Siemens HL654500S User Manual

57 '9 *+9 81'2 (2/ 2/1+ 3578539 > 9/2(+7+*+ 3'9+4 853 > 2'-+ *+4

9M	0A	81?1 01::1	.>A7?-:B5?:5:31: -	7-: 0A 0>- :E@@1 -B
-881	01	@17:5?71 25:1??1:1 B10 7;92E>1:
A .85> 761:@ 910 B57@53 5:2;>9-?6;: ;9 ?5771>41@1: A .85>
:N>91>1		761:@ 910	01 1:718@1 0181:1 <M 01: :E1 7;92E>1:
$3 B5 B5?1> 013 @>5:: 2;> @>5:: 4B;>0-: 0A 2;>1@-> 01 A8571
5::?@5885:31:1 1@ 4181 1> ?BN>@ 1:718@
@-.1881:1 25::1> 0A			5::?@5885:3?B1>051> ;3	?@171;B:?4PE01>
2;>	1: >1771 B-:8531		>1@@1> 8@ 1> @1?@1@	5 BM>@ <>PB176P771:

$3 4B5? 01@ :;1: 3-:3 ?7A881 ;<<?@M 1: 2158 ?M 25::1> 0A 41> ;<<8E?:5:31> ;9 4B;>0-: 0A ?18B 7-: A@.10>1 2158

*10	4618< -B 01: A@2P>8531 5::4;80?2;>@13:18?1: 1> 01@ 81@@ M
25::1 2>19 5 .>A7?-:B5?:5:31:
#M	361:?@M> 01@ .->1 M P:?71 3;0 -<<1@5@@

7:18'4;/84/4-

6 2 "

6 "

45 2 3

)

44.52*8,579+-4+28+

;' *: 3> 9' .+48<4 9/2

'5771>41@?-:B5?:5:31>

K>?-71> @58 ?7-01>

6689/22/4- 5- 9/215(2/4-

;>

5:?@-88-@P>1:

'1@@ 7;92E>1: B-::>1@@

+99+ +7 */4 4<+ 153,<7

P>?57>5:3

0

;71?;:1:

'@171;B:1:

A7

,A789+

-'4-8 (7:1

$<<B->95:3 -B

?@171;B:1:

&1:36P>5:3 -B @58.14P>1@ 2P> . >A7

4489/22/4-

';

151+854+

6

'857

?@5881>

0A

5::

&1?@B->915:057-@;>

(58.1>10:5:3?@-.188

4489/22/4-

';

89+1+5;4

'857 ?@5881> 0A 5::

'@171;B:1: ?7-8 ?8M ?13 -A@;9-@5?7

-B

0

'@171;B:1: ?7-8 ?8M? -A@;9-@5?7 <M

;3

-B

&1?@B->915:057-@;>

3

:79/-566;'73/4-

23

'857

?@5881>

0A

5::

3

2

44.52*8,579+-4+28+

"9+1+':953'9/11

2

;71R/?@1717->

8->36P>5:3 -B >1@@1:

%>;3>-991>

B;> 8-:3 @50 @>1:31> >1@@1:

'857

?@5881>

0A

5::

'@171;B:1: ?7-8 ?8M? -A@;9-@5?7

<M

;3

-B

(5<? @58 ?@171-A@;9-@577

30

7:1

';

*A-4675-7'3

3

'857 ?@5881> 0A 5::

3

2511+82+99

32

'857

?@5881>

0A

5::

3

%'78+2:7

33

'857

?@5881>

0A

5::

33

7:44/4489/22/4-+7

3

:0>5:3 -B

3>A::5::?@5885:31:1

3

'74+8/17/4-

36

:953'9/81 9/*8(+-7+484/4-

36

:953'9/81 8+2;7+48+675-7'3

3

'857

?@5881>

0A

5::

3

'18B>1:?1: ?7-8 -A@;9-@5?7 ?8M?

