Silvercrest KH 6507 User Manual [es]
Reproductor DVD KH 6507
Manual de instrucciones
EL REPRODUCTOR DVD SILVERCREST KH 6507 POSEE UNA TECNOLOGÍA PARA LA PROTECCIÓN DE COPYRIGHT
PROTEGIDA POR LOS DERECHOS DE PROCEDIMIENTO DE DETERMINADAS PATENTES US UOTROS DERECHOS DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL DE MACROVISION CORPORATION Y OTROS PROPIETARIOS DE COPYRIGHT.
EL USO DE ESTA TECNOLOGÍA PARA LA PROTECCIÓN DE COPYRIGHT DEBE SER AUTORIZADO POR MACROVISION
CORPORATION Y ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE PARA EL USO NO COMERCIAL EN EL ÁMBITO PRIVADO;
CUALQUIER OTRO EMPLEO REQUIERE LA AUTORIZACIÓN EXPRESA DE LA MACROVISION CORPORATION.
STÁN EXPRESAMENTE PROHIBIDOS LA INGENIERÍA INVERSA Y EL DESENSAMBLAJE.
E
FABRICADO BAJO LICENCIA DE DOLBY LABORATORIES,INC.
DOLBY Y EL SÍMBOLO DOPPEL-D SON MARCAS REGISTRADAS DE DOLBY LABORATORIES,
INC.CONFIDENTIAL UNPUBLISHED WORKS.
1992-1997 DOLBY LABORATORIES,INC.TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
ELAPARATO ESTÁ PROTEGIDO POR LAS PATENTES US 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 Y 4.907.093.
LA LICENCIA ES VÁLIDA EXCLUSIVAMENTE PARA USO PRIVADO.
EL REPRODUCTOR DVD SILVERCREST KH 6507 ESTÁ LICENCIADO COMO DIVX CERTIFIED PRODUCT.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, Deutschland/Germany
www.kompernass.com
KH6507 v.1.0
ES 09-22-2004
1. Indice
2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Utilización y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.
4 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Generalidades........................................................................................................................................................................7
Salida de Video .....................................................................................................................................................................7
Salida de audio ......................................................................................................................................................................7
Salidas de audio digitales......................................................................................................................................................7
6. Componentes, elementos de mando, conexiones y visualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lado frontal del aparato .......................................................................................................................................................8
Visualización en el display....................................................................................................................................................8
Lado posterior del aparato ...................................................................................................................................................8
Mando a distancia..................................................................................................................................................................9
7. Poner el reproductor DVD listo para funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1. Desembalar los componentes .....................................................................................................................................10
7.2. Colocación de las pilas en el mando a distancia ......................................................................................................10
7.3. Seleccionar un lugar de emplazamiento apropiado para el reproductor DVD ..................................................10
7.4. Conexión del reproductor DVD a un televisor........................................................................................................10
7.4.1. Conectar a un televisor a través de un cable Scart/RGB..................................................................................10
7.4.2. Conectar a un televisor a través de S-Video .....................................................................................................11
7.4.3. Conexión de un televisor a través de una entrada de Video (Composite Video) .........................................11
7.4.4.Conexión a un televisor a través de la señal de componentes (YCbCr/YPbPr/ Progressive Scan y YUV)..........12
7.5. Conexión del reproductor DVD a un retroproyector de video..............................................................................13
8. Conectar los componentes de Audio al reproductor DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.1. Conectar un equipo HiFi a un reproductor DVD ...................................................................................................13
8.2. Conectar los componentes de Audio digital al reproductor DVD ........................................................................13
8.2.1. Conectar a través de cable digital........................................................................................................................13
8.2.1.1. Conectar a través de cable coaxial....................................................................................................................13
8.2.1.2. Conectar a través de cable óptico ....................................................................................................................14
8.2.2 Conectar a través de cable analógico ..................................................................................................................14
9. Ajustes necesarios en el reproductor DVD antes de ponerlo en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.1. Manejo del menú OSD ...............................................................................................................................................15
9.2. Configuraciones del idioma ........................................................................................................................................15
9.3.Ajustar el formato de imagen del televisor ..............................................................................................................15
9.4 Ajustar la norma del televisor ...................................................................................................................................15
9.5. Configurar la salida de video / modo de televisión .................................................................................................16
9.6. Configuraciones de audio ...........................................................................................................................................16
9.6.1. Configurar salida analógica ..................................................................................................................................16
9.6.2. Configurar salida digital .......................................................................................................................................17
9.6.3.Ajustar el modo de Prologic ................................................................................................................................17
9.6.4.Ajustar dinámica (Dolby Digital)........................................................................................................................17
9.6.5. Configuraciones para Mono-VCDs/S-VCDs .....................................................................................................17
9.6.6.Ajuste para CDs de Audio HDCD-Audio ..........................................................................................................18
9.6.7.Ajustar el modo de medianoche.......................................................................................................................... 18
3
9.6.8.Ajustes del altavoz ................................................................................................................................................18
9.6.9.1.Ajustar el tamaño de los altavoces ...................................................................................................................18
9.6.9.2.Ajustar las distancias de los altavoces respecto a la posición acústica ........................................................19
9.6.9.3.Ajustar el nivel de volumen del altavoz ..........................................................................................................19
9.6.9.4.Activar el sonido de prueba ..............................................................................................................................20
9.7.Activar el salvapantallas .............................................................................................................................................20
9.8.Activar la función de memoria automática .............................................................................................................. 20
10. Usar el reproductor DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10.1. Insertar discos ............................................................................................................................................................21
