Silvercrest KH 6507 User Manual [sv]

KH 6507 DVD-spelare

Bruksanvisning

SILVERCREST KH 6507 DVD-SPELARE HAR ETT INBYGGT FÖR UPPHOVSRÄTTSSKYDD MED EN TEKNIK SOM SKYDDAS

AV PROCESSKRAV FÖR VISSA US-PATENT RESP.ANNAN UPPHOVSRÄTTSSKYDDAD EGENDOM SOM TILLHÖR MACROVISION

CORPORATION OCH ANDRA UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARE.

ANVÄNDANDET AV DEN HÄR TEKNIKEN FÖR UPPHOVSRÄTTSSKYDD MÅSTE GODKÄNNAS AV MACROVISION CORPORA-

TION OCH ÄR ENDAST AVSEDD FÖR ICKE KOMMERSIELLT,PRIVAT BRUK.

FÖR ALL ANNAN ANVÄNDNING KRÄVS ETT UTTRYCKLIGT GODKÄNNANDE FRÅN MACROVISION CORPORATION.

EVERSE ENGINEERING OCH DEMONTERING ÄR ABSOLUT FÖRBJUDNA.

R

LICENSTILLVERKAD FÖR DOLBY LABORATORIES,INC.

DOLBY OCH DUBBEL-D-SYMBOLEN ÄR INREGISTRERADE VARUMÄRKEN SOM TILLHÖR DOLBY LABORATORIES,

INC.CONFIDENTIAL UNPUBLISHED WORKS.

1992-1997 DOLBY LABORATORIES,INC.ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLES.

DEN HÄR APPARATEN SKYDDAS AV US-PATENT 4.631.603,4.577.216,4.819.098, 4.907.093.OCH 6,516,132

LICENSEN GÄLLER ENDAST FÖR PRIVAT BRUK.

SILVERCREST KH 6507 DVD-PLAYER ÄR EN LICENSIERAD DIVX CERTIFIED PRODUCT.

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, Tyskland/Germany

www.kompernass.com

KH6507 v.1.0

S 09-22-2004

1. Innehållsförteckning

2. Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Användning och funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Leveransomfång. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Allmänt...................................................................................................................................................................................7

Videoutgång...........................................................................................................................................................................7

Audioutgång...........................................................................................................................................................................7

Digitala audioutgångar .........................................................................................................................................................7

6. Komponenter, kontrollelement, anslutningar och visningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

DVD-spelarens framsida......................................................................................................................................................8

Visningar på displayen..........................................................................................................................................................8

DVD-spelarens baksida........................................................................................................................................................8

Fjärrkontroll...........................................................................................................................................................................9

7. Förbereda DVD-spelaren för drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7.1. Packa upp delarna ........................................................................................................................................................10

7.2. Lägga batterier i fjärrkontrollen.................................................................................................................................10

7.3.Välja en lämplig uppställningsplats för DVD-spelaren...........................................................................................10

7.4.Ansluta DVD-spelaren till en TV...............................................................................................................................10

7.4.1.Anslutning genom scartkabel/RGB.....................................................................................................................10

7.4.2.Anslutning genom S-video....................................................................................................................................11

7.4.3.Anslutning genom videoingång (Composite Video)..........................................................................................11

7.4.4.Anslutning genom komponentsignal (YCbCr/YPbPr/Progressive Scan och YUV)..................................................12

7.5.Ansluta DVD-spelaren till en videoprojektor..........................................................................................................13

8. Ansluta audiokomponenter till DVD-spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.1.Ansluta en hifianläggning till DVD-spelaren............................................................................................................13

8.2.Ansluta digitala audiokomponenter till DVD-spelaren..........................................................................................13

8.2.1.Anslutning med digital kabel................................................................................................................................13

8.2.1.1.Anslutning med koaxial kabel...........................................................................................................................13

8.2.1.2.Anslutning med optisk kabel.............................................................................................................................14

8.2.2.Anslutning med analog kabel ...............................................................................................................................14

9. Inställningar som måste göras innan DVD-spelaren tas i drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9.1.Använda OSD-menyn..................................................................................................................................................15

9.2. Språkinställningar.........................................................................................................................................................15

9.3. Ställa in bildformat för teven......................................................................................................................................15

9.4. Ställa in TV-standard....................................................................................................................................................15

9.5. Ställa in videoutgång/TV-läge.....................................................................................................................................16

9.6.Audioinställningar.........................................................................................................................................................16

9.6.1. Ställa in analog utgång...........................................................................................................................................16

9.6.2. Ställa in digital utgång ...........................................................................................................................................17

9.6.3. Ställa in prologic.....................................................................................................................................................17

9.6.4. Ställa in dynamik (Dolby Digital) ........................................................................................................................17

9.6.5. Inställningar för mono-VCD/S-VCD ..................................................................................................................17

9.6.6. Inställning för HDCD audio-CD .........................................................................................................................18

9.6.7. Ställa in nattläge.....................................................................................................................................................18

3

9.6.8. Högtalarinställningar.............................................................................................................................................18

9.6.9.1. Ställa in högtalarstorlek......................................................................................................................................18

9.6.9.2. Ställa in avstånd mellan högtalare och den plats man lyssnar från..............................................................19

9.6.9.3. Ställa in volymnivå för högtalare ......................................................................................................................19

9.6.9.4. Koppla på testljud...............................................................................................................................................20

9.7. Koppla på skärmsläckare.............................................................................................................................................20

9.8. Koppla på automatisk minnesfunktion......................................................................................................................20

10. Använda DVD-spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10.1 Lägga i skivor..................................................................................................................................................................21

10.2. Sätta i minneskort med MP3-/WMA-/JPEG-filer..................................................................................................21

10.2.1. SmartMedia minneskort (SM) ............................................................................................................................22

10.2.2. CompactFlash minneskort (CF I/CF II)............................................................................................................22

10.2.3. MultiMediaCard-/SecureDigital minneskort (MMC/SD)...............................................................................22

10.2.4. MemoryStick minneskort (MS) ..........................................................................................................................22

10.3. Spela DVD/VCD/S-VCD..........................................................................................................................................22

10.4. Spela audio-CD ...........................................................................................................................................................23

10.5. CD-R/CD-RW med MP3-/WMA-/JPEG-filer........................................................................................................23

11. Grundfunktioner vid spelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11.1. Stoppa spelning (Pause).............................................................................................................................................24

11.1.1.Avbryta spelning (Stopp)....................................................................................................................................24

11.1.1.2. … med resume-funktion ...................................................................................................................................24

11.1.2.2. … utan resume-funktion...................................................................................................................................24

11.2. Hoppa (Skip) ...............................................................................................................................................................24

11.3. Snabbsökning framåt/bakåt .......................................................................................................................................25

11.4. Koppla på olika uppspelningslägen..........................................................................................................................25

11.4.1. Upprepning...........................................................................................................................................................25

11.4.2. Upprepa sekvenser (A–B)..................................................................................................................................26

11.4.3. Slumpmässig uppspelning ...................................................................................................................................26

11.4.4.Använda bokmärkesfunktionen.........................................................................................................................26

11.4.5.Använda programfunktionen .............................................................................................................................27

11.5.Val av titel/kapitel med sifferknapparna ..................................................................................................................28

12. Specialfunktioner vid spelning av DVD/VCD-/S-VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

12.1. Hämta DVD-menyn...................................................................................................................................................29

12.2.Välja kapitel med sökfunktion..................................................................................................................................29

12.2.1.Välja kapitel med tidsposition ...........................................................................................................................29

12.2.2.Välja kapitel med kapitelnummer .....................................................................................................................29

12.3. Slow motion framåt/bakåt (ultrarapid) ....................................................................................................................29

12.4. Stillbilder......................................................................................................................................................................30

12.5. Bildförstoring/förminskning (Zoom).......................................................................................................................30

12.6. Ändra kameraperspektiv...........................................................................................................................................30

12.7.Ta fram/ta bort undertitlar.........................................................................................................................................30

12.8. Ändra uppspelningsspråk..........................................................................................................................................30

12.9.Visa information om skiva.........................................................................................................................................31

13. Specialfunktioner vid spelning av audio-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

13.1.Visa information om audio-CD.................................................................................................................................31

13.2.Välja titel efter tidsposition.......................................................................................................................................31

13.3.Välja passager ur en titel med tidsposition..............................................................................................................31

13.4. Snabbspelningsfunktion.............................................................................................................................................31

4

14. Grundläggande audiofunktioner på DVD-spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

14.1. Ställa in uppspelningsvolym......................................................................................................................................32

14.2. Stänga av ljudet...........................................................................................................................................................32

14.3. Ställa in volym för dialogen.......................................................................................................................................32

14.4. Koppla på equalizerfunktionen.................................................................................................................................32

14.5. Koppla på surroundfunktionen.................................................................................................................................32

14.6. Koppla på basförstärkning.........................................................................................................................................32

14.7. Koppla på diskantförstärkning..................................................................................................................................33

15. Grundläggande videofunktioner på DVD-spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

15.1. Ställa in bildkvalitet....................................................................................................................................................33

16. Övriga funktioner på DVD-spelaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

16.1. Egna inställningar.......................................................................................................................................................33

16.2.Använda timerfunktionen för viloläge (sleep mode).............................................................................................34

16.3. Ställa in displayens ljusstyrka ....................................................................................................................................34

16.4. Koppla på/av lösenordsfunktionen...........................................................................................................................34

16.5.Välja ett eget lösenord ...............................................................................................................................................34

16.6.Använda barnspärren.................................................................................................................................................35

16.7. Återställa DVD-spelarens fabriksinställningar.......................................................................................................35

16.8. Stänga av DVD-spelaren...........................................................................................................................................36

17. Rengöra DVD-spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

18. Avhjälpa fel och störningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

19. Ordlista/Nyckelordsförteckning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5

2. Säkerhetsanvisningar

Fara!

†

I synnerhet gamla batterier kan läcka batterisyra.Ta
därför ut alla batterier ur fjärrkontrollen om du inte ska
använda den under en längre tid . På så sätt undviker
du att fjärrkontrollen skadas av urladdade batterier.

Ställ inte DVD-spelaren ...

i direkt solljus.Då kan den överhettas och skadas så

Ú

mycket att den inte går att reparera.Dessutom finns
risk för brand!

alldeles i närheten av värmekällor, dvs.ugnar,värme-

Ú

fläktar och liknande inklusive ventilationsöppningar
på andra elektriska apparater. Då kan DVD-spelaren
skadas så mycket att den inte går att reparera.Dessutom
finns risk för brand!

i fuktiga utrymmen.Då kan fukt tränga in i DVD-

Ú

spelaren .med risk för elektriska stötar och eldsvåda!

i närheten av vatten, t ex badkar eller pooler.Sätt inte
heller några kärl med vatten (t ex blomvaser) på DVD­spelaren. Om det kommer in vatten i DVD-spelaren eller
om den hamnar i vatten finns risk för elektriska stötar!

Ställ inte heller öppen låga t ex stearinljuspå DVD-

spelaren. Det finns risk för eldsvåda!

Försök aldrig reparera nätkabeln själv om den är trasig!
Det finns risk för elektriska stötar!

Observera

ô

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår för
att för att ...

höljet öppnas på DVD-spelare och/eller fjärrkontroll

reparationer utförs av ej kvalificerad personal

Ú

DVD-spelaren används på fel sätt

DVD-spelaren blir varm när den används.Du behöver
inte oroa dig för det, det tyder inte på något tekniskt
problem.

Varning!

|

Sätt inte heller några andra apparater eller tunga saker

(t ex teven) på DVD-spelaren.Det kan leda till funktions-

störningar och/eller bestående skador på DVD-

spelaren!

Ställ inte DVD-spelaren så att den utsätts för kraftiga

skakningar eller konstanta vibrationer. Det kan leda till
funktionsstörningar och/eller bestående skador på DVD­spelaren!

DVD-spelare och fjärrkontroll innehåller inga delar som
användaren kan serva . Om höljet på DVD-spelare
och/eller fjärrkontroll öppnas upphör garantin att gälla.
Om det blir nödvändigt med en reparation ska du vända
dig till närmaste servicepartner.Adresserna till våra
servicepartners hittar du i garantihäftet. Garantihäftet
ingår i leveransen av DVD-spelaren.

6

3. Användning och funktioner

Silvercrest KH 6507 DVD-spelare är uteslutande
avsedd att användas som

underhållningsteknisk apparat för att spela …

Ú

•… DVD-skivor med formaten 12 cm (diameter)
och 8 cm (diameter) med lands/regionskod 2
eller märkta med logon .

•… standard DVD,DVD+R,DVD+RW,

DVD-R och DVD-RW (abgeschlossene).

•… videoformat MPEG-4/MPEG-4 ASP och

DivX 3.11,DivX 5.x, flerkanals DivX och
DivX Pro (DivX Certified Product) samt Xvid
komprimerade videofiler

•… med datahastigheter på 6 Mbit/sekund.

•… video-CD (VCD) och Super Video-CD

(S-VCD).

•… med formaten 12 cm (diameter) und

8 cm (diameter), märkta med logon .

•… audio-CD med formaten 12 cm (diameter)
och 8 cm (diameter), märkta med logon .

• ...o generellt filformat CDA (.cda), MP3 (.mp3),
Windows Media Audio (.wma) och JPEG (.jpg)
på lagringsmedia CD-R, CD-RW samt minne­skort av typ CFI, CFII, SD,MS,MSPro,MMC
och SM.

…för stationär drift inomhus.

Ú

… för privat, icke-kommersiellt bruk.

Ú

För spelning av DVD,VCD, S-VCD och filformat MP3
(.mp3),Windows Media Audio (.wma) och JPEG (.jpg)
kan DVDspelaren anslutas till:

Stereo- och mono-TV med TV-formaten PAL eller

Ú

NTSC och bildformaten 4:3 LB, 4:3 Pan & Scan,
16:9 bredbild (Wide Screen).

Videoprojektorer om de är utrustade med motsva-

Ú

rande anslutningar och tillverkaren har förutsett/
godkänt anslutning av en DVD-spelare.

För återgivning av ljud kan
Silvercrest KH 6507 DVD-spelare användas med eller
anslutas till:

högtalare till en TV som anslutits till DVD-

Ú

spelaren.

externa audiokomponenter so hifianläggningar,

Ú

mottagare eller surroundanläggningar (analog/
digital).

Observera:

ô

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår för att
DVD-spelaren används på fel sätt !

