Silvercrest KH 2266 User Manual
Equipo mini HiFi con subwoofer KH
Instrucciones de servicio
E
Mini-equipamento de HiFi com altifalante de graves KH
Manual de instruções
P
A B C
D
w
q
q w e
y
ti
r
o
r
t
e
y
i
u
o
l jk
a
s
d
g
f
h
2)
2@
2#
;
2!
Componentes, elementos de manejo y visualización en el equipo mini HiFi
Componentes, elementos de comando e indicadores do mini-equipamento de HiFi
Contenido
Âmbito do fornecimento
Lado superior unidad principal
Parte superior unidade principal
Lado delantero unidad principal
Lado frontal unidade principal
Visualización en el display
Indicações no mostrador
u
IB KH2266 ES PT Cover.indd 1 29.03.2006 17:23:26
--
v..KH
ES PT
Kompernaß GmbH, Burgstraße , D– Bochum, Deutschland/Germany
2$
2^
2%
2&
3#
3@
3!
3^
3&
3*
3(
4)
4#
4$
4!
4@
5@
5!
5)
4(
4*
4%
4^
4&
3$
3%
3)
2(
2*
Lado posterior unidad principal
Lado traseiro unidade principal
Lado posterior subwoofer
Lado traseiro altifalante de graves
Lado delantero subwoofer
Lado frontal altifalante de graves
Mando a distancia
Comando à distância
IB KH2266 ES PT Cover.indd 2 29.03.2006 17:25:46
Español •
1. Avisos de seguridad .............................................................................................................................................................7
2. Utilización ...........................................................................................................................................................................8
3. Contenido ............................................................................................................................................................................8
4. Datos técnicos ......................................................................................................................................................................8
4.1. Unidad principal ............................................................................................................................................................................... 8
4.1.1. Reproductor de CD ....................................................................................................................................................................... 8
4.1.2. Gama de frecuencias ..................................................................................................................................................................... 8
4.2. Subwoofer .......................................................................................................................................................................................... 8
4.3. Dimensiones (L × P × A) ................................................................................................................................................................ 8
4.4. Peso..................................................................................................................................................................................................... 8
5. Componentes, elementos de manejo y visualización en el equipo mini HiFi....................................................................9
5.1. Lado superior unidad principal ...................................................................................................................................................... 9
5.2. Lado delantero unidad principal .................................................................................................................................................... 9
5.2.1. Visualización en el display ...........................................................................................................................................................9
5.3. Lado posterior unidad principal..................................................................................................................................................... 9
5.4. Lado posterior subwoofer................................................................................................................................................................9
5.5. Lado delantero subwoofer ............................................................................................................................................................... 9
5.6. Mando a distancia ............................................................................................................................................................................ 9
6. Elegir un lugar adecuado para el equipo mini HiFi ........................................................................................................10
7. Preparar el equipo mini HiFi para su uso ......................................................................................................................... 10
7.1. Desempaquetar los componentes ................................................................................................................................................. 10
7.2.
Preparar el mando a distancia para su uso ........................................................................................................................................10
7.3. Conectar el subwoofer con la unidad principal ........................................................................................................................ 10
7.4. Conectar los altavoces con unidad principal ............................................................................................................................. 10
7.5. Ajustar la hora del equipo mini HiFi .......................................................................................................................................... 10
8. Conectar/desconectar el equipo mini HiFi ...................................................................................................................... 10
9. Funciones generales en el modo radio o CD .................................................................................................................... 11
9.1. Ajustar el volumen..........................................................................................................................................................................11
9.2. Supresión de sonido .......................................................................................................................................................................11
9.3. Activar la función ecualizador ..................................................................................................................................................... 11
9.4. Activar la ampliación de sonidos bajos .......................................................................................................................................11
10. Utilizar la radio del equipo mini HiFi ...........................................................................................................................11
10.1. Utilizar la búsqueda automática de emisoras ........................................................................................................................... 12
10.2. Buscar manualmente emisoras de radio ...................................................................................................................................12
10.3. Mejorar la sintonización de emisoras de radio en FM/onda corta ........................................................................................ 12
10.4. Memorizar una emisora de radio ............................................................................................................................................... 12