10.2. Insertar tarjetas de memoria con archivos MP3-/WMA-/JPEG .........................................................................21
10.2.1.Tarjetas de memoria SmartMedia (SM)............................................................................................................22
10.2.2.Tarjetas de memoria CompactFlash (CF I/CF II)............................................................................................22
10.2.3.Tarjetas de memoria MultiMediaCard-/SecureDigital (MMC/SD)...............................................................22
10.2.4.Tarjetas de memoria MemoryStick (MS)..........................................................................................................22
10.3. Reproducir DVDs/VCDs/S-VCDs...........................................................................................................................22
10.4. Reproducir CDs de Audio .........................................................................................................................................23
10.5 Funciones especiales en la reproducción de CD-Rs/CD-RWs con archivos MP3-/WMA...............................23
11. Funciones generales durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11.1. Detener la reproducción (Pausa) .............................................................................................................................24
11.1.1. Cancelar la reproducción (Parada)....................................................................................................................24
11.1.1.2. ... con la función Resumen ..............................................................................................................................24
11.1.2.2. ... sin función Resumen ....................................................................................................................................24
11.2. Salto (Skip)..................................................................................................................................................................24
11.3. Búsqueda rápida avance / retroceso .......................................................................................................................25
11.4 Conectar los diferentes modos de representación .................................................................................................25
11.4.1. Reproducción repetida .......................................................................................................................................25
11.4.2. Repetir secuencias (A B)....................................................................................................................................26
11.4.3. Reproducción aleatoria ......................................................................................................................................26
11.4.4. Utilizar la función de marcas de lectura ..........................................................................................................26
11.4.5 Usar la función de programa ..............................................................................................................................27
11.5. Selección de título / capitulo mediante teclado numérico.....................................................................................28
12. Funciones especiales con reproducción DVD/VCD/S-VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.1. Llamar el menú DVD ...............................................................................................................................................29
12.2. Seleccionar el capítulo a través de la función de búsqueda .................................................................................29
12.2.1. Seleccionar el capítulo a través de la posición de la hora ...............................................................................29
12.2.2. Seleccionar el capítulo a través del número de capítulo ................................................................................29
12.3 Reproducción lenta avance / retroceso (cámara lenta) ..........................................................................................29
12.4 A vance fotogramas .....................................................................................................................................................30
12.5 Aumento/Reducción de la imagen (Zoom).............................................................................................................30
12.6. Modificar la vista de cámara ....................................................................................................................................30
12.7.Visualizar/ocultar subtitulos .....................................................................................................................................30
12.8. Modificar reproducción idioma ...............................................................................................................................30
12.9. Mostrar informaciones de disco ...............................................................................................................................30
13. Funciones especiales en la reproducción de CD de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13.1. Mostrar las informaciones de CD de Audio............................................................................................................31
13.2 Seleccionar el título según la posición de temporización ......................................................................................31
13.3 Selección de pasajes de un título a través de una posición de hora ....................................................................31
13.4 Función de iniciación ................................................................................................................................................31
4
14. Funciones de audio generales del reproductor DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
14.1.Ajustar el volumen de los altavoces ........................................................................................................................32
14.2 Enmudecer la reproducción de sonido ....................................................................................................................32
14.3 Ajustar el volumen de diálogo...................................................................................................................................32
14.4. Conectar la función de ecualizador .........................................................................................................................32
14.5.Activar la función de sonido de sala .......................................................................................................................32
14.6.Activar la amplificación de graves ...........................................................................................................................32
14.7.Activar la amplificación de graves ...........................................................................................................................33
15. Funciones de video generales del reproductor DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
15.1 Ajustar la calidad de la imagen ...............................................................................................................................33
16. Otras funciones del reproductor DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
16.1 Configuraciones personalizadas ..............................................................................................................................33
16.2. Usar la función de temporizador para dormir........................................................................................................34
16.3.Ajustar el brillo del display.......................................................................................................................................34
16.4.Activar / desactivar la consulta de contraseña ........................................................................................................34
16.5 Seleccionar una contraseña propia ..........................................................................................................................34
16.6 Usar el seguro a prueba de niños .............................................................................................................................35
16.7 Reposicionar el reproductor DVD a la configuración de fábrica ........................................................................35
16.8.Apagar el reproductor DVD......................................................................................................................................35
17. Limpiar el reproductor DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
18 Solucionar fallos y anomalías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
19. Glosario/Indice alfabético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5
2 Indicaciones de seguridad
¡Peligro!
