Silvercrest KH 6502 User Manual

DVD PLAYER/RADIO

LECTEUR DVD/RADIO

Mode d'emploi

DVD-SPELER/RADIO

Gebruiksaanwijzing

KH 6502

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH6502/16-10/07-V2

KH 6502

;

ghk;2!

s d

2( 2* 2&

2& 3!

SOMMAIRE PAGE

1. Caractéristiques techniques 2

2. Utilisation et fonction 2

3. Accessoires fournis 2

4. Eléments de réglage 3

5. Installation du lecteur DVD 3

6. Consignes de sécurité 3

7. Insertion des piles dans la télécommande et le lecteur DVD 4

8. Raccordement à un téléviseur via la sortie vidéo (Composite Video) 5

9. Raccordement des composants audio au lecteur DVD 5

10. Utilisation 6

11. Fonctions radio 7

12. Fonctions du lecteur DVD 7 Menu de configuration en mode DVD 7

13. Mise en service du lecteur DVD 10

14. Lecture des DVD, VCD ou des S-VCD 11

Lancer, arrêter, interrompre la lecture 12 Fonction SKIP (Chapitre/Titre précédent/suivant) 12 Recherche avant / arrière 12 Fonction ralenti (uniquement pour les DVD, VCD, SVCD et DivX) 12 Agrandissement de l'image (zoom) 13 Position de la caméra (uniquement les DVD) 13 Fonction de répétition pour les DVD, VCD, SVCD et CD audio 13 Sélection directe des titres/pistes 13 Sélection directe des chapitres, des titres ou du temps par la fonction de recherche 13

Fonctions d'affichage 14

Afficher les informations sur le disque 14 Appeler le menu DVD 14 Playback Control (PBC) sur les VCD/SVCD 14 Afficher et masquer les sous-titres (uniquement les DVD/VCD/SVCD) 14 Changer de langue de lecture (uniquement les DVD/VCD/SVCD) 15 Fonction de programmation 15

15. Affichage de fichiers MP3/WMA/JPEG/ AVI/MPEG et DivX 15

Lecture de disques MP3/ WMA/MPEG et DivX 16 Fonction de répétition pour les disques MP3/WMA/MPEG/ JPEG/DivX 16 Lecture de disques JPEG 16

16. Nettoyage du lecteur DVD 17

17. Mise au rebut 17

18. Eliminer les pannes et solutionner les problèmes 17

19. Glossaire/Index 18

20. Garantie & Service après-vente 19

21. Importateur 19

Lire attentivement la notice avant la première utilisation et la conserver pour toute utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne,

remettez-lui également le mode d'emploi.

- 1 -

LECTEUR DVD/RADIO KH6502

1. Caractéristiques techniques

Cet appareil a été contrôlé et a été reconnu conforme aux exigences fondamentales et aux directives correspondantes de la directive sur la compatibilité électromagnétique (CEM) 2004/108/CE et de la directive "basse tension" 2006/95/CE . Alimentation électrique : AC 220 - 240 V ~50 Hz Puissance absorbée : 25 watts Puissance absorbée veille : 0,7 W Norme TV : PAL/NTSC Puissance de sortie : 2 x 2,5 W Température de service : +5 ~+35°C Humidité : 5 ~90 % (pas de condensation) Dimensions (L x l x H) : 241 x 430 x 50 mm Poids : environ 2,1 kg Classe de protection : II /

Gamme de fréquences radio :

MW (AM) : 540 – 1600 kHz UKW (FM) : 88 – 108 MHz

Opération sur piles

8 x 1,5 V, type C R14/LR14 (pile baby)

Télécommande

Piles : type AAA/R03 (piles micro)

Sortie vidéo

Douille cinch Composite Video

Sortie audio

2 douilles cinch stéréo-audio

2. Utilisation et fonction

Le lecteur DVD Silvercrest KH 6502 est exclusivement destiné à une utilisation stationnaire dans des pièces fermées. L'appareil est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. L'appareil est destiné à être utilisé comme un appareil d'électronique de loisir pour la lecture …

• ... de vidéos sur DVD de 12 cm (diamètre) et de 8 cm (diamètre) avec le code régional 2 ou , portant le logo .

• ...des formats vidéo MPEG-4/MPEG-4 ASP et avec DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x, DivX et DivX Pro multicanaux.

• ... de CD vidéo (VCD) et Super Video CD (S-VCD) de 12 cm (diamètre) et 8 cm (diamètre), portant le logo .

• ... de CD audio de 12 cm (diamètre) et 8 cm (diamètre), portant le logo

• ... de manière générale des formats de fichier CD Audio (.cda), MP3 (.mp3), Windows Media Audio (.wma), DivX (.avi), Nero Digital (.mp4) et JPEG (.jpg) sur les supports de stockage CD-R, CD-RW, clé USB et Memory Card de type SD et MMC.

Lors de la lecture de DVD, VCD, S-VCD, CD audio et des formats de fichiers MP3, Windows Media Audio et JPEG, le lecteur DVD SilverCrest KH 6502 peut être raccordé, pour l'affichage …

• à un téléviseur stéréo et mono aux formats TV PAL ou NTSC et aux formats d'écran 4:3 / 16:9.

• à des écrans LCD/ au plasma ou à des vidéoprojecteurs lorsqu'ils sont dotés de la connectique appropriée et que le fabricant du dispositif de lecture prévoit/autorise le raccordement d'un lecteur DVD

Peuvent être utilisés pour la sortie audio ou de musique ou être raccordés au lecteur DVD SilverCrest KH 6502 …

• le haut-parleur d'un téléviseur raccordé au lecteur DVD

• les composants audio externes tels qu'une chaîne hi-fi ou un récepteur

Attention !

La responsabilité/garantie est exclue pour tout dommage résultant d'une utilisation non conforme à la destination initiale de l'appareil.