4. Leveransomfång

DVD-spelare

'

Infraröd fjärrkontroll

'

2 batterier till fjärrkontrollen,typ AAA/LR 03/micro

'

Audio/Video-cinchkabel

'

RGB scartkabel

'

Denna bruksanvisning

'

5. Tekniska data

Allmänt

Nätanslutning: Växelström230V~50Hz
Effektförbrukning : 15 Watt
TV-standard: PAL/NTSC
Drifttemperatur: 0° C - 40° C
Luftfuktighet: 5 ~ 90 % (ej kondenserande)
Vikt: 2,7 kg
Mått (LxBxH): 430 x 268 x 49 mm

Videoutgång

Utgångsnivå: 1 ± 0,2 VP-p (75 )
Horisontell upplösning: 500 rader
Störningsavstånd: 56 dB

Audioutgång

Impedans: 10 kΩ
Utgångsnivå: 1,8 + 0,2/0,8 Vrms (1kHz,0dB)
Harmonisk förvrängning: 0,01 % (JIS-A 1kHz, typisk)
Dynamikområde: 80 dB (JIS-A 1 KHz, typisk)
Störningsavstånd: 95 dB(JIS-A 1 kHz, typisk)

Digitala audioutgångar

Koaxial och optisk utgång

7

6. Komponenter, kontrollelement, anslutningar och visningar

q

i

we tr

y

u

oas

qewrt y

sa oi ud

dfg h j

kl1(2)2!2@2#2$

2%

2^

DVD-spelarens framsida

Power-knapp (På/ Av)

q

Lucka till minneskortsfack

w

Skivfack

e

Display

r

Knapp (Open/Close)

t

Knapp/ (Play/Pause)

y

Knapp(Stop)

u

Knapp(hoppa framåt)

i

Knapp(hoppa bakåt)

o

Knapp(sökning framåt)

a

Knapp(sökning bakåt)

s

Visningar på displayen

Visning "DVD"

q

Visning "DTS"

w

Visning "VCD"/"SVCD"

e

Visning "Dolby Digital"

r

Visning "Angle"

t

Visning "MP3"

y

Visning T itel/Kapitel/F il

u

Visning "Pause"

i

Visning "Repeat"

o

Visning "Repeat All"

a

Visning "Play"

s

Uppspelningssymbol

d

Bild 1 DVD-spelarens framsida

Bild 1.1 Visningar på displayen

DVD-spelarens baksida

Cinchuttag "Center"

d

Cinchuttag "SL"

f

Cinchuttag "FL"

g

Optiskt uttag

h

"Euro Scart" uttag

j

Nätkabel med kontakt

k

"Pr/Cr" uttag

l

"Pb/Cb" uttag

;

"Y" uttag

2)

Koaxialt uttag

2!

Cinchuttag "FR"

2@

Cinchuttag "SR"

2#

Cinchuttag "Subwoofer"

2$

Cinchuttag "Video"

2%

"S-Video“uttag

2^

Bild 1.2 DVD-spelarens baksida

8

Fjärrkontroll

Standby (stänga av/sätta på DVD-spelaren)

2&

Sleep (timerfunktion för viloläge)

2*

Dimmer (ställa in ljusstyrka för display)

2(

Open/Close (öppna/stänga skivfack)

3)

Sifferknappar 0/10 till 9 (sifferinmatning 1-9)

3!

10+ (sifferinmatning 10-99)

3@

Menu (ta fram DVD-meny)

3#

OK (bekräfta inmatning)

3$

Display (ta fram information om skivan)

3%

Digest (snabbspelningsfunktion)

3^

Setup (ta fram OSD -menyn)

3&

Mark (bokmärkesunktion)

3*

Zoom (förstoring/förminskning av bilden)

3(

Repeat (upprepad spelning)

4)

Slow (ultrarapid / slow motion) framåt/bakåt)

4!

Skip– (hoppa bakåt)

4@

Skip+ (hoppa framåt)

4#

Play (uppspelning)

4$

Random (slumpmässig spelning)

4%

Video Out (Ställa in videoutgång/TV-läge

4^

Card (visa innehåll på minneskort)

4&

3D (ställa in alternativ för surroundljud)

4*

Stop (avsluta uppspelning)

4(

Pause/Step (pausa uppspelning/

5)

mata fram stillbilder)
F.RWD (snabbsökning bakåt)

5!

F.FWD (snabbsökning framåt)

5@

Vol– (minska volym)

5#

A–B (upprepa sekvenser)

5$

Vol+ (öka volym)

5%

Mute (stänga av ljud)

5^

PAL/NTSC (ställa in TV-standard)

5&

Program (Ta fram programmeny)

5*

Pilknappar vänster/höger/upp/ner

5(

Title

6)

CLR (radera inmatning)

6!

Search (välja tidsposition)

6@

Subtitle (ta fram undertitel )

6#

Angle (ändra kameraperspektiv)

6$

Audio (ändra uppspelningsspråk)

6%

Bild 2 Fjärrkontroll

9

7. Förbereda DVD-spelaren för drift

7.1. Packa upp delarna

alldeles i närheten av värmekällor, dvs.ugnar,värme-

Ú

fläktar och liknande inklusive ventilationsöppningar på
andra elektriska apparater. Då kan DVD-spelaren ska­das så mycket att den inte går att reparera.Dessutom
finns risk för brand!

Ta försiktigt upp DVD-spelare och tillbehör ur förpack­ningen. Håll i DVD-spelaren med båda händerna.Se
till att DVD-spelaren inte faller i golvet! Då kan den
skadas så mycket att den inte går att reparera.

7.2. Lägga batterier i fjärrkontrollen

1 Öppna batterifacket på DVD-spelarens baksida.
2 Ta bort skyddsfolien från de båda batterier av typ

AAA/LR03/micro som ingår i leveransen.Lägg sedan in
batterierna i facket.Se till att batterierna ligger så som
framgår av bilden.Det finns en bild inuti facket som
visar hur polerna ska ligga.

3 Sätt tillbaka locket på batterifacket.

Observera:

ô

För att fjärrkontrollen ska fungera utan problem ska du:

Rikta alltid fjärrkontrollen rakt mot DVD-spelaren

Ú

när den används.
Gå inte längre än 5 meter från DVD-spelaren med

Ú

fjärrkontrollen.
Se till att det inte finns några hinder som är i vägen för

Ú

mottagningen mellan fjärrkontroll och D VD-spelare.

Då kan inte fjärrkontrollen fungera på rätt sätt.

7.3. Välja en lämplig uppställnings­plats för DVD-spelaren

Ställ DVD-spelaren på ett jämt och plant underlag som
inte repas lätt och där den inte kan börja glida.

Fara!

†

Ställ inte DVD-spelaren ...

i direkt solljus.Då kan den överhettas och skadas så

Ú

mycket att den inte går att reparera.Dessutom finns risk
för brand!

i fuktiga utrymmen.Då kan fukt tränga in i DVD-

Ú

spelaren .med risk för elektriska stötar och eldsvåda!
i närheten av vatten, t ex badkar eller pooler.Sätt inte

Ú

heller några kärl med vatten (t ex blomvaser) på
DVD-spelaren.Om det kommer in vatten i DVD­spelaren eller om den hamnar i vatten finns risk för
elektriska stötar!

Ställ inte heller öppen låga t ex stearinljus på DVD-spe­laren. Det finns risk för eldsvåda!

Varning!

|

Sätt inte heller några andra apparater (t ex teven) eller
tunga saker på DVD-spelaren.Det kan leda till funk­tionsstörningar och/eller bestående skador på DVD­spelaren!

Ställ inte DVD-spelaren så att den utsätts för kraftiga skak­ningar eller konstanta vibrationer. Det kan leda till funk­tionsstörningar och/eller bestående skador på DVD­spelaren!

7.4. Ansluta DVD-spelaren till en TV

När du ställt upp DVD-spelaren kan du ansluta den till en
TV.DVD-spelaren kan anslutas till TV -apparater med TV­standard PAL,NTSC samt till multistandard TV.

Observera:

ô

DVD-spelaren fungerar inte med TV-apparater med
SECAM-standard.

Beroende på hur teven är utrustad finns olika möjligheter
att ansluta DVD-spelaren:

7.4.1. Anslutning genom scartkabel/RGB

Observera:

ô

Att ansluta DVD-spelaren till en TV genom RGB-ingången
via scartkabel ger det bästa resultatet.Välj detta alternativ om
teven är utrustad med en RGB-ingång.Om du är tveksam
ska du läsa bruksanvisningen till teven.

För att ansluta DVD-spelaren till en TV via scartkabel:

10

1 Stick in den scartkabel som ingick i leveransen i

uttaget märkt med Euro Scart på DVD-spelaren.

5 Stick in kabelns ena röda kontakt i cinchuttag FR på

DVD-spelaren.

2 Sätt sedan scartkabeln i tevens scartuttag.

Abb. 3 Anslutning till TV via scartkabel /RGB

3 Ställ in teven på RGB-läge i AV-kanalen.Om du

är tveksam ska du läsa bruksanvisningen till teven.

Läs mer om detta i kapitel 9.5. "Ställa in videout-

Ô

gång/TV-läge".

7.4.2. Anslutning genom S-Video

Observera:

ô

Om den här varianten ska kunna användas måste teven
vara utrustad med en S-videoingång och två lediga
cinchuttag.Om du är tveksam ska du läsa bruksanvisningen
till teven.Dessutom krävs en S-videokabel som inte ingår

i leveransen,utan måste köpas i en specialbutik.Den får

du köpa i en specialbutik för audio/video-produkter.

För att ansluta DVD-spelaren till en TV via S-video:

1 Stick in S-Video-kabeln i DVD-spelarens

S-videouttag.

6 Stick in den andra röda kontakten som sitter på

audio/video-cinchkabeln i cinchuttaget till tevens
högra kanal.

Bild. 4 Anslutning till TV via S-Video

7 Ställ in teven på den AV-kanal som återger S-video-

signalen.Ta tevens bruksanvisning till hjälp om du är
tveksam.Där kan du också få veta om du behöver
göra fler inställningar på teven.

Läs mer om detta i kapitel 9.5. "Ställa in videout-

Ô

gång/TV-läge".

7.4.3. Anslutning genom videoutgång
(Composite Video)

Om den TV du vill ansluta DVD-spelaren till …

inte har någon S-videofunktio och

Ú

inget scartuttag men är utrustad med cinchuttag

Ú

kan du ansluta DVD-spelaren genom tevens videoin­gång.Det här alternativet kallas Composite Video.
Det går till så här:

2 Stick in andra änden av S-Video-kabeln i tevens

S-videouttag.

3 Ta fram den audio/video-cinchkabel som ingick

i leveransen. Stick in kabelns ena vita kontakt i
cinchuttag FL på DVD-spelaren.

4 Stick in den andra vita kontakten som sitter på

audio/video-cinchkabeln cinchuttaget till tevens
vänstra kanal.

1 Ta fram den audio/video-cinchkabel som ingick

i leveransen. Stick in kabelns ena gula kontakt

i DVD-spelarens videouttag.

2 Stick in den andra gula kontakten som sitter på

audio/video-cinchkabeln i motsvarande cinchuttag
på teven.

3 Stick in kabelns ena vita kontakt i DVD-spelarens

cinchuttag.

11

4 Stick in den andra vita kontakten som sitter på

audio/video-cinchkabeln i cinchuttaget till tevens
vänstra kanal.

5 Stick in kabelns ena röda kontakt i cinchuttag FR

DVD-spelaren.

6 Stick in den andra röda kontakten som sitter på

audio/video-cinchkabeln i cinchuttaget till tevens
högra kanal.

Bild 5 Ansluta en TV via Composite/Video

7 Titta efter i tevens bruksanvisning om du behöver

göra några inställningar på den.

Läs mer om detta i kapitel 9.5. "Ställa in videout-

Ô

gång/TV-läge".

7.4.4. Anslutning genom komponentsignal
(YCbCr/YPbPr/ Progressive Scan och
YUV)

Genom DVD-spelarens YCbCr-uttag avges de så kalla­de "komponentsignalerna" . De finns både i form av …

så kallade "YUV"-signaler (halvbilder) och som

Ú

För båda varianterna – YCbCr och YUV – behöver du:

den audio/video-cinchkabel som ingick i leveransen

Ú

och
två extra audio/video-cinchkablar.Dem får du köpa

Ú

i en specialbutik för audio/video-produkter.

För att ansluta DVD-spelaren till en TV via komponentsignal:

1 På DVD-spelarens baksida finns tre Component-

Colour-Out-uttag Y,Pb/Cb och Pr/Cr. Stick in den
ena röda kontakten på den audio/video-cinchkabel
som ingick i leveransen i cinchuttag Pr/Cr.

2 Stick in den andra röda kontakten som sitter på

audio/video-cinchkabeln i tevens Component Video
IN-uttag Pr/Cr.

3 Stick in kabelns ena vita kontakt i DVD-spelarens uttag

Pb/Cb.

4 Stick in den andra vita kontakten som sitter på

audio/video-Cinchkabeln i tevens Component
Video IN-uttag Pb/Cb.

5 Stick kabelns ena gula kontakt i DVD-spelarens cinchut-

tag Y .

6 Stick in den andra gula kontakten som sitter på

audio/video-cinchkabeln i motsvarande Component
Video IN-uttag Y på teven.

7 Ta fram de båda extra cinchkablarna. Stick in

kabelns ena vita kontakt i cinchuttag FL på DVD­spelaren.

8 Stick in den andra vita kontakten som sitter på

cinchkabeln i cinchuttaget till tevens vänstra kanal.

så kallade "YCbCr/YPbPr"-signaler (helbilder/Pro-

Ú

gressive Scan).

Läs mer om detta i kapitel 19. "Ordlista/Nyckek-

Ô

ordsförteckning" .

Kablaget är detsamma för YCbCr/Progressive Scan och
YUV.Vid båda alternativen måste teven ha två lediga
cinchuttag.

För YCbCr/Progressive Scan måste teven (eller video­projektorn) vara utrustad med funktionen Progressive
Scan. Om du är tveksam ska du läsa i bruksanvisnin­gen till teven (eller videoprojektorn).

12

9 Stick in kabelns ena röda kontakt i DVD-spelarens

cinchuttag FR.

10 Stick in den andra röda kontakten som sitter på cinch-

kabeln i audiouttaget till tevens högra kanal.

Bild 6 Ansluta en TV via komponentsignal

11 Titta efter i tevens bruksanvisning om du behöver

göra några inställningar på den.

Läs mer om detta i kapitel 9.5. "Ställa in videout-

Ô

gån/TV-läge" .

7.5. Ansluta DVD-spelaren till en
videoprojektor

Du kan ansluta din DVD-spelare till en videoprojektor
istället för till en TV .Läs videoprojektorns bruksan
visning för att få veta vilka av de anslutningsalternativ
som beskrivs som kan användas.Eventuella extrakablar
kan köpas i en specialbutik för audio-videoprodukter.

8. Ansluta audiokomponenter

till DVD-spelaren

Ljudet kan komma från en extern audioutrustning

istället för genom högtalarna. Du kan ansluta t ex

hifi-anläggningar,Dolby Digital-/DTSmottagare eller
surroundanläggningar till DVD-spelaren.Du kan välja
mellan följande alternativ:

8.1. Ansluta en hifianläggning till

DVD-spelaren

Läs först hifianläggningens bruksanvisning för att få
veta.…

4 Stick in kabelns andra röda kontakt i cinchuttaget till

hifianläggningens högra kanal.

Abb. 7 Ansluta en hifianläggning med cinchkabel

5 Titta efter i hifianläggningens bruksanvisning om

det krävs några inställningar för att ansluta den till
en DVD-spelare.

Observera:

ô

För bästa möjliga ljud: Ställer du hifianläggningens
högtalare på båda sidor om teven.