†
No coloque el reproductor DVD en ...
Sobretodo cuando se trate de pilas usadas,se puede
derramar ácido de las pilas.Extraiga por ello todas las
pilas de su mando a distancia cuando no las utilice
durante un tiempo prolongado . De esta forma protegerá
su mando a distancia contra daños debido a ácido de
pilas derramada.
lugares en los que este expuesto a radiación solar directa.
Ú
en caso contrario se podría sobrecalentar y dañarse de
forma irreparable.Existe riesgos de incendios!
próximo a fuentes de calor. Forman parte p.ej.
Ú
estufas,ventiladores de aire caliente y aparatos
similares así como huecos de ventilación de otros
aparatos eléctricos.En caso contrario el reproductor
de DVD se podría dañar de forma irreparable.Existe
riesgos de incendios!
en ambientes húmedos.En caso contrario podría penetrar
Ú
humedad en el reproductor DVD .¡En tal caso existe riesgo de una descarga eléctrica y un incendio!
en proximidades de agua,tales como p.ej.bañeras o
Ú
piscinas.Tampoco coloque recipientes llenos con
agua (como p.ej.floreros) sobre el reproductor
DVD Si penetra agua en el reproductor DVD o cae
dentro del agua, existe riesgo de una descarga eléctrica!
No coloque fuentes de fuego abierto p.ej.velas ardiendo
sobre el reproductor DVD.¡En caso contrario existe
riesgos de incendios!
Indicación:
ô
Para los daños debido a ...
Apertura de la carcasa del reproductor DVD y/o
Ú
mando a distancia
para intentos de reparación por personal no cualifi-
Ú
cado
o por un uso no conforme al previsto del repro-
Ú
ductor DVD
no nos responsabilizados y se pierde el derecho de
garantía!
El reproductor DVD se calienta cuando está conectado.
Esto no es motivo para que se inquiete ni tampoco es
indicio de un problema técnico.
No intente nunca reparar un cable de red Uds.,mismo
en caso de un defecto! ¡Existe riesgo de una descarga
eléctrica!
¡Advertencia!
|
No coloque otros aparatos u objetos pesados (p.je.televisor) sobre el reproductor DVD ¡En caso contrario se
pueden producir fallos de funcionamiento y/o daños
permanentes en el reproductor DVD!
Asegurase de que el reproductor DVD no este expuesto
a sacudidas o vibraciones constantes ¡En caso contrario se
pueden producir fallos de funcionamiento y/o daños permanentes en el reproductor DVD!
El reproductor DVD y el mando a distancia no contienen piezas que sean mantenidas por el usuario Si se abre
la carcasa del reproductor DVD y/o mando a distancia
se extingue la garantía. En caso de una reparación, contacte a sus partner de asistencia técnica más próximo.
Las direcciones de nuestros representantes de asistencia
técnica los puede consultar en el folleto de garantía. Este
lo encontrará junto al manual del reproductor DVD.
6
3. Utilización y funciones
El reproductor DVD Silvercrest KH 6507 ha sido
diseñado exclusivamente como
aparato de electrónica recreativa para su reproducción …
…o de DVDs en los formatos 12 cm (Diámetro) y 8
cm (Diámetro) con el código regional/país o bien
identificado por el Logotipo …
•… de estándares DVD,DVD+R,DVD+RW,
DVD-R y DVD-RW (cerrados).
