12. Specialfunktioner vid spelning av DVD/VCD-/S-VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.1. Hämta DVD-menyn...................................................................................................................................................29
12.2.Välja kapitel med sökfunktion..................................................................................................................................29
12.2.1.Välja kapitel med tidsposition ...........................................................................................................................29
12.2.2.Välja kapitel med kapitelnummer .....................................................................................................................29
12.3. Slow motion framåt/bakåt (ultrarapid) ....................................................................................................................29
12.4. Stillbilder......................................................................................................................................................................30
12.5. Bildförstoring/förminskning (Zoom).......................................................................................................................30
12.6. Ändra kameraperspektiv...........................................................................................................................................30
12.7.Ta fram/ta bort undertitlar.........................................................................................................................................30
12.8. Ändra uppspelningsspråk..........................................................................................................................................30
12.9.Visa information om skiva.........................................................................................................................................31
13. Specialfunktioner vid spelning av audio-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13.1.Visa information om audio-CD.................................................................................................................................31
13.2.Välja titel efter tidsposition.......................................................................................................................................31
13.3.Välja passager ur en titel med tidsposition..............................................................................................................31
13.4. Snabbspelningsfunktion.............................................................................................................................................31
4
14. Grundläggande audiofunktioner på DVD-spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
14.1. Ställa in uppspelningsvolym......................................................................................................................................32
14.2. Stänga av ljudet...........................................................................................................................................................32
14.3. Ställa in volym för dialogen.......................................................................................................................................32
14.4. Koppla på equalizerfunktionen.................................................................................................................................32
14.5. Koppla på surroundfunktionen.................................................................................................................................32
14.6. Koppla på basförstärkning.........................................................................................................................................32
14.7. Koppla på diskantförstärkning..................................................................................................................................33
15. Grundläggande videofunktioner på DVD-spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
15.1. Ställa in bildkvalitet....................................................................................................................................................33
16. Övriga funktioner på DVD-spelaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
16.1. Egna inställningar.......................................................................................................................................................33
16.2.Använda timerfunktionen för viloläge (sleep mode).............................................................................................34
16.3. Ställa in displayens ljusstyrka ....................................................................................................................................34
16.4. Koppla på/av lösenordsfunktionen...........................................................................................................................34
16.5.Välja ett eget lösenord ...............................................................................................................................................34
16.6.Använda barnspärren.................................................................................................................................................35
16.7. Återställa DVD-spelarens fabriksinställningar.......................................................................................................35
16.8. Stänga av DVD-spelaren...........................................................................................................................................36
17. Rengöra DVD-spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
18. Avhjälpa fel och störningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
19. Ordlista/Nyckelordsförteckning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5
2. Säkerhetsanvisningar
Fara!
†
I synnerhet gamla batterier kan läcka batterisyra.Ta
därför ut alla batterier ur fjärrkontrollen om du inte ska
använda den under en längre tid . På så sätt undviker
du att fjärrkontrollen skadas av urladdade batterier.
Ställ inte DVD-spelaren ...
i direkt solljus.Då kan den överhettas och skadas så
Ú
mycket att den inte går att reparera.Dessutom finns
risk för brand!
alldeles i närheten av värmekällor, dvs.ugnar,värme-
Ú
fläktar och liknande inklusive ventilationsöppningar
på andra elektriska apparater. Då kan DVD-spelaren
skadas så mycket att den inte går att reparera.Dessutom
finns risk för brand!
i fuktiga utrymmen.Då kan fukt tränga in i DVD-
Ú
spelaren .med risk för elektriska stötar och eldsvåda!
i närheten av vatten, t ex badkar eller pooler.Sätt inte
heller några kärl med vatten (t ex blomvaser) på DVDspelaren. Om det kommer in vatten i DVD-spelaren eller
om den hamnar i vatten finns risk för elektriska stötar!
Ställ inte heller öppen låga t ex stearinljuspå DVD-
spelaren. Det finns risk för eldsvåda!
Försök aldrig reparera nätkabeln själv om den är trasig!
Det finns risk för elektriska stötar!
Observera
ô
Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår för
att för att ...
höljet öppnas på DVD-spelare och/eller fjärrkontroll
reparationer utförs av ej kvalificerad personal
Ú
DVD-spelaren används på fel sätt
DVD-spelaren blir varm när den används.Du behöver
inte oroa dig för det, det tyder inte på något tekniskt
problem.