Om DVD-spelaren anslutits till teven med en scartkabel:
Audiosignalerna överförs till hifianläggningen genom
cinchkabeln och till teven genom scartkabeln.Ställ i
detta fall in tevens volym på lägsta nivå.

om hifianläggningen kan anslutas till DVD-

Ú

spelaren.
om hifianläggningen är utrsutad med cinchuttag.

Ú

Är den det kan den anslutas till DVD-spelaren

med en cinchkabel.

Observera:

ô

Om den audio/video-cinchkabel som ingick i leveransen
redan är upptagen behöver du en extra cinchkabel.Den får
du köpa i en specialbutik för audio/video-produkter.

För att ansluta en hifianläggning:

1 Stick in den ena vita cinchkabelkontakten i DVD-

spelarens cinchuttag FL.

2 Stick in den andra vita cinchkabelkontakten i

cinchuttaget till hifianläggningens vänstra kanal.

3 Stick in den ena röda cinchkabelkontakten i DVD-

spelarens cinchuttag FR.

8.2. Ansluta digitala audiokomponenter
till DVD-spelaren

Digitala audiokomponenter kan antingen anslutas med en
digital eller en analog kabel till DVD-spelaren.

Observera:

ô

De kablar som krävs vid följande anslutningar kan
köpas i en specialbutik för audio/video-produkter .

8.2.1. Anslutning med digital kabel

Se först efter i bruksanvisningen till den digitala
audiokomponenten om den ska anslutas …

med en koaxial kabel eller

Ú

med en optisk kabel

Ú

till DVD-spelaren.Om båda varianterna kan använd
as kan du välja det alternativ som passar dig bäst.

8.2.1.1. Anslutning med koaxial kabel

1 Stick in den koaxiala kabelns ena kontakt i

uttag Coaxial på DVD-spelaren.

13

2 Stick in kabelns andra kontakt i motsvarande uttag

på den digitala audiokomponenten.

Bild 8 Ansluta en hifianläggning med en koaxial kabel

8.2.1.2. Anslutning med optisk kabel

1 Ta av skyddet över det optiska uttaget på DVD-

spelaren.

1 Stick in en cinchkabelkontakt vardera i …

uttag FL

Ú

uttag FR

Ú

uttag SL

Ú

uttag SR

Ú

uttag Center och

Ú

i uttag Subwoofer

Ú

på DVD-spelarens baksida.

2 Stick sedan in den optiska kabelns ena kontakt i

uttaget.

3 Stick in den optiska kabelns andra kontakt i mots-

varande uttag på den digitala audiokomponenten.

Bild 9 Ansluta en hifianläggning med en optisk kabel

Observera

ô

Det får inte komma in något damm i den optiska anslut­ningen. Det kan ge upphov till störningar av den optiska
signalen, vilket kan leda till störningar i funktionen . Sätt
på skyddet över uttaget när du drar ut den optiska
kabeln!

8.2.2 Anslutning med analog kabel

Om den digitala audiokomponenten inte har någon
digital ingång:Anslut den digitala audiokomponenten
till DVD-spelaren med en cinchkabel.Det går till så
här:

Bild. 10 Ansluta en hifianläggning med analog kabel

2 Stick in cinchkablarna i motsvarande uttag på den

digitala audiokomponenten.

9. Inställningar som måste göras
innan DVD-spelaren tas i drift

Samtliga inställningar på DVD-spelaren kan göras med
fjärrkontrollen i den så kallade On Screen Display­menyn. Den här menyn som kommer upp på skärmen
kommer i fortsättningen att kallas för OSD-menyn.

Innan du kan börja använda DVD-spelaren måste du
göra några inställningar i den här menyn.

För att kunna göra det:

1 Sticker du in kontakten till DVD-spelarens nätka-

bel i ett eluttag.

2 Tryck på Power-knappen på DVD-spelarens framsida

för att sätta på den.Om DVD-spelaren redan satts på
men står på vänteläge (standby):Tryck en gång på
knappen Standby på fjärrkontrollen för att sätta på
DVD-spelaren.
På DVD-spelarens display visas först Hello,därefter
Loading och sedan NoDisc.På-TV-skärmen visas
Ingen skiva .

3 Bekanta dig med OSD-menyn genom att läsa igenom

följande anvisningar:

14

9.1. Använda OSD-menyn

9.2. Språkinställningar

För att hämta DVD-spelarens OSD-meny:

1 Tryck en gång på knappen Setup på fjärrkontrollen.

OSD-menyn kommer upp på TV-skärmen.I fältet
längst uppe i menyn finns sex symboler.De här

symbolerna – från vänster till höger – står för de
olika punkterna i huvudmenyn …

"Grundinställningsmeny",

Ú

"Audio Setup-meny

Ú

"Videoinställningsmeny",

Ú

"Egna inställningar" och

Ú

"Lösenordsinställning".

Ú

Den sjätte symbolen står för "Gå ut ur Setup-menyn".
Symbolen för den punkt du valt i huvudmenyn visas

alltid i en färgad cirkel.Först visas grundinställnings­menyn med sina undermenyer.

• • ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR • •

TV-SKÄRM PS
ANGEL DISPLAY PÅ
OSD SPRÅK SWE
CAPTIONS AV
SKÄRMSL. AV
SENASTE MINNE AV

•

1 Välj Grundinställningar i huvudmenyn och därefter

OSD-språk.

2 Här väljer du vilket språk OSD-menyn ska visas på.

Du kan välja mellan följande språk:

Greek

Ú

English

Ú

Swedish

Ú

9.3. Ställa in bildformat för TV

1 Välj Grundinställningar i huvudmenyn och sedan TV-

skärm.

2 Här väljer du bildformat för den TV som DVD-

spelaren anslutits till. Du kan välja mellan följande
alternativ:

4:3 Pan Scan

Vid spelning av filmer med 16:9 format blir den högra och
vänstra kanten av bilden avskuren.Då utnyttjas bildskär­men så mycket som möjligt i höjdled.

4:3 Letterbox

Vid spelning av filmer i 16:9 format syns svarta balkar
i bildens över- och underkant.

GÅ TILL GRUNDINSTÄLLNINGAR

Bild 11 Översikt över OSD-meny

2 Med fjärrkontrollens pilknappar väljer du enstaka meny-

punkter.Den menypunkt som valts markeras alltid med
gult.T ill höger om den den valda menypunkten visas en
lista över de alternativ som kan väljas.Genom att trycka
på OK lämnar du den valda punkten i listan över alterna­tiv .Då markeras det valda alternativet med gult i listan.

3 Genom att trycka på pilknapparna upp/ner växlar du mel-

lan de alternativ som kan väljas.För att välja ett alternativ:
trycker du på OK så snart alternativet markerats med gult.

4 När du gjort de inställningar du vill ha finns

följande alternativ:

a Om du vill göra fler inställningar i andra underme-

nyer:Tryck upprepade gånger på vänster pilknapp
tills det går att växla mellan punkterna i huvud­menyn med pilknapparna höger/vänster igen.

b För att ta bort OSD-menyn:Tryck på Setup en gång

till eller välj Gå ut ur inställningsmeny.

16:9

Bildformat för bredbildsteve.Vid spelning av filmer i for­mat 16:9 med 16:9 (1,78:1)-Wide Screen-TV visas bilden
utan svarta balkar upptill och nertill och utan att den blir
avskuren på sidorna.

9.4. Ställa in TV-standard

1 Välj Egna inställningar i huvudmenyn och sedan

TV Typ.

2 Här väljer du standard för den TV som anslutits till

DVD-spelaren:

Multi

Vid den här inställningen väljs automatiskt den standard
som DVD/VCD/S-VCD:skivan spelats in på .Välj bara
Multi när DVD-spelaren anslutits till en multistandard-TV.

15

PAL

Vid den här inställningen återges DVD/VCD/S-VCD
som spelats in med PAL-standard.DVD/VCD/S-VCD­skivor som spelats in med NTSC-standard omvandlas
automatiskt till PAL-format. Ställ in PAL när du
anslutit DVD-spelaren till en PAL-TV.

NTSC

Vid den här inställningen återges DVD/VCD/S-VCD
som spelats in med NTSC-standard. DVD/VCD/

S-VCD-skivor som spelats in med PAL-standard
omvandlas automatiskt till NTSC-format. Ställ in NTSC
om du anslutit DVD-spelaren till en TV med NTSC­standard.

Observera:

ô

3 Välj undermenypunkt TV-läge.Om DVD-spelaren

anslutits till teven med YCbCr (Progressive Scan):Välj
då alternativet Progressive.Om DVD-spelaren inte
anslutits med YCbCr:Välj då alternativet Interlace.

Observera:

ô

Om fel videoutgång ställs in kan TV-bilden plötsligt bli
svart. Det betyder inte att det är fel på teven eller DVD­spelaren! I så fall:Tryck upprepade gånger på Video
Out tills bilden kommer tillbaka.

9.6. Audioinställningar

9.6.1. Ställa in analog utgång

1 Välj Audio Setup i huvudmenyn och sedan Analog

Audioinställning.

Vilken inställning som är den rätta beror på den TV du
ska ansluta DVD-spelaren till.I vanliga fall motsvarar
din TV den standard som gäller i ditt land, såvida du inte
köpt den utomlands.

Om du är osäker på vilken TV-standard som gäller för
ditt land ska du titta efter i tevens bruksanvisning.

Ô Läs mer om detta i kapitel 19. "Ordlista/

Nyckelordsförteckning" .

9.5. Ställa in videoutgång/TV-läge

1 Välj Video Setup i huvudmenyn och sedan

Videoutgång.

2 Välj här mellan de tre alternativen:

AV

Välj den här inställningen om DVD-spelaren varken
anslutits med scartkabel eller via komponentsignal
till teven.

YUV

Välj den här inställningen om DVD-spelaren anslutits
med komponentsignal YUV.

RGB

Välj den här inställningen om DVD-spelaren anslutits
till en TV med RGB-funktion genom en 21-polig
scartkabel.

2 Välj undermenypunkt Downmix i inställningsme-

nyn för den analoga utgången.

3 Välj ett av alternativen …

L/R

Stereo Välj det här alternativet om …

en hifianläggning (och en subwoofer) anslutits till

Ú

DVD-spelaren.
en surroundanläggning anslutits till DVD-spelaren

Ú

och du bara vill använda fronthögtalaren och
subwoofern.

STEREO:

Välj det här alternativet om …

du anslutit DVD-spelaren till en stereo-TV men

Ú

inte till några audiokomponenter eller
om du anslutit en Dolby Prologic-kompatibel förstärka-

Ú

rer,mottagare eller en sådan hifianläggning genom den
analoga stereoutgången (med cinchkabel till cinchuttag
FL och FR) på DVD-spelaren.

Annars får du inget eller bara mycket lågt ljud när
du spelar skivor !

V Surr

Om du väljer det här alternativet simulerar DVD­spelaren rumsklang (surroundljud).

16

AV

Välj det här alternativet om du inte kan välja något
annat.

9.6.2. Ställa in digital utgång

På

1 Välj Audio Setup i huvudmenyn och sedan Digital

Audio Inst.

2 I inställningsmeny för den digitala utgången väljer

du undermenypunkt Digitalutg.

3 Välj mellan alterantiven …

SPDIF Av

Välj SPDIF Av om du inte anslutit några digitala audio­komponenter till DVD-spelaren.

Alla

Välj Alla om du anslutit en flerkanals digital
audiokomponent – t ex en Dolby Digital- eller

DTS-mottagare eller en 5.1-kanals surround­anläggning – med en optisk eller en koaxial
kabel till DVD-spelaren.

Bara PCM

Bara PCM Välj Bara PCM om du anslutit en tvåkanals
digital audiokomponent med en optisk eller en koaxial
kabel till DVD-spelaren.

Manuell

Välj Manuell för att göra föregående inställningar
separat för CD, Dolby Digital,DTS och MPEG.När
du valt Manuell:välj i tur och ordning undermeny­punkterna CD, Dolby Digital,DTS och MPEG.Välj
då alltid mellan alterantiven SPDIF Av,Alla,Bara
PCM.Välj mellan samplingsfrekvenser/sökhastigheter
48 kHz och 96 kHz.

9.6.3. Ställa in Prologic

1 Välj Audio Setup i huvudmenyn och sedan

3D-bearbetning.

Välj På om du anslutit en Dolby Prologic-kompatibel audio­komponent genom DVD-spelarens analoga stereoutgång
(med cinchkabel till cinchuttag FL och FR).I detta fall måste
dessutom alternativet Stereo väljas i undermeny Downmix i
inställningsmenyn för den analoga utgången.. Läs mer om
detta i kapitel 9.6.1."Ställa in analog utgång" .

AV

Välj Av om du inte anslutit någon Dolby Prologic­kompatibel audiokomponent genom DVD-spelarens
analoga stereoutgång (till cinchuttag FL och FR).

Läs mer om detta i kapitel 9.6.9.1. "Ställa in

Ô

högtalarstorlek" .

9.6.4. Ställa in dynamik (Dolby Digital)

För att utjämna skillnaderna mellan passager med
högt och lågt ljud vid spelning av Dolby Digital:

1 Välj Audio Setup i huvudmenyn och sedan Setup

Dolby Digital.

2 Välj undermenypunkt Dynamik i inställningsmenyn

för Dolby-Digital.

3 Ställ in ett värde mellan Off och Max med hjälp av

pilknapparna.

9.6.5. Inställningar för mono-VCD/S-VCD

Observera:

ô

Den här punkten är bara relevant för VCD/S-VCD.På
VCD/S-VCD kan ljudet vara

enspråkigt i stereo eller

Ú

tvåspråkigt i mono

Ú

2 Välj undermenypunkt ProLogic II i menyn

3D-bearbetning.

3 Välj här mellan alterantiven ...

1 Välj undermenypunkt Setup Dolby Digital i

Audio-Setup-menyn.

2 Välj undermenypunkt Dual Mono inställningsme-

nyn för Dolby-Digital.

3 Välj här mellan följande alternativ för

mono-VCD/S-VCD …

17

STEREO:

Det första språket hörs från den främre vänstra och det
andra från den främre högra högtalaren.

L-MONO:

Det första språket hörs från den främre
vänstra och högra högtalaren.

R-MONO:

Det andra språket hörs från den främre
vänstra och högra högtalaren.

MIX-MONO:

Båda språken hörs från den främre högra och
vänstra högtalaren.

2 Välj undermenypunkt D.K.i inställningsmenyn för

den analoga utgången.Här ställer du in det så kallade
nattläget för DVD.Det här läget är bra om du vill tit­ta på en DVD-film på natten utan att störa.

3 Här väljer du mellan alternativen På,Av och Auto .

9.6.8. Högtalarinställningar

Observera:

ô

Följande moment ska bara gås igenom när en audio­komponent anslutits till DVD-spelaren med en analog
kabel. Om du tänker använda en digital anslutning,
dvs …

9.6.6. Inställning för HDCD audio-CD

Observera:

ô

De här inställningarna är bara relevanta för audio-CD:s
som kodats efter HDCD-systemet. För att kunna utnyttja
fördelarna med HDCD måste DVD-spelarens HDCD­filter kopplas på. Hur filtret kopplas på och av beskrivs i
följande avsnitt.