Entrée audio

Connecteur jack stéréo 3,5 mm

Entrée micro

Connecteur jack stéréo 3,5 mm

Emplacement USB

Clés USB compatibles : USB1.1 et 2.0 d'une capacité maximum de 1 Go

Emplacement pour carte mémoire

Cartes mémoire compatibles : SD (1 Go), MMC (1 Go)

3. Accessoires fournis

– Lecteur DVD – Cordon d'alimentation – Télécommande à infrarouge – 2 piles pour la télécommande, type AAA/R03 (micro)

- câble RCA audio/vidéo (cinch)

– Mode d'emploi

- 2 -

4. Eléments de réglage

A. Avant du lecteur DVD

Bouton de réglage du volume

Sortie écouteur 3,5 mm

Commutateur FUNCTION : arrêt de l'appareil, sélection du mode DVD

ou radio

Bouton DISPLAY : affichage des informations de lecture

Écran LCD

Bouton STOP,

Bouton

USB/SD/MMC CARD : arrêt de la lecture/affichage du contenu de

la clé USB/de la carte mémoire

Poignée de portage

Bouton de sélection des bandes

Bouton de syntonisation de la fréquence

Bouton PLAY/PAUSE

Bouton SKIP UP : titre/chapitre suivant, avance rapide

Bouton SKIP DOWN : titre/chapitre précédent, retour rapide

Haut-parleur

Capteur IR de la télécommande

Emplacement pour carte mémoire pour cartes SD et MMC

Tiroir CD

Emplacement USB

OPEN/CLOSE : ouverture/fermeture du tiroir CD

MIC VOL : bouton de réglage du volume du micro

;

MIC : entrée micro 3,5 mm

AUDIO IN : entrée stéréo-audio 3,5 mm

FM ST. : voyant de réception stéréo FM

(lumière verte lorsque la radio captée est stéréo)

POWER : voyant marche (lumière verte lorsque l'appareil est en marche)

Bouton AUDIO : réglage de la langue/du canal audio

Bouton REPEAT : réglage de la fonction répétition

Bouton MENU : ouverture du menu disque

B. Arrière du lecteur DVD

Arrière du haut-parleur

Antenne télescopique

Compartiment à piles

VIDEO : sortie vidéo Composite

AUDIO OUT R : sortie audio droite

AUDIO OUT L : sortie audio gauche

Connecteur du cordon d'alimentation

C. Télécommande

OPEN/CLOSE : ouverture/fermeture du tiroir CD

MENU : ouverture du menu disque

SETUP : ouverture du menu OSD

DISPLAY : affichage des informations sur le disque

STOP : arrêt de la lecture

Bouton PLAY/PAUSE , bouton OK : lancer/interrompre la lecture, valider les

sélections

SUBTITLE : régler les sous-titres

Touches numériques

AUDIO : réglage de la langue/du canal audio

SEARCH : affichage de la fonction Recherche

REPEAT : réglage de la fonction répétition

ZOOM/SLOW : réglage du zoom, fonction ralenti

USB/CARD : lecture de la clé USB ou de la carte mémoire

Compartiment à piles (à l'arrière de l'appareil)

MUTE : activation/désactivation du son

ANGLE/PROGRAM : changement de perspective de la caméré/

affichage de la fonction de programmation

Boutons de commande

 SKIP UP : titre/chapitre suivant, avance rapide



SKIP DOWN : titre/chapitre précédent, retour rapide

TITLE : afficher le menu de titres

;

SCREEN ON/OFF : activation/désactivation de l'écran LCD/

réglage de la luminosité et de la couleur

5. Installation du lecteur DVD

1 Sortez soigneusement le lecteur DVD et les accessoires fournis de leur

emballage.

2. Retirez le film protecteur de l'écran LCD.

3. Posez le lecteur DVD sur une surface plane, horizontale et solide.

4. Branchez le cordon d'alimentation du lecteur DVD dans le connecteur

d'alimentation au dos du lecteur DVD.

Attention !

Si vous souhaitez raccorder le lecteur DVD à d'autres appareils, attendez pour brancher le cordon d'alimentation dans une prise électrique. Attendez que les autres appareils soient raccordés.

Pour changer de type de connexion vidéo ou audio, branchez auparavant la fiche secteur. Dans le cas contraire, le lecteur DVD et les appareils qui peuvent y être raccordés risquent d'être endommagés de manière irréparable.

6. Consignes de sécurité

• Cet appareil ne convient pas pour les enfants ou d'autres personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles nécessitent une assistance ou une surveillance pour garantir une utilisation en toute sécurité de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

• Toujours débrancher l'appareil après chaque utilisation ou avant nettoyage pour éviter une remise en marche par inadvertance.

• Contrôlez l'appareil et tous les accessoires en vue de dommages apparents. La sécurité de l'appareil ne peut être garantie que si ce dernier est en parfait état.

• La prise pour la tension secteur doit rester accessible : l'appareil doit pouvoir être débranché rapidement en cas d'urgence.

Risque de choc électrique !

• Branchez l'appareil exclusivement à une prise de courant réseau installée et mise à la terre en bonne et due forme. La tension secteur doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d'alimentation endommagé par un technicien spécialisé ou par le service aprèsvente afin d'éviter tout danger.

• Si des câbles de raccordement ou des appareils ne fonctionnent pas correctement ou ont été endommagés, veuillez les remettre immédiatement au service après-vente pour réparation ou remplacement.

Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. Essuyez la poussière avec un tissu éventuellement humidifié, mais sans excès.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez jamais dans un environnement humide ou mouillé.

• Veiller à ce que la cordon de raccordement ne soit jamais humide ni mouillé en cours de fonctionnement.

• Il est interdit d'ouvrir le boîtier de l'appareil et de le réparer. Dans ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie.

• Protégez l'appareil à l'encontre de gouttes d'eau et d'éclaboussures. Par conséquent, ne posez pas sur l'appareil ou à côté des objets contenant des liquides (par ex. des vases).

- 3 -

Risque d'incendie.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de surfaces chaudes.