10.5. Seleccionar una emisora de radio memorizada .......................................................................................................................13
11. Utilizar el reproductor de CD del equipo mini HiFi ...................................................................................................... 13
11.1. Reproducir CDs de Audio y de MP3 ......................................................................................................................................... 13
Indice
KH2266 ES PT.indb 5 29.03.2006 18:01:27
• Español
11.2. Saltar al inicio de un título .......................................................................................................................................................... 13
11.3. Utilizar la función de búsqueda rápida hacia adelanta/atrás .................................................................................................. 13
11.4. Cambiar directorio (solamente con CDs MP3) .......................................................................................................................14
11.5. Utilizar la reproducción de inicios ............................................................................................................................................. 14
11.6. Activar la función de repetición ................................................................................................................................................. 14
11.7. Activar la reproducción aleatoria ............................................................................................................................................... 14
11.8. Utilizar la función de programación .......................................................................................................................................... 14
11.9. Mostrar informaciones adicionales (solamente con CDs MP3) ............................................................................................ 15
11.10. Función de búsqueda (solamente con CDs MP3) .................................................................................................................15
11.10.1. Buscar nombres de chero ..................................................................................................................................................... 15
11.10.2. Buscar nombre de directorios................................................................................................................................................ 16
12. Otras funciones del equipo mini HiFi ............................................................................................................................16
12.1. Utilizar la función temporizador ................................................................................................................................................ 16
12.2. Utilizar el temporizador de desconexión automática .............................................................................................................. 17
13. Conectar auriculares al equipo mini HiFi .....................................................................................................................17
14. Conectar equipos audio externos al equipo mini HiFi .................................................................................................. 17
15. Limpiar el equipo mini HiFi ...........................................................................................................................................18
16. Eliminar fallos de funcionamiento .................................................................................................................................18
16.1. El display no visualiza nada/el equipo mini HiFi no muestra ninguna función aunque esté conectado ......................... 18
16.2. El display muestra ”No Disc” aunque se haya introducido un CD ......................................................................................18
16.3. No se reproduce el CD introducido ........................................................................................................................................... 18
16.4. No se oye ningún sonido ............................................................................................................................................................. 19
16.5. No funciona el mando a distancia ............................................................................................................................................. 19
16.6. Otros fallos de funcionamiento .................................................................................................................................................. 19
17. Desechar el equipo mini HiFi ......................................................................................................................................... 20
18. Advertencias importantes de garantía ............................................................................................................................20
KH2266 ES PT.indb 6 29.03.2006 18:01:27
Español •
1. Avisos de seguridad
†
¡Peligro!
No coloque el equipo HiFi mini en …
Ú
lugares expuestos a la luz directa del sol ya que puede
causar un sobrecalentamiento del equipo y dañarlo de
forma irrecuperable. ¡Existe el peligro de incendio!
Ú
lugares cercanos a fuentes de calor como pueden ser es-
tufas, termoventiladores y otros aparatos similares así
como oricios de ventilación de otros aparatos eléctricos
ya que pueden dañar el equipo mini HiFi de forma irrecuperable. ¡Existe el peligro de incendio!
Ú
lugares polvorientos ya que puede entrar polvo en el
equipo mini HiFi. Al entrar grandes cantidades de polvo en el equipo mini HiFi puede causarse un sobrecalentamiento del equipo y dañarlo de forma irrecuperable.
¡Existe el peligro de incendio!
Ú
lugares húmedos ya que puede entrar humedad en el
equipo mini HiFi. ¡En este caso existe el peligro de un
choque eléctrico y de incendio!
Ú
lugares muy cercanos al agua como pueden ser bañeras
o piscinas. No coloque tampoco ningún recipiente llenado de agua (p.ej. jarrones) en el equipo mini HiFi. ¡Al introducirse agua en el equipo mini HiFi o al caerse éste al
agua existe el peligro de un choque eléctrico!
No coloque ninguna fuente de fuego – p.ej. velas ardiendo –
sobre el equipo mini HiFi. ¡Existe el peligro de incendio!
¡No tape los oricios de ventilación del equipo mini HiFi! ¡No
coloque el equipo mini HiFi tampoco sobre camas, mantas,
etc.! Mantenga una distancia mínima de 10 cm desde los oricios de ventilación hasta las paredes u objetos grandes ya
que podría causarse un sobrecalentamiento del equipo y dañarlo de forma irrecuperable.
¡Existe el peligro de incendio! ¡Nunca intente reparar el cable
de alimentación de red si este se ha roto! ¡Existe el peligro de
un choque eléctrico!
|
¡Advertencia!
El equipo mini HiFi y sus componentes no contienen piezas
que puedan ser mantenidos por el usuario. ¡Al abrir el equipo mini HiFi, altavoz reforzador de bajos (subwoofer), el
mando a distancia y/o los altavoces la garantía perderá su
validez! Si el equipo debe ser reparado utilice nuestro servicio hotline. El número telefónico de nuestro servicio hotline
tómelo de la tarjeta de garantía al nal del manual de operaciones.
Especialmente las pilas antiguas pueden soltar su ácido.
Extraigas las pilas del control remoto, si no va a utilizarlo durante un tiempo prolongado. De este modo protegerá el mando
a distancia de los daños producidos por el ácido que pueda salir de las pilas.
™
¡Cuidado!
No coloque el equipo mini HiFi en lugares expuestos a choque fuertes o a vibraciones continuas. Los choque fuertes y
las vibraciones continuas pueden causar malfunciones transitorias y también daños permanentes.