•… de formatos de video MPEG-4/MPEG-4
ASP así como con datos de video comprimidos DivX 3.11,DivX 5.x,DivX multicanal y
DivX Pro (DivX Certified Product) o bien
Xvid
•… con velocidad de transmisón de hasta 6
Mbit/segundo.
•… de CDs de video (VCDs) y Super Cds de
video (S-VCDs).
•o en los formatos 12 cm (Diámetro) y 8 cm
(Diámetro), identificado por el logotipo
….
Para la reproducción de sonido se puede utilizar o bien
conectar al
Silvercrest reproductor DVD KH 6507:
Altavoces de un televisor conectados a un
Ú
reproductor DVD
Componentes de Audio externos tales como equipo
Ú
HiFi,decodificadores o equipos se sonido envolvente
(analógico / digital)
Indicación:
ô
¡Para los daños por utilización no conforme al previsto
del reproductor DVD no nos hacemos responsable / se
perderá el derecho a la garantía!
4. Volumen de suministro
Reproductor DVD
'
Mando a distancia de infrarrojos
'
2 pilas para el mando a distancia,tipo AAA/
'
LR 03/Micro
Cable de conexión RCA Audio / video
'
Cable Scart RGB
'
Estas instrucciones de servicio
'
5. Datos técnicos
• de CDs de Audio o en los formatos 12 cm (Diámetro) y 8 cm (Diámetro), identificado por el
logotipo ….
•o...en general de los formatos de archivo CDA
(.cda), MP3 (.mp3),Windows Media Audio
(.wma) y JPEG (.jpg) sobre memorias de
soporte de datos CD-R, CD-RW así como tarjetas de memoria de los tipos CFI, CFII, SD,MS,
MSPro,MMC y SM.
...Para funcionamiento estacionario en salas cerradas
Ú
... de uso privado y no comercial
Ú
Para la reproducción de DVDs,VCDs, S-VCDs así
como formatos de archivo CDA .cda, MP3 (.mp3),
Windows Media Audio (.wma) y JPEG (.jpg) se
pueden conectar al reproductor DVD :
Televisor estéreo y mono con los formatos de
Ú
televisión PAL o bien NTSC y los formatos de
imagen 4:3 LB, 4:3 Pan & Scan, 16:9 de pantalla
ancha (Wide Screen).
Retroproyectores de video si disponen de las
Ú
posibilidades de conexión correspondientes y la
conexión de un reproductor DVD del fabricante
del retroproyector de video si está disponible / o
bien lo permite.
Generalidades
Conexión de red: 230V~50Hz
Consumo de potencia : 15 vatios
Norma de TV: PAL/NTSC
Temperatura de servicio: 0° C - 40° C
Humedad: 5 ~ 90 % (sin condensación) kg
Peso : 2,7 kg
Dimensiones (AxAxF): 430 x 268 x 49 mm
Salida de Video
Nivel de salida: 1 ± 0,2 VP-p (75 )
Resolución horizontal: 500 líneas
Distancia de perturbación: 56 dB
Salida de Video
Nivel de salida: 10 kΩ
Nivel de salida: 1,8 + 0,2/0,8 Vrms (1kHz,0dB)
Distorsionamiento armónico: 0.01 % (JIS-A 1kHz, típico)
Rango dinámico: 80 dB (JIS-A 1 KHz, típico)
Distancia de perturbación: 95 dB (JIS-A 1 kHz, típico)
Salidas de audio digitales
Salida coaxial y salida óptica
7
6. Componentes, elementos de mando, conexiones y visuali-
q
i
we tr
y
u
oas
qewrt y
sa oi ud
dfg h j
kl1(2)2!2@2#2$
2%
2^
zaciones
Lado frontal del aparato
Tecla Power (On/ Off)
q
Tapa compartimiento tarjetas de memoria
w
Bandeja de disco
e
Display
r
Tecla (Open/Close)
t
Tecla/ (Play/Pausa)
y
Tecla(Stop)
u
Tecla(Salto hacia delante)
i
Tecla(Salto hacia atrás)
o
Tecla(Busqueda hacia adelante)
a
Tecla(Busqueda hacia atrás)
s
Visualización en el display
Indicación „DVD“
q
Indicación „DTS“
w
Indicación „VCD“/„SVCD“
e
Indicación „Dolby Digital“
r
Indicación „Angle“
t
Indicación „MP3“
y
Indicación Título/Capítulo/archivo
u
Indicación „Pausa“
i
Indicación „Repeat“
o
Indicación „Repeat All“
a
Indicación „Play“
s
Símbolo de Reproducción
d
Fig. 1 Parte anterior del aparato
Fig. 1.1 Visualizaciones en el Display
Lado posterior del aparato
Conector hembra RCA „Center“
d
Conector hembra RCA „SL“
f
Conector hembra RCA „FL“
g
Conector hembra „Optical“
h
Conector hembra „Euro Scart“
j
Clave de red con clavija de red
k
Conector hembra „Pr/Cr“
l
Conector hembra „Pb/Cb“
;
Conector hembra „Y“
2)
Conector hembra „Coaxial“
2!