1 Välj undermenypunkt HDCD i Audio-Setup-

menyn.

2 Välj mellan alterantiven …

AV

Välj av om du inte ska spela några HDCD audio­CD på DVD-spelaren.Vid den här inställningen är
DVD-spelarens HDCD-filter avstängt.

På

Välj På om du vill spela HDCD audio-CD på DVD­spelaren.Vid den här inställningen är DVD-spelarens
HDCD-filter påkopplat.

9.6.7. Ställa in nattläge

anslutning med koaxial kabel eller

Ú

anslutning med optisk kabel

Ú

:ska du inte göra följande inställningar på DVD-spelaren,
utan på audiokomponenten.Titta i audiokomponentens
bruksanvisning så får du veta hur inställningarna ska
göras.

För att ljudet ska bli så bra som möjligt måste det
anpassas efter …

de anslutna audiokomponentrna,

Ú

akustiken på uppställningsplatsen

Ú

din personliga smak

Ú

9.6.9.1. Ställa in högtalarstorlek

För att ställa in högtalarna när DVD-spelaren anslutits
med en analog kabel till en audiokomponent:

1 Välj undermenypunkt Analog A udio Inst. i Audio

Setup-menyn. Där väljer du Analog Audio Inst.

Observera:

ô

Om volymen sänks med volymknapparna/reglaget
påverkas alla 6 audiokanalerna.Volymen för både
bakgrundsljud, musik och dialog sänks lika mycket.Vid
nattläge däremot sänks bara volymen för bakgrundljud,
musik etc..Dialogen hörs därför lika bra även när
volymen sänks.

1 Välj undermenypunkt Analog A udio Inställn. i

Audio-Setup-menyn.

18

2 Välj alla högtalare i tur och ordning i inställnings-

menyn för den analoga utgången:

Fronthögtalare

Välj alternativet
Stor,om stora högtalare anslutits till audiokomponentens

Ú

främre audiokanaler

Liten,om små högtalare anslutits till audiokomponentens

Ú

främre audiokanaler.

Centerhögt.

Välj alternativet
Stor,om en stor centerhögtalare anslutits till

Ú

audiokomponenten.
Liten, om en liten centerhögtalare anslutits till

Ú

audiokomponenten.
Av, om du vill koppla bort centerhögtalaren eller om

Ú

ingen centerhögtalare anslutits till audiokomponenten

Effekthögt.

Välj alternativet...
Stor,om stora bakre högtalare anslutits till

Ú

audiokomponenten.
Liten, om små bakre högtalare anslutits till

Ú

audiokomponenten.
Av, om du vill koppla bort audiokanalerna till de bakre

Ú

högtalarna eller om inga bakre högtalare anslutits till
audiokomponenten.

• • AUDIO INSTÄLLNINGSMENY • •
INST ANALOGT LJUD
INST DIGITALT LJUD
DOLBY DIGITAL-INST
KANALFÖRDR.
CHANEL TRIM
EQUALIZER
SURROUND
HDCD

Bild 12 Audio Setup-meny

Här skriver du in avståndet för alla högtalare.De

värden du ska skriva in beräknas så här:

Avstånd för centerhögtalaren = Avståndet mellan

Ú

vänster/höger främre högtalare och den plats där
du lyssnar - avståndet mellan centerhögtalare och
den plats där du lyssnar

Avstånd för vänster/höger bakre högtalare =

Ú

Avståndet mellan vänster/höger främre högtalare
och den plats där du lyssnar - avståndet mellan
vänster/höger bakre högtalare och den plats där du
lyssnar

Subwoofer

Välj alternativet
På, om du anslutit en subwoofer till

Ú

audiokomponeten.
Av, om du vill koppla bort audiokanalen till sub-

Ú

woofern eller om ingen subwoofer anslutits till
audiokomponenten.

Observera:

ô

Om du valt alternativet Av för center/effekthögtalarna
och
subwoofern kommer ljudet bara ur två kanaler (stereo).

9.6.9.2. Ställa in avståndet mellan högtalare
och den plats man lyssnar från

För att ljudet ska bli så bra som möjligt ska du ställa in
högtalarnas avstånd i förhållande till den plats du lyss­nar ifrån. Om inställningen görs rätt ska ljudet från alla
högtalare nå fram till dig samtidigt. Det går till så här:

1 Mät och skriv upp avståndet från alla högtalare till

den plats där du sitter och lyssnar.

Avstånd för subwoofer = Avståndet mellan vänster/höger

Ú

främre högtalare och den plats där du lyssnar - avståndet
mellan subwoofer och den plats där du lyssnar

3 Tryck en gång på OK. Först väljs centerhögtalaren och

markeras med gult på bilden.Välj ett avstånd för central­högtalarna genom att trycka på pilknapparna
vänster/höger.Avståndet kan ställas in på mellan 0 och
170 cm.Tryck på OK så snart rätt avstånd visas .

4 Använd pilknapparna upp/ner för att välja de övriga

högtalarna och subwoofern.Den högtalare som valts
visas alltid med gul markering på bilden.Tryck på OK
så snart rätt avstånd visas.

9.6.9.3. Ställa in volymnivå för högtalare

1 Välj undermenypunkt Kanalbalans i Audio Setup-menyn.

Följande bild visas:

2 Välj undermenypunkt Kanalfördröjning i Audio Setup-

menyn.Följande bild visas:

Till vänster:

Bild 13 Ställa in högtalarvolym

19

2 Först väljs reglaget till den främre vänstra högtala-

ren. Ställ in volymnivån mellan 10 dB och -10 dB
med pilknapparna upp/ner.

9.7. Koppla på skärmsläckare

Observera:

ô

3 Använd pilknapparna vänster/höger för att välja de

andra högtalarna i tur och ordning.Den högtalare
som valts visas alltid nedanför bilden . Ställ också
här in volymen på önskad nivå.

4 När du ställt in volymen trycker du på OK. Bilden

försvinner.

Observera:

ô

Om du inte vet vilket värde du ska ställa in ska du göra den
här inställningen från den plats där du lyssnar medan du
spelar en DVD/VCD/S-VCD.Prova alla möjligheter tills du
hittat den ljudinställning du vill ha.

9.6.9.4. Koppla på testljud

För att testa audioinställningarna för spelning av 5.1.­kanals surroundeffekt har DVD-spelaren ett testljud.
För att koppla på funktionen:

Observera:

ô

Testljudet kan bara kopplas på om ...

alternativet Av valts i undermenypunkt Downmix i

Ú

inställningsmenyn till den analoga utgången
och ingen skiva lagts in i DVD-spelaren.

Ú

1 Välj Audio Setup i huvudmenyn och sedan Analog

Audio inst..

2 Välj Testljud i i inställningsmenyn för den analoga

utgången.

3 Välj alternativet På. Låt OSD-menyn vara kvar på

displayen medan testljudet är på.Testljudet låter
som ett brus som kommer ur den ena högtalaren
efter den andra. Ljudet kommer till audiokanalerna
i följande ordning ...

Vänster (vänster fronthögtalare)

Ú

Mitten (centerhögtalare)

Ú

Skärmsläckaren hindrar att en bild som visas länge
bränner in i skärmen . När skärmsläckaren är påkopp­lad kommer den upp automatiskt så snart …

OSD-menyn varit framme på TV-skärmen under

Ú

lång tid och
inga knappar tryckts in på fjärrkontrollen/DVD-

Ú

spelaren under tiden.

Vi råder dig att koppla på skärmsläckaren.Det går till så
här:

1 Välj Grundinställningar i huvudmenyn och sedan

Skärmsläckare.

2 Välj alternativet På för att koppla på skärmsläcka-

ren.Välj alternativ Av för att stänga av den.

9.8. Koppla på automatisk minnes­funktion

Observera:

ô

Den här funktionen finns inte på alla DVD-skivor!

DVD-spelaren har en automatisk
minnesfunktion. Om den är påkopplad,

kommer DVD-spelaren ihåg vilken skiva som

Ú

spelades sist.
sparar DVD-spelaren det ställe där skivan slutade

Ú

spela sist.

Så fort du lägger i skivan igen fortsätter den på det ställe
där den senast slutade.

För att koppla på den automatiska minnesfunktionen:

1 Välj Grundinställningar i huvudmenyn och sedan

Senast sparad.

2 Välj mellan alterantiven På och Av

Höger (höger fronthögtalare)

Ú

Höger surr (höger bakre högtalare)

Ú

Vänster surr (vänster bakre högtalare)

Ú

. Den audiokanal som testljudet kommer ifrån visas
längst ner i kanten av OSD-menyn.

4 För att stänga av testljudet igen väljer du alternativet A v.

20

10. Använda DVD-spelaren

6 Nu laddas skivans innehåll; det kan ta några

sekunder.Under tiden visas Laddar på bildskärmen.

När du nu har …

ställt upp DVD-spelaren på ett lämpligt ställe

Ú

anslutit DVD-spelaren till en TV (eller en video-

Ú

projektor) med någon av de anslutningsvarianter
som beskrivits

och kanske till och med anslutit den till en hifi- eller

Ú

surroundanläggning (analog/digital) eller en Dolby
Digital eller DTS-mottagare,

gjort fjärrkontrollen klar för drift genom att lägga

Ú

i batterierna
och vet hur man hämtar och använder OSD-menyn

Ú

med fjärrkontrollen …

… är DVD-spelaren klar att tas i bruk.

10.1. Lägga i skivor

För att spela en skiva på DVD-spelaren:

1 Sätter du på teven som DVD-spelaren är ansluten

till.

2 Kontrollerar du att DVD-spelaren är klar att

användas och påkopplad.

10.2. Sätta in minneskort med
MP3-/WMA-/JPEG-filer

För att sätta in minneskort av typen CFI/CFII,SD,
MS/MSPro,MMC och SM i DVD-spelaren:

1 Sätter du på teven som DVD-spelaren är ansluten

till.

2 Kontrollerar du att DVD-spelaren är klar att

användas och påkopplad.
Om teven,DVD-spelaren och andra ev.anslutna apparater

(t ex en audiokomponent) är klara för drift och påkoppla­de och DVD-spelaren anslutits på rätt sätt till teven
kommer DVD-videons logo upp på TV-skärmen.

Om ingen skiva lagts in i facket på DVD-spelaren:
På TV-skärmen visas Ingen skiva.

3 Öppna luckan till minneskortsfacket på DVD-

spelarens framsida.Tryck med fingret på den trekant
av punkter som sitter på luckan.Luckan öppnas.

4 Stoppa in minneskortet i något av de två facken.

Gå sedan igenom följande moment – beroende
på typen av minneskort.

Bild 14 Fack för minneskort

Varning!

|

Om teven, DVD-spelaren och andra ev.anslutna
apparater (t ex en audiokomponent) är klara för
drift och påkopplade och DVD-spelaren anslutits
på rätt sätt till teven kommer DVD-videons logo
upp på TV-skärmen.

Om ingen skiva lagts in i facket på DVD-spelaren:
På TV-skärmen visas Ingen skiva.

3 Öppna skivfacket genom att trycka en gång på

Open/Close.På bildskärmen visas Öppna.

4 Lägg i en skiva i facket med etiketten uppåt. För

DVD-skivor med två sidor:Den sida du vill spela
ska ligga neråt.

5 När du lagt in en skiva i facket: Tryck på Open/

Close en gång till för att stänga facket.

Var noga med att stoppa in minneskorten exakt så som

Övre fack

Undre fack

beskrivs i följande avsnitt! Böj eller bryt dem aldrig när
du försöker stoppa in dem i facket! Tryck bara lätt på
kortet när du stoppar in det och se till att det skjuts ända
fram till anslaget. Om det inte går att stoppa in minne­skort utan att ta i med våld:

Kontrollera om det här minneskortet kan användas för

Ú

den här DVD-spelaren.DVD spelaren kan bara spela
minneskort av typen CFI/CFII,SD,MS/MSPro,MMC
och SM . Försök aldrig trycka in andra typer av
minneskort i facken!

21

Kontrollera att minneskortet stoppats in på rätt håll

Ú

i facket.

den sida där kontakterna sitter pekar uppåt

Ú

det avfasade hörnet pekar åt vänster.

Ú

Ta aldrig i hårt när du försöker stoppa in minneskort

Ú

i facken!

Då kan både DVD-spelare,minneskort och de data som
finns på kortet få bestående skador!

10.2.1. SmartMedia-minneskort (SM)

Observera:

ô

Det går bara att spela SmartMedia-minneskort av typ 3,3
V! SmartMedia-minneskort av typ 5 V fungerar inte!
SmartMedia-minneskort av typ 3,3 V och 5 V är lätta att
se skillnad på, vilket framgår av bilden:

5 V 3,3 V

Bild 15 Skillnaden mellan SM minneskort

SmartMedia-minneskort (3,3 V) måste sättas i det övre
facket.Skjut in SM-minneskortet rakt och med kontak­terna framåt i det övre minneskortsfacket.Se till att …

den sida där kontakterna sitter pekar neråt och

Ú

det avfasade hörnet pekar åt vänster.

Ú

10.2.2. CompactFlash-minneskort(CF I/CF II)

10.2.4. MemoryStick-minneskort (MS)

MemoryStick-minneskort ska sättas i det undre facket.
Skjut in MS-minneskorten rakt och med kontakterna
framåt i det undre facket.Se till att …

den sida där kontakterna sitter pekar uppåt

Ú

det avfasade hörnet pekar åt vänster.

Ú

5 Om minneskortet satts in rätt i facket börjar den

röda kontrollampan vid sidan av det undre
laddningsfacket att lysa.

6 Tryck på Card för att ta fram minneskortets

innehåll.

10.3. Spela DVD/VCD/S-VCD

Observera:

ô

DVD/VCD/S-VCD-skivor har för det mesta en landskod
som står på fodralet. DVD-spelaren kan bara återge
DVD/VCD/S-VCD med

landskod 2 eller

Ú

symbolen

Ú

Om det inte finns någon landskod på fodralet till en
DVD/VCD/S-VCD kan den kanske inte spelas.I så fall
är det inte DVD-spelarens fel.

7 Så snart innehållet på den DVD-skiva som lagts i

laddats visar DVD-spelarens display:

CompactFlash-minneskort av typerna 1 och 2 ska sättas
i det övre facket. Skjut in CF-minneskort rakt med kon­takterna framåt i facket. Den sida där tillverkarens logo
står ska peka neråt.

10.2.3. MultiMediaCard-/SecureDigital­minneskort(MMC/SD)

MultiMediaCard-/SecureDigital-minneskort ska sättas i det
undre facket.Skjut in MMC-/SD-minneskorten rakt med
kontakterna framåt i det undre facket.Se till att …

22

Bild 16 Visningar på displayen vid DVD/S-VCD

Vid DVD: DVD

q

För VCD/S-VCD:VCD eller S-VCD
Den aktuella audioinställningen, i det här fallet:

w

Dolby Digital-symbolen (beroende på vilken typ av
DVD-skiva som lagts i)

Den tid som hittills förflutit av DVD/VCD/S-VCD-skivan

e

i timmar,minuter och sekunder.

Aktuellt kapitelnummer.