Varning!
|
Sätt inte heller några andra apparater eller tunga saker
(t ex teven) på DVD-spelaren.Det kan leda till funktions-
störningar och/eller bestående skador på DVD-
spelaren!
Ställ inte DVD-spelaren så att den utsätts för kraftiga
skakningar eller konstanta vibrationer. Det kan leda till
funktionsstörningar och/eller bestående skador på DVDspelaren!
DVD-spelare och fjärrkontroll innehåller inga delar som
användaren kan serva . Om höljet på DVD-spelare
och/eller fjärrkontroll öppnas upphör garantin att gälla.
Om det blir nödvändigt med en reparation ska du vända
dig till närmaste servicepartner.Adresserna till våra
servicepartners hittar du i garantihäftet. Garantihäftet
ingår i leveransen av DVD-spelaren.
6
3. Användning och funktioner
Silvercrest KH 6507 DVD-spelare är uteslutande
avsedd att användas som
underhållningsteknisk apparat för att spela …
Ú
•… DVD-skivor med formaten 12 cm (diameter)
och 8 cm (diameter) med lands/regionskod 2
eller märkta med logon .
•… standard DVD,DVD+R,DVD+RW,
DVD-R och DVD-RW (abgeschlossene).
•… videoformat MPEG-4/MPEG-4 ASP och
DivX 3.11,DivX 5.x, flerkanals DivX och
DivX Pro (DivX Certified Product) samt Xvid
komprimerade videofiler
•… med datahastigheter på 6 Mbit/sekund.
•… video-CD (VCD) och Super Video-CD
(S-VCD).
•… med formaten 12 cm (diameter) und
8 cm (diameter), märkta med logon .
•… audio-CD med formaten 12 cm (diameter)
och 8 cm (diameter), märkta med logon .
• ...o generellt filformat CDA (.cda), MP3 (.mp3),
Windows Media Audio (.wma) och JPEG (.jpg)
på lagringsmedia CD-R, CD-RW samt minneskort av typ CFI, CFII, SD,MS,MSPro,MMC
och SM.
…för stationär drift inomhus.
Ú
… för privat, icke-kommersiellt bruk.
Ú
För spelning av DVD,VCD, S-VCD och filformat MP3
(.mp3),Windows Media Audio (.wma) och JPEG (.jpg)
kan DVDspelaren anslutas till:
Stereo- och mono-TV med TV-formaten PAL eller
Ú
NTSC och bildformaten 4:3 LB, 4:3 Pan & Scan,
16:9 bredbild (Wide Screen).
Videoprojektorer om de är utrustade med motsva-
Ú
rande anslutningar och tillverkaren har förutsett/
godkänt anslutning av en DVD-spelare.
För återgivning av ljud kan
Silvercrest KH 6507 DVD-spelare användas med eller
anslutas till:
högtalare till en TV som anslutits till DVD-
Ú
spelaren.
externa audiokomponenter so hifianläggningar,
Ú
mottagare eller surroundanläggningar (analog/
digital).
Observera:
ô
Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår för att
DVD-spelaren används på fel sätt !