Conector hembra RCA „FR“
2@
Conector hembra RCA „SR“
2#
Conector hembra RCA „Subwoofer“
2$
Conector hembra RCA „Video“
2%
Conector hembra „S-Video“
2^
8
Fig. 1.2 Parte posterior del aparato
Mando a distancia
Tecla Standby (Encender / apagar reproductor DVD)
2&
Tecla Sleep (Función temporizador para dormir)
2*
Tecla Dimmer (Ajustar brillo del Display)
2(
Tecla Open/Close (Abrir / cerrar bandeja del disco)
3)
Teclas numéricas 0/10 hasta 9 (Entrada de cifras 1-9)
3!
Tecla 10+ (Entrada de cifras 10-99)
3@
Tecla menú (Mostrar menú DVD )
3#
Tecla OK (Confirmar entrada)
3$
Tecla Display (Mostrar información de disco)
3%
Tecla Digest (Función de iniciación)
3^
Tecla Setup (Mostrar menú OSD )
3&
Tecla Mark (Función marcador)
3*
Tecla Zoom (Aumento / reducción de imagen)
3(
Tecla Repeat (Reproducción repetida)
4)
Tecla Slow (cámara lenta / reproducción lenta)
4!
avan - retroc)
Tecla Skip– (Salto hacia atrás)
4@
Tecla Skip+ (Salto hacia adelante)
4#
Tecla Play (Reproducción)
4$
Tecla Random (Reproducción aleatoria)
4%
Tecla Video Out (Configurar salida de video modo TV)
4^
Tecla Card (Mostrar contenido tarjeta de memoria)
4&
Tecla 3D (Configurar opción sonido de la sala)
4*
Tecla Stop (Parar la reproducción)
4(
Tecla Pausa/Step (Pausa de reproducción /
5)
avance fotograma)
Tecla F.RWD (Búsqueda rápida atrás)
5!
Tecla F.FWD (Búsqueda rápida hacia adelante)
5@
Tecla Vol– (Reducir volumen)
5#
Tecla A–B (Repetir secuencias)
5$
Tecla Vol+ (Aumentar volumen)
5%
Tecla Mute (Enmudecer)
5^
Tecla PAL/NTSC (Configurar norma de TV)
5&
Tecla Programa (Mostrar menú de programa)
5*
Teclas de control izquierda/derecha/arriba / abajo
5(
Tecla T itle
6)
Tecla CLR (Borrar entradas de datos)
6!
Tecla Search (Selección posición hora)
6@
Tecla Subtitle (Mostrar subtítulos)
6#
Tecla Angle (Modificar las vistas de cámara)
6$
Tecla Audio (Modificar el idioma de reproducción)
6%
Fig. 2 Mando a distancia
9
7. Poner el reproductor DVD en
funcionamiento
7.1. Desembalar los componentes
Retire el reproductor DVD y el accesorio con cuidado
del embalaje.Sujete el reproductor DVD siempre con
las dos manos.¡No deje caer el reproductor DVD y el
mando a distancia! En caso contrario se podría dañar
modo irreparable.
lugares en los que este expuesto a radiación solar directa.
Ú
en caso contrario se podría sobrecalentar y dañarse de
forma irreparable.Existe riesgos de incendios!
próximo a fuentes de calor.Forman parte p.ej.estufas,
Ú
ventiladores de aire caliente y aparatos similares así
como huecos de ventilación de otros aparatos eléctricos.
En caso contrario el reproductor de DVD se podría
dañar de forma irreparable.Existe riesgos de incendios!
en ambientes húmedos.En caso contrario podría pene-
Ú
trar humedad en el reproductor DVD .¡En tal caso
existe riesgo de una descarga eléctrica y un incendio!
