Silvercrest KH 6502 User Manual [de]

DVD-PLAYER/RADIO

Bedienungsanleitung

LEITOR DVD/RÁDIO

Manual de instruções

KH 6502

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH6502/16-10/07-V2

KH 6502

;

ghk;2!

s d

2( 2* 2&

2& 3!

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

1. Technische Daten 2

2. Verwendung und Funktion 2

3. Lieferumfang 2

4. Bedienelemente 3

5. Aufstellen des DVD-Players 3

6. Sicherheitshinweise 3

7. Batterien in Fernbedienung und DVD-Player einlegen 4

8. Anschließen an einen Fernseher über Videoausgang (Composite Video) 5

9. Audio-Komponenten an den DVD-Player anschließen 5

10. Bedienung 6

11. Radio-Funktionen 7

12. DVD-Player-Funktionen 7 Setup-Menü im DVD-Modus 7

13. Inbetriebnahme des DVD-Players 10

14. DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen 12

Wiedergabe starten, anhalten, unterbrechen 12 SKIP-Funktion (Kapitel/Titel vor/zurück) 13 Suchlauf vorwärts/rückwärts 13 Zeitlupenfunktion (nur DVD-, VCD-, SVCD- und DivX) 13 Bildvergrößerung (Zoom) 13 Kameraposition (nur DVD) 13 Wiederholfunktion für DVDs, VCDs, SVCDs und Audio-CDs 13 Direkte Titel-/Trackanwahl 14 Direkte Kapitel-, Titel- oder Zeitanwahl über Suchfunktion 14

Anzeigefunktionen 14

Disk-Informationen anzeigen 14 DVD-Menü aufrufen 15 Playback Control (PBC) bei VCDs/SVCDs 15 Untertitel ein- und ausblenden (nur DVD/VCD/SVCD) 15 Wiedergabe-Sprache ändern(nur DVD/VCD/SVCD) 15 Programmierfunktion 15

15. Anzeige von MP3-/ WMA-/ JPEG-/AVI-/ MPEG- / und DivX-Dateien 16

Wiedergabe von MP3-/ WMA-/MPEG- und DivX-Disks 16 Wiederholfunktion bei MP3-/WMA-/MPEG-/ JPEG/DivX-Disks 16 Wiedergabe von JPEG-Disks 16

16. Reinigung des DVD-Players 17

17. Entsorgung 17

18. Störungen und Fehler beheben 18

19. Glossar/Stichwortverzeichnis 19

20. Garantie & Service 20

21. Importeur 20

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.

Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 1 -

DVD-PLAYER/RADIO KH6502

1. Technische Daten

Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, sowie der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EG geprüft und genehmigt. Netzanschluss: AC 220 - 240 V ~50 Hz Leistungsaufnahme: 25 Watt Leistungsaufnahme Standby: 0,7 W Fernsehnorm: PAL/NTSC Ausgangsleistung: 2 x 2,5 W Betriebstemperatur: +5 ~+35°C Feuchtigkeit: 5 ~90 % (keine Kondensation) Abmessungen (L x B x H): 241 x 430 x 50 mm Gewicht: ca 2,1 kg Schutzklasse: II

Frequenzbereich Radio:

MW (AM): 540 – 1600 kHz UKW (FM): 88 – 108 MHz

Batteriebetrieb

8 x 1,5 V, Typ C R14/LR14 (Babyzelle)

Fernbedienung

Batterien: Typ AAA/R03 (Microzellen)

Video-Ausgang

Composite Video Cinchbuchse

2. Verwendung und Funktion

Der Silvercrest KH 6502 DVD-Player ist ausschließlich bestimmt zum stationären Betrieb in geschlossenen Räumen. Das Gerät ist ausschließlich zum privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt. Das Gerät ist bestimmt zur Verwendung als Unterhaltungselektronik-Gerät zur Wiedergabe …

• ...von DVD-Videos in den Formaten 12 cm (Durchmesser) und 8 cm (Durchmesser) mit dem Länder-/Regionalcode 2 oder , gekennzeichnet durch das Logo .

• ...von den Video-Formaten MPEG-4/MPEG-4 ASP und mit DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x, multichannel DivX und DivX Pro.

• ... von Video-CDs (VCDs) und Super Video-CDs (S-VCDs) in den Formaten 12 cm (Durchmesser) und 8 cm (Durchmesser), gekennzeichnet durch das Logo .

• ... von Audio-CDs in den Formaten 12 cm (Durchmesser) und 8 cm (Durchmesser), gekennzeichnet durch das Logo .

• ... generell der Dateiformate CD Audio (.cda), MP3 (.mp3), Windows Media Audio (.wma), DivX (.avi), Nero Digital (.mp4) und JPEG (.jpg) auf den Speichermedien CD-R, CD-RW, USB-Speicherstick wie auch Memory Cards der Typen SD und MMC.

Für die Bildausgabe bei der Wiedergabe von DVDs, VCDs, S-VCDs, Audio CDs und die Dateiformate MP3, Windows Media Audio und JPEG können an den Silvercrest KH 6502 DVD-Player angeschlossen werden …

• Stereo- und Mono-Fernseher mit den Fernsehformaten PAL oder NTSC und den Bildformaten 4:3/16:9.

• LCD/Plasma-Bildschirme oder Video-Projektoren, wenn diese über entsprechende Anschlussmöglichkeiten verfügen und der Anschluss eines DVDPlayers vom Hersteller des Wiedergabegeräts vorgesehen/erlaubt ist.

Für die Ausgabe von Ton bzw. Musik können benutzt bzw. an den Silvercrest KH 6502 DVD-Player angeschlossen werden …

• Lautsprecher eines an den DVD-Player angeschlossenen Fernsehers

• externe Audio-Komponenten wie HiFi-Anlagen oder Receiver

Audio-Ausgang

2 Stereo-Audio Cinchbuchsen

Audio Eingang

3,5 mm Stereoklinke

Mikrofon-Eingang

3,5 mm Stereoklinke

USB-Steckplatz

Lesbare USB-Speichersticks: USB1.1 und 2.0 bis zu einer Kapazität von 1 GB

Speicherkartenfach

Lesbare Speicherkarten: SD (1 GB), MMC (1 GB)

Achtung!

Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Gerätes resultieren, wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!

3. Lieferumfang

- DVD-Player

- Netzkabel

- Infrarot-Fernbedienung

- 2 Batterien für Fernbedienung, Typ AAA/R03 (Microzellen)

- Audio/Video-RCA (Cinch-) Kabel

- Bedienungsanleitung

- 2 -

4. Bedienelemente

A. DVD-Player Vorderseite

Lautstärkeregler

Kopfhörerausgang 3,5 mm

Schalter FUNCTION: Gerät ausschalten, in den DVD- oder

Radiobetrieb schalten

Taste DISPLAY: Wiedergabeinformationen anzeigen

LCD-Display

Taste STOP,

Taste

USB/SD/MMC CARD: Wiedergabe anhalten/

USB/Speicherkarteninhalt anzeigen

Tragegriff

Bandwahlschalter

Frequenzregler

Taste PLAY/PAUSE

Taste SKIP UP: einen Titel/Kapitel nach vorn, schneller Vorlauf

Taste SKIP DOWN: einen Titel/Kapitel zurück, schneller Rücklauf

Lautsprecher

IR-Sensor für Fernbedienung

Speicherkartenfach für SD- und MMC-Karten

Disc-Schublade

USB-Steckplatz

OPEN/CLOSE: Disc-Schublade öffnen/schließen

MIC VOL: Lautstärkeregler für Mikrofon

;

MIC: Mikrofoneingang 3,5 mm

AUDIO IN: Stereo-Audioeingang 3,5 mm

FM ST.: Anzeige für FM-Stereoempfang (leuchtet bei Stereoempfang grün)

POWER: Power-Anzeige (leuchtet bei eingeschaltetem Gerät grün)

Taste AUDIO: Audiosprache/-kanal einstellen

Taste REPEAT: Wiederholfunktion einstellen

Taste MENU: Discmenü aufrufen

B. DVD-Player Rückseite

Rückseite Lautsprecher

Teleskopantenne

Batteriefach

VIDEO: Composite-Videoausgang

AUDIO OUT R: Rechter Audioausgang

AUDIO OUT L: Linker Audioausgang

Anschluss für Netzkabel

C. Fernbedienung

OPEN/CLOSE: Disc-Schublade öffnen/schließen

MENU: Discmenü aufrufen

SETUP: OSD-Menü aufrufen

DISPLAY: Discinformationen einblenden

STOP: Wiedergabe beenden

Taste PLAY/PAUSE ,Taste OK: Wiedergabe starten/unterbrechen,

Eingaben bestätigen

SUBTITLE: Untertitel einstellen

Zifferntasten

AUDIO: Audiosprache/-kanal einstellen

SEARCH: Suchfunktion aufrufen

REPEAT: Wiederholfunktion einstellen

ZOOM/SLOW: Bildvergrößerung einstellen, Zeitlupenfunktion

USB/CARD: USB- oder Speicherkartenwiedergabe

Batteriefach (a. d. Rückseite)

MUTE: Ton ausschalten/einschalten

ANGLE/PROGRAM: Kameraperspektive ändern/

Programmierfunktion aufrufen

Steuerungstasten

 SKIP UP: einen Titel/Kapitel nach vorn, schneller Vorlauf



SKIP DOWN: einen Titel/Kapitel zurück, schneller Rücklauf

TITLE: Titelmenü aufrufen

;

SCREEN ON/OFF: LCD-Display ein- und ausschalten/

Helligkeit und Farbe einstellen

5. Aufstellen des DVD-Players

1. Nehmen Sie den DVD-Player und das mitgelieferte Zubehör vorsichtig

aus der Verpackung heraus.

2. Ziehen Sie die Schutzfolie vom LCD-Display ab.

3. Stellen Sie den DVD-Player auf einem ebenen, geraden und festen

Untergrund auf.

4. Stecken Sie das Netzkabel des DVD-Players in den Anschluss für das

Netzkabel auf der Rückseite des DVD-Players.

Achtung!

Wenn Sie den DVD-Player an weitere Geräte anschließen wollen, stecken Sie das Netzkabel jetzt noch nicht in eine Netzsteckdose. Warten Sie damit, bis Sie die weiteren Geräte angeschlossen haben.

Falls Sie die Art der Video- oder Audioverbindung ändern möchten, so ziehen Sie vorher unbedingt zuerst den Netzstecker! Andernfalls können der DVD-Player und eventuell an diesen angeschlossene Geräte durch auftretende Spannungsspitzen irreparabel beschädigt werden!

6. Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist nicht für Kinder oder andere Personen geeignet, deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten ohne Unterstützung oder Aufsicht eine sichere Nutzung des Gerätes verhindern. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden, ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung den Netzstecker.

• Prüfen Sie das Gerät und alle Teile auf sichtbare Schäden. Nur in einwandfreiem Zustand kann das Sicherheitskonzept des Gerätes funktionieren.

• Der Netzstecker muss immer leicht zugänglich sein, so dass im Notfall das Gerät schnell vom Stromnetz getrennt werden kann.

Gefahr durch elektrischen Schlag!

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Lassen Sie Anschlussleitungen bzw. Geräte, die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden, sofort vom Kundendienst reparieren oder austauschen.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. Wischen Sie es nur mit einem leicht feuchten Tuch ab.

• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung.

• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung während des Betriebs niemals nass oder feucht wird.

• Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt.

• Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Stellen Sie deshalb keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Blumenvasen) auf oder neben das Gerät.

- 3 -

Brandgefahr!