4. Leveransomfång
DVD-spelare
'
Infraröd fjärrkontroll
'
2 batterier till fjärrkontrollen,typ AAA/LR 03/micro
'
Audio/Video-cinchkabel
'
RGB scartkabel
'
Denna bruksanvisning
'
5. Tekniska data
Allmänt
Nätanslutning: Växelström230V~50Hz
Effektförbrukning : 15 Watt
TV-standard: PAL/NTSC
Drifttemperatur: 0° C - 40° C
Luftfuktighet: 5 ~ 90 % (ej kondenserande)
Vikt: 2,7 kg
Mått (LxBxH): 430 x 268 x 49 mm
Videoutgång
Utgångsnivå: 1 ± 0,2 VP-p (75 )
Horisontell upplösning: 500 rader
Störningsavstånd: 56 dB
Audioutgång
Impedans: 10 kΩ
Utgångsnivå: 1,8 + 0,2/0,8 Vrms (1kHz,0dB)
Harmonisk förvrängning: 0,01 % (JIS-A 1kHz, typisk)
Dynamikområde: 80 dB (JIS-A 1 KHz, typisk)
Störningsavstånd: 95 dB(JIS-A 1 kHz, typisk)
Digitala audioutgångar
Koaxial och optisk utgång
7
6. Komponenter, kontrollelement, anslutningar och visningar
q
i
we tr
y
u
oas
qewrt y
sa oi ud
dfg h j
kl1(2)2!2@2#2$
2%
2^
DVD-spelarens framsida
Power-knapp (På/ Av)
q
Lucka till minneskortsfack
w
Skivfack
e
Display
r
Knapp (Open/Close)
t
Knapp/ (Play/Pause)
y
Knapp(Stop)
u
Knapp(hoppa framåt)
i
Knapp(hoppa bakåt)
o
Knapp(sökning framåt)
a
Knapp(sökning bakåt)
s
Visningar på displayen
Visning "DVD"
q
Visning "DTS"
w
Visning "VCD"/"SVCD"
e
Visning "Dolby Digital"
r
Visning "Angle"
t
Visning "MP3"
y
Visning T itel/Kapitel/F il
u
Visning "Pause"
i
Visning "Repeat"
o
Visning "Repeat All"
a
Visning "Play"
s
Uppspelningssymbol
d
Bild 1 DVD-spelarens framsida
Bild 1.1 Visningar på displayen
DVD-spelarens baksida
Cinchuttag "Center"
d
Cinchuttag "SL"
f
Cinchuttag "FL"
g
Optiskt uttag
h
"Euro Scart" uttag
j
Nätkabel med kontakt
k
"Pr/Cr" uttag
l
"Pb/Cb" uttag
;
"Y" uttag
2)
Koaxialt uttag
2!
Cinchuttag "FR"
2@
Cinchuttag "SR"
2#
Cinchuttag "Subwoofer"
2$
Cinchuttag "Video"
2%
"S-Video“uttag
2^
Bild 1.2 DVD-spelarens baksida
8
Fjärrkontroll
Standby (stänga av/sätta på DVD-spelaren)
2&
Sleep (timerfunktion för viloläge)
2*
Dimmer (ställa in ljusstyrka för display)
2(
Open/Close (öppna/stänga skivfack)
3)
Sifferknappar 0/10 till 9 (sifferinmatning 1-9)
3!
10+ (sifferinmatning 10-99)
3@
Menu (ta fram DVD-meny)
3#
OK (bekräfta inmatning)
3$
Display (ta fram information om skivan)
3%
Digest (snabbspelningsfunktion)
3^
Setup (ta fram OSD -menyn)
3&
Mark (bokmärkesunktion)
3*
Zoom (förstoring/förminskning av bilden)
3(
Repeat (upprepad spelning)
4)
Slow (ultrarapid / slow motion) framåt/bakåt)
4!
Skip– (hoppa bakåt)
4@
Skip+ (hoppa framåt)
4#
Play (uppspelning)
4$
Random (slumpmässig spelning)
4%
Video Out (Ställa in videoutgång/TV-läge
4^
Card (visa innehåll på minneskort)
4&
3D (ställa in alternativ för surroundljud)
4*
Stop (avsluta uppspelning)
4(
Pause/Step (pausa uppspelning/
5)
mata fram stillbilder)
F.RWD (snabbsökning bakåt)
5!
F.FWD (snabbsökning framåt)
5@
Vol– (minska volym)
5#
A–B (upprepa sekvenser)
5$
Vol+ (öka volym)
5%
Mute (stänga av ljud)
5^
PAL/NTSC (ställa in TV-standard)
5&
Program (Ta fram programmeny)
5*
Pilknappar vänster/höger/upp/ner
5(
Title
6)
CLR (radera inmatning)
6!
Search (välja tidsposition)
6@
Subtitle (ta fram undertitel )
6#
Angle (ändra kameraperspektiv)
6$
Audio (ändra uppspelningsspråk)
6%
Bild 2 Fjärrkontroll
9
7. Förbereda DVD-spelaren för drift
7.1. Packa upp delarna
alldeles i närheten av värmekällor, dvs.ugnar,värme-
Ú
fläktar och liknande inklusive ventilationsöppningar på
andra elektriska apparater. Då kan DVD-spelaren skadas så mycket att den inte går att reparera.Dessutom
finns risk för brand!