7.2. Colocación de las pilas en el
mando a distancia
1 Abra el compartimiento de pilas en la parte poste-
rior del mando a distancia.
2 Retire la lámina de protección de las dos pilas conteni-
das en el volumen de suministro del Tipo
AAA/LR03/Micro.Coloque ambas pilas a continuación
en el compartimento de pilas.Preste atención de que se
inserten las pilas según su polaridad.La polaridad correcta aparece representada en el interior del compartimiento de pilas.
3 Inserte la cubierta del compartimiento de pilas de
nuevo sobre el compartimiento de pilas.
Indicación:
ô
Para garantizar un funcionamiento correcto al usar el
mando a distancia:
Oriente al usar el mando a distancia siempre recto
Ú
sobre el reproductor DVD.
en proximidades da agua,tales como p.ej.bañeras o
Ú
piscinas.Tampoco coloque recipientes llenos con
agua (como p.ej.floreros) sobre el reproductor
DVD Si penetra agua en el reproductor DVD o cae
dentro del agua,existe riesgo de una descarga eléctrica!
No coloque fuentes de fuego abierto p.ej.velas ardiendo
sobre el reproductor DVD.¡En caso contrario existe
riesgos de incendios!
¡Advertencia!
|
No coloque otros aparatos u objetos pesados (p.je.televisor) sobre el reproductor DVD ¡En caso contrario se
pueden producir fallos de funcionamiento y/o daños
permanentes en el reproductor DVD!
Asegurase de que el reproductor DVD no esté expuesto a
sacudidas o vibraciones constantes ¡En caso contrario se
pueden producir fallos de funcionamiento y/o daños
permanentes en el reproductor DVD!
7.4. Conexión del reproductor DVD
a un televisor
Cuando use el mando a distancia no se aleje más
Ú
de 5 metros del reproductor de DVD.
Asegurase de que no existen obstáculos entre el mando
Ú
a distancia y el reproductor DVD que pudiesen obstaculizar la recepción.
En caso contrario se pueden producir fallos de funcionamiento al usar el mando a distancia.
7.3. Seleccionar un lugar de emplazamiento apropiado para el reproductor DVD
Coloque el Reproductor DVD sobre una superficie
plana, lista, resistente a las rayaduras y antideslizante.
Peligro!
†
No coloque el reproductor DVD en ...
10
Una vez colocado el reproductor DVD lo puede conectar
a continuación a un televisor .El reproductor DVD puede
conectarse a un televisor con las normas de televisión PAL,
NTSC así como a televisores compatibles con Multinormas.
Indicación:
ô
El reproductor DVD no funciona con televisores de las
normas de televisión NTSC y SECAM.
Según el equipamiento del televisor,existen diferentes
posibilidades de conectar el reproductor DVD a estos:
7.4.1. Conexión de un televisor a través de
un cable Scart / RGB
Indicación:
ô
La conexión al televisor a través de una entrada RGB mediante cable Scart,es la solución cualitativamente mejor.
Seleccione esta posibilidad de conexión si el televisor dispone
de una entrada RGB.Compruebe esta opción en caso de
duda,consultando el manual de instrucciones del televisor.
Para conectar el reproductor DVD a un televisor a través de un cable Scart:
4 Inserte el segundo conector blanco del cable RCA
Audio/Video para el canal izquierdo del televisor.
5 Inserte el conector rojo del cable RCA A udio/Video en
el conector hembra FR al reproductor DVD.
1 Inserte el cable Scart suministrado en el conector
hembra rotulado con Euro scart del reproductor
DVD.
2 Inserte el cable Scart a continuación en el conector
hembra Scart del televisor.
3. Conexión de un televisor a través de un cable Scart / RGB
3 Coloque el televisor en el canal AV en modo RGB.
Compruebe al respecto en caso de duda el manual
de instrucciones del televisor.
Consulte también acerca de este tema el capitulo
Ô
9.5. „Salida de video / ajustar el modo de TV“.
7.4.2. Conectar a un televisor a través de la conexión
S-Video
6 Inserte el segundo conector rojo del cable RCA
Audio/Video al conector hembra para el canal
derecho del televisor.