• Ne pas installer l'appareil dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil : Il y a en effet un risque certain de surchauffe et de dommage irréparable.

• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance en cours de fonctionnement.

• N'obstruez jamais la fente pour ventilation lorsque l'appareil est en marche.

• Ne laissez pas de flamme nue susceptible de provoquer un incendie, comme une bougie) sur ou à côté de l'appareil.

Risque de blessures

• Tenez la conduite de raccordement et l'appareil hors de portée des enfants. Les enfants sous-estiment fréquemment les risques émanant des appareils électriques.

• Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable.

• Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous ne devez pas le remettre en fonctionnement. Faites-le inspecter et réparer, le cas échéant, par des techniciens spécialisés et qualifiés.

• Tenez les piles hors de portée d'enfants en bas âge : risque de manipulation dangereuse, ingestion d'une pile par l'enfant, etc..

Danger ! Rayon laser !

L'appareil dispose d'un „laser de classe 1".

• N'ouvrez jamais l'appareil.

• N'essayez pas de réparer l'appareil.

• Un rayon laser invisible est projeté à l'intérieur de l'appareil. Ne vous exposez pas au rayon laser !

Remarque :

Certains vernis pour meubles agressifs peuvent attaquer les pieds en caoutchouc de l'appareil. Le cas échéant, posez l'appareil sur une surface antidérapante.

Remarques concernant l'utilisation des piles

L'appareil et la télécommande fonctionnent à l'aide de piles. Veuillez noter que la manipulation de piles est soumise aux précautions suivantes :

Risque d'explosion.

Ne pas jeter de piles dans un feu. Les piles ne se rechargent pas.

• N'ouvrez jamais les piles, ne les brasez ni ne les soudez jamais. Risque d'explosion et de blessures.

• Contrôlez régulièrement les piles. Les fuites de piles peuvent provoquer des dommages sur l'appareil.

• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée, retirez les piles.

• En cas de fuite des piles, portez des gants de protection.

• Nettoyez le compartiment à piles et les contacts des piles avec un chiffon propre.

Attention !

Les dommages sur le lecteur DVD résultant de l'action de l'humidité, de l'eau pénétrant dans l'appareil ou d'une surchauffe sont exclus de la responsabilité/garantie !

7. Insertion des piles dans la télécommande

et le lecteur DVD

7.1 Insérer les piles dans la télécommande

1. Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécommande.

2. Introduisez uniquement les deux piles fournies avec les accessoires de

type AAA/R03 (piles micro) dans le compartiment à piles. Respectez la polarité indiquée.

3. Refermez le couvercle du compartiment à piles.

Orage !

En cas d'orage, les appareils raccordés au réseau électrique peuvent être endommagés. Pour cette raison, débranchez la fiche secteur de la prise lors d'un orage.

Remarque concernant les surtensions (EFT / transitoire électrique rapide) :

Réinitialisez toutes les fonctions internes de l'appareil suite à un dysfonctionnement généré par des parasites ou un pic transitoire sur le réseau électrique du secteur afin de permettre de revenir à un état de marche normal. L'alimentation électrique doit sans doute être coupée, puis rétablie. Les piles (s'il y en a) doivent être retirées, puis remises en place.

Remarque sur la coupure d'alimentation

L'interrupteur FUNCTION de cet appareil ne coupe pas complètement l'alimentation électrique. Par ailleurs, l'appareil consomme du courant lorsqu'il est en mode veille. Pour couper complètement l'alimentation électrique de l'appareil, retirez la fiche secteur de la prise d'alimentation.

Utiliser la télécommande

Pour assurer un fonctionnement sans problème de la télécommande utilisée …

• Pointez la télécommande en direction du lecteur DVD

• Assurez-vous qu'aucun obstacle ne gêne la réception entre la télécommande et le lecteur DVD

• Lorsque vous utilisez la télécommande, ne l'éloignez pas de plus de 5 mètres du lecteur DVD

Dans le cas contraire, il peut y avoir des perturbations dans l'utilisation des fonctions du lecteur DVD avec la télécommande.

7.2 Insertion des piles dans le lecteur DVD

Le lecteur DVD fonctionne également sur piles. Dès que le lecteur DVD est branché sur l'alimentation secteur, l'alimentation par piles est désactivée.

1. Ouvrez le compartiment à piles sous le lecteur DVD.

2. Introduisez 8 piles de type C R14/LR14 (piles baby) dans le compartiment

à piles. Respectez la polarité indiquée.

3. Refermez le couvercle du compartiment à piles.

7.3. Remplacement des piles

Si le lecteur DVD ne peut plus être commandé à l'aide de la télécommande ou si celle-ci ne répond plus, remplacez les piles.

• Remplacez toujours toutes les piles pour pouvoir bénéficier sans limitation des performances du lecteur DVD et de la télécommande.

- 4 -

8. Raccordement à un téléviseur via la sortie vidéo (Composite Video)

Le téléviseur doit disposer, pour cette variante de raccordement, de douilles cinch audio/vidéo (Composite Video). Pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur via la sortie vidéo composite, vous devez utiliser un câble RCA audio/vidéo (cinch).

• Connectez la douille

vidéo à la douille

• Connectez la fiche blanche du câble cinch audio/video à la douille cinch

marquée

• Connectez ensuite la fiche blanche à l'autre extrémité du câble cinch audio/

vidéo dans la douille audio du canal gauche côté téléviseur.

• Connectez la fiche rouge du câble cinch audio/vidéo dans la douille

cinch

• Connectez ensuite la fiche rouge à l'autre extrémité du câble cinch audio/

vidéo dans la douille audio du canal droit du téléviseur.

• Sélectionnez le canal AV de votre téléviseur afin de permettre la lecture.

Contrôlez à l'aide du mode d'emploi du téléviseur la procédure de réglage du canal AV.

AUDIO OUT L à l'arrière du lecteur DVD.

AUDIO OUT R au dos du lecteur DVD.

