SILVERCREST KH 2265 User Manual

Mini chaîne hifi avec caisson de basses KH 

Instructions d’utilisation

F

Composants, éléments de commande et d’affi chage

Éléments fournis

A B C

D

w

q

Face supérieure de l’unité principale Façade de l’unité principale

q w e

y

t

i

r

o

Affi chage

h

j

k

l

;

2)

u

y

t

i

o

r

e

fg s a

d

u

IB KH2265 FR Cover.indd 1 29.03.2006 18:13:30

--

v..KH 

FR

Kompernaß GmbH, Burgstraße , D– Bochum, Deutschland/Germany

2!

2#

2@

2$

Dos de l’unité principale Dos du caisson de basses

3)

2(

2*

Façade du caisson de bassesTélécommande

3#

3$

3%
3^

3&

4)

4!

3*
3(

4(

4*

4&
4^

4%

4@

4#

4$

3!
3@

2&

2^

2%

Garantie

Mini chaîne hifi avec caisson de basses KH 2265

Renseignez intégralement cette partie et joignez-la l‘appareil !

Afi n de garantir un déroulement gratuit de la réparation,
mettez-vous en relation avec la ligne directe de service.
Veuillez tenir votre bon de caisse à disposition.

Kompernass Service France

Tel.: [phone]
[e-mail]

www.mysilvercrest.de

Description de la panne:

✄

Veuillez inscrire l‘expéditeur nettement:

Nom:

Prénom:

Rue:

CP/Localité:

Pays:

Téléphone:

Date/Signature:

IB KH2265 FR Cover.indd 2 29.03.2006 18:14:08

Français • 

1. Consignes de sécurité ..........................................................................................................................................................7

2. Utilisation ............................................................................................................................................................................8

3. Éléments fournis ..................................................................................................................................................................8

4. Caractéristiques techniques ................................................................................................................................................8

4.1. Unité principale ................................................................................................................................................................................ 8

4.1.1. Lecteur de CD ................................................................................................................................................................................8

4.1.2. Gammes de fréquences ................................................................................................................................................................. 8

4.2. Caisson de basses .............................................................................................................................................................................. 8

4.3. Dimensions (L × P × H) ................................................................................................................................................................8

4.4. Poids ................................................................................................................................................................................................... 8

5. Composants, éléments de commande et d’achage...........................................................................................................9

5.1. Face supérieure de l’unité principale .............................................................................................................................................. 9

5.2. Façade de l’unité principale ............................................................................................................................................................. 9

5.2.1. Achage ......................................................................................................................................................................................... 9

5.3. Dos de l’unité principale .................................................................................................................................................................. 9

5.4. Dos du caisson de basses ................................................................................................................................................................. 9

5.5. Façade du caisson de basses ............................................................................................................................................................ 9

5.6. Télécommande .................................................................................................................................................................................. 9

6. Choisir un endroit adéquat pour installer la mini chaîne hi .........................................................................................10

7. Préparer la mini chaîne hi ............................................................................................................................................... 10

7.1. Déballer les composants ................................................................................................................................................................10

7.2. Préparer la télécommande ............................................................................................................................................................. 10

7.3. Raccorder le caisson de basses à l’unité principale ....................................................................................................................10

7.4. Raccorder les enceintes à l’unité principale ................................................................................................................................10

7.5. Régler l’horloge de la mini chaîne hi ......................................................................................................................................... 10

8. Allumer/éteindre la mini chaîne hi ................................................................................................................................10

9. Fonctions générales en mode radio et CD ........................................................................................................................11

9.1. Régler le volume ............................................................................................................................................................................. 11

9.2. Mettre les enceintes en sourdine ..................................................................................................................................................11

9.3. Activer la fonction Equalizer ........................................................................................................................................................11

9.4. Régler l’amplication des graves ................................................................................................................................................... 11

10. Utiliser la radio de la mini chaîne hi ............................................................................................................................ 11

10.1. Utiliser la recherche automatique des stations .........................................................................................................................12

10.2. Chercher manuellement une station de radio ..........................................................................................................................12

10.3. Améliorer la réception des stations de radio FM ..................................................................................................................... 12

10.4. Mettre en mémoire des stations de radio .................................................................................................................................. 12

10.5. Sélectionner des stations de radio en mémoire ........................................................................................................................13

11. Utiliser le lecteur de CD de la mini chaîne hi ...............................................................................................................13

11.1. Jouer des CD audio et MP3 ......................................................................................................................................................... 13