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Andernfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Gerätes ab, wenn es eingeschaltet ist.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. Kerzen auf oder neben das Gerät.

Verletzungsgefahr

• Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Gerät fern. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektrogeräten.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.

• Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken.

Gefahr! Laserstrahlung!

Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser”.

• Öffnen Sie niemals das Gerät.

• Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren.

• Im Inneren des Gerätes liegt unsichtbare Laserstrahlung vor. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus

Hinweis:

Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße des Geräts angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine rutschfeste Unterlage.

Gewitter!

Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte Schaden nehmen. Ziehen Sie bei Gewitter deshalb immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweis zu Stoßspannungen (EFT / elektrischer schneller Übergangsvorgang):

Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund elektrischer schneller Übergangsvorgänge (Stoßspannung) muss das Produkt zurückgesetzt werden, um den normalen Betrieb wieder herzustellen. Möglicherweise muss die Stromversorgung getrennt und wieder neu angeschlossen werden. Die Batterien (falls vorhanden) müssen entnommen und wieder eingesetzt werden.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

Das Gerät und die Fernbedienung wird mit Batterien betrieben. Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte Folgendes:

Explosionsgefahr!

Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien nicht wieder auf.

• Öffnen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie Batterien nie. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!

• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien.

• Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutzhandschuhe an.

• Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch.

Achtung!

Für Schäden am DVD-Player, die durch Feuchtigkeitseinwirkung, in das Gerät eingedrungenes Wasser oder Überhitzung entstanden sind wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!

7. Batterien in Fernbedienung und

DVD-Player einlegen

7.1 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung.

2. Legen Sie nun die zwei im Lieferumfang enthaltenen Batterien vom Typ

AAA/R03 (Microzellen) in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei darauf, die Batterien entsprechend ihrer Polarität einzulegen.

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder.

Fernbedienung benutzen

Um beim Benutzen der Fernbedienung eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten …

• Richten Sie die Fernbedienung bei Benutzung stets gerade auf den DVDPlayer

• Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und DVD-Player den Empfang behindern

• Entfernen Sie sich bei Benutzung der Fernbedienung nicht mehr als 5 Meter vom DVD-Player

Anderenfalls kann es zu Störungen bei der Bedienung der DVD-Player-Funktionen mit der Fernbedienung kommen

Hinweis zur Netztrennung

Der FUNCTION-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

7.2 Einlegen der Batterien in den DVD-Player

Der DVD-Player kann mit Batterien betrieben werden. Sobald der DVD-Player über das Netzkabel an das Stromnetz angeschlossen ist, schaltet sich die Stromversorgung über die Batterien ab.

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des DVD-Players.

2. Legen Sie nun 8 Batterien vom Typ C R14/LR14 (Babyzellen) in das

Batteriefach ein. Achten Sie dabei darauf, die Batterien entsprechend ihrer Polarität einzulegen.

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder.

7.3 Erneuern der Batterien

Wenn das Bedienen des DVD-Players über die Fernbedienung nicht mehr richtig oder überhaupt nicht mehr funktioniert, müssen die Batterien ausgetauscht werden.

• Erneuern Sie dann stets alle Batterien, um DVD-Player und Fernbedienung wieder mit voller Leistung benutzen zu können.

- 4 -

8. Anschließen an einen Fernseher über Videoausgang (Composite Video)

Für diese Anschlussvariante muss der Fernseher über Audio/Video Cinchbuchsen (Composite Video) verfügen. Um den DVD-Player über Composite Video an den Fernseher anzuschließen, benötigen Sie ein Audio/Video-RCA (Cinch-) Kabel.

• Verbinden Sie die gelb markierte

deo-Cinchkabel mit der gelben

• Stecken Sie den weißen Stecker des Audio/Video-Cinchkabels in die mit

DIO OUT L beschriftete Cinchbuchse auf der Rückseite des DVD-Players ein.

• Stecken Sie dann den weißen Stecker am anderen Ende des Audio/Video-

Cinchkabels in die Audiobuchse für den linken Kanal am Fernseher ein.

• Stecken Sie den roten Stecker des Audio/Video-Cinchkabels in die mit

AUDIO OUT R beschriftete Cinchbuchse auf der Rückseite des

DVD-Players ein.

• Stecken Sie dann den roten Stecker am anderen Ende des Audio/Video-

Cinchkabels in die Audiobuchse für den rechten Kanal am Fernseher ein.

• Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an Ihrem Fernse-

her. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, wie man den AV-Kanal einstellt.

VIDEO-OUT-Buchse über ein Audio/Vi-

VIDEO-Buchse des Fernsehers.

9. Audio-Komponenten an den DVD-Player anschließen

9.1 HiFi-Anlagen oder Receiver an den DVD-Player

anschließen

Neben der Tonwiedergabe von DVDs, VCDs/S-VCDs und von Audio- und MP3-CDs über die Lautsprecher des Fernsehers, an den der DVD-Player angeschlossen ist kann die Tonwiedergabe auch über externe Audio-Komponenten wie HiFi-Anlagen oder Receivern erfolgen.

Anforderungen für den Anschluss einer HiFi-Anlage

Um bei der Wiedergabe von DVDs mit dem DVD-Player in den Genuss eines volleren Klangerlebnisses zu kommen, können Sie eine HiFi-Anlage an den DVD-Player anschließen. Prüfen Sie vor dem Anschließen anhand der Bedienungsanleitung der HiFi-Anlage.…

• ob die HiFi-Anlage sich für das Anschließen an einen DVD-Player eignet;

AU-

falls ja …

• ob die HiFi-Anlage über Cinchbuchsen verfügt; falls ja, können Sie die

HiFi-Anlage über Cinch-Kabel an den DVD-Player anschließen.

Eine HiFi-Anlage anschließen:

• Stecken Sie den weißen Stecker des Audio/Video-Cinchkabels in die mit

AUDIO OUT L beschriftete Cinchbuchse auf der Rückseite des DVD-Players ein.