00:00 00:00
001/005

PHOTO1
PHOTO2
PHOTO3
PHOTO4

PHOTO5

00:00 00:00
001/001

\

PHOTOS 1
PHOTOS 2
PHOTOS 3
PHOTOS 4
PHOTOS 5
PHOTOS 6

r

Symbolerna och för uppspelningsläge.

t

Den ilagda skivan börjar spela automatiskt.Eventuellt
visas inte innehållet på en gång utan först en meny med
alternativ på bildskärmen. I så fall:Använd pilknappar­na upp/ner och vänster/höger på fjärrkontrollen för att
välja önskad menypunkt.Tryck sedan på OK.

10.4. Spela audio-CD

7 Så snart innehållet på den skiva som lagts i laddats

visar TV -skärmen:

7 Så snart innehållet på CD-R/CD-RW/Minneskortet med

MP3-/WMA-/JPEG-filer laddats kommer CD-R-menyn
upp på TV-skärmen.

q

w

aktuellt titelnummer

Ú

den tid som hittills förflutit av titeln i timmar,

Ú

minuter och sekunder

På DVD-spelarens display visas:

Bild. 17 Visningar på displayen vid CD

CD,

q

symbolerna och för uppspelningsläge,

w

aktuellt titelnummer och

e

den tid som hittills förflutit av titeln i minuter och

r

sekunder.

e

Bild. 18 Visning av JPEG-filer

Om det inte finns någon mapp:

Nummer på aktuell fil/antalet filer på skivan/kortet

q

Lista över filer på skiva/minneskort

w

Vid JPEG-filer:Upplösning för aktuell bild

e

Vid JPEG-filer:Förhandsvisning av den bild som

r

valts

q

w

Den skiva som lagts i börjar spela automatiskt.

10.5. CD-R/CD-RW/Minneskort med
MP3-/WMA/JPEG-filer

Observera:

ô

I motsats till audio-CD kan filer sparas i mappar på
CD-R/CD-RW/Minneskort.Därför beskrivs följande
moment – om de skulle behövas – för CD-R/CD­RW/Minneskort med eller utan mappstruktur.

Spelning av CD-R eller CD-RW med MP3­/WMA/JPEG-filer styrs via en separat meny. Den
så kallade CD-R-menyn kommer upp på bildskär­men så snart en CD-R/CD-RW med MP3-/WMA­/JPEGfiler lagts in.

Bild. 19 Visning av mappar

Läs vidare vid steg 9.

Ô

Om det finns mappar:

Nummer på aktuell mapp/antalet mappar på

q

skiva/minneskort
Lista över mappar på skiva/minneskort

w

8 Välj först en mapp ur listan med hjälp av pilknap-

parna upp/ner.Den mapp som valts visas alltid i
gult i mapplistan.Tryck sedan på OK. I CD-R­menyn visas nu listan över filer i den valda mappen
istället för listan över mappar.

23

00:00
001/020

\

..

PHOTO 1

00:00

PHOTO 2
PHOTO 3
PHOTO 4
PHOTO 5

q

Bild. 20 Visning av undermappar

Nummer på aktuell fil/antalet filer i den valda map-

q

pen
Lista över filer i den aktuella mappen

w

Om du vill gå tillbaka till mapplistan:Använd pilknappar­na upp/ner för att välja mappen "..".Tryck sedan på OK.
Nu kommer listan över mappar tillbaka.

9 Välj den fil du vill visa först med hjälp av pilknap-

parna upp/ner.Den aktuella filen är alltid markerad
med gult i listan.

11.1.1. Avbryta uppspelningen (Stop)

Tryck på Stop för att avbryta uppspelningen.

11.1.1.2. ... med resume-funktion

Om du avbrutit uppspelningen genom att trycka en gång på
Stop:DVD-spelaren sparar automatiskt det ställe där du
avbröt uppspelningen.Den här funktionen kallas "Resume".
På TV-skärmen visas "Tryck på <Play>för att fortsätta"“ .Så
fort du trycker på Play fortsätter skivan där den slutade.

11.1.2.2. ... utan resume-funktion

Om du avbrutit uppspelningen genom att trycka en
gång på Stop:Trycker du på Stop en gång till så raderas
det ställe som sparats,dvs.där du slutade sist. När du
trycker på Play igen börjar skivan om från början.

11.2. Hoppa (Skip)

Observera:

ô

Den här funktionen kanske inte kan användas för alla
DVD/VCD/S-VCD/Minneskort!Om du försöker använda
en funktion som inte är tillgänglig visas symbolen på
TV-skärmen.

10 Tryck på OK.Den valda filen spelas.

För att få information om funktioner som kan

Ô

användas under uppspelning: Läs kapitel 11.
"Grundfunktioner vid uppspelning".

11. Grundfunktioner vid uppspel­ning

När en skiva spelas kan du utnyttja följande funktioner
på DVD-spelaren :

11.1. Stoppa uppspelning (Pause)

För att stoppa uppspelningen:

1 Tryck en gång på Pause/Step under uppspelningen.

På TV -skärmen visas

(bara DVD): Den bild som just visas "fryses" på
TV-skärmen.

2 För att fortsätta trycker du en gång på Play.Efter

några sekunder fortsätter uppspelningen.

Genom att trycka Skip framåt kan du under spelning av

DVD/VCD/S-VCD:hoppa framåt till början av

Ú

nästa kapitel. Det valda kapitlet visas direkt, utan
att du behöver trycka på Play.

Audio-CD/CD-R eller CD-RW/Minneskort med MP3-

Ú

/WMA-filer:hoppa framåt till början av nästa titel. Den
valda titeln visas genast ,utan att du behöver trycka på
Play .

CD-R eller CD-RW/Minneskort med JPEG-filer: hop-

Ú

pa framåt till nästa bild i bildlistan.

Genom att trycka på Skip bakåt kan du under spelning
av...

DVD/VCD/S-VCD:hoppa bakåt till början av

Ú

föregående kapitel. Det valda kapitlet visas direkt,
utan att du behöver trycka på Play.

Vad är kapitel? Läs mer om detta i kapitel 19. "

Ô

Ordlista/Nyckelordsförteckning"“ .

24

Audio-CD/CD-R eller CD-RW/Minneskort med

Ú

MP3-/WMA-filer: hoppa bakåt till början av den
titel som spelas.Den valda titeln börjar direkt, utan
att du behöver trycka på Play.

Observera:

ô

Vid audio-CD spelas ljudet med högre hastighet under
snabbsökningt.

CD-R eller CD-RW/Minneskort edt JPEG-filer:

Ú

hoppa bakåt till föregående bild i bildlistan.

11.3. Snabbsökning framåt/bakåt

Observera:

ô

Snabbsökningen fungerar inte för CD-R/CD-RW/
Minneskort med JPEGfiler.

För att välja vissa passager från en skiva:

1 För snabbsökning framåt trycker du på F.Fwd …

en gång för dubbel sökhastighet; på TV-skärmen

Ú

visas
två gånger för fyrdubblad sökhastighet;på

Ú

TV-skärmen visas
tre gånger för åtta gånger så snabb sökning; på

Ú

TV-skärmen visas 8x.

fyra gånger för sexton gånger så snabb sökning;på

Ú

TV -skärmen visas 16x.

fem gånger för trettiotvå gånger så snabb sökning;

Ú

på TV -skärmen visas

x.

2

x.

4

x.

32

2 För snabbsökning bakåt trycker du på F.Rwd …

en gång för dubbel sökhastighet; på TV-skärmen

Ú

visas 2x.
två gånger för fyrdubbel sökhastighet;på

Ú

TV-skärmen visas 4x.
tre gånger för åtta gånger så snabb sökning; på

Ú

TV-skärmen visas 8x.
fyra gånger för sexton gånger så snabb sökning;på

Ú

TV -skärmen visas 16x.
fem gånger för trettiotvå gånger så snabb sökning;på

Ú

TV-skärmen visas 32x.

Vid DVD/VCD/S-VCD kommer inget ljud under
snabbsökning.

3 För att fortsätta spela skivan från det valda stället

med normal hastighet trycker du en gång på Play
under snabbsökningen.

11.4. Koppla på olika uppspelningslägen

Observera:

ô

Den här funktionen kanske inte kan användas för alla
skivor/minneskort! Om du försöker använda en funk­tion som inte är tillgänglig visas symbolen på TV­skärmen.

Du kan koppla på följande lägen när en skiva spelas:

11.4.1. Upprepning

Med upprepningsfunktionen kan du…
För audio-CD: repetera en speciell titel eller hela

skivan.
För DVD/VCD/S-VCD:upprepa antingen en titel, ett

kapitel eller hela skivan.
För CD-R/CD-RW/Minneskort med MP3-/WMA-

/JPEG-filer:växla mellan lägena Slumpmässig uppspel­ning,Enstaka uppspelning,Upprepad uppspelning 1,
Upprepa mapp och Byt mapp.

1 Tryck en gång på Repeat under uppspelning.

För audio-CD: På TV-skärmen visas Stycke.
Den aktuella titeln upprepas.

För DVD/VCD/S-VCD:På TV-skärmen visas
Kapitel. Det aktuella kapitlet spelas om igen.

För CD-R/CD-RW/Minneskort med MP3-/WMA­/JPEG-filer Slumpmässig visas i OSD-menyn.Alla filer
på CD-R/CD-RW/Minneskortet visas i slumpmässig
ordning.

Om det finns mappar:Alla filer i den aktuella mappen
visas i slumpmässig ordning.

25

2 Tryck på Repeat en gång till.

För audio-CD:Alla visas på TV-skärmen. Då
repeteras hela skivan.

För DVD/VCD/S-VCD:Med den här funktionen kan
du upprepa en sekvens i aktuellt kapitel.

Det går till så här:

För DVD/VCD/S-VCD:På TV-skärmen visas
Titel.Den aktuella titeln upprepas.

För CD-R/CD-RW/Minneskort med MP3-/WMA­/JPEG-filer Enstaka visas en kort stund i CD-R­menyn. Den aktuella filen spelas bara en gång.

3 Tryck på Repeat ännu en gång.

För audio-CD:Alla försvinner från TV­skärmen. Upprepningsfunktionen stängs nu av.

För DVD/VCD/S-VCD:Alla visas på TV­skärmen.Hela DVD/VCD/S-VCD-skivan upprepas.

För CD-R/CD-RW/Minneskort med MP3-/
WMA-/JPEG-filer Upprepa1 visas en kort
stund i OSD-menyn. Då repeteras hela filen.

4 Tryck på Repeat en fjärde gång.

För DVD/VCD/S-VCD:Upprepningsfunktionen
stängs nu av.Alla försvinner från TV-skärmen.

För CD-R/CD-RW/Minneskort med MP3-/WMA­/JPEG-filer Upprepa mapp visas en kort stund i
CD-R-menyn. Den aktuella mappen upprepas.

1 Tryck på A–B på fjärrkontrollen så fort den

sekvens du vill upprepa börjar. A visas
på TV -skärmen.

2 Tryck en gång till på A–B så snart sekvensen är slut.

Den sekvens som ska repeteras börjar direkt,utan att du behö­ver trycka på Play .Sekvensen upprepas tills du trycker på
A–B igen.AB försvinner från TV-skärmen.

11.4.3. Slumpmässig uppspelning

När den slumpmässiga uppspelningsfunktionen sätts på
spelas …

För audio-CD: titlarna på skivan i slumpmässig
ordning.

För DVD/VCD/S-VCD:kapitlen på D VD/VCD/S-VCD­skivan i slumpmässig ordning.

Observera:

ô

För CD-R/CD-RW/Minneskort med MP3-/WMA-/JPEG­filer kopplas den slumpmässoga uppspelningen på om
man trycker på Repeat.Läs mer om detta i kapitel 11.4.
"Koppla på olika uppspelningslägen".

5 Tryck på Repeat en femte gång.

För CD-R/CD-R W/Minneskort med MP3-/WMA­/JPEG-filer Mapp visas en kort stund i CD-R-menyn.
Hela mappen upprepas en gång.

11.4.2. Upprepa sekvenser (A - B)

Observera:

ô

Upprepning av sekvenser fungerar inte för CD-R/
CD-RW/Minneskort med JPEGfiler.

För audio-CD och CD-R/CD-RW/Minneskort med
MP3-/WMA-f/JPEG-filer Med den här funktionen

kan du upprepa en sekvens ur den skiva/fil som spelas.

För att sätta på funktionen Slumpmässig uppspelning:

1 Tryck på Random under pågående uppspelning.

Slumpmässig uppsp.visas på TV-skärmen.

2 För att stänga av funktionen Slumpmässig uppspel-

ning:Tryck på Random igen. Slumpmässig uppsp.
försvinner från TV-skärmen.

11.4.4. Använda bokmärkesfunktionen

Observera:

ô

Bokmärkesfunktionen fungerar inte för CD-R/CD­RW/Minneskort med JPEGfiler. För CD-R/CD-RW/Min­neskort med MP3-/WMA-filer har knappen Mark en annan
funktion,se kapitel 11.4.5. "Använda programfunktionen".

När en skiva spelas kan du lägga in särskilda "bokmär­ken" för att lättare hitta valda passager som du vill
höra/se igen. Du kan lägga in upp till tolv bokmärken.
Det går till så här:

26

1 Tryck på Mark under uppspelningen.Bokmärkes-

BOOKMARK

menyn kommer upp på TV-skärmen:

Bild. 21 Visning av bokmärkesfunktion

2 Så snart du kommit till det ställe där du vill sätta

ett bokmärke:Tryck en gång på Play. På skärmen
visas:

11.4.5. Använda programfunktionen

Med programfunktionen kan du sammanställa…

Audio-CD-titlar,

Ú

DVD/VCD/S-VCD-kapitel,

Ú

MP3-/WMA-/JPEG-filer

Ú

i en egen ordningsföljd.Du bestämmer själv i vilken ord­ning som titlarna/kapitlen ska spelas.Du kan programmera
in ordningsföljden för maximalt tjugo titlar/kapitel.

Vad är titlar och kapitel? Läs mer om detta i

Ô

kapitel 19. "Ordlista/Nyckelordsförteckning".

För audio-CD:

Numret på den titel där den valda passagen finns.

Ú

Bokmärkets tidsposition i minuter och sekunder.

Ú

För DVD/VCD/S-VCD:

Numret den titel där den valda passagen finns.

Ú

Numret på det kapitel där den valda passagen finns.

Ú

Bokmärkets tidsposition i timmar,minuter och

Ú

sekunder.

3 Om du vill sätta fler bokmärken:Använd pilknappar-

na upp/ner/vänster/höger för att välja fler minnesplat­ser för bokmärkena.Tryck en gång till på Play så fort
du kommit till det ställe där du vill sätta bokmärket.

4 Upprepa steg 2 och 3 tills du satt alla bokmärken

du vill ha. För att ta bort bokmärken:Använd pil­knapparna upp/ner för att välja bokmärkets num­mer.Tryck sedan på CLR. Bokmärket har nu rade­rats.

När du lagt in alla bokmärken du vill ha trycker
du en gång på "Mark" för att ta bort menyn från
TV-skärmen.