VIDEO-OUT jaune à l'aide d'un câble cinch audio/

VIDÉO du téléviseur.

9. Raccordement des composants audio au lecteur DVD

9.1 Raccordement d'une chaîne hi-fi ou d'un récepteur au

lecteur DVD

Outre l'écoute de DVD, de VCD/S-VCD et de Cd audio et MP3 sur le hautparleur du téléviseur auquel le lecteur DVD est raccordé, l'écoute est également possible sur des composants audio externes tels qu'une chaîne hi-fi ou un récepteur.

Spécifications du raccordement d'une chaîne hi-fi

Pour profiter de sonorités plus riches lors de la lecture de DVD sur le lecteur DVD, vous pouvez raccorder une chaîne hi-fi au lecteur DVD. En vous basant sur le mode d'emploi de la chaîne hi-fi, contrôlez avant le raccordement.…

• si la chaîne hi-fi peut être raccordée à un lecteur DVD ; le cas échéant …

• si la chaîne hi-fi dispose de douilles cinch ; le cas échéant, vous pouvez

raccorder la chaîne hi-fi au lecteur DVD via le câble cinch.

Raccordement d'une chaîne hi-fi :

• Connectez la fiche blanche du câble cinch audio/video à la douille cinch

marquée

• Connectez ensuite la fiche blanche à l'autre extrémité du câble cinch

audio/vidéo dans la douille audio du canal gauche de la chaîne hi-fi.

• Connectez la fiche rouge du câble cinch audio/vidéo dans la douille

cinch

• Connectez ensuite la fiche rouge à l'autre extrémité du câble cinch audio/

vidéo dans la douille audio du canal droite de la chaîne hi-fi.

• Contrôlez à l'aide du mode d'emploi quels sont les réglages à effectuer

éventuellement sur la chaîne hi-fi pour restituer le son sur la chaîne hi-fi lorsque vous écoutez un DVD, VCD/S-VCD, CD audio ou MP3 inséré dans le lecteur DVD.

AUDIO OUT L à l'arrière du lecteur DVD.

AUDIO OUT R au dos du lecteur DVD.

Remarque :

Pour obtenir une sonorité optimale, disposez les haut-parleurs de votre chaîne hi-fi à gauche et à droite du lecteur DVD.

- 5 -

9.2 Lecture des signaux audio des appareils externes

Vous pouvez restituer sur les haut-parleurs du lecteur DVD les signaux audio d'appareils externes comme un lecteur CD/MP3 portable. Pour ce faire, raccordez les sorties audio droite et gauche de l'appareil externe à la douille jack 3,5 mm. Dès que vous avez enfiché le connecteur jack dans la douille DVD commute la restitution du signal audio de l'appareil externe.

• Enfichez le connecteur jack dans la douille

• Pour restituer le son du lecteur DVD, débranchez le connecteur jack de la

AUDIO IN située à l'avant du lecteur DVD à l'aide d'un connecteur

AUDIO IN.

douille

AUDIO IN.

AUDIO IN, le lecteur

Remarque :

Dès que vous avez enfiché le connecteur jack dans la douille AUDIO IN, l'écran LCD s'éteint.

9.3 Utilisation des écouteurs

Vous pouvez brancher des écouteurs avec un adaptateur audio jack stéréo de 3,5 mm au lecteur DVD. Le connecteur écouteur du lecteur DVD. Au branchement de l'écouteur, les haut-parleurs sont arrêtés et l'audition se fait alors par l'écouteur.

• Avant de raccorder un écouteur, baissez le volume au minimum.

• Enfichez le connecteur jack de l'écouteur dans le raccord pour écouteurs.

Attention !

Ecouter de la musique avec un casque pendant longtemps et à plein volume peut causer des problèmes d'audition!

PHONES est situé au-dessus

9.4 Raccordement du microphone

Vous pouvez brancher un microphone avec un adaptateur audio jack stéréo de 3,5 mm au lecteur DVD. Le connecteur microphone est situé à l'avant du lecteur DVD. Lorsque vous avez raccordé le microphone, vous pouvez régler le volume du microphone à l'aide du bouton de réglage lecteur DVD. Le microphone vous permet par exemple d'utiliser la fonction karaoké des DVD.

• Enfichez le connecteur jack du microphone dans la douille

MIC VOL à l'avant du

MIC.

10. Utilisation

10.1 Allumer/éteindre l'appareil /Sélectionner la source audio

Pour allumer l'appareil, sélectionnez une source audio à l'aide du commutateur

FUNCTION :

• DVD/USB/CARD

• OFF

• RADIO

1. Faites glisser le commutateur FUNCTION sur la position de la source audio

choisie.

2. Pour arrêter à nouveau l'appareil, faites glisser le commutateur FUNCTION

sur la position OFF.

10.2 Réglage du volume

Le niveau sonore se règle en agissant sur le bouton de réglage du volume.

1. Pour monter le niveau sonore, tournez le bouton de réglage du volume

dans le sens horaire.

2. Pour baisser le niveau sonore, tournez le bouton de réglage du volume

dans le sens anti-horaire.

10.3 Mise en sourdine

1. Appuyez sur le bouton MUTE pour mettre en sourdine. L'écran indique

MUTE.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton MUTE pour rétablir le son.

Remarque :

L'appareil ne peut pas être mis en sourdine à l'aide du bouton MUTE lorsque la radio est en marche.

10.4 Fonctions d'affichage

• Orientez l'écran en l'ouvrant.

L'articulation permet de faire pivoter l'écran sur 270°.

Activation et désactivation de l'écran

1. Maintenez le bouton SCREEN ON brièvement enfoncé pour désactiver

l'écran LCD.

2. Pour réactiver l'écran LCD, maintenez à nouveau le bouton SCREEN ON

brièvement enfoncé.

Réglages de l'affichage

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SCREEN ON pour passer de l'écran

BRI (Brightness=luminosité) à COL (Color=couleur).

2. Les boutons de commande  vous permettent de régler la luminosité

et la couleur.