Index

IB KH2265 FR.indd 5 29.03.2006 18:12:45

 • Français

11.2. Passer au début du titre................................................................................................................................................................13

11.3. Utiliser la recherche rapide en avant/en arrière .......................................................................................................................14

11.4. Changer de répertoire (uniquement pour les CD MP3) ......................................................................................................... 14

11.5. Utiliser la fonction Intro .............................................................................................................................................................. 14

11.6. Activer les fonctions de lecture en boucle ................................................................................................................................. 14

11.7. Activer la lecture aléatoire ........................................................................................................................................................... 14

11.8. Utiliser la fonction de programmation ...................................................................................................................................... 14

11.9. Acher des informations supplémentaires (uniquement pour les CD MP3) .....................................................................15

11.10. Fonctions de recherche (uniquement pour les CD MP3) ..................................................................................................... 15

11.10.1. Recherche par noms de chiers .............................................................................................................................................15

11.10.2. Recherche par noms de répertoire ........................................................................................................................................ 16

12. Autres fonctions de la mini chaîne hi ...........................................................................................................................16

12.1. Utiliser la minuterie .....................................................................................................................................................................16

12.2. Utiliser la minuterie d’endromissement ....................................................................................................................................17

13. Raccorder un casque à la mini chaîne hi ......................................................................................................................17

14. Raccorder des appareils audio externes à la mini chaîne hi .........................................................................................17

15. Nettoyer la mini chaîne hi .............................................................................................................................................18

16. Remédier aux dysfonctionnements ................................................................................................................................. 18

16.1. L’achage est vide/la chaîne n’ache aucune fonction bien qu’elle soit allumée ................................................................. 18

16.2. L’achage indique « No Disc » bien qu’un CD soit inséré dans l’appareil ............................................................................ 18

16.3. Le CD inséré dans l’appareil n’est pas lu ....................................................................................................................................18

16.4. Pas de son ......................................................................................................................................................................................19

16.5. La télécommande ne fonctionne pas .........................................................................................................................................19

16.6. Autres dysfonctionnements ........................................................................................................................................................19

17. Éliminer la mini chaîne hi usagée ................................................................................................................................. 19

18. Informations importantes concernant la garantie .........................................................................................................20

IB KH2265 FR.indd 6 29.03.2006 18:12:45

Français • 

1. Consignes de sécurité

†

Danger !

N’installez pas votre mini chaîne hi …

Ú

dans des endroits directement exposés aux rayons du so-

leil. Cela risquerait de surchauer la chaîne et de l’en­dommager irrémédiablement. Risque d’incendie !

Ú

à proximité immédiate de sources de chaleur, par exem-

ple de fours, de radiateurs et d’appareils similaires, ainsi
que d’orices d’aération d’autres appareils électriques.
Cela risquerait d’endommager irrémédiablement la
chaîne. Risque d’incendie !

Ú

dans des endroits poussiéreux. De la poussière pourrait

pénétrer dans la chaîne. Si des quantités importantes de
poussière pénètrent à l’intérieur, cela risque de surchauf­fer la chaîne et de l’endommager irrémédiablement.
Risque d’incendie !

Ú

dans des endroits humides. L’humidité pourrait pénétrer

à l’intérieur de la chaîne. Risque d’électrocution et d’in­cendie !

Ú

à proximité immédiate d’eau, par exemple de baignoi-

res ou de piscines. Ne posez aucun récipient rempli d’eau
(par exemple de vases) sur la chaîne. Il y a risque d’élec­trocution si l’eau pénètre dans la chaîne ou si la chaîne
tombe dans l’eau !

Ne placez pas de sources de feu nu – par exemple de bougies
allumées – sur la chaîne. Risque d’incendie !

Ne couvrez pas les orices d’aération de la chaîne ! La chaîne
ne doit donc pas être installée sur un lit, une couverture ou
un endroit similaire ! Faites attention à ce que tous les ori­ces d’aération soient situés à 10 cm au moins des murs et de
tout autre objet de grande taille. Dans le cas contraire, cela
risquerait de surchauer et d’endommager irrémédiablement
la chaîne ! Risque d’incendie !

Si le câble d’alimentation électrique est abîmé, n’essayez ja­mais de le réparer vous-même ! Vous risqueriez de vous élec­trocuter !

|

Attention !