För att programmera titlar/kapitel/filer i en viss
ordningsföljd:

1 För audio-CD: Tryck en gång på Program när en

skiva spelas eller stoppats med Pause-knappen.
Programmenyn kommer upp på TV-skärmen:

Bild 22 Visning av programmeny för audio-CD

Varje numrerat fält står för en ledig minnesplats för
titlar.Bakom siffrorna måste du alltid ange titelns
nummer.

1 För DVD/VCD/S-VCDs:Tryck en gång på Program

när en skiva spelas eller stoppats med Pause-knap­pen. Programmenyn kommer upp på TV-skärmen:

5 Om du sedan vill hoppa till ett ställe där du satt

ett bokmärke: trycker du en gång till på Mark.
Bokmärkesmenyn kommer upp på TV-skärmen:

6 Välj bokmärke med pilknapparna. Tryck sedan på

Play. Uppspelningen börjar genast på det ställe där
bokmärket finns.

Bild. 23 Visning av programmeny för DVD

27

Varje numrerat fält står för en ledig programplats för
kapitel.Bakom siffrorna måste du alltid ange …

i inskrivningsfältet som markerats med TT:Titel-

Ú

nummer där det kapitel du ska programmera in
finns på DVD/VCD/S-VCD-skivan.

5 För att radera den inprogrammerade ordningsföljden

trycker du på Program igen under pågående uppspel­ning.Välj alternativet Stopp i programmenyn och tryck
sedan på OK.Välj alternativet Ta bort och tryck sedan
OK.På TV-skärmen försvinner Program.Programfunk­tionen har nu stängts av.

i inskrivningsfältet som markerats med KP: numret

Ú

på det kapitel du ska programmera in på
DVD/VCD/S-VCD-skivan.

Observera:

ô

Om du inte är säker på vilket nummer den titel eller det
kapitel du ska programmera in har:Välj motsvarande kapi­tel med Skip framåt/bakåt när skivan spelas.Tryck sedan på
Display för att ta fram information om DVD/VCD/S-VCD­skivan.Här hittar du bland annat det aktuella titel- och kapi­telnumret.

2 Titel/Kapitelnumren skriver du in i fälten med hjälp

av sifferknapparna 1 till 9.Exempel: För att skriva in
titel- eller kapitelnummer 01 trycker du på siffran 1.
För att skriva in titel- eller kapitelnummer 15 trycker
du på 10+ och sedan på 5.För att skriva in titel- eller
kapitelnummer 25 trycker du två gånger på 10+ och
sedan på 5.

Om du vill radera en inskrivning i något av fälten:Använd
pilknapparna upp/ner/vänster/höger för att välja motsva­rande fält och tryck sedan på CLR.Alla siffror raderas .

Om du vill radera alla inskrivningar i alla fält:
Använd pilknapparna för att välja alternativet Ta
bort under inskrivningsfälten.Tryck sedan på OK.
Programmenyn försvinner och alla inskrivningar
raderas.

Så snart du skrivit in ett titel- och kapitelnummer
hoppar den gröna markeringen automatiskt till
nästa minnesplats.

Läs mer om detta i kapitel 13.1. "Visa informa-

Ô

tion om skiva".

3 Upprepa steg 2 tills du programmerat in alla

titlar/kapitel du vill ha.

4 Välj nu alternativet Start under inskrivningsfältet

med hjälp av pilknapparna.Tryck sedan på OK. De
inprogrammerade titlarna/kapitlen börjar genast att
spelas upp.På TV-skärmen visas Program.

För CD-Rs/CD-RWs/Minneskort med
MP3-/WMA-/JPEG-filer:

För att sammanställa filer i en inprogrammerad ord­ningsföljd måste du lägga till en så kallad "Playlista".
Det går till så här:

1 Använd pilknapparna upp/ner för att välja den för-

sta filen som ska programmeras in.Tryck sedan på
Mark.Add to Playlist visas en kort stund i OSD­menyn. Den valda filen har lagts till playlistan.

2 Använd pilknapparna för att välja nästa fil som ska

läggas till listan. Om du vill välja en fil ur en annan
mapp:Använd pilknapparna upp/ner för att välja
mappen "..".Tryck sedan på OK. Nu visas listan
över mappar där du kan välja en mapp.

Om du vill se vilka filer du redan lagt i playlistan:
trycker du två gånger på Program. Playlist visas en
kort stund i OSD-menyn.Till vänster i menyn ser du
nu en lista över filerna. Om du vill gå tillbaka för att
välja fler titlar: tryck en gång på Program.

3 Upprepa steg 2 tills du lagt alla filer du vill ha till

listan.

4 För att spela playlistan kan du trycka på uppspel-

ningslägena Slumpmässig uppspelning,Enstaka upp­spelning,Upprepning1, Upprepa mapp,Koppla på
mapp.Läs mer om detta i kapitel 11.4. "Koppla på
olika uppspelningslägen".

5 Din playlista sparas tills du tar ut CD-R/CD-RW/

Minneskortet ut DVD-spelaren.

11.5. Val av titel/kapitel med siffer­knapparna

Istället för att använda skip-funktionen kan du också
välja titel/kapitel på en skiva med sifferknapparna på
fjärrkontrollen. Det går till så här:

1 Tryck på motsvarande sifferknappar på fjärrkon-

trollen för att välja titel/kapitel under spelningen
eller när den stoppats med Pause.Tryck på någon
av knapparna 1 till 9 för ensiffriga kapitelnummer.
För att skriva in kapitelnummer 11 till 19:Tryck på
10+ och sedan på någon av knapparna 1 till 9.

28

Exempel: För att välja kapitel 15 trycker du först på 10+
och sedan på 5.För att välja kapitelnummer från 20 :
Tryck upprepade gånger på 10+ tills den första siffran
som visas på TV-skärmen är rätt.Tryck sedan på den
knapp som motsvarar den andra siffran i kapitelnumret.
Exempel:För att välja kapitel 35 trycker du först tre gån­ger på 10+.Sedan trycker du på 5.

1 Tryck en gång på Search under pågående uppspel-

ning.En meny kommer upp i den undre halvan av
TV-skärmen.

2 Tryck upprepade gånger på pilknapp ner tills

undermenypunkt CH Time markeras med gult.
Tryck sedan på OK.

2 Den titel/det kapitel vars nummer du skrivit in bör-

jar automatiskt spelas upp.

12. Specialfunktioner vid
spelning av DVD/VCD/S­VCD-skivor

Observera:

ô

De här funktionerna kan kanske inte användas på alla
DVD-skivor! Om du försöker använda en funktion som
inte är tillgänglig visas symbolen på TV-skärmen.

12.1. Hämta DVD-meny

Många DVD-filmer har en huvudmeny på skivan som,
förutom dess huvudsakliga funktion att spela skivan,
även ger dig möjlighet att …

välja språk för undertitlar och uppspelningsljud

Ú

direktval av kapitel

Ú

titta på bonusmaterial till filmen (bakgrundsinfor-

Ú

mation, "Making of", etc.).

Om det finns en sådan meny på den skiva du lagt in:
Du kan hämta menyn när skivan spelas genom att tryk­ka på Menu.

3 Fältet som markerats med "–:––:––“"– – : – –" ,

"Tid" har nu valts. Använd sifferknapparna 0 till 9
för att skriva in tidsposition för det kapitel du vill
ha med fem siffror för timmar,minuter och sekun­der.

Uppspelningen börjar genast på det ställe du valt.

12.2.2. Välja kapitel med kapitelnummer

För att välja ett kapitel genom att skriva in dess titel­och kapitelnummer:

1 Tryck en gång på Search under pågående uppspel-

ning.En meny kommer upp i den undre halvan av
TV-skärmen.

2 Tryck upprepade gånger på pilknapp ner tills

undermenypunkt Chapter markeras med gult.Tryck
sedan på OK.

3 För att skriva in kapitelnummer i det markerade

fältet:Tryck på motsvarande sifferknappari tur och
ordning.Exempel: För att börja vid kapitel 8 trycker
du först på sifferknapp 0/10 och sedan på 8.

Uppspelningen börjar genast på det ställe du valt.

12.3. Slow Motion (ultrarapid)
framåt/bakåt

De enskilda menypunkterna väljer du med pilknappar­na. För att bekräfta den menypunkt du valt trycker du
på Play eller OK.

12.2. Välja kapitel med sökfunktionen

12.2.1. Välja kapitel med tidsposition

För att välja ett kapitel genom att skriva in dess
tidsposition:

För att spela en DVD/VCD/S-VCD i slow motion:

1 Tryck på Slow för att spela i slow motion …

en gång för halverad hastighet framåt (jämfört med

Ú

normal uppspelningshastighet).På TV-skärmen visas

1/2x.

två gånger för fjärdedels hastighet framåt.På TV-skärmen

Ú

visas 1/4x.
tre gånger för åttondels hastighet framåt.På TV-skärmen

Ú

visas 1/8x.
fyra gånger för sextondels hastighet framåt. På

Ú

TV-skärmen visas 1/16x.

29

fem gånger för halverad hastighet bakåt.På

Ú

TV -skärmen visas 1/2x.

fem gånger för den andra förminskningsnivån.

Ú

På TV -skärmen visas 1/3 x.

sex gånger för fjärdedels hastighet bakåt. På

Ú

TV-skärmen visas 1/4x.
sju gånger för åttondels hastighet bakåt. På

Ú

TV-skärmen visas 1/8x.
åtta gånger för sextondels hastighet bakåt. På

Ú

TV-skärmen visas 1/16x.

Observera:

ô

När bilden spelas i slow motion hörs inget ljud.

2 För att fortsätta spela med normal hastighet trycker

du en gång på Play.

12.4. Stillbilder

För att titta på en DVD/VCD/S-VCD-film en bild i
taget framåt:

1 Tryck på Pause/Step en gång under pågående upp-

spelning för att stoppa den. Den bild som just visas
"fryses" på TV-skärmen.

2 Varje gång du nu trycker på Pause/Step hoppar du

en bild framåt.

3 För att fortsätta spela som vanligt trycker du på

Play.

12.5. Förstoring/förminskning av
bilden (Zoom)

När du spelar en DVD/VCD/SVCD-film kan du försto­ra och förminska bilden på TV-skärmen i flera steg.
Tryck då på Zoom på fjärrkontrollen …

en gång för den första förstoringsnivån.

Ú

På TV -skärmen visas 2x
två gånger för den andra förstoringsnivån.

Ú

På TV -skärmen visas 3x.
tre gånger för den tredje förstoringsnivån.

Ú

På TV -skärmen visas 4x.
fyra gånger för den första förminskningsnivån.

Ú

På TV -skärmen visas 1/2 x.

sex gånger för den tredje förminskningsnivån.

Ú

På TV -skärmen visas 1/4 x.

För att få tillbaka normal bildstorlek trycker du på
Zoom en gång till.

12.6 Ändra kameraperspektiv

En del DVD/VCD/S-VCD-filmer innehåller scener som
tagits ur olika kameraperspektiv samtidigt. Då kan du
också se samma scen från olika perspektiv.

När scenen i fråga spelas trycker du då på Angle.Var
gång du trycker på Angle växlar bilden till ett annat
perspektiv.

12.7. Ta fram/bort undertitlar

Om det finns undertitlar i DVD/VCD/S-VCD-skivan
kan du ta fram dem genom att trycka på Subtitle under
pågående spelning.

När du trycker på Subtitle första gången visas undertit­larna på det första tillgängliga språket. Sedan visas
undertitlar på övriga språk varje gång du trycker på
Subtitle.

På TV-skärmen visas språk för den aktuella undertiteln
och dess nummer (t ex undertitel 01/03 Tyska för det
första av tre tillgängliga språk).

För att stänga av funktionen för undertitlar: När det
sista av de språk som är tillgängliga visas (t ex 03/03
Engelska för det tredje och sista av de tillgängliga språ­ken) trycker du på Subtitle igen. Undertitel Av visas en
kort stund på TV-skärmen.

12.8. Ändra uppspelningsspråk

På en del DVD/VCD/S-VCD-filmer kan ett annat
språk väljas för filmens dialog.Tryck då på Audio.

Första gången du trycker på Audio kopplas det första
tillgängliga språket på.Varje gång du sedan trycker på
Audio-knappen kopplas följande tillgängliga språk på i
tur och ordning.Det språk som valts och dess nummer
visas en kort stund på TV-skärmen.

30

12.9. Visa information om skiva

13.2 Välja titel efter tidsposition

För att ta fram all tillgänglig information om en
DVD/VCD/S-VCD på TV-skärmen :

1 trycker du en gång på Display under pågående

uppspelning På TV-skärmen visas :
Till vänster:numret på aktuell titel/totalt antal titlar

Ú

på DVD/VCD/SVCD-skivan.
I mitten:numret på aktuellt kapitel/totalt

Ú

antalkapitel på DVD/VCD/S-VCD-skivan.
Till höger:hur lång tid som redan förflutit av

Ú

skivan i timmar,minuter och sekunder.

2 Tryck på Display en gång till.Till höger visas

hur lång tid som är kvar av den aktuella titleln.

3 Tryck på Display ännu en gång.Till höger visas

hur lång tid som redan har förflutit av det aktuella
kapitlet.

4 Tryck på Display en fjärde gång:Till höger visas

hur lång tid som är kvar av det aktuella kapitlet.

5 För att ta bort visningen:Tryck ännu en gång

på Display. Display visas en kort stund på TV­skärmen.

13. Specialfunktioner vid
spelning av audio-CD

13.1. Visa information om audio-CD

För att välja en titel genom att skriva in dess tidsposi­tion på skivan …

1 trycker du två gånger på Search på fjärrkontrollen under

pågående uppspelning.På TV-skärmen visas:
Disc Go To: -- : --

2 I fältet som markerats med ––:–– – – skriver du in

tidsposition för önskad titel på skivan.Tidspositio­nen anges i minuter och sekunder med fyra siffror.
Använd sifferknapparna 0/10 till 9. Spelningen bör­jar genast vid den valda tidspositionen.

13.3. Välja passager i en titel med
tidsposition

För att välja speciella passager i en titel genom att skriva
in passagens tidsposition i titlen:

1 Tryck två gånger på Search under pågående eller

stoppad uppspelning.På TV-skärmen visas:
Track Go To: -- : --

2 Tidspositionen skrivs in med fyra siffror för minuter

och sekunder.Använd sifferknapparna 0/10 till 9.
Spelningen börjar genast vid den valda tidspositio­nen.

Exempel: Du vill välja en passage som börjar en
minut in i titeln.Tryck i tur och ordning på siffer­knapparna

För att också kunna ta fram information om …

aktuellt titelnummer

Ú

den tid som redan förflutit av aktuell titel

Ú

trycker du en gång på Display under uppspelningen.
Om du trycker på Display...

en gång visas hur lång tid som är kvar på aktuell

Ú

titel.
två gånger visas hur lång tid som redan förflutit

Ú

av den aktuella Audio-CD:n.
tre gånger visas hur lång tid som är kvar tills den

Ú

sista titeln på skivan slutar.
fyra gånger kommer Display upp en kort stund på TV-

Ú

skärmen.Samtliga visningar har försvunnit från skär­men.För att ta fram CD-informationen igen trycker
du på Display en gång till.