3. Si vous ne touchez aucun bouton pendant plus de 5 secondes, les para-

mètres d'affichage disparaissent de l'écran.

- 6 -

11. Fonctions radio

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM LCD MODE TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT

EXIT SETUP

12. Fonctions du lecteur DVD

L'écran LCD reste éteint en mode radio.

1. Faites glisser le commutateur FUNCTION sur la position RADIO.

2. Redressez l'antenne télescopique et déployez-la. Orientez l'antenne

télescopique pour avoir une réception optimale. Une antenne de réception intégrée permet de capter les émetteurs MW (AM). En mode radio, orientez l'appareil pour avoir des conditions de réception optimales.

3. Sélectionner la bande de réception (AM/FM/FM ST.) à l'aide du bouton

de réglage des bandes. En mode FM ST les programmes radio diffusés

en stéréo sont restitués dans le même mode. Si le programme radio est

capté en stéréo avec le maximum de la puissance de signal, le voyant

FM stéréo

FM ST. s'allume.

Remarque :

Si le signal stéréo est trop faible dans la zone de réception FM ST, vous pouvez dans certaines circonstances améliorer la réception en sélectionnant le mode FM. En mode FM le son est restitué en mono.

4. Tournez le bouton de réglage de fréquence pour sélectionner l'émetteur

de votre choix.

• Faites glisser le commutateur FUNCTION sur la position DVD/USB/CARD. L'écran LCD s'allume et l'image de fond apparaît.

Menu de configuration en mode DVD

Remarque :

Nous présentons dans ce document le menu de configuration anglais. Vous pouvez configurer à tout instant le menu pour afficher votre langue comme indiqué à la section "Language Setup > OSD Language".

En mode DVD, vous pouvez appeler le menu de configuration pour configurer l'image et le son et activer d'autres fonctions. Lorsque vous effectuez des modifications dans le menu de configuration, celles-ci sont enregistrées, même quand l'appareil est éteint.

• Vous pouvez configurer les réglages de base à tout moment dans le menu

SYSTEM SETUP > DEFAULT.

• Le menu de configuration peut être affiché pendant la lecture. Le menu de configuration comporte les sous-menus suivants :

• SYSTEM SETUP

• LANGUAGE SETUP

• VIDEO SETUP

• SPEAKER SETUP

Naviguer dans les menus

Appuyez sur le bouton SETUP pour appeler le menu Configuration. Le menu principal SYSTEM SETUP s'affiche.

• Utilisez les boutons de commande  et le bouton OK pour confi-

gurer tous les paramètres dans les menus.

2. Utilisez les boutons de commande  pour sélectionner un menu en

déplaçant la marque jaune sous l'icône menu correspondante.

3. Utilisez les boutons de commande  pour sélectionner un élément

du menu en déplaçant la barre jaune sur un élément.

4. Utilisez le bouton de commande  pour activer le sous-menu d'un

élément et le bouton de commande précédent.

 pour revenir au niveau de menu

5. Appuyez sur le bouton OK pour valider une sélection.

Toutes les possibilités de navigation proposées dans le menu courant sont représentées sur le bord inférieur du menu.

Sortir du menu de configuration (EXIT SETUP)

• Vous pouvez à nouveau à tout moment quitter le menu de configuration en appuyant à nouveau sur le bouton

- 7 -

SETUP.

Menu SYSTEM SETUP

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM LCD MODE TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT

EXIT SETUP

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM LCD MODE TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM LCD MODE TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT

EXIT SETUP

Lorsque vous appelez le menu de configuration du mode disque à l'aide du bouton

SETUP, le menu SYSTEM SETUP apparaît. Vous pouvez alors configurer

la sortie vidéo et les formats vidéo.

TV SYSTEM

Paramétrez ici la norme TV pour la sortie vidéo. PAL NTSC AUTO

LCD MODE

Vous pouvez paramétrer dans ce menu la hauteur et la largeur d'affichage de l'écran LCD. 4:3: Affichage au format 4:3 16:9 : Affichage au format 16:9

Norme TV PAL. Norme TV NTSC. Configuration automatique

Le symbole verrou ouvert apparaît à la suite de la zone de saisie à quatre chiffres. Vous pouvez ensuite paramétrer la classe d'autorisation à partir de l'élément du menu RATING. Si vous mettez en marche l'appareil pour la première fois, le verrouillage par mot de passe est déjà désactivé.

Pour activer le verrouillage par mot de passe :

1. Passez à la zone de saisie à l'aide du bouton de commande.

2. A l'aide des boutons numériques, entrez le mot de passe configuré en

usine 8200 et validez à l'aide du bouton

Le symbole verrou fermé apparaît à la suite de la zone de saisie à quatre chiffres. Vous ne pouvez plus paramétrer la classe d'autorisation à partir de l'élément du menu RATING.

OK.

Changement du mot de passe :

Pour pouvoir changer le mot de passe, le verrouillage par mot de passe doit être désactivé.

1. Passez à la zone de saisie à l'aide du bouton de commande.

2. A l'aide des boutons numériques, entrez un nouveau mot de passe de

quatre chiffres et validez à l'aide du bouton Le symbole verrou fermé apparaît à la suite de la zone de saisie à quatre chiffres. Le nouveau mot de passe permet de désactiver à nouveau le verrouillage par mot de passe. Si vous oubliez le nouveau mot de passe, vous pouvez toujours activer ou désactiver le verrouillage par mot de passe avec le mot de passe configuré en usine.

OK.

TV TYPE

Ici, vous pouvez adapter la hauteur et la largeur de la représentation de l'image au lecteur utilisé. 4:3/PS

: Sélectionnez ce réglage pour visualiser des émissions dans le

format habituel 4:3 sur un téléviseur 4:3. Les émissions dans le format 16:9 sont représentées sans barres perturbantes en plein écran, mais les bords de l'écran sont tronqués.