<M

;3 -B

3

#M>

?@171;B:1: 1>

-B76P8@

0

3

44.52*8,579+-4+28+

%+*2/1+.52* 5- 7+4-0A7/4-

&1:36P>5:3?95081>

;> M 36P>1 >1:36P>5:31: 81@@1>1

19;:@1>5:3

-B

38-??>A@1>

3

*15810:5:3

+9 .'7 56689>99 +4 ,+/2

.;'

1'4

*: -0A7+

'752@1

A@

?@171;B:?8-9<1:

'752@1

A@

?@171;B:?8-9<1:

'752@1

-B

?@171;B:?@1@:5:3

:4*+8+7;/)+

579 ;+/2+*4/4-

#'(+22+7

5-

9/68

-71>

;3

.-7?@

(5<? @58 .-75:31:

6P@@ 26N>7>1 25?7

(5<?

@58

?@175:3

;3

3>5885:3

>-@1:31> @;-?@

E<2>;?:1

21>053>1@@1>

$<<@5:5:3

(P>75:3

0

;:?1>B1>5:3

:1>35?<->1@5<?

17<2'3/*

/

3'9;'7+7

63

#+897+99+7

6

;' *: 3> 9'			.+48<4 9/2
	!1? 3>A:053 5361::;9 .>A7?-:B5?:5:31: 1@ 1> 1:
	2;>A@?1@:5:3 2;>				-@	0A ?7-8 7A::1 .>A71 -<<->-@1@ <
	1:	?5771>		;3	>57@53	9M@1
	(-	3;0@		B->1	<M	.>A7?-:B5?:5:31: B5? 0A 35>
	-<<->-@1@ B501>1 @58 -:0>1 9M 05??1 -:B5?:5:31:1
	2P831		910
#7'48657981'*+7	;:@>;881>			-<<->-@1@		1@@1> -@ 0A 4-> <-771@ 01:		A@
	B5?		01@	4-> ;<<?@M@@ 1: @>-:?<;>@?7-01 9M			0A	57
	?8M <M -<<->-@1@
/20A;+442/- ,0+74/4-	B5@@		013	910 19.-88-?61: <M 1: 9586PB1::853			9M@1

1@@1 -<<->-@1@ 1> 91>71@ 5 ?-9?B-> 910 01@ 1A>;<15?71 05>17@5B1@ 00 / / 2;> 1817@>;R ;3 1817@>;:577-B2-88 C-?@1 181/@>5/-8 -:0 181/@>;:5/ 1=A5<91:@ R +

5>17@5B1@ 35> >-9912;>?7>52@1> 2;> 4B;>0-: 3-9918@ A@?@E> ?7-8 ?-981? 5:: ;3 361:B5::1?

"/11+7.+98B '4;/84/4-+7

1@@1 -<<->-@1@ 1> .->1 .1>13:1@ @58 .>A7 5 <>5B-@1 4A?4;80:5:31>

<<->-@1@ 9M A@18A771:01 .>A71? @58 ;<<B->95:3 -B 9-@B->1>

%'73+ ,2'9+7		1	B->91 7;71?;:1:1 5::B1:0531 ?@171;B:?28-@1:1
		;3 B->9118191:@1:1 9M -80>5 .1>P>1?
		->1	2;>	2;>.>1::5:3
		;80 -88@50 .->: <M @>E33 -B?@-:0
		K<:1 ?@171;B:?0P>1: 2;>?57@53 *->9 0-9< 7-:
		?@>P991		A@
		;80	PE1	910 >1?@B->915:057-@;>1: <M	7;71?;:1:
		1:	-0B->1> 9;@ B->91 7;71<8-@1>
		%8-??1> -80>5 .>1::.->1 361:?@-:01> <M 7;71?;:1: ;
		;<<.1B->		-80>5 .>1::.->1 361:?@-:01> 5	?@171;B:1:
		->1	2;>	.>-::

;+7566.+9+9 520+ 5- ,+99

-.81> 2>- 1817@>5?71 -<<->-@1> 9M 5771 7;991 5 78 ?@171;B:?0P>1: 1881> 0>-? ;B1> 01: B->91 7;71?;:1 -.185?;8-?6;:1: 7-: ?918@1 ->1 2;> 7;>@?8A@:5:3

$B1>;<<41@1@ ;861 1881> 21@@ -:@1::1? >-?7@ ->1 2;>

.>-::

*->9 -80>5 ;<< 21@@ 1881> ;861 A@1: @58?E:

1>?;9 ;861: -:@1::1? 9M 0A -80>5 ?8;771 910 B- !133 ?@>-7? 1@ 8;77 1881> 1: @-881>71: ;B1> '7>A -B 7;71<8-@1: !- 7;717->1@ 76P81? -B <M 7;71<8-@1:

%>9+ -7<9+(:44+7	5-	*N?71 ?;9 7;991>	9188;9 76181.A::1: ;3
151+62'9+7		7;71<8-@1: 2;>0-9<1> -9<@>E771@ 7-: 2;>M>?-71 -@
		76181: <8A@?1853 ?<>1@@1> ;<< ->1		2;> <1>?;:?7-01>
		;80 3>E@1.A::1> 1881> 7;71<8-@1> @P>>1
"67+11+7 /		B5? 01@ 1> ?<>1771>	>1B:1> 1881>	>5<1> 5
-2'881+7'3/11+4		38-??71>-95771: 7-:	01@ ;<<?@M	2->1 2;> 1817@>5?7

?@P@

'8M -B -<<->-@1@ ;3 .>A7 5771 7;71?;:1: &5:3 @58 7A:01?1>B5/1

!+6'7'8054

:953'9/81 8+2;7+48+675-7'3

)7E:0531 >1<->-?6;:1> 1> 2->853 ->1 2;> 1817@>5?7 ?@P &1<->-?6;:1> 9M .->1 A@2P>1? -B ?1>B5/1@17:571> ?;9

4-> 2M@@ ;<<8N>5:3 -B ;??

'752@	-80>5	?18B	A@ 1: ?7-01@ @587;.85:3?810:5:3 ->1
?@P@ (587;.85:3?810:5:31: 9M .E@@1? -B ?1>B5/1@17:571
?;9	4->	2M@@	;<<8N>5:3 -B ;??

B5? -<<->-@1@ 1> 01217@ 9M 0A ?8M -B ?57>5:31: 2 7;92E>1: 5 ?57>5:3?.;7?1: &5:3 @58 7A:01?1>B5/1

61>: -88@50 2P>?@ 8P?1 9-@>1?@1> 21@@ ;3 ?@171?6E 2>- ?@171;B:1: 5??1 7-: -:@1::1? B10 01: -A@;9-@5?7 ?18B>1:?1: ->1 2;> .>-::

1:3 -80>5 .>1::.->@ 9-@1>5-81 2;> 17?19<18 76P771:4M:078N> <M 4M:0@-71@ ->1 2;> .>-:: $B:1: .85> ?BN>@ B->9 <M A@?501: :M> ?18B>1:?1: <M3M> ;80 .->: <M ?5771> -B?@-:0

771 8- .>1@@ ;3 2;>91> 910 ?85<<.18133 ?@M 5 ;B:1 -A@;9-@5?7 ?18B>1:? <M3M> '85<<.181331@ P0181331? -B 01: 4PE1 B->91: ;3 01@ ;<<?@M> 352@3-??1>->1 2;> -8B;>8531 418?1?7-01>

6

=78'1+7 9/2 81'*+7

"1'*+7

6>

151+854+4

&A

3>E@1R

;3

<-::1.A::1> 8-31> >5<1>

5 38-??71>-R

95771:

;:@>;881>

7;717->1@

)::3M @P>>7;75:3

5 7;717->1:1 5?N> 5

19-861>@1

3>E@

;3

-8A95:5A9?3>E@1>

B5? 0A ?7-8 .>A71 ?<1?5-87;717-> 9M 0A 81?1

<>;0A?1:@1:?

B15810:5:3

:PE1

%8-??1> -80>5

B->91 7;717-> <M 5:057-?6;:1: 1881>

<M

>-991:

'-8@ ?A771> ;3 ?-:0 2;>M>?-71> >5<1> 5 38-??71>-R

95771: 771 .>A7 7;71?;:1:1 ?;9 ;<<.1B->5:3??@10

1881> ->.150?28-@1

->01 1881> ?<5??1 361:?@-:01> ?;9 2-881> :10 <M

7;71?;:1: 7-: 2;>M>?-71 ?7-01> 771 ;<<.1B-> ?857

361:?@-:01> ;B1> 7;71?;:1:

'A771> 1881> ?@1>7@ ?A771>4;80531 >1@@1> ?7-01>

7;71?;:1: 61>: ;B1>7;7

910 01@ ?-991

B10

4618

-B

38-??7>-<1: ;>?57@53

8-01@ 1> ?BN>@ ?7-><@

8A95:5A9?2;851 1881> <8-?@2-@ ?918@1> <M B->91

7;71<8-@1> 1?7E@@18?1?2;851 1> 5771 13:1@ @58

7;71?;:1:

"1'*+7

6>

89+1+5;4+4

771

?1@@

?@171.>1@@ <M

;B:?.A::1: !133

41881>

577

-8A95:5A9?2;851 5 .A::1:

;717-> 9M

5771

?1@@1? 5:

<M .A::1: -B ?@171;B:1:

1@ 7-: 2P>1 @58 ;B1>;<<41@5:3 -71R ;3 ?@171@501:

?@1991>

5771

81:31> ;3

19-861: .85>

?7-01@

188 -80>5 B-:: 5:: 5 01: B->91 ?@171;B:1: 9-861

P0181331?

771 8133 2;> 9E1 <M .>1@@1@ 4B5? 0A

8-31> ?-2@531

2>A7@7-71> >A7@?-2@ ?;9 0>E<<1> 2>- ?@171.>1@@1@

1@@1>8-@1>

?13

281771> ?;9

0A 5771 2M>

261>:1@ ?1:1>1

>A7 41881> 01:

0E<1

A:5B1>?-8<-::1:

771 ?@M <M 1881> ?1@@ 013 <M 01: M<:1 ?@171;B:?0P>1:

"1'*+7	6>	8511+281:,,+4	771	8133 B->91 361:?@-:01> 5 ?;7718?7A221:				1: 7
			.85	P018-3@
"1'*+7	6>	+2+3+49,7549+7	/ '@171;B:1:		9M	7A:	-B76P81? 5 8A771@ @58?@-:0	'18B
4?7.+9+4			?@171;B:?0P>1:			.->1	?@M> <M 38P@@ 7-: 18191:@2>;:@1
			?;9 ?@M> 5		:N>41@1: .85 ?7-01@ ;B1> @50

B5? ?@171;B:?@1@:5:31: 1> ?BN>@ ?75@@1: 3M> 5771 ?@171;B:?0P>1: ;>01:@853 5361: :M> ;B:1: 1> <M8191:@2>;:@1> 5 ;9>M01@ >A:0@ ?7-01? ;B1> @50 ;8 @1@:5:31: >1:

6689/22/4- 5- 9/215(2/4-

2+197/81 9/21562/4- : 3;0761:@ 2-3<1>?;: 9M A@2P>1 01: 1817@>5?71 @587;.85:31: ;>?7>52@1:1 @58 01: -:?B->8531 ?@>P981B1>-:0P>1: 9M ;B1>4;801?

1>?;9 -<<->-@1@ .85> 2158 @587;.81@ 2-881> -881 3->-:@57>-B .;>@ 4B5? 01@ ;<<?@M> ?7-01> ?;9 1> 2;>M>?-71@ -B 01@@1

57 /489'22'9A7+4

"/11+7.+98,57817/,9+7 %M 5:?@-88-?6;:??501: 9M 01@ BN>1 1: 281><;853 ?75881.>E@1> 910 1: 7;:@-7@-B?@-:0 <M 95:?@ 3 99 *10 @587;.85:3 B5- ?@577;:@-7@ 1> 01@@1 5771 :P0B1:05 01>?;9 ?@577;:@-7@1: 1> @58361:31853 2;> .>A71>1:

<<->-@1> ?;9 1> 78->36;>@ 2;> @587;.85:3 9M .->1 @587;.81? 1: 2;>?7>52@?91??53 9;:@1>@ 6;>01@ ?@577;:@-7@

817@>5?7 ?5771>41@ ;92E>1: 1> 1@ -<<->-@ 5

.1?7E@@18?1?78-??1 ;3 9M .->1 .>A71? 910 6;>01@ 7;:@-7@

;> @587;.85:3 -B -<<->-@1@ ?7-8 1: 810:5:3 -B @E<1: 0 **R 1881> @58?B->1:01 .1:E@@1?