• Stecken Sie dann den weißen Stecker am anderen Ende des Audio/Vi-

deo-Cinchkabels in die Audiobuchse für den linken Kanal an der HiFiAnlage ein.

• Stecken Sie den roten Stecker des Audio/Video-Cinchkabels in die mit

AUDIO OUT R beschriftete Cinchbuchse auf der Rückseite des

DVD-Players ein.

• Stecken Sie dann den roten Stecker am anderen Ende des Audio/Video-

Cinchkabels in die Audiobuchse für den rechten Kanal an der HiFi-Anlage ein.

• Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung, welche Einstellungen even-

tuell an der HiFi-Anlage notwendig sind, um während der Wiedergabe einer in den DVD-Player eingelegten DVD, VCD/S-VCD, Audio- oder MP3-CD den Ton über die HiFi-Anlage auszugeben.

Hinweis:

Für ein optimales Klangerlebnis stellen Sie die Lautsprecher Ihrer HiFiAnlage links und rechts vom DVD-Player auf.

- 5 -

9.2 Tonsignale externer Geräte wiedergeben

Sie können die Tonsignale externer Geräte wie z. B. eines tragbaren CD/MP3Spielers über die Lautsprecher des DVD-Players wiedergeben. Verbinden Sie dazu den rechten und linken Audioausgang des externen Gerätes über einen 3,5 mm Klinkenstecker mit der des DVD-Players. Sobald Sie den Klinkenstecker in die der DVD-Player zur Wiedergabe des Tonsignals des externen Geräts um.

• Stecken Sie den Klinkenstecker in die

• Um wieder den Ton des DVD-Players wiederzugeben, ziehen Sie den Klinkenstecker aus der

AUDIO IN-Buchse.

AUDIO IN-Buchse an der Vorderseite

AUDIO IN-Buchse gesteckt haben, schaltet

AUDIO IN-Buchse.

Hinweis:

Sobald Sie den Klinkenstecker in die AUDIO IN-Buchse gesteckt haben, schaltet sich das LCD-Display aus.

9.3 Kopfhörer verwenden

Sie können an den DVD-Player einen Kopfhörer mit 3,5 mm-Stereo-Klinkenstecker anschließen. Der Kopfhöreranschluss Oberseite des DVD-Players. Wenn Sie den Kopfhörer angeschlossen haben, werden die Lautsprecher abgeschaltet und Sie hören den Ton nur noch über den Kopfhörer.

• Bevor Sie einen Kopfhörer anschließen, regeln Sie die Lautstärke auf ein Minimum herunter.

• Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopfhörers in den Kopfhöreranschluss.

Achtung!

Das Musikhören mit Kopfhörern über einen längeren Zeitraum und mit voller Lautstärke kann zu Gehörschäden führen!

PHONES befindet sich auf der

9.4 Mikrofon anschließen

Sie können an den DVD-Player ein Mikrofon mit 3,5 mm-StereoKlinkenstecker anschließen. Der Mikrofonanschluss befindet sich an der Vorderseite des DVD-Players. Wenn Sie das Mikrofon angeschlossen haben, können Sie die Lautstärke des Mikrofons über den Regler Vorderseite des DVD-Players regeln. Mit dem Mikrofon können Sie z. B die Karaoke-Funktion von DVDs nutzen.

• Stecken Sie den Klinkenstecker des Mikrofons in die Buchse

MIC VOL an der

MIC.

10. Bedienung

10.1 Gerät ein-/ aussschalten/ Tonquelle auswählen

Sie schalten das Gerät ein, indem Sie mit dem Schalter FUNCTION eine Tonquelle auswählen:

• DVD/USB/CARD

• OFF

• RADIO

1. Schieben Sie den Schalter FUNCTION auf die Position Ihrer gewünschten

Tonquelle.

2. Um das Gerät wieder auszuschalten, schieben Sie den Schalter FUNCTION

auf die Position OFF.

10.2 Lautstärke einstellen

Sie können die Lautstärke am Lautstärkeregler einstellen.

1. Um die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhr-

zeigersinn.

2. Um die Lautstärke zu verringern, drehen Sie den Lautstärkeregler gegen

den Uhrzeigersinn.

10.3 Ton ausschalten

1. Drücken Sie die Taste MUTE, um den Ton auszuschalten. Im Display er-

scheint die Anzeige MUTE.

2. Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste MUTE erneut.

Hinweis:

Der Ton kann im Radiobetrieb nicht mit der Taste MUTE ausgeschaltet werden.

10.4 Displayfunktionen

• Richten Sie das Display auf, indem Sie es ausklappen.

Über das Drehgelenk kann das Display um 270° gedreht werden.

Display ein- und ausschalten

1. Halten Sie die Taste SCREEN ON kurz gedrückt, um das LCD-Display auszu-

schalten.

2. Um das LCD-Display wieder einzuschalten, halten Sie die Taste SCREEN ON

erneut kurz gedrückt.

Displayeinstellungen

1. Drücken Sie mehrmals die Taste SCREEN ON, um zwischen der Anzeige BRI

(Brightness=Helligkeit) und COL (Color=Farbe) zu wechseln.

2. Mit den Steuerungstasten  können Sie den Helligkeits- und Farb-

wert einstellen.

3. Wenn Sie länger als 5 Sekunden keine Taste drücken, werden die

Displayeinstellungen wieder ausgeblendet.

- 6 -

11. Radio-Funktionen

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM LCD MODE TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT

EXIT SETUP

12. DVD-Player-Funktionen

Das LCD-Display bleibt im Radiobetrieb ausgeschaltet.

1. Stellen Sie den Schalter FUNCTION auf die Position RADIO.

2. Richten Sie die Teleskopantenne auf und ziehen Sie sie auseinander.

Richten Sie die Teleskopantenne so aus, dass der Empfang optimal ist. Für den Empfang von MW (AM) Sendern ist eine Empfangsantenne fest eingebaut. Drehen Sie im Radiobetrieb das gesamte Gerät so weit, bis der Empfang am besten ist.