Nota sobre tensión transitoria (EFT/transición eléctrica rápida):
En caso de un funcionamiento incorrecto por transiciones
eléctricas rápidas (tensión transitoria), el producto se ha de
reiniciar (posiblemente se ha de desconectar y volver a conectar la fuente de alimentación) para restablecer el funcionamiento normal.
Descargas electroestáticas
En caso de un funcionamiento incorrecto debido a descargas
electroestáticas el producto se ha de reiniciar (posiblemente
se ha de desconectar y volver a conectar la fuente de alimentación) para restablecer el funcionamiento normal.
ô
Nota:
No se asumirá la responsabilidad y no se dará ninguna garantía en el caso de daños causados por …
Ú
abrir la carcasa del equipo mini HiFi, altavoz reforzador
de bajos (subwoofer), del mando a distancia y/o de los
altavoces
Ú
intentos de reparación realizados por personal no cuali-
cado
Ú
utilizar el equipo mini HiFi o de sus componentes de una
forma no apropiada.
Al conectar el equipo mini HiFi este se calienta. Es un proceso normal del equipo y no indica ningún problema técnico.
KH2266 ES PT.indb 7 29.03.2006 18:01:27
• Español
4. Datos técnicos
4.1. Unidad principal
Suministro de corriente
(por subwoofer): ....................... V AC/, A
Potencia de salida/canal: .......... vatios con ohmios
4.1.1. Reproductor de CD
Respuesta de
frecuencia (- dB): .................... – . Hz
Relación señal a ruido: ............. dB
Distorsión armónica: ..............., %
Separación de canales: ............. dB
4.1.2. Gama de frecuencias
AM/onda media: ...................... – kHz
FM/onda corta: ......................... , – MHz
Las características técnicas del aparato permiten una gama
de frecuencia regulable de MW (AM) - kHz. En diferentes países pueden existir regulaciones nacionales diferentes sobre las gamas de frecuencia de radio. Tenga en
cuenta que no debe usar las informaciones recibidas fuera de
la gama de frecuencias de radio asignada, transmitirlas a terceros ni utilizarlas inadecuadamente, para nes diferentes al
previsto.
4.2. Subwoofer
Conexión a la red: ..................... V AC ~ Hz
Potencia de salida: .................... vatios con ohmios
Consumo de energía: ............... Watt
4.3. Dimensiones (L × P × A)
Unidad principal: ...................... × × mm
Altavoces: ................................... × × mm
Subwoofer: ................................. × × mm
4.4. Peso
Unidad principal: ...................... ca. . g
Altavoces (cada uno): ...............ca. g
Subwoofer: ................................. ca. . g
2. Utilización
El equipo mini HiFi se debe utilizar exclusivamente …
Ú
como aparato de electrónica de entretenimiento
Ú
para recibir emisoras de radio AM/onda media y FM/
onda corta
Ú
para reproducir …
• CDs audio en los formatos de cm (diámetro) y de
cm (diámetro) marcados con el logotipo .
• del formato CD audio (.cda) en los medios de almacenamiento CD-R y CD-RW
• del formato.mp en los medios de almacenamiento
CD-R y CD-RW
Ú
para un funcionamiento jo en habitaciones cerradas
Ú
para un funcionamiento privado, no comercial.
ô
Nota:
No se asumirá la responsabilidad y no se dará ninguna garantía en el caso de daños causados por una utilización del
equipo mini HiFi de forma no apropiada.
3. Contenido
A
Unidad principal
B
Mando a distancia
C
Subwoofer
D
Dos altavoces
ò
Cable Line-in (cinch)
ò
Este manual
KH2266 ES PT.indb 8 29.03.2006 18:01:28
Español •
5. Componentes, elementos de manejo y visualización en el
equipo mini HiFi
5.1. Lado superior unidad principal
q
Cajón para CDs
w
Tecla OPEN/CLOSE
5.2. Lado delantero unidad principal
e
Visualización Standby
r
Tecla DOWN/REW
{
t
Tecla POWER
y
Tecla UP/FWD
}
u
Tecla CD/PLAY/PAUSE
µ]
i
Tecla STOP
•
o
Tecla MEMORY/CLK-ADJ
a
Tecla AUX
s
Tecla ALBUM/PRESET+
d
Tecla EQ
f
Tecla FIND/STEREO
g
Tecla REPEAT
h
Tecla TUNER/BAND
j
Tecla ALBUM/PRESET–
k
Tecla RANDOM
l
Tecla MUTE
;
Tecla VOL DOWN
2)
Salida para auriculares (PHONES)
2!