Ta försiktigt upp DVD-spelare och tillbehör ur förpackningen. Håll i DVD-spelaren med båda händerna.Se
till att DVD-spelaren inte faller i golvet! Då kan den
skadas så mycket att den inte går att reparera.
7.2. Lägga batterier i fjärrkontrollen
1 Öppna batterifacket på DVD-spelarens baksida.
2 Ta bort skyddsfolien från de båda batterier av typ
AAA/LR03/micro som ingår i leveransen.Lägg sedan in
batterierna i facket.Se till att batterierna ligger så som
framgår av bilden.Det finns en bild inuti facket som
visar hur polerna ska ligga.
3 Sätt tillbaka locket på batterifacket.
Observera:
ô
För att fjärrkontrollen ska fungera utan problem ska du:
Rikta alltid fjärrkontrollen rakt mot DVD-spelaren
Ú
när den används.
Gå inte längre än 5 meter från DVD-spelaren med
Ú
fjärrkontrollen.
Se till att det inte finns några hinder som är i vägen för
Ú
mottagningen mellan fjärrkontroll och D VD-spelare.
Då kan inte fjärrkontrollen fungera på rätt sätt.
7.3. Välja en lämplig uppställningsplats för DVD-spelaren
Ställ DVD-spelaren på ett jämt och plant underlag som
inte repas lätt och där den inte kan börja glida.
Fara!
†
Ställ inte DVD-spelaren ...
i direkt solljus.Då kan den överhettas och skadas så
Ú
mycket att den inte går att reparera.Dessutom finns risk
för brand!
i fuktiga utrymmen.Då kan fukt tränga in i DVD-
Ú
spelaren .med risk för elektriska stötar och eldsvåda!
i närheten av vatten, t ex badkar eller pooler.Sätt inte
Ú
heller några kärl med vatten (t ex blomvaser) på
DVD-spelaren.Om det kommer in vatten i DVDspelaren eller om den hamnar i vatten finns risk för
elektriska stötar!
Ställ inte heller öppen låga t ex stearinljus på DVD-spelaren. Det finns risk för eldsvåda!
Varning!
|
Sätt inte heller några andra apparater (t ex teven) eller
tunga saker på DVD-spelaren.Det kan leda till funktionsstörningar och/eller bestående skador på DVDspelaren!
Ställ inte DVD-spelaren så att den utsätts för kraftiga skakningar eller konstanta vibrationer. Det kan leda till funktionsstörningar och/eller bestående skador på DVDspelaren!
7.4. Ansluta DVD-spelaren till en TV
När du ställt upp DVD-spelaren kan du ansluta den till en
TV.DVD-spelaren kan anslutas till TV -apparater med TVstandard PAL,NTSC samt till multistandard TV.
Observera:
ô
DVD-spelaren fungerar inte med TV-apparater med
SECAM-standard.
Beroende på hur teven är utrustad finns olika möjligheter
att ansluta DVD-spelaren:
7.4.1. Anslutning genom scartkabel/RGB
Observera:
ô
Att ansluta DVD-spelaren till en TV genom RGB-ingången
via scartkabel ger det bästa resultatet.Välj detta alternativ om
teven är utrustad med en RGB-ingång.Om du är tveksam
ska du läsa bruksanvisningen till teven.
För att ansluta DVD-spelaren till en TV via scartkabel:
10
1 Stick in den scartkabel som ingick i leveransen i
uttaget märkt med Euro Scart på DVD-spelaren.
5 Stick in kabelns ena röda kontakt i cinchuttag FR på
DVD-spelaren.
2 Sätt sedan scartkabeln i tevens scartuttag.
Abb. 3 Anslutning till TV via scartkabel /RGB
3 Ställ in teven på RGB-läge i AV-kanalen.Om du
är tveksam ska du läsa bruksanvisningen till teven.
Läs mer om detta i kapitel 9.5. "Ställa in videout-
Ô
gång/TV-läge".
7.4.2. Anslutning genom S-Video
Observera:
ô
Om den här varianten ska kunna användas måste teven
vara utrustad med en S-videoingång och två lediga
cinchuttag.Om du är tveksam ska du läsa bruksanvisningen
till teven.Dessutom krävs en S-videokabel som inte ingår
i leveransen,utan måste köpas i en specialbutik.Den får
du köpa i en specialbutik för audio/video-produkter.