3. Stellen Sie den Empfangsbereich (AM/FM/FM ST.) mit dem Bandwahl-

schalter ein. Bei der Einstellung FM ST. wird das in Stereo ausgestrahlte

Radioprogramm in Stereo wiedergegeben. Wird das Radioprogramm

mit voller Signalstärke in Stereo empfangen, leuchtet die FM Stereo An-

zeige

FM ST..

Hinweis:

Sollte im Empfangsbereich FM ST das Stereosignal zu schwach sein, können Sie den Empfang u. U. verbessern, indem Sie die Einstellung FM wählen. In dieser Einstellung wird der Ton in Mono wiedergegeben.

4. Stellen Sie durch Drehen des Freuquenzreglers, den gewünschten

Radiosender ein.

• Stellen Sie den Schalter FUNCTION auf die Position DVD/USB/CARD. Das LCD-Display schaltet sich ein und es erscheint das Startbild.

Setup-Menü im DVD-Modus

Hinweis:

In dieser Anleitung ist das englische Setup-Menü beschrieben. Sie können das Menü jederzeit auf Ihre Landessprache einstellen, wie unter "Language Setup > OSD Language" beschrieben.

Im DVD-Modus können Sie ein Einstellmenü aufrufen, in dem Sie Bild- und Toneinstellungen vornehmen, sowie weitere Funktionen aktivieren können. Wenn Sie im Setup-Menü Änderungen vornehmen, werden diese gespeichert, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird.

• Sie können die Grundeinstellungen jederzeit im Menü

SYSTEM SETUP > DEFAULT einstellen.

• Das Setup-Menü kann während der Wiedergabe aufgerufen werden. Das Setup Menü gliedert sich in folgende Menüs:

• SYSTEM SETUP

• LANGUAGE SETUP

• VIDEO SETUP

• SPEAKER SETUP

Navigieren in den Menüs

Drücken Sie die Taste SETUP, um das Setup- Menü aufzurufen. Es erscheint das Hauptmenü SYSTEM SETUP.

• Mit den Steuerungstasten und der Taste OK nehmen Sie alle

Einstellungen in den Menüs vor.

2. Mit den Steuerungstasten wählen Sie ein Menü aus, indem Sie die

gelbe Markierung unter das entsprechende Menüsymbol bewegen.

3. Mit den Steuerungstasten wählen Sie einen Eintrag in einem Menü

aus, indem Sie den gelben Balken über einen Eintrag bewegen.

4. Mit der Steuerungstaste wechseln Sie in das Untermenü eines Ein-

trags und mit der Steuerungstaste Menüebene zurück.

 gelangen Sie wieder eine

5. Um eine Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die Taste OK.

Alle Navigationsmöglichkeiten in einem aktuellen Menü sind am unteren Menürand dargestellt.

Setup-Menü verlassen (EXIT SETUP)

• Sie können das Setup-Menü jederzeit wieder verlassen, indem Sie die Taste

SETUP erneut drücken.

- 7 -

Menü SYSTEM SETUP

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM LCD MODE TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT

EXIT SETUP

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM LCD MODE TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM LCD MODE TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT

EXIT SETUP

Wenn Sie das Setup-Menü des Diskbetriebs mit der Taste SETUP aufrufen, erscheint das Menü SYSTEM SETUP. Hier können Sie Videoausgang und Videoformate einstellen.

TV SYSTEM

Hier stellen Sie die Fernsehnorm für den Videoausgang ein. PAL NTSC AUTO

LCD MODE

In diesem Menü können Sie Höhe und Breite der Bilddarstellung des LCD-Displays einstellen. 4:3: Wiedergabe im Format 4:3 16:9: Wiedergabe im Format 16:9

Fernsehnorm PAL. Fernsehnorm NTSC. Automatische Einstellung

Das geöffnete Schlosssymbol erscheint hinter den Eingabestellen. Sie können nun im Menüpunkt RATING die Freigabeklasse einstellen. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, ist die Passwortsperre bereits ausgeschaltet.

So schalten Sie die Passwortsperre ein:

1. Wechseln Sie mit der Steuerungstaste in die Eingabestellen.

2. Geben Sie mit den Zifferntasten das werksseitige Passwort 8200 ein

und bestätigen Sie mit der Taste

Das geschlossene Schlosssymbol erscheint hinter den Eingabestellen. Die Freigabeklasse im Menüpunkt RATING kann nun nicht mehr eingestellt werden.

OK.

So ändern Sie das Passwort:

Um das Passwort ändern zu können, muss die Passwortsperre ausgeschaltet sein.

1. Wechseln Sie mit der Steuerungstaste in die Eingabestellen.

2. Geben Sie mit den Zifferntasten ein neues vierstelliges Passwort ein und

bestätigen Sie mit der Taste Das geschlossene Schlosssymbol erscheint hinter den Eingabestellen. Mit dem neuen Passwort können Sie die Passwortsperre wieder ausschalten. Falls Sie das neue Passwort einmal vergessen haben, können Sie die Passwortsperre jederzeit mit dem werksseitigen Passwort ein- oder ausschalten.

OK.

RATING

Einige DVDs und CDs (überwiegend auf dem US-Markt erhältliche DVDs) sind mit Verschlüsselungssignalen kodiert. DVDs können dadurch in acht verschiedene Freigabeklassen unterteilt sein.

TV TYPE

Hier können Sie die Höhe und Breite der Bilddarstellung an das verwendete Wiedergabegerät anpassen. 4:3/PS

: Wählen Sie diese Einstellung, um Sendungen im üblichen 4:3

Format auf einem 4:3 Fernsehgerät darzustellen. Sendungen im 16:9 Format werden ohne störende Balken im Vollbild dargestellt, allerdings werden die Seitenränder des Bildes beschnitten.