Tecla VOL UP
2@
Receptor de infrarrojos para mando a distancia
2#
Display
... Visualización en el display
q
En modo radio: Visualización de recepción en estéreo con
emisoras de radio FM/onda corta
w
En modo CD:
Símbolo de lupa con funciones de búsqueda
e
En modo radio: Visualización del número de programación de
la emisora seleccionada (visible solamente cuando la emisora
de radio ajustada actualmente esté memorizada en una posición ja del programa)
r
En modo CD (solamente con CDs MP): Visualización del
directorio actual
t
En modo radio: Visualización de la frecuencias de la emisora
ajustada
y
En modo CD: Visualización del tiempo reproducido del título
actual
u
En modo CD: Visualización del número del título actual
i
En modo radio: Visualización de la gama de frecuencias de la
emisora seleccionada
o
Símbolo de reloj con la función de temporizador activada
5.3. Lado posterior unidad principal
2$
Cable de conexión para el subwoofer
2%
Salidas para altavoces (SPEAKER OUT)
2^
Antena de cable (onda corta)
2&
Entradas AUX para el cable Line-in (cinch)
5.4. Lado posterior subwoofer
2*
Entrada para cable de conexión del subwoofer
2(
Interruptor principal de la red
3)
Cable de alimentación de red
5.5. Lado delantero subwoofer
3!
Visualización subwoofer conectado/desconectado
3@
Tecla POWER
3#
Regulador de volumen (VOLUME)
ô
Nota:
Existen teclas idénticas en la unidad principal y en el mando a distancia que tienen la misma función. También existen otras teclas que
tienen nombres diferentes en la unidad principal y en el mando a distancia. La lista siguiente presenta las teclas en el mando a distancia y
las teclas correspondientes en la unidad principal entre paréntesis.
5.6. Mando a distancia
3$
Tecla VOLUME â (subir volumen) (corresponde a la tecla
VOL UP 2! en la unidad principal)
3%
Tecla VOLUME ã (reducir volumen) (corresponde a la tecla
VOL DOWN ; en la unidad principal)
3^
Tecla (corresponde a la tecla POWER t en la unidad prin-
cipal)
3&
Tecla EQ (corresponde a la tecla EQ d en la unidad principal)
3*
Tecla BAND (corresponde a la tecla TUNER/BAND h en la
unidad principal)
3(
Tecla INTRO
4)
Tecla REPEAT (corresponde a la tecla REPEAT g en la uni-
dad principal)
4!
Tecla
]
(corresponde a la tecla CD/PLAY/PAUSE
µ]
u en
la unidad principal)
4@
Tecla
}
(corresponde a la tecla UP/FWD
}
y en la unidad
principal)
4#
Tecla ALBUM/PRESET+ (corresponde a la tecla ALBUM/
PRESET+ s en la unidad principal)
4$
Tecla FIND/ST/MONO (corresponde a la tecla FIND/STEREO
f
en la unidad principal)
4%
Tecla ALBUM/PRESET– (corresponde a la tecla ALBUM/
PRESET– j en la unidad principal)
4^
Tecla
•
(corresponde a la tecla STOP
•
i en la unidad principal)
4&
Tecla
{
(corresponde a la tecla DOWN/REW
{
r en la uni-
dad principal)
4*
Tecla PROG/MEM (corresponde a la tecla MEMORY/CLK-
ADJ o en la unidad principal)
4(
Tecla RAND (corresponde a la tecla RANDOM k en la uni-
dad principal)
5)
Tecla TIMER
5!
Tecla SLEEP
5@
Tecla MUTE (corresponde a la tecla MUTE l en la unidad
principal)
KH2266 ES PT.indb 9 29.03.2006 18:01:28
• Español
6. Elegir un lugar adecuado
para el equipo mini HiFi
Solamente coloque el equipo mini HiFi y los altavoces sobre
una supercie recta, plana, que no se rasga y antideslizante.
Asegure que esta supercie es apta para soportar el peso del
equipo mini HiFi y/o de los altavoces.
7. Preparar el equipo mini
HiFi para su uso
7.1. Desempaquetar los componentes
Extraiga con cuidado todos los componentes de su embalaje.
Siempre sostenga todos los componentes con las dos manos.
¡No deje caer los componentes ya que podría dañarlos de
forma irrecuperable!
7.2.
Preparar el mando a distancia para su uso
1
Abra la casilla para las pilas del mando a distancia.
2
Introduzca dos pilas del tipo AAA/LR/Micro en la ca-
silla para las pilas. Estas no forman parte del suministro.
Introduzca las pilas con la polaridad correcta tal y como
se demuestra en la casilla para las pilas.
3
Vuelva a cerrar la casilla para las pilas del mando a dis-
tancia.
|
¡Advertencia!
Especialmente las pilas antiguas pueden soltar su ácido.
Extraiga todas las pilas si no va a utilizar el mando a distancia durante un tiempo prolongado. De esta forma protegerá
el mando a distancia de los daños causados por los ácidos
que pueden salir de las pilas.
7.3. Conectar el subwoofer con la unidad
principal
Introduzca la clavija del cable de conexión del subwoofer en
la entrada correspondiente en el lado posterior del subwoofer.