4:3/LB

: diffusion d'un film en format 16:9 sur un téléviseur traditionnel

au format 4:3. L'image est représentée avec des barres noires sur les bords inférieur et supérieur de l'écran.

16:9

: Ce paramètre est recommandé si vous utilisez l'écran LCD ou

pour afficher l'image sur un écran grand format 16:9.

PASSWORD

Sélectionnez cet élément du menu pour activer et désactiver le verrouillage par mot de passe. Pour permettre le paramétrage de la sécurité enfant dans l'élément du menu RATING suivant, le verrouillage par mot de passe doit être désactivé.

• Lorsque le verrouillage par mot de passe est désactivé, le symbole verrou ouvert apparaît à la suite de la zone de saisie à quatre chiffres.

• Lorsque le verrouillage par mot de passe est activé, le symbole verrou fermé

apparaît à la suite de la zone de saisie à quatre chiffres.

Pour désactiver le verrouillage par mot de passe :

1. Passez à la zone de saisie à l'aide du bouton de commande .

2. A l'aide des boutons numériques, entrez le mot de passe configuré

en usine 8200 et validez à l'aide du bouton

OK.

RATING

Un certain nombre de DVD et de CD (essentiellement des DVD disponibles sur le marché nord-américain) utilisent des codes avec des signaux de chiffrement. Les DVD peuvent ainsi être subdivisés en huit catégories d'autorisation différentes.

Remarque :

Pour pouvoir changer la classe d'autorisation, le verrouillage par mot de passe doit être désactivé.

1. Passez à la colonne droite à l'aide du bouton de commande.

2. Sélectionnez l'une des classes d'autorisation ci-après pour protéger par

mot de passe la lecture des médias de cette classe et validez à l'aide du bouton

OK :

8 ADULT : réservé aux adultes ; 7 NC -17 : interdit aux adolescents de moins de 18 ans ; 6 R : pour les adolescents de moins de 16 ans, la surveil-

lance parentale est fortement recommandée ;

5 PG-R : pour les adolescents de moins de 16 ans, la surveil-

lance parentale est recommandée ;

4 PG 13 : surveillance parentale fortement recommandée ;

certaines scènes ne sont pas adaptées pour les jeunes de moins de 12 ans ;

3 PG : surveillance parentale recommandée ; 2 G. : pour toutes les tranches d'âge ; 1 KID SAFE : approprié même pour les enfants en bas âge.

- 8 -

Exemple

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

EXIT SETUP

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION

EXIT SETUP

Si un DVD a par ex. été codé avec la catégorie d'autorisation 7 ou 8 et que vous avez défini l'une des catégories d'autorisation de 1 à 6, un message s'affiche demandant la saisie du mot de passe.

Il est également possible que seuls certains éléments des DVD, c'est-à-dire certaines scènes de films, soient codées avec une catégorie d'autorisation ou différentes catégories d'autorisation.

3. Pour terminer, activez le verrouillage par mot de passe dans l'élément du

menu PASSWORD.

La classe d'autorisation est définie ; elle ne peut être modifiée que si le verrouillage par mot de passe a été préalablement désactivé.

Menu VIDEO SETUP

Configurez dans ce menu les paramètres Brightness (luminosité), Contrast (contraste), Hue (teinte) et Saturation (saturation) pour la lecture du disque.

DEFAULT

Sélectionnez l'élément du menu DEFAULT et validez à l'aide du bouton OK pour réinitialiser la configuration usine du mode DVD.

EXIT SETUP

Sélectionnez cet élément du menu pour quitter le menu de configuration.

Menu LANGUAGE SETUP

Vous pouvez paramétrer dans ce menu la langue des menus et des sous-titres.

OSD LANGUAGE

Choisissez ici la langue dans laquelle le menu OSD apparaît sur l'écran.

BRIGHTNESS

Configurez ici la luminosité à l'aide des boutons de commande .

• Appuyez ensuite sur le bouton

OK pour continuer.

CONTRAST

Configurez ici le contraste à l'aide des boutons de commande .

• Appuyez ensuite sur le bouton

OK pour continuer.

HUE

Configurez ici la teinte à l'aide des boutons de commande . Plus le curseur de réglage est remonté plus l'image présente un aspect chaud. A l'inverse, l'image a un aspect plus froid lorsque le curseur est en bas.

• Appuyez ensuite sur le bouton

OK pour continuer.

SATURATION

Configurez ici la saturation à l'aide des boutons de commande .

• Appuyez ensuite sur le bouton

OK pour continuer.

EXIT SETUP

Sélectionnez cet élément du menu pour quitter le menu de configuration.

AUDIO LANG

Sélectionnez ici la langue audio, qui doit être utilisée par défaut lors de la lecture de films.

SUBTITLE LANG

Sélectionnez ici la langue des sous-titres, qui doit être utilisée par défaut lors de la lecture de films.

MENU LANG

Sélectionnez ici la langue du menu du disque, qui doit être utilisée par défaut lors de la lecture de films.

EXIT SETUP

Sélectionnez cet élément du menu pour quitter le menu de configuration.

Menu SPEAKER SETUP

Configurez à partir de ce menu la sortie stéréo pour les haut-parleurs de l'installation.

DOWNMIX

LT/RT

: sélectionnez ce réglage, lorsque le film a été tourné en Pro Logic

Dolby Digital et que vous souhaitez entendre le son en qualité cinéma.

STEREO

: sélectionnez cette option, pour émettre le canal audio gauche et droit

du DVD. Lors de la lecture de CD, c'est un signal stéréo traditionnel qui est émis.

EXIT SETUP

Sélectionnez cet élément du menu pour quitter le menu de configuration.

- 9 -

13. Mise en service du lecteur DVD

Vous avez suivi les étapes suivantes :

• le lecteur DVD est installé à un endroit approprié

• le lecteur DVD est raccordé, si tel est votre souhait, à un téléviseur, au

moyen de l'une des possibilités de raccordement indiquées

• le lecteur DVD est raccordé, si tel est votre souhait, à une chaîne hi-fi ou

un récepteur

• la télécommande, avec les piles insérées, est en état de marche

• et après vous être familiarisé avec la navigation dans le menu OSD à

l'aide de la télécommande

… le lecteur DVD est prêt à être utilisé.