Fig. 4 Conexión de un televisor a través de S-Video
7 Ajuste el televisor al canal AV que reproduzca la
señal de video S.Consulte en caso de duda el manual
de instrucciones del televisor.Compruebe conforme
al manual de instrucciones de su televisor,si puede
realizar otras configuraciones en el televisor.
Consulte también acerca de este tema el capitulo
Ô
9.5. „Salida de video / ajustar el modo de TV“.
7.4.3. Conexión de un televisor a través de
una entrada de Video (Composite
Video)
Indicación:
ô
Para esta variante de conexión, el televisor deberá de
disponer de una entrada S-Video y dos hembrillas RCA
sin ocupar. Compruebe esta opción en caso de duda, consultando el manual de instrucciones del televisor.Además
necesitará un cable S-Video no contenido en el volumen de
suministro.Estos los puede adquirir en el comercio especializado de Audio-/Video.
Para conectar el reproductor DVD a un televisor a través de un cable S-Video:
1 Inserte el cable S-Video en el conector hembra S-
Video del reproductor DVD.
2 Inserte el otro extremo del cable S-Video en el
conector hembra S-Video del televisor.
3 Tome el cable RCA de Audio/Video contenido en
el volumen de suministro.Inserte el conector blanco del cable RCA Audio/Video en el conector
hemra FL del reproductor DVD.
Si el televisor al cual desea conectar el reproductor de
DVD …
no es compatible con S-Video y no dispone de
Ú
una conexión Scart (Euroconector), pero si de
Ú
conectores hembra RCA
puede conectar el reproductor de DVD a través de la
entrada de Video a su televisor.Esta posibilidad de
conexión es definida como Composite Video.Para ello:
1 Tome el cable RCA de Audio/Video contenido en
el volumen de suministro.Inserte el conector amarillo del cable RCA Audio/Video en el conector
hembra de video del reproductor DVD.
2 Inserte el segundo conector amarillo del cable
RCA Audio/Video en el conector RCA correspondiente del televisor.
3 Inserte el conector blanco del cable RCA Audio/Video
en el conector hembra FL del reproductor DVD.
11
4 Inserte el segundo conector blanco del cable RCA
Audio/Video para el canal izquierdo del televisor.
el cable RCA de audio/video contenido en el volu-
Ú
men de suministro y
5 Inserte el conector rojo del cable RCA A udio/Video en
el conector hembra FR en el reproductor DVD.
6 Inserte el segundo conector rojo del cable RCA
Audio/Video al conector hembra para el canal
derecho del televisor.
Fig. 5. Conexión de un televisor a través de Composite / Video
7 Compruebe conforme al manual de instrucciones
de su televisor,si puede realizar otras configuraciones del televisor.
Consulte también acerca de este tema el capitulo
Ô
9.5. „Salida de video / ajustar el modo de TV“.
7.4.4. Conexión a un televisor a través de la
señal de componentes (YCbCr/YPbPr/
Progressive Scan y YUV)
A través de los conectores hembra YCbCr del reproductor DVD, se emiten las denominadas "señales de componentes".Las señales de componentes están disponibles
tanto en forma de las …
denominadas señales „YUV“ (semiimagenes) también en
forma de
denominadas señales „YCbCr/YPbPr"(imagenes completas / Progressive Scan).
Consulte para más información del tema el
Ô
capítulo 19. „Glosario/Índice de palabras clave“.
dos cables RCA de audio / video adicionales. Estos
Ú
los puede adquirir en el comercio especializado de
Audio-/Video.
Para conectar el reproductor DVD a un televisor a través de un
cable S-Video:
1 En el dorsal del reproductor DVD encontrará tres
conectores hembra Component-Colour-OutY,
Pb/Cb y Pr/Cr.Inserte el conector rojo del cable
RCA Audio/Video contenido en el volumen de
suministro en el conector hembra Pr/Cr.
2 Inserte el segundo conector rojo del cable RCA
Audio/Video en el conector hembra Componente
Video IN Pr/Cr del televisor.
3 Inserte el conector blanco del cable RCA Audio/Video
en el conector hembra Pb/Cb del reproductor DVD.
4 Inserte el segundo conector blanco del cable RCA
Audio/Video en el conector hembra Componente
VIDEO IN Pb/Cb del televisor.
5 Inserte el conector amarillo del cable RCA Audio/Video
en el conector hembra RCA Y del reproductor DVD.
6 Inserte el segundo conector amarillo del cable
RCA Audio/Video en el conector hembra Componente Video IN Y en el televisor.