0 och 1 för en minut;

Ú

0 och 0 för 0 sekunder

Ú

13.4. Snabbspelningsfunktion

När du kopplar på snabbspelningsfunktionen spelas tit­larna på CD-skivan efter varandra i några sekunder
vardera. Uppspelningen slutar efter den sista titeln på
CD-skivan.

För att koppla på snabbspelningsfunktionen:

1 Tryck på Digest när du spelar en audio-CD.

Snabbspelning visas på TV-skärmen.

2 För att stänga av snabbspelningsfunktionen trycker

du på Digest igen.Snabbspelning försvinner från
TV-skärmen.

31

14. Grundläggande audiofunk­tioner på DVD-spelaren

14.1. Ställa in uppspelningsvolym

Tryck på Vol + för att öka volymen.Tryck på Vol – för
att sänka volymen.

Volymändringen visas på TV-skärmen med värden
mellan 0 (inget ljud) och 20 (maxvolym).

14.2 Stänga av ljudet (mute)

Tryck på Mute för att koppla bort ljudet helt. Mute
visas på TV-skärmen.Tryck på Mute igen när du vill ha
tillbaka ljudet. Mute visas en kort stund på TV-skär­men.

14.3. Ställa in volym för dialogen

För att kunna öka eller minska volymen separat för dialo­gen på DVD/VCD/S-VCD-skivor:

1 Tryck på Setup för att hämta OSD-menyn.
2 Välj Audio Setup i huvudmenyn och sedan Analog

Audio Inst.

Rock

Ú

Pop

Ú

Live

Ú

Dans

Ú

Tekno

Ú

Klassisk

Ú

Tyst

Ú

Av

Ú

4 För att stänga av eualizerfunktionen: I menypunkt

Ljudläge väljer du alternativet Av.

14.5. Koppla på surroundfunktionen

DVD-spelaren kan simulera ljudet i olika lokaler. För­utom equalizerfunktionen finns ännu en möjlighet att
anpassa ljudet efter din egen smak. Du kan välja mellan
följande alternativ för rumsklang:

Konsertsal

Ú

Vardagsrum

Ú

Hall

Ú

Badrum

Ú

Grotta

Ú

Arena

Ú

Kyrka

Ú

Av

Ú

För att koppla på surroundfunktionen:

3 Välj undermenypunkt Dialogi den analoga utgån-

gens inställningsmeny.

4 Ställ in ett värde för dialogens volym mellan 0 och 20

med pilknapparna upp/ner.Tryck sedan på OK.

14.4. Koppla på equalizerfunktion

Ljudet kan återges med olika equalizerkurvor.Varje
kurva har en egen karaktäristisk betoning av diskant,
mellanregister och bas.På så sätt kan du anpassa ljudet
efter dina egna önskemål. För att koppla på de olika
equalizerkurvorna:

1 Tryck på Setup för att hämta OSD-menyn.
2 Välj Audio Setup i huvudmenyn och sedan

Kanal-Equalizer.

3 Välj undermenypunkt Ljudläge.Välj sedan något

av alternativen:

1 Tryck på 3D under pågående spelning.Det första alternati-

vet för rumsklang kopplas på. Dess beteckning visas en
kort stund på TV-skärmen.

2 Varje gång du sedan trycker på 3D byter du till en

annan rumsklang.Alternativets beteckning visas
alltid en kort stund på TV-skärmen .

3 För att stänga av rumsklangfunktionen:Tryck

upprepade gånger på 3D tills tills Hall:Av visas en
kort stund på TV-skärmen.

14.6. Koppla på basförstärkning

DVD-spelaren har en dubbel basförstärkningsfunktion.
När basförstärkningen är påkopplad blir bastonerna
fylligare.

För att koppla på basförstärkningen:

1 Tryck på Setup för att hämta OSD-menyn.
2 Välj Audio Setup i huvudmenyn och sedan

Kanal-Equalizer.

32

3 Välj här undermenypunkt Basförstärkning.Välj något

av alternativen På eller Av.

16. Övriga funktioner på

4 Om du också vill sätta på den andra delen av bas-

förstärkningen: Gå tillbaka till undermenypunkt
Kanal-Equalizer och välj Super-Bass. Välj också här
mellan På och Av.

14.7. Koppla på diskantförstärkning

Förutom basförstärkningen har DVD-spelaren också en
funktion för förstärkning av diskanttoner.För att kop­pla på funktionen:

1 Tryck på Setup för att hämta OSD-menyn.
2 Välj Audio Setup i huvudmenyn och sedan

Kanal-Equalizer.

3 Välj undermenypunkt Diskantförst. i menyn.

Välj också här mellan På och Av.

15. Grundläggande videofunk­tioner på DVD-spelaren

15.1. Ställa in bildkvalitet

För att ändra/ställa in bildkvalitet::

DVD-spelaren

16.1. Egna inställningar

Med de här inställningarna kan du bestämma:

Vilket språk DVD-skivan ska återges på.

Ú

Observera:

ô

DVD-skivan kan bara spelas på det valda språket om
det finns tillgängligt på skivan.

Om så inte är fallet kommer DVD-skivan att spelas
på något av de andra tillgängliga språken.På de flesta
DVD-skivor finns angivelser om vilka språk som är
tillgängliga på fodralet.

vilket språk som används för undertitlarna.

Ú

Observera:

ô

Undertitlar kan bara visas på det valda språket om det
är tillgängligt på skivan.Om så inte är fallet visas inga
undertitlar alls eller andra undertitlar än de som ställts
in. På de flesta DVD-skivor finns angivelser om vilka
undertitlar som är tillgängliga på fodralet.

1 Tryck på Setup för att hämta OSD-menyn.
2 Välj Video Setup i huvudmenyn och sedan Färgin-

ställning.Välj sedan i tur och ordning alternativen
…

Ljus: Här ställer du in bildens ljusstyrka mellan -

Ú

20 och + 20.
Kontrast:Här ställer du in bildens kontrast mellan

Ú

– 15 och + 16.
Gamma: Här ställer du in bildens totala ljusstyrka.

Ú

Färgton: Här ställer du in bildens färgstyrka mellan

Ú

–9 och +9.
Färgmättnad:Här ställer du in bildens färgintensitet

Ú

mellan –9 och +9.
Lumafördröjning: Här väljer du mellan alternativen

Ú

0 T och 1 T.De här inställningarna används för att
utjämna resp.synkronisera eventuella fördröjningar
mellan ljusstyrka (luminans) och färgintensitet
(krominans) i videosignalen.

på vilket språk DVD-menyn ska visas.

Ú

Observera:

ô

Alla DVD-spelare har inte någon meny. Om det finns en
meny: Menyn kan bara visas i det valda språket om det
är tillgängligt på DVD-skivan.Om så inte är fallet visas
menyn på något av de språk som är tillgängliga. På de
flesta DVD-skivor kan du själv välja vilket språk menyn
ska visas på i DVD-menyn.

33

För att göra egna inställningar:

16.3. Ställa in displayens ljusstyrka

1 Tryck på Setup för att hämta OSD-menyn.
2 Välj Egna Inställningar i huvudmenyn.

Observera:

ô

Det går inte att välja Egna Inställningar om en skiva eller
ett minneskort håller på att spelas.Avbryt därför först
spelningen genom att trycka på Stop två gånger.

3 I menyn Egna Inställningar väljer du undermeny-

punkt Audio. Här väljer du det språk du vill ha för
uppspelningen.

4 Välj sedan Undertitel i samma meny.Här väljer du

vilket språk du vill att undertitlar ska visas på.

5 Sist väljer du Skivmeny i menyn Egna Inställningar.

Här väljer du vilket språk du vill att DVD-menyn
ska visas på.

16.2. Använda timerfunktionen för viloläge

DVD-spelaren har en timer för viloläge (sleep mode).
Om den är påkopplad stängs DVD-spelaren av automa­tiskt efter en viss,inprogrammerad tid. Det är mycket
bra om du t ex skulle somna när du tittar på en film
eller lyssnar på musik. När timern för viloläge är akti­verad kan du vara säker på att DVD-spelaren inte står
på hela natten.

Displayens ljusstyrka kan ställas in på tre olika lägen.
Det går till så här:

1 Tryck en gång på Dimmer.På displayen visas Hi.

Displayens ljusstyrka har nu ställts in på det högsta
läget.

2 Tryck på Dimmer en gång till.På displayen visas

Lo.Displayens ljusstyrka har nu ställts in på lägsta
nivå.

3 Tryck på Dimmer ännu en gång. På displayen visas

Nor.Displayens ljusstyrka har nu ställts in på mel­lanläget.

16.4. Koppla på/Stänga av lösenords­funktion

DVD-spelaren har ett system för lösenord.Om funktionen
är aktiv måste en sifferkod matas in för att kunna ändra
inställningar till barnspärren.

För att sätta på/stänga av lösenordsfunktionen:

1 Tryck på Setup för att hämta OSD-menyn.
2 Välj Passwort Setup i huvudmenyn och sedan

PW-läge.

3 Välj alternativet …

Du kan ställa in tiden tills DVD-spelaren stängs av
automatiskt på mellan 15 och 180 minuter.För att
koppla på vilolägestimern:

1 Tryck på Sleep under pågående uppspelning.

Viloäge 15 min visas en kort stund på TV-skärmen.
Varje gång du sedan trycker på Sleep växlar du till

en ny tidsinställning.

2 Så snart rätt tid visas på TV-skärmen:Vänta tills

visningen Vilolägesfunktion försvunnit från TV­skärmen. DVD-spelaren kommer nu att stängas av
efter den tid som visades senast på TV-skärmen.

3 För att stänga av vilolägestimern: Tryck upprepade

gånger på Sleep tills Viloläge Av syns en kort stund
på skärmen.Så snart visningen försvinner igen är
vilolägestimern avstängd.

På för att sätta på lösenordsfunktionen. Lösenords-

Ú

funktionen har aktiverats på fabriken.
Av om du vill stänga av lösenordsfunktionen. Efter-

Ú

som lösenordsfunktionen är fabriksinställd på På
öppnas nu ett fönster.Skriv in det lösenord som
ställts in på fabriken - 136900 - i det här fönstret.
Använd dig av siffertangenterna 0 till 9.Tryck
sedan på OK.

16.5. Välja ett eget lösenord

Du kan byta ut det fabriksinställda lösenordet 136900
mot ett eget. Det nya lösenordet måste också innehålla
sex siffror.Du kan välja mellan siffrorna 0 till 9. För att
ändra det fabriksinställda lösenordet:

1 Tryck på Setup för att hämta OSD-menyn.

34

2 Välj Passwort Setup i huvudmenyn och sedan

Lösenord.

2 Välj Egna Inställningar i huvudmenyn och sedan

Barnspärr.

3 Välj alternativet Ändra. Ett fönster med tre inskriv-

ningsfält kommer upp:

Bild 24 Ställa in lösenord

Inskrivningsfältet Gammalt lösenord har automa­tiskt valts som första alternativ. Skriv in det fabriks­inställda lösenordet 136900 här.Därefter väljs nästa
fält, Nytt Lösenord, automatiskt.

4 Skriv in det nya lösenordet i fältet Nytt Lösenord.

Observera att det nya lösenordet också måste inne­hålla sex siffror.Använd även nu sifferknapparna.
Därefter väljs det tredje inskrivningsfältet - PW ­automatiskt.

5 Skriv in det nya lösenordet en gång till i det här

fältet.

6 Tryck på OK.Det nya lösenordet har nu sparats.

Observera:

ô

Om du råkar glömma ditt lösenord:Det gamla, fabriks­inställda lösenordet 136900 kan användas igen.

16.6. Använda barnspärren

Många DVD- och VCD/S-VCD-skivor är försedda med
en åldersgräns.Den visar vilka åldersgrupper
DVD/VCD/S-VCD-filmen är lämpad till. Åldersgränsen
finns för det mesta angiven på skivfodralet och/eller på
själva skivan.

DVD-spelaren har en barnspärr som kan ställas in på tre
lägen.Den är till för att hindra personer som inte bör se den
här typen av innehåll att spela filmen.För att välja en ålders­gräns:

3 Här väljer du mellan tre olika åldersgränser:

Barntillåten.

Det går bara att spela DVD/VCD/S-VCD-filmer
utan åldersgräns som är tillåtna för barn från 0 år.

Barntillåten från 12 år

Det går inte att spela DVD/VCD/S-VCD-filmer
som är tillåtna för barn över 12 år.

Barnförbjuden

Det går inte att spela DVD/VCD/S-VCD-filmer
som är barnförbjudna.

Om lösenordsfunktionen är aktiv kommer lösen­ordsfönstret upp .Skriv in lösenordet i motsvarande
fält och tryck sedan på OK.

Observera:

ô

Exakt hur barnspärren fungerar beror på den enskilda
DVD/VCD/S-VCD-skivan.Vissa D VD/VCD/S-VCD-skivor
har ingen barnspärr alls .Andra fungerar så att vissa kapitel
som anses olämpliga för vissa åldersgrupper hoppas över eller
ersätts av andra versioner .Observera också att …

DVD/VCD/S-VCD-skivor som saknar angivelser

Ú

om ådersgräns ändå kan ha en sådan.
en del DVD/VCD/S-VCD-skivor har en ålders-

Ú

gräns som inte fungerar tillsammans med den
inställda.

16.7. Återställa DVD-spelarens
fabriksinställningar

Om du vill ta bort alla inställningar du gjort i OSD­menyn: Återställ DVD-spelaren till ursprungligt skick.
Det går till så här:

1 Tryck på Setup för att hämta OSD-menyn.
2 Välj Egna Inställningar i huvudmenyn och sedan

Grundinst.

1 Tryck på Setup för att hämta OSD-menyn.

35

Observera:

ô

Innan du återställer DVD-spelaren ska du tänka på att:
Alla inställningar som tidigare gjorts i OSD-menyn
kommer att försvinna.

18. Avhjälpa fel och störningar

Det syns ingenting på displayen/DVD-spelaren
fungerar inte alls, fast den är påkopplad

3 Välj alternativet Återställ. DVD-spelaren går nu

tillbaka till fabriksinställningarna.

16.8. Stänga av DVD-spelaren

För att stänga av DVD-spelaren:

1 Om en skiva eller ett minneskort håler på att spe-

las:Avbryt först uppspelningen.Då trycker du två
gånger på Stop.

2 Öppna skivfacket för att ta ut skivan ur DVD-

spelaren.Tryck på Open/Close.Stäng sedan facket
genom att trycka en gång till på Open/Close.

För att ta ut minneskort ur facket:Tryck på Open/Close
en gång till för att stänga facket.Dra sedan försiktigt ut
minneskortet ur facket utan att böja det.Stäng sedan
facket igen genom att trycka på luckan.

3 Tryck på Standby .D VD-spelaren går över i vänteläge ,

så kallat "standby".För att sätta på DVD-spelaren igen
trycker du en gång till på Standby.För att stänga av
DVD-spelaren helt trycker du på Power.

17. Rengöra DVD-spelaren

A Kontrollera att nätkablens kontakt sitter ordentligt

i eluttaget.