13.1 Insertion du DVD

Pour exécuter un disque avec le lecteur DVD :

• Assurez-vous que le lecteur DVD est en état de marche.

• Allumez le lecteur DVD.

Une fois le lecteur DVD et les autres appareils éventuels raccordés (par exemple un composant audio) en état de marche et allumés, l'écran affiche le logo Silvercrest. Si aucun disque n'a été inséré dans le tiroir de disque du lecteur DVD : No Disc s'affiche à présent sur l'écran.

• Ouvrez le tiroir de disque en appuyant sur le bouton

télécommande ou à l'avant du lecteur DVD. Open s'affiche à présent sur l'écran.

• Introduisez le disque avec la face comportant l'inscription/l'étiquette en

haut dans le tiroir de disque. Pour les disques à double face : le côté que vous souhaitez lire doit être tourné vers le bas.

• Après avoir inséré le disque, appuyez à nouveau sur le bouton

OPEN/CLOSE de la télécommande ou à l'avant du lecteur DVD pour refermer

le tiroir de disque.

• Le contenu du disque est chargé ; l'opération peut durer quelques secondes.

Loading s'affiche pendant ce temps sur l'écran.

OPEN/CLOSE de la

13.2 Insertion de cartes mémoire/clés USB contenant des fichiers MP3/WMA/ DivX/JPEG

Remarque :

Le lecteur DVD démarre toujours en mode DVD. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

USB/CARD de la télécommande ou le bouton USB/SD/MMC

CARD de l'appareil pour lire les cartes mémoire jusqu'à ce que le texte

READ CARD s'affiche sur l'écran. Le lecteur DVD accepte les formats de fichier JPEG, MP3, WMA et MPEG4 (DivX).

Pour insérer des cartes mémoire types SD et MMC dans le lecteur DVD :

• Assurez-vous que le lecteur DVD est en état de marche.

• Allumez le lecteur DVD.

Une fois le lecteur DVD allumé et prêt à fonctionner, le logo Silvercrest apparaît sur l'écran. Si vous n'avez pas inséré de disque dans le tiroir de disque du lecteur DVD : No Disc s'affiche sur l'écran.

• Introduisez la carte mémoire dans la fente pour carte mémoire. Suivez

les étapes ci-après - indépendamment du type de carte mémoire que vous souhaitez lire.

Avertissement !

Attention à insérer les cartes mémoire dans la fente pour carte mémoire conformément aux indications. Ne pliez pas les cartes mémoire en les insérant dans la fente pour carte mémoire. Poussez les cartes mémoire seulement avec une douce pression et respectivement jusqu'à la butée dans la baie pour carte mémoire.

Si les cartes mémoire ne peuvent pas être insérées sans effort :

• Assurez-vous que la carte mémoire est lisible par le lecteur DVD.

N'essayez pas d'insérer d'autres types de cartes mémoire dans la baie pour carte mémoire !

• Assurez-vous que vous avez introduit la carte mémoire dans le bon sens.

• N'essayez jamais de forcer la carte mémoire en essayant de l'insérer

dans la baie pour cartes mémoire Vous risqueriez autrement d'endommager le lecteur DVD, la carte mémoire et les données qui y sont stockées.

Types de cartes mémoire et capacités pris en charge

Les types de cartes mémoire SD (1 Go) et MMC (1 Go) sont acceptés.

Structures de dossiers et formats de fichiers pris en charge

– 2 niveaux de dossiers sont pris en charge – Le nombre total de dossiers ne doit pas dépasser 10

(5 dossiers maximum au niveau 2 de l'arborescence) – Il peut y avoir un maximum de 100 fichiers sur le support de stockage – Les dossiers avec des formats de fichiers différents ne sont pas pris en charge – Dans le cas de fichiers JPEG de plus de 1 Mo, l'image restituée peut

être déformée

- 10 -

Cartes mémoire MultiMediaCard/SecureDigital (MMC/SD)

Les cartes mémoire MultiMediaCard/SecureDigital doivent être insérées dans la baie pour cartes mémoire. Poussez les cartes mémoire MMC/SD avec les contacts vers l'avant à l'horizontale dans la baie pour cartes mémoire. Veillez à ce que...

- le côté de la carte mémoire sur lequel se trouvent les contacts soit tourné vers le bas et

- le coin biseauté de la carte mémoire soit à droite.

Clé USB (USB)

Le lecteur DVD prend en charge les clés USB au format USB 1.1 et 2.0 d'une capacité maximale de 1 Go. Les clés USB doivent être insérées dans le port USB.

14. Lecture des DVD, VCD ou des S-VCD

Pour lire un DVD/VCD/S-VCD sur le lecteur DVD…

• Assurez-vous que le lecteur DVD est en état de marche.

• Allumez le lecteur DVD. Une fois le lecteur DVD et les autres appareils éventuels raccordés (par exemple un composant audio) en état de marche et allumés, l'écran affiche le logo Silvercrest.

• Ouvrez le tiroir de disque à l'avant du lecteur DVD en pressant sur le bouton "OPEN/CLOSE" à l'avant du lecteur DVD ou sur la télécommande.

Open s'affiche sur l'écran.

• Appuyez sur le bouton

USB/CARD de la télécommande ou le bouton

USB/SD/MMC CARD de l'appareil jusqu'à ce que READ USB apparaisse

sur l'écran.

Ce mode opératoire s'applique aussi aux cartes mémoire individuelles.

Remarque :

Si une carte mémoire ou une clé USB ne contient pas de données exécutables, la fonction cartes mémoire ou USB ne peut pas être sélectionnée.