7 Coja los dos cables RCA adicionales con la mano.
Inserte el conector blanco del cable RCA en el
conector hembra FL del reproductor DVD.
8 Inserte el segundo conector blanco del cable RCA
en el conector hembra para el canal izquierdo en el
televisor.
9 Inserte el conector rojo del cable RCA en el conec-
tor hembra FR del reproductor DVD.
10 Inserte el segundo conector rojo del cable RCA en el
conector hembra de Audio para el canal derecho en el
televisor.
El cableado es el mismo para el YCbCr/Progressive Scan
y YUV. Para ambas posibilidades de conexión, el televisor deberá de disponer de dos conectores hembra RCA
sin utilizar.
Para el YCbCr/Progressive Scan el televisor correspondiente (o bien el retroproyector de video) ha de ser compatible con Progressive Scan.Verifiquelo en caso de duda
en el manual de instrucciones del televisor (o bien retroproyector de vídeo).Para ambas variantes – YCbCr/
YPbPr y YUV – necesita:
12
6. Conexión de un televisor a través de señal de componentes
11 Compruebe conforme al manual de instruccio-
nes de su televisor,si puede realizar eventualmente otras configuraciones en el televisor.
Consulte también acerca de este tema el capitulo
Ô
9.5. „Salida de video / ajustar el modo de TV“.
7.5. Conexión del reproductor DVD a
un retroproyector de vídeo
Puede conectar el reproductor DVD a un retroproyector
de Video en vez de a una televisión .Compruebe basándose en el manual de instrucciones de del retroproyector
que posibilidades de conexión descritas puede utilizar.
Los cables eventualmente necesarios los puede adquirir
en un comercio especializado de Audio-Video.
8. Conectar los componentes de
Audio al reproductor DVD
4 Inserte el segundo conector de cable RCA blanco
en el conector hembra para el canal derecho al
equipo HiFi.
Fig. 7 Conexión de un equipo HiFi a través de cable RCA
5 Verifique según lo indicado en las instrucciones de
servicio del equipo HiFi,si es necesaria la conexión
a un reproductor DVD.
La reproducción del sonido se puede realizar en vez de
los altavoces del televisor,con componentes de audio
externos.Estos dispositivos que se pueden conectar al
reproductor DVD, son por ejemplo los equipos de Hifi,
Receptores Dolby Digital / DTS o equipos de sonido
envolvente.Dispone de las posibilidades siguientes:
8.1. Conectar un equipo HiFi a un
reproductor DVD
Compruebe antes de conectar las indicaciones de su
manual de instrucciones del equipo de alta fidelidad
HiFi.…
si su equipo HiFi es compatible para la conexión a
Ú
un reproductor DVD.
Si dispone el equipo HiFi de conectores hembra.Si
Ú
es así, puede conectar su equipo HiFi a través del
cable RCA al reproductor DVD.
Indicación:
ô
Si se está utilizando ya el cable RCA de Audio/Video, necesitará cables RCA adicionales .Estos los puede adquirir en
el comercio especializado de Audio-/Video.
Para conectar un equipo HiFi:
Indicación:
ô
Para un sonido óptimo:Coloque los altavoces de su
equipo HiFi a la izquierda y a la derecha de su televisor.
H conectado el reproductor DVD mediante cable Scart
al televisor: Las señales de audio son transmitidas a través de cable RCA al equipo HiFi y a través de cable de
Euroconector al televisor.Ajuste en este caso el volumen
del televisor al valor mínimo.
8.2. Conectar los componentes de
Audio digital al reproductor DVD
Los componentes de audio digital pueden conectarse o bien a
través de cable digital o bien a través de cable analógico al
reproductor DVD.
Indicación:
ô
Los cables necesarios para las variantes de conexión
descritas a continuación, las puede adquirir en el comercio especializado para Audio-/Video.
8.2.1. Conectar a través de cable digital
Compruebe en base al manual de instrucciones si se
puede conectar a través de …
1 Inserte el conector de cable RCA blanco en el
conector hembra FL del reproductor DVD.
2 Inserte el segundo conector de cable RCA blanco
en el conector hembra para el canal izquierdo al
equipo HiFi.
3 Inserte el conector de cable RCA en el conector
hembra FR del reproductor DVD.
un cable coaxial o bien
Ú
un cable óptico
Ú
el reproductor DVD. Si existen ambas posibilidades,
puede elegir libremente la posibilidad de conexión que
Usted prefiere.
13
Loading...