4:3/LB

: Anzeige eines Filmes im 16:9 Format auf einem herkömm-

lichen Fernseher im 4:3-Format. Das Bild wird mit schwarzen Balken am unteren und oberen Bildrand dargestellt.

16:9

: Diese Einstellung empfiehlt sich bei Verwendung des einge-

bauten LCD-Displays oder zur Ausgabe des Bildes auf einem Breitbildfernseher im 16:9-Format.

PASSWORD

Wählen Sie diesen Menüpunkt aus, um die Passwortsperre ein- und auszuschalten. Um die Kindersicherung im nächsten Menüpunkt RATING einstellen zu können, muss die Passwortsperre ausgeschaltet sein.

• Bei ausgeschalteter Passwortsperre erscheint das geöffnete Schlosssymbol hinter den vier Eingabestellen.

• Bei eingeschalteter Passwortsperre erscheint das geschlossene Schloss-

symbol hinter den vier Eingabestellen.

Hinweis:

Um die Freigabeklasse ändern zu können, muss die Passwortsperre ausgeschaltet sein.

1. Wechseln Sie mit der Steuerungstaste in die rechte Spalte.

2. Wählen Sie eine der folgenden Freigabeklassen aus, um die Wiederga-

be von Medien dieser Klasse mit einer Passwortabfrage zu schützen und bestätigen Sie mit der Taste

8 ADULT: nur für Erwachsene; 7 NC-17: nicht für Jugendliche unter 18 Jahren; 6 R: für Jugendliche unter 16 elterliche Aufsicht

5 PG-R: für Jugendliche unter 16 elterliche Aufsicht

4 PG 13: elterliche Aufsicht strengstens empfohlen; einige Sze-

3 PG: elterliche Aufsicht empfohlen; 2 G.: für alle Altersgruppen; 1 KID SAFE: auch für kleine Kinder geeignet.

OK:

strengstens empfohlen;

empfohlen;

nen für Jugendliche unter 12 nicht geeignet;

So schalten Sie die Passwortsperre aus:

1. Wechseln Sie mit der Steuerungstaste  in die Eingabestellen.

2. Geben Sie mit den Zifferntasten das werksseitige Passwort 8200 ein

und bestätigen Sie mit der Taste

OK.

Beispiel

Wurde eine DVD z. B. mit der Freigabeklasse 7 oder 8 kodiert und Sie haben eine der Freigabeklassen 1 bis 6 eingestellt, so erfolgt eine Meldung und es muss das Passwort eingegeben werden.

Es können auch nur Teile der DVD, das heißt bestimmte Filmszenen, mit einer Freigabeklasse oder verschiedenen Freigabeklassen kodiert sein.

- 8 -

3. Schalten Sie abschließend im Menüpunkt PASSWORD die Passwortsperre

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

EXIT SETUP

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION

EXIT SETUP

ein. Die Freigabeklasse ist nun eingestellt und kann nur verändert werden, wenn vorher die Passwortsperre ausgeschaltet wird.

DEFAULT

Wählen Sie den Menüpunkt DEFAULT aus und bestätigen Sie mit der Taste

OK, um die Einstellungen für den DVD-Modus auf die Werkseinstellungen zu-

rückzusetzen.

EXIT SETUP

Wählen Sie diesen Menüpunkt aus, um das Setup-Menü zu verlassen.

Menü VIDEO SETUP

In diesem Menü stellen Sie Brightness (Helligkeit), Contrast (Kontrast), Hue (Farbton) und Saturation (Sättigung) für die Diskwiedergabe ein.

Menü LANGUAGE SETUP

In diesem Menü können Sie die Spracheinstellungen für Menüs und Untertitel einstellen.

OSD LANGUAGE

Hier stellen Sie die Sprache ein, in der das OSD-Menü im Display angezeigt wird.

AUDIO LANG

Stellen Sie hier die Audiosprache ein, die standardmäßig bei der Film-Wiedergabe verwendet werden soll.

SUBTITLE LANG

BRIGHTNESS

Stellen Sie mit Hilfe der Steuerungstastendie Helligkeit ein.

• Drücken Sie anschließend die Taste

OK zum Fortsetzen.

CONTRAST

Stellen Sie mit Hilfe der Steuerungstasten den Kontrast ein.

• Drücken Sie anschließend die Taste

OK zum Fortsetzen.

HUE

Stellen Sie mit Hilfe der Steuerungstasten den Farbton ein. Je weiter der Regler nach oben geschoben wird, umso wärmer wird die Gesamtdarstellung. Nach unten dagegen strahlt das Bild eine kühlere Stimmung aus.

• Drücken Sie anschließend die Taste

OK zum Fortsetzen.

SATURATION

Stellen Sie mit Hilfe der Steuerungstasten die Farbsättigung ein.

• Drücken Sie anschließend die Taste

OK zum Fortsetzen.

EXIT SETUP

Wählen Sie diesen Menüpunkt aus, um das Setup-Menü zu verlassen.

Stellen Sie hier die Untertitelsprache ein, die standardmäßig bei der FilmWiedergabe verwendet werden soll.

MENU LANG

Stellen Sie hier die Disk-Menüsprache ein, die standardmäßig bei der Film-Wiedergabe verwendet werden soll.

EXIT SETUP

Wählen Sie diesen Menüpunkt aus, um das Setup-Menü zu verlassen.

Menü SPEAKER SETUP

In diesem Menü stellen Sie die Stereoausgabe für die Lautsprecher der Anlage ein.

DOWNMIX

LT/RT

: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Film in Pro Logic Dolby

Digital aufgenommen wurde und Sie den Ton in Kinoqualität hören möchten.

STEREO

: Wählen Sie diese Option, um den linken und rechten Tonkanal der

DVD auszugeben. Bei der CD-Wiedergabe wird ein herkömmliches Stereosignal ausgegeben.