B Kontrollera att det finns ström i det uttag där du

satt kontakten genom att prova med en annan
apparat. Sätt DVD-spelarens kontakt i ett annat
uttag om så krävs.

C Sätt på DVD-spelaren genom att trycka på Power

och vänta sedan i tio sekunder.Sätt på DVD­spelaren igen genom att trycka på Power..

Displayen visar "No Disc", fast en skiva lagts i

A Skivan är smutsig,repig eller skadad.Rengör skivan eller

lägg i en annan skiva.

B Lands/regionkoden på den DVD/VCD/S-VCD-

skiva som lagts in stämmer inte överens med DVD­spelarens.Då kan skivan inte spelas på den här
DVD-spelaren.

Skivan kan inte spelas

Det kan ha bildats en hinna av kondens på DVD­spelarens laserlins.Det kan inträffa, i synnerhet om
DVD-spelaren utsatts för stora temperaturvariationer.

Använd endast en lätt fuktad trasa och ett milt diskme­del för att rengöra DVD-spelaren.Se till så att det inte
kommer in fukt i DVD-spelaren när den rengörs!

Rengör endast skivfacket – om så krävs – med en ren
och torr pensel (t ex en pensel för objektiv som kan
köpas i en fotoaffär). Det får aldrig bli fuktigt inuti fak­ket!

Varning!

|

Om det kommer in fukt i DVD-spelaren finns risk för
elektriska stötar! Dessutom kan DVD-spelaren skadas så
mycket att den inte går att reparera!

I så fall ska du ställa DVD-spelaren i ett torrt utrymme
och i normal rumstemperatur.Om det ligger en skiva i
facket ska du först ta ut den. Låt sedan MP3-CD-spela­ren vara på i minst en timme utan att använda den tills
kondensvattnet har torkat.

Ingen eller bara svart-vit bild

A Kontrollera att alla kabelförbindelser mellan DVD-

spelare och TV (eller videoprojektor) sitter ordent­ligt i motsvarande uttag.

B Kontrollera om inställningarna i OSD-menyn pas-

sar till de anslutningar som gjorts mellan DVD­spelare och TV (eller videoprojektor).

Läs mer om detta i kapitel 7."Ansluta DVD-

Ô

spelaren till en TV" .

C Titta efter i tevens (eller videoprojektorns) bruks-

anvisning om det krävs några inställningar på teven
(eller videoprojektorn) för att den ska kunna
användas tillsammans med DVD-spelaren.

36

Inget ljud

Fjärrkontrollen fungerar inte

A Kontrollera om ljudet kopplats bort från DVD-

spelare/TV.

B Kontrollera att alla kabelförbindelser mellan DVD-

spelare och ev. anslutna audiokomponenter sitter
ordentligt i motsvarande uttag.

C Kontrollera om inställningarna i OSD-menyn pas-

sar till de anslutningar som gjorts mellan audio­komponenter och DVD-spelare.

Läs mer om detta i kapitel 8. "Ansluta audiokom-

Ô

ponenter till DVD-spelaren".

D Titta efter i tevens bruksanvisning om det krävs

några inställningar för att den ska kunna fungera
tillsammans med DVD-spelaren.

E Titta efter i bruksanvisningen till ev. anslutna audio-

komponenter om det krävs några inställningar för
att de ska kunna fungera tillsammans med DVD­spelaren.

F Om du …

A Kontrollera att batterierna lagts in på rätt håll i

fjärrkontrollen.

B Kontrollera om batterierna i fjärrkontrollen är

urladdade och behöver bytas ut.

C Se till att det inte finns några hinder mellan fjärr-

kontroll och DVD-spelare.

D Gå inte längre bort än fem meter från DVD-

spelaren med fjärrkontrollen.

Uppspelningsspråk/untertitelspråk motsvarar inte
inställningen i OSD-menyn

Det språk som ställts in för uppspelning och undertitlar
i OSD-menyn är inte tillgängligt på den skiva du lagt i.

En eller flera funktioner kan inte koppas på

Den funktion du valt kanske inte finns på alla
DVD/VCD/S-VCD-skivor. Om du försöker använda en
funktion som inte är tillgänglig visas symbolen på TV­skärmen.

anslutit DVD-spelaren till en stereo-TV men inte

Ú

anslutit några audiokomponenter
anslutit en Dolby Prologic-kompatibel audiokom-

Ú

ponent genom den analoga stereoutgången (med
cinchkabel till cinchuttag FL och FR):

Kontrollera om alternativet Stereo valts i underme­ny Downmix i den analoga utgångens inställnings­meny .

Läs mer om detta i kapitel 9.6.1. "Ställa in ana-

Ô

log utgång" .

Ingen 4:3 eller 16:9-bild

A Titta efter i tevens bruksanvisning vilket bildformat

som gäller för den..

B Kontrollera i OSD-menyn om inställningarna

passar det tillgängliga bildformatet på teven.

Ingen av knapparna på apparaten fungerar/andra
funktionsfel

A Stäng av DVD-spelaren med Power.Vänta i tio

sekunder och tryck sedan på Power en gång till för
att sätta på DVD-spelaren igen.

B Om det inte hjälper:Återställ DVD-spelarens fabriksin-

ställningar.

Läs mer om detta i kapitel 16.7. "Återställa DVD-

Ô

spelarens fabriksinställningar".

Vänd dig till närmsta servicepartner om …

störningarna inte kan avhjälpas på de sätt som

Ú

beskrivits här eller
andra fel uppstår

Ú

Fara!

†

Försök aldrig reparera nätkabeln själv om den är trasig!
Det finns risk för elektriska stötar!

37

Varning!

|

Playback Control (PBC)

DVD-spelare och fjärrkontroll innehåller inga delar som
kan servas av användaren själv . Om höljet på DVD­spelare och/eller fjärrkontroll öppnas upphör garantin
att gälla. Om det blir nödvändigt med en reparation ska
du vända dig till vår närmaste servicepartner.Adresserna
till våra servicepartners hittar du i garantihäftet. Garanti­häftet ingår i leveransen av DVD-spelaren.

Observera:

ô

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår för att
för att ...

höljet öppnas på DVD-spelare och/eller fjärrkontroll

Ú

reparationer utförs av icke kvalificerad personal

Ú

19. Ordlista/Nyckelordsfört­eckning

Vad är PAL, NTSC och SECAM?

VCD/S-VCD av version 2.0 är utrustade med Playback
Control ("PBC"). Då finns en huvudmeny där du kan
utnyttja olika funktioner som finns på VCD/S-VCD­skivan.

Vad är titel och kapitel?

Titlar kallas de största ljud- och bildenheterna på en
DVD-skiva;På många DVD-skivor har (huvud)filmen
titelnummer 01. För bonusmaterial (t ex trailers,bak­grundinformation, etc.) som finns med på många DVD­skivor kan det finnas ytterligare titelnummer.

Kapitel kallas den näst största enheten för bild och
ljud. Om titeln eller titlarna på en DVD/VCD/S-VCD
är indelade i kapitel är de numrerade för att man ska
kunna välja vissa kapitel direkt.

Observera att inte alla DVD-skivor …

har titlar som indelats i (numrerade) kapitel

Ú

kapitel också kallas för "scener" (t ex i DVD-

Ú

spelarens huvudmeny)

DVD

DVD är en förkortning av engelskans "Digital Versatile
Disc".DVD-skivor används för att lagra audio- och video­data;DVD finns i formaten 8 cm och 12 cm (diameter).
DVD-skivor har på grund av sin betydligt större minne­skapacitet jämfört med CD-R/CD-RW en sammanlagd
speltid på upp till åtta timmar för video- och audiodata.

VCD/S-VCD

Video-CD (VCD) och Super Video-CD (S-VCD) är
beteckningen för två sätt att komprimera – vilket bety­der att spara minnesplats – filmer på CD-skivor.VCD
och S-VCD finns i formaten 8 cm och 12 cm (diameter).
Deras minneskapacitet är betydligt lägre än en DVD-ski­vas.De har bara en speltid på 20 minuter (8 cm) resp.74
minuter (12 cm) för dina sparade audio- och videodata.

VCD finns i två versioner:

VCD/S-VCD av version 1.1 kan endast återge

Ú

audio- och videodata.
VCD/S-VCD av version 2.0 har PBC (Playback

Ú

Control)-funktioner.Dessutom kan stillbilder visas
med högre upplösning.

Vad är Scart, S-Video, Composite-Video Progressive
Scan och YUV?

Scart

Scart är beteckningen på en 21-polig,standardiserad
kontaktförbindelse för överföring av RGB-signaler,
videosignaler och S-videosignaler samt vissa andra sig­naler för bland annat styrning.

S-Video

När DVD-spelaren ansluts till en TV genom S-video
delas signalerna för ljusstyrka och färger; då blir bildens
skärpa bättre och det uppstår mindre så kallat färgflim­mer.Färgflimmer uppstår när de färgade,ofta mycket
mättade,delarna av en videobild täcks av ett oregel­bundet flimmer.

Composite-Video

Videosignal eller FBAS-signal; här handlar det om en
bildsignal med information om både färg och ljusstyrka
samtidigt.

38

Progressive Scan

Dolby Surround

I vanliga fall styrs TV-apparater och videoprojektorer
med så kallade "halvbilder". Då uppstår tydliga skikt i
bilden (rader,linjer). Progressive Scan (på denna DVD­spelare vid YPbPr-utgången) innebär däremot att
bilden blir hel. Progressive Scan-signaler kan bara han­teras av apparater som är anpassade för detta (i första
hand storbildsteve,projektorer). Bildkvaliteten blir
betydligt bättre än vid vanliga bildsignaler.

YUV (Component Video Out)

YUV är beteckningen för den komponentensignal som
för den här DVD-spelaren finns vid YPbPR-utgången i
form av så kallade halvbilder; i regel är det den bästa
signalen för att styra en storbildsteve eller projektor
som inte kan bearbeta Progressive Scan-signaler.Precis
som vid RGB-bildöverföring består YUV av tre separa­ta bildsignaler:

ljusstyrkesignalen "Y" och

Ú

de två färgskillnadssignalerna"„Pb/Cb“ och "Pr/Cr"

Ú

Halvbilder (Interlace)/Helbilder (Progressive Scan)

En standard-tevebild består av 576 synliga rader;
omväxlande visas först alla udda och sedan alla jämna
bildrader,dvs.alltid en halvbild i taget. Då kan bara 30
helbilder (60 halvbilder) visas per sekund. Den här tek­niken kallas för interlaceformat.

I motsats till detta visas alla bildrader samtidigt vid så
kallat progressivt format eller Progressive Scan-,dvs. 60
helbilder i sekunden. Då ökar hela bildkvaliteten och
stillbilder och text får större skärpa.

Decoder

Dolby Surround är ett analogt ljudformat som använ­der två kanaler från en ljudsignal i stereo för att skicka
ut information om rumsklang till ytterligare kanaler.
Med en Dolby Surround-decoder återomvandlas
signalerna till ljud och musik igen och leds till två extra
högtalare som ska sättas bakom den plats där du lyss­nar.

Dolby Prologic

Jämfört med ljudformatet Dolby Surround används
ytterligare en kanal till stereosignalen för Dolby Prolo­gic; det är den så kallade centerkanalen. Motsvarande
centerhögtalare ska ställas mitt emellan stereohögtalar­na. De lägsta tonerna går igenom en särskild högtalare,
den så kallade subwoofern. Subwoofern kan ställas var
som helst i rummet; det beror på att det mänskliga örat
inte kan lokalisera låga toner exakt i någon större
utsträckning.

Dolby Digital (5.1)

Dolby Digital, även kallad AC3, är ett digitalt ljudfor­mat som kan ha upp till sex separata audiokanaler.På
de flesta DVD-skivor som finns på marknaden ligger
ljudet i så kallat Dolby Digital 5.1-format; Siffran 5 i
beteckningen 5.1 står för tre främre och två bakre
kanaler för surroundljud, siffran 1 för subwooferkana­len.

DTS

DTS är en förkortning av engelskans "Digital Theatre
System" och betecknar det vanligaste ljudformatet för
surroundeffekt på DVD. Precis som vid Dolby Digital

5.1 används tre främre och två bakre kanaler för
surroundljud samt en kanal för subwoofer vid DTS.

Ljudet för hemmabio-surroundanläggningar finns i
kodad form på DVD-skivan.Det finns olika kodnings­format med olika syften, t ex AC-3 för återgivning av
Dolby Digital-surroundljud.

För att kunna återge kodat ljud måste den apparat där
skivan spelas (t ex DVD-spelaren) resp.de apparater
som anslutits till den (t ex surroundanläggningar) vara
utrustade med en så kallad decoder som återomvandlar
de kodade signalerna till musik och ljud.
Silvercrest KH 6507 DVD-spelare har både en AC-3­decoder (för signaler till Dolby Digital 5.1-surroundljud)
och en DTS-decoder (för signaler till DTSsurroundljud).

Vad är PAL, NTSC och SECAM?

PAL

PAL är en förkortning av engelskans "Phase Alterna­tion Line". PAL är den vanligaste färgstandarden för
TV-apparater i Mellan- och Västeuropa (med undantag
av Frankrike:, se nyckelord "SECAM").

NTSC

NTSC är en förkortning av engelskans "National Tele­vision System Committee". NTSC är en färgstandard
för TV-apparater som framför allt används i USA och
Japan.

39

SECAM

är en förkortning av franskans "système en couleur
avec mémoire". SECAM är den färgstandard för TV­apparater som är vanligast i Frankrike ochi många
östeuropeiska länder.

Audio-CD

Audio-CD:s innehåller bara ljuddata; de finns också i
formaten 8 cm och 12 cm (diameter). Speltiden för de
audiodata som ryms på skivan uppgår till 20 minuter
(8 cm-format) resp.74 minuter (12 cm-format). Audio­data sparas på audioskivor i CDA-format.

MP3

MP3 är beteckningen på en metod eller ett format för
komprimering av audiodata som utvecklats på Fraun­hofer Institut . Musik som komprimerats i MP3-format
blir bara en bråkdel av sin tidigare storlek , vilket gör
att man då kan spara mycket mer musik på t ex en CD­R/CD-RW-skiva än på en vanlig audio-CD med audio­data i CDA-format.

WMA

Vad är en mapp?

I motsats till → audio-CD:s kan titlarna på en
CD-R/CD-RW med → MP3-, → WMA- eller → JPEG-
filer sparas i mappar,för att till exempel ordna dem
i olika genres.

Strukturen på en MP3-CD kan t ex se ut så här när
MP3-filer sparats i mappar

Bild 25 Möjlig mappstruktur på en MP3-CD

WMA ("Windows® Media Audio") är ett filformat för
audiodata som utvecklats av Microsoft ®.

JPEG

JPEG ("Joint Photographics Expert Group") betecknar
ett vanligt förekommande grafikformat för komprime­ring av bilddata för färg och gråskalor som utvecklats
av organisationen med samma namn .

DivX

DivX® är ett kodningsformat för video- och multimedia­data som utvecklats av företaget DivXNetworks®,Inc.

MPEG

MPEG (förkortning av engelskans "Moving Picture
Experts Group") är beteckningen av en standard för
videokompression.

40

41