La mini chaîne hi et ses composants ne contiennent aucune
pièce dont l’entretien puisse être assuré par l’utilisateur. La
garantie est annulée en cas d’ouverture de la chaîne, du cais­son de basses, de la télécommande et/ou des enceintes ! Pour
les réparations, adressez-vous à notre service d’assistance té­léphonique. Vous trouverez le numéro de téléphone de notre
service d’assistance téléphonique sur la carte de garantie à la
n de cette notice d’utilisation.

Les piles, surtout usagées, présentent un risque d’écoulement
acide. Retirez les piles lorsque vous ne vous servez pas de la
télécommande durant une période prolongée. Vous protége­rez ainsi votre télécommande des dommages dus aux écoule­ments acides des piles.

™

Prudence !

N’installez pas la mini chaîne hi dans un endroit exposé à
des secousses importantes ou à des vibrations continues. Des
secousses importantes et des vibrations continues peuvent en­traîner des dysfonctionnements passagers ou des dommages
durables.

Remarque concernant les chocs électriques (EFT / pic de
surtension transitoire):

Dans le cas d’un dysfonctionnement suite à un pic de surten­sion transitoire (choc électrique), réinitialiser l’équipement
(si possible couper l’alimentation électrique et rebrancher)
pour rétablir un fonctionnement normal.

Décharges électrostatiques

Dans le cas d’un dysfonctionnement suite à une décharge
électrostatique, réinitialiser l’équipement (si possible cou­per l’alimentation électrique et rebrancher) pour rétablir un
fonctionnement normal.

ô

Remarque :

Nous déclinons toute responsabilité et n’accordons aucune
garantie en cas de dommages dus à …

Ú

l’ouverture du boîtier de la chaîne, du caisson de basses,

de la télécommande et/ou des enceintes

Ú

des réparations eectuées par des personnes non qualiées

Ú

une utilisation de la mini chaîne hi ou de ses compo-

sants non conforme aux prescriptions !

La mini chaîne hi chaue quand elle est allumée. Cela n’a
rien d’inquiétant et n’indique pas un problème technique.

IB KH2265 FR.indd 7 29.03.2006 18:12:45

 • Français

4. Caractéristiques techniques

4.1. Unité principale

Alimentation électrique

(par le caisson de basses) : .......  V AC/, A

Puissance en sortie/canal : .......  watts sur  ohms

4.1.1. Lecteur de CD

Courbe de réponse (- dB) : .... –   Hz

Rapport signal/bruit : ............... dB

Distorsion harmonique : .......... , %

Séparation des canaux : ............ dB

4.1.2. Gammes de fréquences

AM/ondes moyennes .............. –  kHz

FM/ondes ultra-courtes : ........., –  MHz

Les caractéristiques techniques de l‘appareil autorisent une
plage de fréquences réglable de MW (AM) - kHz.
Il peut y avoir des diérences dans la réglementation natio­nale concernant les plages de fréquences attribuées. Veillez à
ne pas exploiter, transmettre à des tiers ou détourner de leur
destination initiale les informations reçues hors de la plage
de fréquences radio attribuée.

4.2. Caisson de basses

Branchement au secteur ......... V AC ~  Hz

Puissance en sortie : ................. watts sur  ohms

Consommation : .......................  watts

4.3. Dimensions (L × P × H)

Unité principale : ...................... ×  ×  mm

Enceintes : ..................................  ×  ×  mm

Caisson de basses : .................... ×  ×  mm

4.4. Poids

Unité principale : ......................ca. . g

Enceintes (pièce) : ..................... ca. . g

Caisson de basses : ....................ca. . g

2. Utilisation

La mini chaîne hi est exclusivement destinée …

Ú

à une utilisation comme appareil électronique de loisirs

Ú

à la réception de stations de radio émettant sur les ondes

moyennes (AM) et ultra-courtes (FM)

Ú

à la lecture …

• de CD audio de  cm et  cm de diamètre, portant
le logo .

• de chiers au format CD audio (.cda) sur des sup­ports d’enregistrement de type CD-R et CD-RW

• de chiers au format .mp sur des supports d’enre­gistrement de type CD-R et CD-RW

Ú

à un usage xe dans des pièces fermées

Ú

à un usage privé non commercial

ô

Remarque :

Nous déclinons toute responsabilité et n’accordons aucu­ne garantie en cas d’utilisation de la mini chaîne hi non
conforme à ces prescriptions !

3. Éléments fournis

A

Unité principale

B

Télécommande

C

Caisson de basses

D

Deux enceintes

ò

Câble line-in (cinch)

ò

Ce mode d’emploi

IB KH2265 FR.indd 8 29.03.2006 18:12:46