EXIT SETUP

- 9 -

Wählen Sie diesen Menüpunkt aus, um das Setup-Menü zu verlassen.

13. Inbetriebnahme des DVD-Players

Nachdem Sie nun …

• den DVD-Player an einem geeigneten Ort aufgestellt haben

• den DVD-Player, falls gewünscht, mit einer der genannten Anschlussmöglichkeiten an einen Fernseher angeschlossen haben

• den DVD-Player, falls gewünscht, an eine HiFi-Anlage bzw. einen Receiver angeschlossen haben

• die Fernbedienung durch Einlegen der Batterien betriebsbereit gemacht haben

• und wissen, wie man das OSD-Menü mit der Fernbedienung aufruft und bedient

… ist der DVD-Player jetzt betriebsbereit.

13.1 Einlegen der DVD

Um mit dem DVD-Player eine Disc wiederzugeben:

• Stellen Sie sicher, dass der DVD-Player betriebsbereit ist.

• Schalten Sie den DVD-Player ein.

Wenn der DVD-Player und eventuell angeschlossene weitere Geräte (z. B. eine Audio-Komponente) betriebsbereit und eingeschaltet sind, sehen Sie im Display nun das Silvercrest-Logo. Ist keine Disc in der Disc-Schublade des DVD-Players eingelegt: Im Display wird No Disc angezeigt.

• Öffnen Sie die Disc-Schublade, indem Sie die Taste der Fernbedienung oder auf der DVD-Player-Vorderseite drücken. Im Display wird Open angezeigt.

• Legen Sie die Disc mit der beschrifteten/etikettierten Seite nach oben in die Disc-Schublade ein. Für doppelseitige Discs: die Seite, die Sie wiedergeben möchten, muss nach unten zeigen.

• Nachdem Sie die Disc eingelegt haben, drücken Sie erneut die Taste

OPEN/CLOSE auf der Fernbedienung oder auf der DVD-Player-Vorderseite,

um die Disc-Schublade zu schließen.

• Der Inhalt der Disc wird nun geladen; dies kann einige Sekunden dauern. Währenddessen wird im Display Loading angezeigt.

OPEN/CLOSE auf

- 10 -

13.2 Speicherkarten/USB-Speichersticks mit MP3-/WMA/ DivX-/JPEG- Dateien einlegen

Hinweis:

Der DVD-Player startet immer im DVD-Modus. Um Speicherkarten zu lesen, drücken Sie mehrmals die Taste oder die Taste im Display erscheint. Der DVD-Player erkennt die Dateiformate JPEG, MP3, WMA und MPEG4 (DivX).

Um Speicherkarten der Typen SD und MMC in den DVD-Player einzulegen:

• Stellen Sie sicher, dass der DVD-Player betriebsbereit ist.

• Schalten Sie den DVD-Player ein.

Wenn der DVD-Player eingeschaltet und betriebsbereit ist, sehen Sie im Display nun das Silvercrest-Logo. Ist keine Disc in der Disc-Schublade des DVD-Players eingelegt: Im Display wird No Disc angezeigt.

• Schieben Sie die Speicherkarte in den Speicherkartenschacht ein. Fol-

gen Sie dabei den nachfolgenden Schritten - abhängig vom Typ der Speicherkarte die Sie wiedergeben wollen.

USB/SD/MMC CARD am Gerät, bis der Eintrag READ CARD

USB/CARD auf der Fernbedienung

Warnung!

Achten Sie stets darauf, Speicherkarten wie nachstehend beschrieben in den Speicherkartenschacht einzuschieben! Knicken Sie die Speicherkarten beim Einschieben in den Speicherkartenschacht keinesfalls! Schieben Sie die Speicherkarten mit sanftem Druck und jeweils bis zum Anschlag in den Speicherkartenschacht ein.

Lassen sich Speicherkarten nicht ohne Kraftaufwand einschieben:

• Prüfen Sie, ob es sich um eine Speicherkarte handelt, die mit dem DVD-

Player wiedergegeben werden kann. Versuchen Sie nicht, Speicherkarten anderer Typen in den Speicherkartenschacht einzuschieben!

• Prüfen Sie, ob Sie die Speicherkarte in die richtige Richtung in den Spei-

cherkartenschacht eingeführt haben.

• Versuchen Sie keinesfalls, Speicherkarten mit Gewalt in den Speicher-

kartenschacht einzuschieben! Anderenfalls können DVD-Player, Speicherkarte und die auf ihr befindlichen Daten beschädigt werden!

Unterstützte Speicherkarten-Typen und Kapazitäten

Es können Speicherkarten der Typen SD (1 GB) und MMC (1 GB) wiedergegeben werden.

Unterstützte Ordnerstrukturen und Dateiformate

- Es werden 2 Ordnerebenen unterstützt

- Die Gesamtordneranzahl sollte nicht mehr als 10 betragen

(max. 5 Ordner auf der zweiten Ordnerebene)

- Es werden max. 100 Dateien auf dem Speichermedium unterstützt

- Ordner mit unterschiedlichen Dateiformaten werden nicht unterstützt

- Bei JPEG-Dateien mit einer Größe über 1 MB kann es zu fehlerhaften

Darstellungen kommen

MultiMediaCard- /SecureDigital-Speicherkarten (MMC/SD)

MultiMediaCard-/SecureDigital-Speicherkarten müssen Sie in den Speicherkartenschacht einschieben. Schieben Sie die MMC-/SD-Speicherkarten mit den Kontakten voran und gerade in den Speicherkartenschacht ein. Dabei muss...

- die Seite auf der Speicherkarte auf der sich die Kontakte befinden nach unten zeigen und

- die abgeschrägte Ecke der Speicherkarte nach rechts zeigen

USB-Speicherstick (USB)

Der DVD-Player unterstützt USB-Speichersticks 1.1 und 2.0 bis zu einer Kapazität von 1 GB. USB-Speichersticks müssen Sie in den USB-Steckplatz einschieben.