För att ansluta DVD-spelaren till en TV via S-video:
1 Stick in S-Video-kabeln i DVD-spelarens
S-videouttag.
6 Stick in den andra röda kontakten som sitter på
audio/video-cinchkabeln i cinchuttaget till tevens
högra kanal.
Bild. 4 Anslutning till TV via S-Video
7 Ställ in teven på den AV-kanal som återger S-video-
signalen.Ta tevens bruksanvisning till hjälp om du är
tveksam.Där kan du också få veta om du behöver
göra fler inställningar på teven.
Läs mer om detta i kapitel 9.5. "Ställa in videout-
Ô
gång/TV-läge".
7.4.3. Anslutning genom videoutgång
(Composite Video)
Om den TV du vill ansluta DVD-spelaren till …
inte har någon S-videofunktio och
Ú
inget scartuttag men är utrustad med cinchuttag
Ú
kan du ansluta DVD-spelaren genom tevens videoingång.Det här alternativet kallas Composite Video.
Det går till så här:
2 Stick in andra änden av S-Video-kabeln i tevens
S-videouttag.
3 Ta fram den audio/video-cinchkabel som ingick
i leveransen. Stick in kabelns ena vita kontakt i
cinchuttag FL på DVD-spelaren.
4 Stick in den andra vita kontakten som sitter på
audio/video-cinchkabeln cinchuttaget till tevens
vänstra kanal.
1 Ta fram den audio/video-cinchkabel som ingick
i leveransen. Stick in kabelns ena gula kontakt
i DVD-spelarens videouttag.
2 Stick in den andra gula kontakten som sitter på
audio/video-cinchkabeln i motsvarande cinchuttag
på teven.
3 Stick in kabelns ena vita kontakt i DVD-spelarens
cinchuttag.
11
4 Stick in den andra vita kontakten som sitter på
audio/video-cinchkabeln i cinchuttaget till tevens
vänstra kanal.
5 Stick in kabelns ena röda kontakt i cinchuttag FR
DVD-spelaren.
6 Stick in den andra röda kontakten som sitter på
audio/video-cinchkabeln i cinchuttaget till tevens
högra kanal.
Bild 5 Ansluta en TV via Composite/Video
7 Titta efter i tevens bruksanvisning om du behöver
göra några inställningar på den.
Läs mer om detta i kapitel 9.5. "Ställa in videout-
Ô
gång/TV-läge".
7.4.4. Anslutning genom komponentsignal
(YCbCr/YPbPr/ Progressive Scan och
YUV)
Genom DVD-spelarens YCbCr-uttag avges de så kallade "komponentsignalerna" . De finns både i form av …
så kallade "YUV"-signaler (halvbilder) och som
Ú
För båda varianterna – YCbCr och YUV – behöver du:
den audio/video-cinchkabel som ingick i leveransen
Ú
och
två extra audio/video-cinchkablar.Dem får du köpa
Ú
i en specialbutik för audio/video-produkter.
För att ansluta DVD-spelaren till en TV via komponentsignal:
1 På DVD-spelarens baksida finns tre Component-
Colour-Out-uttag Y,Pb/Cb och Pr/Cr. Stick in den
ena röda kontakten på den audio/video-cinchkabel
som ingick i leveransen i cinchuttag Pr/Cr.
2 Stick in den andra röda kontakten som sitter på
audio/video-cinchkabeln i tevens Component Video
IN-uttag Pr/Cr.
3 Stick in kabelns ena vita kontakt i DVD-spelarens uttag
Pb/Cb.
4 Stick in den andra vita kontakten som sitter på
audio/video-Cinchkabeln i tevens Component
Video IN-uttag Pb/Cb.
5 Stick kabelns ena gula kontakt i DVD-spelarens cinchut-
tag Y .
6 Stick in den andra gula kontakten som sitter på
audio/video-cinchkabeln i motsvarande Component
Video IN-uttag Y på teven.
7 Ta fram de båda extra cinchkablarna. Stick in
kabelns ena vita kontakt i cinchuttag FL på DVDspelaren.