7.4. Conectar los altavoces con unidad
principal
1
Desenrolle completamente los cables de conexión de los
altavoces.
2
Introduzca los cables de conexión de los altavoces en las
salidas para altavoces en el lado posterior de la unidad
principal.
Introduzca …
Ú
la clavija del cable de conexión para el altavoz derecho
en la salida roja para altavoces “R”.
Ú
la clavija del cable de conexión para el altavoz izquierdo
en la salida blanca para altavoces ”L”.
7.5. Ajustar la hora del equipo mini HiFi
Para cambiar la hora del reloj integrado en el equipo mini
HiFi éste debe encontrarse en el modo de espera. Esto se
aclara en el capítulo . “Conectar/desconectar el equipo mini
HiFi“.
1
Mantenga pulsada la tecla MEMORY/CLK-ADJ hasta
que se muestre HOUR en el display.
ô
Nota:
Se dispone de diez segundos para ejecutar cada uno de los
pasos 2 a 7. Pasado este tiempo volverá al paso 1.
2
Pulsando la tecla UP/FWD } o DOWN/REW { se pue-
de cambiar entre los formatos HOUR y HOUR.
Ú
HOUR se reere al formato de horas que se utiliza
en la mayoría de los países europeos y asiáticos.
Ú
HOUR se reere al formato de horas AM/PM que
se utiliza en EEUU.
3
Pulse la tecla MEMORY/CLK-ADJ para elegir el forma-
to deseado.
4
En el display empieza a parpadear el valor para las horas.
Pulse la tecla UP/FWD } o DOWN/REW { para introducir el valor correcto para las horas.
5
Pulse nuevamente la tecla MEMORY/CLK-ADJ para
memorizar los valores introducidos. En el display empieza a parpadear el valor para los minutos.
6
Pulse la tecla UP/FWD } o DOWN/REW { para intro-
ducir un valor para los minutos.
7
Pulse la tecla MEMORY/CLK-ADJ para memorizar los
valores introducidos. Se memoriza la hora introducida
que aparecerá en el display.
8. Conectar/desconectar el
equipo mini HiFi
Para conectar el equipo mini HiFi:
1
Introduzca el enchufe en la toma de la red eléctrica.
KH2266 ES PT.indb 10 29.03.2006 18:01:28
Español •
2
Ponga el interruptor en el lado posterior del subwoofer
en la posición On I.
3
Pulse la tecla POWER en el lado delantero del subwoofer.
Se enciende la luz conectar/desconectar subwoofer. En la
unidad principal se encuentra iluminada la tecla Standby.
4
Para conectar el equipo mini HiFi: Pulse la tecla
POWER en la unidad principal. Se ilumina el display y
se visualiza “Hello”. El equipo mini HiFi está conectado.
5
Para iniciar nuevamente el modo de espera del equipo
mini HiFi: Pulse otra vez la tecla POWER. En el display
se visualiza ”Good Bye” y a continuación se apaga la iluminación del display.
Para desconectar el altavoz reforzador de bajos (subwoofer):
1
Pulse la tecla POWER en el lado delantero del subwo-
ofer. Se apaga la luz conectar/desconectar subwoofer.
2
A continuación, ponga el interruptor principal en el lado
posterior del subwoofer en la posición O.
3
Si no desea utilizar el equipo mini HiFi durante un tiem-
po prolongado: Desconecte el equipo de la red eléctrica
extrayendo el enchufe de la toma eléctrica.
9. Funciones generales en el
modo radio o CD
9.1. Ajustar el volumen
En los modos radio, CD y AUX se puede ajustar el volumen
a valores entre y .
Para subir el volumen: Presione la tecla VOL UP. El valor
máximo para el volumen es .
Para reducir el volumen: Presione la tecla VOL DOWN. El
valor mínimo para el volumen es .
9.2. Supresión de sonido
Para suprimir el sonido en los modos radio, CD o AUX:
1
Pulse la tecla MUTE. Se suprime el sonido de los altavo-
ces y en el display parpadearán todos los datos visualizados.
2
Para desactivar la supresión de sonido pulse nuevamente
la tecla MUTE.
9.3. Activar la función ecualizador
En los modos radio, CD y AUX se puede reproducir el sonido con diferentes curvas de ecualizador. Se puede elegir entre las curvas ”Pass”, ”Classic”, ”Rock”, ”Pop” y ”Jazz”. Cada
curva de ecualizador tiene su característica propia de resaltar los sonidos agudos, medios o bajos. Esta función permite
ajustar la reproducción del sonido a distintos tipos de música
o a la preferencia personal del oyente. Para activar las distintas curvas del ecualizador:
1
Pulse la tecla EQ. En el display se visualizará la curva ac-
tualmente seleccionada.