13.3 Retirer la carte mémoire/ clé USB

La carte mémoire/clé USB ne doit être retirée que si la fente pour carte mémoire/l'emplacement USB est désactivé. Cette précaution est destinée à éviter de corrompre ou de perdre les données.

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton le bouton à l'écran pour revenir au mode DVD.

• Retirez ensuite la carte mémoire/clé USB de la baie pour carte mémoire/ l'emplacement USB.

USB/SD/MMC CARD de l'appareil jusqu'à ce que DVD apparaisse

USB/CARD de la télécommande ou

• Introduisez un DVD/VCD/S-VCD avec la face comportant l'inscription/l'étiquette en haut dans le tiroir de disque.

• appuyez à nouveau sur le bouton ou de la télécommande pour fermer le tiroir de disque.

Close s'affiche sur l'écran pendant que le tiroir de disque se referme.

• Le contenu du DVD/VCD/S-VCD inséré se charge ; l'opération peut durer plusieurs secondes. Loading s'affiche pendant ce temps sur l'écran.

• La lecture du DVD/VCD/S-VCD inséré démarre automatiquement.

OPEN/CLOSE à l'avant du lecteur DVD

Remarque :

Les DVD, VCD et S-VCD que vous voulez lire avec le lecteur DVD peuvent comporter un code de pays imprimé sur la pochette du DVD.

Le lecteur DVD peut lire que les DVD/VCD/S-VCD avec le code de pays 2. Si aucun code régional n'est imprimé sur la pochette du DVD/VCD/

S-VCD …

• mais le symbole , le DVD/VCD/S-VCD est lisible sur le lecteur DVD

• le DVD/VCD/S-VCD risque de ne pas pouvoir être lisible avec le lecteur DVD. Contrôlez ce point en essayant de lire le DVD.

- 11 -

En fonction du DVD/VCD/S-VCD inséré, il est possible que le contenu des DVD/VCD/S-VCD ne soit pas lu immédiatement, dans la mesure où un menu de sélection s'affiche dans un premier temps sur l'écran du téléviseur.

Sélectionnez alors à l'aide des touches de navigation de la télécommande l'élément du menu permettant de démarrer la lecture du film.

• Appuyez sur le bouton Play s'affiche brièvement sur l'écran.

PLAY/PAUSE pour lancer la lecture du film.

Lancer, arrêter, interrompre la lecture

Selon le type de disque inséré, il est possible que le contenu ne soit pas immédiatement lu, dans la mesure où un menu de sélection s'affiche tout d'abord sur l'écran.

• Utilisez alors les boutons de commande l'élément du menu permettant de lancer la lecture du film.

• Appuyez sur le bouton

Pour arrêter la lecture :

• Au cours de la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE. L'écran indique

PAUSE

.

L'écran affiche l'image figée de la scène que vous venez d'arrêter.

• Pour poursuivre la lecture du film, appuyez sur le bouton

PLAY/PAUSE pour lancer la lecture du film.

 pour sélectionner

PLAY/PAUSE.

Fonction SKIP (Chapitre/Titre précédent/suivant)

Remarque :

Ces fonctions peuvent ne pas être disponibles sur tous les DVD/VCD/ S-VCD ! Si vous essayez d'exécuter des fonctions non disponibles, le message "INVALID KEY" s'affiche sur l'écran.

• Les boutons chapitre/titre précédent du DVD/VCD/S-VCD inséré ou de passer au début du chapitre/titre suivant. PREV ou NEXT s'affiche sur l'écran.

Le chapitre/titre sélectionné est lu immédiatement.

SKIP DOWN/SKIP UP permettent de passer en cours de lecture au

Recherche avant / arrière

• Maintenez les boutons SKIP DOWN/SKIP UP brièvement enfoncés pendant la lecture pour lancer la recherche arrière/avant.

• Maintenez les boutons sélectionner les vitesses de recherche suivantes :

SKIP DOWN/SKIP UP plusieurs fois enfoncés pour

Interrompre la lecture (STOP)

Pour interrompre la lecture, appuyez une fois sur le bouton Stop .

Fonction de reprise Resume

Si vous avez interrompu la lecture des DVD/VCD/S-VCD insérés en pressant une fois sur la touche "STOP", le lecteur DVD enregistre automatiquement l'endroit auquel vous avez interrompu la lecture. Cette fonction porte le nom de "Resume". PRE STOP (Preliminary Stop=arrêt préliminaire) s'affiche sur l'écran.

• Dès que vous appuyez de nouveau sur le bouton poursuit à l'emplacement enregistré.

• Appuyez une deuxième fois sur le bouton auquel vous avez interrompu la lecture est supprimé.

• Dès que vous appuyez à nouveau sur le bouton DVD/VCD/S-VCD inséré reprend depuis le début.

PLAY/PAUSE , la lecture se

STOP et l'emplacement enregistré

PLAY/PAUSE, la lecture du

Remarque :

L'appareil est mis en sourdine pendant la recherche.

• Pour reprendre la lecture du film à vitesse normale à l'endroit choisi, appuyez sur le bouton

Remarque :

Lors de la lecture de fichiers MPEG4, la vitesse de la recherche vers l'avant et vers l'arrière peut être restreinte. Ceci dépend du fichier et ne constitue pas une défaillance de l'appareil.

PLAY/PAUSE pendant la recherche.

Fonction ralenti (uniquement pour les DVD, VCD, SVCD et DivX)

• Maintenez le bouton ZOOM/SLOW, brièvement enfoncé pendant la lecture pour régler la lecture au ralenti. Maintenez le bouton fois enfoncé pour appliquer les vitesses de ralenti ci-après :

Remarque :

Au cours de la lecture au ralenti, aucun son n'est émis.

ZOOM/SLOW plusieurs

• Pour poursuivre la lecture en vitesse normale, appuyez pendant la lecture au ralenti sur le bouton

Remarque :

La fonction de ralenti arrière n'est pas disponible chez les VCD, SVCD et les fichiers MPEG4.

- 12 -

PLAY/PAUSE.

+ 32 hidden pages