8 Stick in den andra vita kontakten som sitter på
cinchkabeln i cinchuttaget till tevens vänstra kanal.
så kallade "YCbCr/YPbPr"-signaler (helbilder/Pro-
Ú
gressive Scan).
Läs mer om detta i kapitel 19. "Ordlista/Nyckek-
Ô
ordsförteckning" .
Kablaget är detsamma för YCbCr/Progressive Scan och
YUV.Vid båda alternativen måste teven ha två lediga
cinchuttag.
För YCbCr/Progressive Scan måste teven (eller videoprojektorn) vara utrustad med funktionen Progressive
Scan. Om du är tveksam ska du läsa i bruksanvisningen till teven (eller videoprojektorn).
12
9 Stick in kabelns ena röda kontakt i DVD-spelarens
cinchuttag FR.
10 Stick in den andra röda kontakten som sitter på cinch-
kabeln i audiouttaget till tevens högra kanal.
Bild 6 Ansluta en TV via komponentsignal
11 Titta efter i tevens bruksanvisning om du behöver
göra några inställningar på den.
Läs mer om detta i kapitel 9.5. "Ställa in videout-
Ô
gån/TV-läge" .
7.5. Ansluta DVD-spelaren till en
videoprojektor
Du kan ansluta din DVD-spelare till en videoprojektor
istället för till en TV .Läs videoprojektorns bruksan
visning för att få veta vilka av de anslutningsalternativ
som beskrivs som kan användas.Eventuella extrakablar
kan köpas i en specialbutik för audio-videoprodukter.
8. Ansluta audiokomponenter
till DVD-spelaren
Ljudet kan komma från en extern audioutrustning
istället för genom högtalarna. Du kan ansluta t ex
hifi-anläggningar,Dolby Digital-/DTSmottagare eller
surroundanläggningar till DVD-spelaren.Du kan välja
mellan följande alternativ:
8.1. Ansluta en hifianläggning till
DVD-spelaren
Läs först hifianläggningens bruksanvisning för att få
veta.…
4 Stick in kabelns andra röda kontakt i cinchuttaget till
hifianläggningens högra kanal.
Abb. 7 Ansluta en hifianläggning med cinchkabel
5 Titta efter i hifianläggningens bruksanvisning om
det krävs några inställningar för att ansluta den till
en DVD-spelare.
Observera:
ô
För bästa möjliga ljud: Ställer du hifianläggningens
högtalare på båda sidor om teven.
Om DVD-spelaren anslutits till teven med en scartkabel:
Audiosignalerna överförs till hifianläggningen genom
cinchkabeln och till teven genom scartkabeln.Ställ i
detta fall in tevens volym på lägsta nivå.
om hifianläggningen kan anslutas till DVD-
Ú
spelaren.
om hifianläggningen är utrsutad med cinchuttag.
Ú
Är den det kan den anslutas till DVD-spelaren
med en cinchkabel.
Observera:
ô
Om den audio/video-cinchkabel som ingick i leveransen
redan är upptagen behöver du en extra cinchkabel.Den får
du köpa i en specialbutik för audio/video-produkter.
För att ansluta en hifianläggning:
1 Stick in den ena vita cinchkabelkontakten i DVD-
spelarens cinchuttag FL.
2 Stick in den andra vita cinchkabelkontakten i
cinchuttaget till hifianläggningens vänstra kanal.
3 Stick in den ena röda cinchkabelkontakten i DVD-
spelarens cinchuttag FR.
8.2. Ansluta digitala audiokomponenter
till DVD-spelaren
Digitala audiokomponenter kan antingen anslutas med en
digital eller en analog kabel till DVD-spelaren.
Observera:
ô
De kablar som krävs vid följande anslutningar kan
köpas i en specialbutik för audio/video-produkter .
8.2.1. Anslutning med digital kabel
Se först efter i bruksanvisningen till den digitala
audiokomponenten om den ska anslutas …
med en koaxial kabel eller
Ú
med en optisk kabel
Ú
till DVD-spelaren.Om båda varianterna kan använd
as kan du välja det alternativ som passar dig bäst.
8.2.1.1. Anslutning med koaxial kabel
1 Stick in den koaxiala kabelns ena kontakt i
uttag Coaxial på DVD-spelaren.
13
Loading...