2
Cada vez que se pulsa la tecla EQ se activa otra curva de
ecualizador. La curvas se activan en este orden: ”Pass” æ
”Classic” æ ”Rock” æ ”Pop” æ ”Jazz”.
Al seleccionar ”Pass” se desactiva el ecualizador.
9.4. Activar la ampliación de sonidos bajos
Cuando está conectado el subwoofer del equipo mini HiFi
los sonidos bajos se reproducen más “llenos” y con más cuerpo. Esto se percibe tanto en el modo radio como en los modos CD y AUX.
Regule el volumen de los sonidos bajos a los valores que más
le gusten en general o en determinadas canciones. Siga estos
pasos:
1
Para subir el volumen de los sonidos bajos gire el regu-
lador del volumen (VOLUME) en el lado delantero del
subwoofer hacia la derecha.
2
Para reducir el volumen de los sonidos gire el regulador
del volumen (VOLUME) en el lado delantero del subwoofer hacia la izquierda.
3
Para desactivar la ampliación de los sonidos bajos: Pulse
la tecla POWER en el lado delantero del subwoofer. Se
borra la visualización de subwoofer conectado/desconectado.
10. Utilizar la radio del
equipo mini HiFi
1
Conecte el equipo mini HiFi pulsando la tecla POWER.
Se visualiza “Hello” y a continuación …
Ú
la gama de frecuencias actual – AM/onda media o FM/
onda corta, y
Ú
la frecuencia de la emisora de radio sintonizada.
KH2266 ES PT.indb 11 29.03.2006 18:01:29
• Español
2
Para cambiar las dos gamas de frecuencias AM/onda
media y FM/onda corta pulse la tecla TUNER/BAND.
En el display se visualiza la gama de frecuencias seleccionada. Se puede sintonizar una emisora de radio de las
dos formas siguientes: utilizando la búsqueda automática y la búsqueda manual.
10.1. Utilizar la búsqueda automática de
emisoras
1
Mantenga pulsada durante unos segundos …
Ú
la tecla UP/FWD } para iniciar la búsqueda automática
hacia adelante o
Ú
la tecla DOWN/REW { para iniciar la búsqueda auto-
mática hacia atrás.
2
Se iniciará la búsqueda de una emisora de radio. Cuando
el equipo haya encontrado una emisora con una señal
sucientemente fuerte se parará la búsqueda.
3
Para seguir buscando otra emisora de radio: Mantenga
pulsada la tecla UP/FWD } o DOWN/REW { durante unos segundos. Continuará la búsqueda hasta que el
equipo haya encontrado otra emisora de radio con una
señal sucientemente fuerte.
10.2. Buscar manualmente emisoras de radio
Se recomienda buscar manualmente emisoras de radio cuando estas tienen una señal de muy poca intensidad. Para ello
pulse repetidamente la UP/FWD } o DOWN/REW {. De
esta forma se busca …
Ú
la gama de frecuencias AM/onda media en pasos de
kHz.
Ú
la gama de frecuencias FM/onda corta en pasos de
, MHz
.
Siga pulsando la tecla hasta que haya encontrado la emisora
de radio deseada.
Si la emisora encontrada emite en estéreo se visualizará el
símbolo de estéreo en el display.
10.3. Mejorar la sintonización de emisoras de
radio en FM/onda corta
Para mejorar la sintonización de emisoras de radio en la
gama de frecuencias FM/onda corta:
1
Mueva lentamente el extremo del cable de la antena co-
nectada con la unidad principal en varias direcciones. Si
ha conseguido mejorar la sintonización de la emisora de
radio seleccionada: Fije la posición de la antena de cable
en esta posición, p.ej. con una cinta adhesiva.
2
Una sintonización muy débil de una emisora de ra-
dio FM/onda corta en modo estéreo puede mejorar si
se cambio al modo mono. Para cambiar al modo mono
pulse en modo estéreo una vez la tecla FIND/STEREO.
En el display se visualizará brevemente “Mono”. Para
cambiar nuevamente al modo estéreo: Pulse otra vez la
tecla FIND/STEREO. En el display se visualizará brevemente “Stereo” y a continuación se visualizará el símbolo
de estéreo en el display.
10.4. Memorizar una emisora de radio
En cada gama de frecuencias es posible memorizar hasta diez emisoras de radio para que tengan una posición ja.
Para ello:
1
Busque la emisora de radio que desea memorizar utili-
zando la búsqueda automática o manualmente.
2
Cuando se haya encontrado la emisora de radio desea-
da, pulse la tecla MEMORY/CLK-ADJ. En el display se
visualizará “Prog” y parpadeará el número correspondiente a la primera posición de memoria.
3
Pulse la tecla ALBUM/PRESET+ o ALBUM/PRESET–
para asignar otra posición de memoria. En el display se
visualizará la posición de memoria seleccionada.