• Drücken Sie die Taste

USB/CARD auf der Fernbedienung oder die Taste

USB/SD/MMC CARD am Gerät, bis der Eintrag READ USB im Display

erscheint.

Diese Vorgehensweise gilt auch für die einzelnen Speicherkarten.

Hinweis:

Enthält eine Speicherkarte oder ein USB-Stick keine abspielbaren Daten, ist die Speicherkarten- bzw. USB-Funktion nicht anwählbar.

13.3 Speicherkarten/ USB-Speichersticks entnehmen

Speicherkarten/USB-Speichersticks sollten nur entfernt werden, wenn der Speicherkartenschacht/der USB-Steckplatz deaktiviert ist. Dadurch werden eventuelle Beschädigungen oder Datenverluste vermieden.

• Drücken Sie mehrmals die Taste die Taste scheint, um in den DVD-Modus zurückzukehren.

• Entfernen Sie nun die Speicherkarte/USB-Speicherstick aus dem Speicherkartenschacht/dem USB-Steckplatz.

USB/SD/MMC CARD am Gerät, bis der Eintrag DVD im Display er-

USB/CARD auf der Fernbedienung oder

- 11 -

14. DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen

Um mit dem DVD-Player eine DVD/VCD/S-VCD abzuspielen …

• Stellen Sie sicher, dass der DVD-Player betriebsbereit ist.

• Schalten Sie den DVD-Player ein. Wenn der DVD-Player und eventuell angeschlossene weitere Geräte (z. B. eine Audio-Komponente) eingeschaltet und betriebsbereit sind, sehen Sie im Display nun das „SilverCrest“-Logo:

• Öffnen Sie die Disc-Schublade auf der Vorderseite des DVD-Players, indem Sie die Taste oder auf der Fernbedienung drücken.

Im Display wird Open angezeigt.

• Legen Sie eine DVD/VCD/S-VCD mit der beschrifteten/etikettierten Seite nach oben in die Disc-Schublade ein.

• Drücken Sie erneut die Taste Players oder auf der Fernbedienung, um die Disc-Schublade zu schließen.

Im Display wird Close angezeigt, während sich die Disc-Schublade schließt.

OPEN/CLOSE auf der Vorderseite des DVD-Players

OPEN/CLOSE auf der Vorderseite des DVD-

In Abhängigkeit von der eingelegten DVD/VCD/S-VCD ist es möglich, dass der Inhalt der DVD/VCD/S-VCD nicht sofort abgespielt wird, da zunächst ein Auswahlmenü im Display erscheint.

In diesem Fall wählen Sie mit den Steuerungstasten auf der Fernbedienung den Menüpunkt, mit dem das Abspielen des Films gestartet wird.

• Um das Abspielen des Films zu starten drücken Sie die Taste Im Display wird kurz Play eingeblendet.

PLAY/PAUSE.

Wiedergabe starten, anhalten, unterbrechen

In Abhängigkeit von der eingelegten Disk ist es möglich, dass der Inhalt nicht sofort abgespielt wird, da zunächst ein Auswahlmenü im Display erscheint.

• In diesem Fall wählen Sie mit den Steuerungstasten punkt, mit dem das Abspielen des Films gestartet wird.

• Um das Abspielen des Films zu starten drücken Sie die Taste

Wiedergabe anhalten (PAUSE)

Um die Wiedergabe anzuhalten …

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste;

scheint die Anzeige PAUSE

Im Display sehen Sie das Standbild der gerade angehaltenen Szene.

• Um die Wiedergabe des Films fortzusetzen, drücken Sie die Taste

.

PLAY/PAUSE.

Wiedergabe abbrechen (STOP)

Um die Wiedergabe abzubrechen, drücken Sie die Taste STOP.

 den Menü-

PLAY/PAUSE.

PLAY/PAUSE. Im Display er-

• Der Inhalt der eingelegten DVD/VCD/S-VCD wird nun geladen; dies

kann einige Sekunden dauern. Währenddessen wird im Display Loa- ding angezeigt.

• Die Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/S-VCD startet automatisch.

Hinweis:

DVDs, VCDs und S-VCDs, die Sie mit dem DVD-Player wiedergeben möchten, verfügen eventuell über einen Ländercode, der auf der DVDHülle eingedruckt ist.

Der DVD-Player kann nur DVDs/VCDs/S-VCDs mit dem Ländercode 2 wiedergeben.

Wenn auf der Hülle einer DVD/VCD/S-VCD kein Ländercode eingedrukkt ist …

• sondern das Symbol , so kann die DVD/VCD/S-VCD mit dem DVD-Player wiedergeben werden

• so kann die DVD/VCD/S-VCD eventuell nicht mit dem DVD-Player wiedergegeben werden. Überprüfen Sie dies, indem Sie versuchen, die DVD abzuspielen.

Resume-Funktion

Wenn Sie die Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/S-VCD durch einmaliges Drücken der Taste automatisch die Stelle ab, an der Sie die Wiedergabe abgebrochen haben. Diese Funktion heißt „Resume-Funktion“. Im Display wird PRE STOP (Preliminary Stop=vorläufig gestoppt) angezeigt.

• Sobald Sie nun erneut die Taste der gespeicherten Stelle fortgesetzt.

• Wenn Sie die Taste te Stelle, an der Sie die Wiedergabe unterbrochen haben, gelöscht.

• Sobald Sie erneut die Taste der eingelegten DVD/VCD/S-VCD am Anfang.

STOP abgebrochen haben, so speichert der DVD-Player

PLAY/PAUSE drücken, wird die Wiedergabe

STOP ein zweites Mal drücken, so wird die gespeicher-

PLAY/PAUSE drücken, beginnt die Wiedergabe

- 12 -

+ 32 hidden pages