4
Cuando el número de la posición de memoria para la
emisora de radio deseada aparece en el display: Pulse
nuevamente la tecla MEMORY/CLK-ADJ para memorizar la emisora de radio en la posición de memoria seleccionada. En el display se visualizará el número de la posición de memoria, Preset y la frecuencia de la emisora
de radio.
5
Para memorizar otras emisoras de radio en otras posi-
ciones de memoria: Repita los pasos a .
Para cambiar una emisora de radio memorizada de posición:
1
Elija la emisora de radio deseada pulsando la tecla
ALBUM/PRESET+ o ALBUM/PRESET–.
2
Pulse la tecla MEMORY/CLK-ADJ. En el display se vi-
sualizará “PROG” y parpadeará el número de la posición
de memoria.
3
Pulse la tecla ALBUM/PRESET+ o ALBUM/PRESET–
para elegir otra posición de memoria.
4
Cuando se visualiza en el display la posición de memo-
ria en la que desea memorizar la emisora de radio: Pulse
nuevamente la tecla MEMORY/CLK-ADJ. Con ello se
memoriza la emisora de radio en la posición seleccionada. En el display se visualizará el número de la posición
de memoria, Preset y la frecuencia de la emisora de radio.
KH2266 ES PT.indb 12 29.03.2006 18:01:29
Español •
ô
Nota:
Al memorizar una emisora de radio en una posición anteriormente asignada se borrará la emisora de radio memorizada anteriormente en esta posición.
10.5. Seleccionar una emisora de radio
memorizada
1
Pulse la tecla TUNER/BAND para seleccionar la banda
de frecuencias de la emisora memorizada. En el display
se visualizará la gama de frecuencias seleccionada – AM/
onda media o FM/onda corta–.
2
Para saltar de una emisora de radio memorizada en
una banda de frecuencias a la siguiente: Pulse la tecla
ALBUM/PRESET+ o ALBUM/PRESET–. En el display
se visualizará la posición de memoria de la emisora seleccionada.
11. Utilizar el reproductor de
CD del equipo mini HiFi
11.1. Reproducir CDs de Audio y de MP3
El reproductor de CD del equipo mini HiFi permite reproducir …
Ú
CDs audio convencionales y
Ú
CD-Rs y CD-RWs con cheros del formato MP (.mp).
ô
Nota:
En los siguientes apartados de este manual se denominará a
los CDs audio y los CD-Rs MP3 /CD-RWs MP3 solamente
”CD”. Se hace hincapié a los pasos diferentes para CDs audio
y CD-Rs MP/CD-RWs MP3 con la nota ”Con CDs audio”/
”Con CDs MP3”.
1
Pulse la tecla POWER para conectar el equipo mini
HiFi.
2
Pulse la tecla CD/PLAY/PAUSE µ] para cambiar al
modo de servicio CD. En el display se visualizará brevemente “CD”.
3
Si no se ha introducido ningún CD en el cajón de dis-
cos se visualizará en el display “No Disc”. Pulse la tecla
OPEN/CLOSE en el lado superior de la unidad principal
para abrir el cajón de discos.
ô
Nota:
Cuando abra el cajón de discos por primera vez deberá extraer primero el seguro de transporte de cartón.
4
Introduzca un CD sobre el eje del centro del cajón de
discos. El lado del CD que contiene la pegatina con letras debe estar arriba.
5
Pulse la tecla OPEN/CLOSE para cerrar el cajón de dis-
cos.
Con CDs audio: En el display se visualizará la cantidad
de títulos del CD y el tiempo total de reproducción.
Con CDs MP: En el display se visualizará la cantidad
de títulos MP y la cantidad de los directorios existentes
en el CD.
6
Pulse la tecla CD/PLAY/PAUSE µ] para iniciar la re-
producción del CD.
Con CDs audio: En el display se visualizará el número y
el tiempo reproducido del título actual.
Con CDs MP: Adicionalmente se visualizará el número
del directorio que contiene el título actual. Si el CD no
tiene directorios siempre se visualizará el número .
7
Para interrumpir temporalmente la reproducción del
CD: Pulse la tecla CD/PLAY/PAUSE µ]. En el display
parpadeará el tiempo de reproducción del título actual.
8
Para continuar reproduciendo el CD: Pulse nuevamente
la tecla CD/PLAY/PAUSE µ].
9
Para terminar la reproducción del CD: Pulse la tecla
STOP •.
Con CDs audio: En el display se visualizará la cantidad
de títulos y el tiempo total de reproducción del CD.
Con CDs MP: En el display se visualizará la canti-
dad de títulos MP, la cantidad de los directorios y
“STOP •”.
11.2. Saltar al inicio de un título
Durante la reproducción de un CD puede …
Ú
pulsar la UP/FWD } para saltar al inicio del título siguiente, o
Ú
pulsar la tecla DOWN/REW { para saltar al inicio del
título actual.
Se reproducirá inmediatamente el título actual sin tener que
pulsar la tecla CD/PLAY/PAUSE µ].
11.3. Utilizar la función de búsqueda rápida
hacia adelanta/atrás
Para seleccionar ciertos fragmentos del título actual mediante
la función de búsqueda rápida hacia adelante/atrás:
KH2266 ES PT.indb 13 29.03.2006 18:01:29
• Español
1
Para buscar hacia adelante: Mantener pulsada la tecla
UP/FWD } mientras se reproduce el título.
ô
Nota:
Durante la función de búsqueda rápida hacia adelante/atrás
no se reproducirá ningún sonido.
2
Para buscar hacia atrás: Mantener pulsada la tecla
DOWN/REW { mientras se reproduce el título.
3
Suelte la tecla pulsada cuando se haya alcanzado el frag-
mento deseado. La reproducción del título continuará
inmediatamente en la posición seleccionada.
11.4. Cambiar directorio (solamente con CDs
MP3)
A diferencia de los CDs audio en un CD-R MP/CD-RW
MP los títulos pueden estar archivados en directorios. Este
puede servir para clasicar los títulos según el género (p.ej.
música rock, popular, clásica). Para cambiar del directorio en
el que se encuentra el título actual a otro directorio:
1
Pulse la tecla ALBUM/PRESET+ para saltar al directorio
con el número próximo.
2
Pulse la tecla ALBUM/PRESET– para saltar al directorio
con el número anterior.
Si se pulsa la tecla ALBUM/PRESET+ o ALBUM/
PRESET– durante la reproducción de un título: La reproducción continuará con el primer título del directorio seleccionado.
11.5. Utilizar la reproducción de inicios
Con la reproducción de inicios se reproducen los primeros
segundos de cada título de un CD. De esta forma se puede
obtener un resumen rápido de todos los títulos del CD. Para
iniciar la reproducción de inicios:
1
Si ya se está reproduciendo un CD pulse la tecla STOP •.
2
A continuación pulse una vez la tecla INTRO del mando
a distancia. En el display se visualizará “Intro”. Se reproducirán consecutivamente los primeros diez segundos
de cada título del CD introducido.
3
Para terminar la reproducción de inicios: Pulse nueva-
mente la tecla INTRO del mando a distancia. Se borra
“Intro” del display y se continuará reproduciendo el CD.
La reproducción de inicios también termina automáticamente después de reproducir el último título.
11.6. Activar la función de repetición
Esta función permite reproducir repetidamente un título o
todo el CD. Con CDs MP también es posible reproducir re-
petidamente un directorio del CD. Para activar la función de
repetición:
1
Durante la reproducción de un título pulse la tecla
REPEAT. En el display se visualizará “Repeat ”. A partir
de ahora se reproducirá el título repetidamente.
2
Pulse otra vez la tecla REPEAT. En el display se visuali-
zará “Repeat All”. A partir de ahora se reproducirá todo
el CD repetidamente.
Con CDs MP: Pulse por tercera vez la tecla REPEAT.
En el display se visualizará “Repeat Album”. A partir de
ahora se reproducirán repetidamente todos los títulos
del directorio actual.
3
Para terminar la función de repetición: Pulse la tecla
REPEAT hasta que desaparezca “Repeat /Repeat All/
Repeat Album” del display. Alternativamente se puede
pulsar la tecla STOP •. Con esto no solamente se termina la función de repetición sino también la reproducción
del título.
11.7. Activar la reproducción aleatoria
Con la reproducción aleatoria se reproducirán todos los títulos del CD introducido en orden aleatorio. Para activar la reproducción aleatoria:
1
A continuación pulse la tecla RANDOM del mando a
distancia. A partir de ahora se reproducirán todos los
títulos del CD introducido en orden aleatorio. En el display se visualizará “Rand”. Usted puede activar la reproducción aleatoria también en la reproducción de un CD
pausado (PAUSE) o interrumpido (STOP). Para activar
la reproducción aleatoria en una reproducción pausada:
Pulse primero la tecla RAND y a continuación la tecla
CD/PLAY/PAUSE µ].
2
Para terminar la reproducción aleatoria: Pulse nueva-
mente la tecla RAND del mando a distancia. Se borra
“Rand” del display.
11.8. Utilizar la función de programación
La función de programación permite programar el orden
de reproducción de unos títulos seleccionados de un CD. El
usuario puede determinar el orden de los títulos reproducidos. Es posible programar hasta títulos. Para programar
una secuencias de títulos:
1
Si ya se está reproduciendo un CD pulse la tecla STOP •
para terminar la reproducción.
2
Pulse la tecla MEMORY/CLK-ADJ. En el display se vi-
sualizará PROG, y P-.
Con CDs MP: Adicionalmente parpadeará el número
del directorio. Seleccione primero el directorio en el que
KH2266 ES PT.indb 14 29.03.2006 18:01:30
Loading...