"+99	153,<7+4
;'447+99		%8-??1> -88@50 7;92E>1:	05>17@1 <M 3A8B1@
		;92E>1: 4-> 4PE01>13A81>.->1 2P@@1> A 7-:
		01>910 ?@5881 ?;77181:	/- 99 4PE1>1
		P83 01: ?N>?758@1 9;:@1>5:3?B15810:5:31:
%+--,+89+		;> M ?57>1 7;92E>1:	9;@ B5<<5:3 9M 0A 21?@1 ;B:
		910 B108-3@1 B5:718 <M B1331: '1
		9;:@1>5:3?B15810:5:31:	2;> B13321?@1@

+99+ +7

*/4 4<+ 153,<7

#;1: 01@-861> 7-: -BB571 2>- 01@@1 -B41:353 -B

-<<->-@@E<1

!2>.:6?8

8<82?<;2

!<82=9.@2P

!<82=9.@2/>D@2>2

/>D@2>

!7N92B63@2

A;8?7<;?B2942>

/2@72;6;4?@.?@2>

:21 6;168.?7<;?329@

<4

/>D@2>

)@282<B;?1N>

)<8829?8A33

+*8+41('7+ (7<9+7+	881 .>E@1>:1 7-: ?1:71? :10	:M> 01	?@M> 5 -BR?@588
	(>E77 7;>@ <M 1: .>E@1> 2;> M	?1:71 1881> 41B1 01
0A2+;/,9+	'@171;B:1: 1> A@?@E>@ 910 1:	76P81B52@1 1: ?8M? -
	;3 <M 1@@1> .14;B 1: B->91 8A2@1:		?85<<1> A@ B5-
	0P>1:

A78/17/4-

	'@171;B:?0P>1: 1>	A@?@E>@	910 1: ?57>5:3 ?857 -@ .
	5771 ?7-8 .>1::1	?13 <M	01: B->91 ?@171;B:1:
	1::1 1> <8-??1>@ ;B1> ?@171;B:?0P>1:
=64+ 89+1+5;48*A7+4	(>E77 ?57>5:31: ;<<;B1>

0+74+ *A78/17/4-	#M> 0A		5771 81:31> @>1:31> 0P>?57>5:31: 1881> :M>
	0P>?57>5:31:			1> ?75@@1:
		K<:1	?@171;B:?0P>1:
	2	'7>A	A@	?7>A1:
	3	!A77	?@171;B:?0P>1:

51+854+4

!<82=9.@2

0:

!<82=9.@2

2992>

0:

?@282?<;2

C 2 0:

*<8>2@?P

!<82=9.@2

0:

8<82=9.@2

2 <4 2 0:

(2?@B.>:26;168.@<>

51+62'9+(7<9+7+

"10

01

7;71<8-@1.>E@1>:1 ?@5881> 0A 5::

B->9112217@1: @58 7;71<8-@1:1

)@6996;42>

B

!<82@>6;;

9.B2?@2

23328@

!<82@>6;;

5ND2?@2

23328@

.B52;464 .B 8<82=9.@2

;;8</96;4 .B ?@<> 8<82=9.@2

*698</96;4 .B ?@282?<;2

#M>

0A

?8M>

<M 1:

7;71<8-@1 8E?1> 7;:@>;88-9<1:

"9+1+5;4+4

:4180548;+2-+7	"10 2A:7?6;:?B1831>1:		B1831> 0A B->91@E<1 2;>
	?@171;B:1: 5:057-?6;:1: B5?1? 1: 2;>1?8M@@ B1>05 2;
	4B1> B->91@E<1
	A 7-: 0>151 2A:7?6;:?B1831>1: 9;@ 4PE>1 1881>
	B1:?@>1
	)@6996;42>
			B
	%B2>P/A;12>B.>:2		3<> 3<>:8.82> =J 2; 5ND12
			4>.@2;42> :.4>2 87N@@?@D882> .B
			?@<>32 8.9B <4 B69@.
			,.>:5<916;4			<:>J12@
			:299<: <4 F 8.; 1A
			5<912 :.@2; B.>:. #.@2; :J
			6882 5<912? B.>: 6 :2> 2;; @<
			@6:2>.
	PB.>:9A3@		3<> 8.82> <4 =6EE. =J @< 5ND12>
			?:J8.82>		<4 /A@@2>1264 <4?J =J
			@>2	5ND12>	<4	@69 @N>86;4
	,.>:9A3@		3<>	1D=3><?;2		>2@@2>
	8?@>. B.>:9A3@/
	=6EE.@>6;;
	+;12>B.>:2		@69 2@@2>?@286;4 2992> />A;6;4 <4 @69
			8<;?2>B2>6;4
	%:9A3@?4>6996;4		@69	4>6996;4	.B	?@<>2	87N@@?@D882>
	9.@24>6996;4		@69	4>6996;4	.B 392>2 /6332> =N9?2>
	?@<> 39.@2		36?8	2992>	@<.?@
	%==@6;6;4		@69	<==@6;6;4
	A@<:.@6?8		?@282<B;2;		>2;47N>2?		.A@<:.@6?8
	?29B>2;?
	& )@282.A@<:.@688		=><4>.: 3<> >2@@2> ?<: ?8.9
			?A>>2? ?.3@642 ?@282> <4
			4>D@2>2@@2>

*->91@E<1 ?;9 .1?@1991> 1:1>35R12217@78-??1: 54@ # 030

2

#M> 0A ?@5881> 5:: 2A:7?6;:?B1831>1: 8E?1> 8-9<1: 5 ?@171;B:1:

7<9+7

"10

.>E@1>1:

7-:

0A

1:0>1

-881

2;>1?8M@@1 ;3

5::?@5

B1>051>

%:>J12>

2

P

*2:=2>.@A><:>J12

6

F

#.8?6:.9

@2:=2>.@A>

3<>

PB.>:9A3@

<4 =6EE.@>6;; 2> 2 F

%==@6;6;4 3>. 2 F

P

F

P

>699@>6;;

P

(2;?2@>6;;

:6;

P 2 .

5*61

B.>6452@

?20 P

2.

5,.>?29A>

&

P

&

2

&><4>.::2> 3<>

?@282.A@<:.@688

&

2

N4;=><4>.:

+90+4/4-814'66+7 5-

/4*/1'80548,+29

!9<882@.?@

#21 12;;2 ?@6992> 1A 6;;

89<882?92@@ ?@282@61? <4

?9A@@61 .

$N8829@.?@2;

#21

12;;2

?9J>

1A

/.>;2?68>6;42;

=J

<4

.B.

,.>?29A>@.?@2;

#21 12;;2 ?@6992> 1A 6;;

B.>?29A>2@.

;3<@.?@ 6

#21 12;;2 8.; 1A B6?2 A9682

@D=2>

6;3<>:.?7<;.

*.?@

3<>

?@282<B;?9.:=2

#21

12;;2

?9J>

1A

9.:=2;

6

<

?@282<B;2;

=J

<4 .B.

*.?@

3<>

#21 12;;2 8.; 1A B.>:2 <==

5A>@64<==B.>:6;4

?@282<B;2;

>.?8@.

5:057-?6;:?218@1@ 7-: B5?1? 01

5::?@58@1

B1>051:1

$<<B->95:3?7;:@>;881: B5?1> @19<1>-@A>P7:5:31: 1881>

>1?@B->91:

5

?@171;B:1:

3

"9+1+5;4
	(58.14P>1@ 7-: ?1@@1? 5:: 5 ?@171;B:1: 5 2;>?7618853
	4PE01>
	(58.14P>1@ 7-: @>1771? A@ 5 @;					@>1061018? 81:301 A@1
	01@ B5<<1> A@ 1>910 1> 01@ 1:718@ M @- A@ >1@@1:
#/2(+.A7	(58.14P>		7-: 76P<1? 4;? 7A:01?1>B5/1 1881> 4;?
	2;>4-:081>1: $<<35 -88@50 ,R:A991>
	!/89
	@58 7;717-> 7-712;>91> ?@17 3>588?@E771> ;3 0E<2>;?:
	>1@@1>
	3'20+89+1+(7+99 & 33
	@58 7-71>/?9M7-71>
	'1@@ 5:: ?@171.>1@@1@ 5 ?@171;B:1: 910 ?7>M7-:@1:
	B1:0@ 9;@ ?@171;B:?0P>1: 5::@58					01@ ?@;<<1>
	$4/;+78'26'44+ & 332
	@58 ?-2@531 7-71> .-7B1>7 0E<2>;?:1 >1@@1> ;3 ?@;>1
	?@171> 1: 7-: ;3?M .>A71? ?;9 ;<<?-985:3?<-::
	2;> 21@@		01>?;9 0A 3>5881> 05>17@1 <M >5?@1:
	'1@@ 5:: A:5B1>?-8<-::1: 5 ?@171;B:1: 910
	?7>M7-:@1: B1:0@ 9;@ ?@171;B:?0P>1: 5::@58 01:
	?@;<<1>
'./- /%( !$9-
;;9244?>6?@	- 2		@69 4>699>2@@2>.)2@@	.99@61 >6?@2;		;21	6 A;6B2>?.9=.;;2;.
			>D==2;12 32@@	<4	87N@@?.3@	/96>	?.:92@ <==.
(6?@ -			@69 8<828.> 8.823<>:2> ?@28 4>699?@D882> <4
			1D=3><?;2 >2@@2>.
>699>6?@ - 2			@69 4>6996;4 6 ?@212@ 3<> >6?@2; 2992> ?<:
			?=>A@/2?8D@@29?2	3<>	?@282<B;2;.
&6EE./>2@@	-		@69 =6EE. 1D=3><?;2		=><1A8@2> <4		?@<>2 8.82>.

'./- /%( !$9-

9.??=.;;2

-

D=@ ?@282/>2@@ .B 49.?? ?<: <4?J 24;2> ?24 ?<:

?2>B2>6;4?3.@.

9.??3.@

-

@69 ?A>>212 >2@@2> <4 4>.@2;42> ?<: @69/2>212? 6

?@282<B;.

#2@.99P?@2824>D@2

-2

*69=.??2@ ?@282?<;2; =J 12; 82>.:6?82 =9.@2@<==2;.

&.;;2; 2> 2:.972>@ =J A@?612; <4 5.>

.;@6?96==P/29244

=J

6;;?612;.

:.972>@

A;6B2>?.9=.;;2 -

@69 ?@<>2 :2;412> ?<: 3.28?. 392>2 36?82> ?.:@6164.

)@282=.;;2; 5.> 2; 4>.;6@@2:.972>@ A@?612 :21 2@

6913.?@

49.??9<88.

9.??9<882@

8.;

/>A82?

?<: 4>.@2;43<>:.

.82?@26;2;

- 2

.82?@26;2; 24;2> ?24 496:>2;12 @69 @69/2>21;6;4 .B

572::29.42@ />N1

>A;1?@D882> <4 =6EE. ?<: ?8.9

5. 2; ?=2?629@ ?=>N /A;;. .82?@26;2; :J .99@61

3<>B.>:2?

=J

.;/23.9@

@2:=2>.@A>.

&><33=.;;2 :21 >6?@ -

@69

@69/2>21;6;4

.B

?@<>2

:2;412>.

"<88 @69

=><33=.;;2 -

47N>

=><33=.;;2;

@69

2;

=><33 <B;?4>D@2.

2?8D@@29?2?46@@2>

2?8D@@29?2?46@@2>2@ 32?@2? =J ?@282<B;?1N>2;. 2@

3<>56;1>2> .@ ?:J /.>; 8.; /2>N>2 12; B.>:2

?@282<B;?1N>2;. 2?8D@@29?2?46@@2>2@ 8.; /2?@6992? B6.

8A;12?2>B602

;A::2>

.

A

36;;2>

2@

<:3.@@2;12

@69/A1

@69 8<:3D>2;

16;

6

BJ>2

/><?7D>2>

2992> =J ;@2>;2@@. 8?@>. @69

87N=2?

5<?

3<>5.;192>2;

16;.

A7 ,A789+ -'4-8 (7:1

01@@1 7-<5@@181@	25::1> 0A -8@	0A	@>1:31> M B5@1 2P
3M> 5 3-:3 910	M 8-31 9-@	2;>	2P>?@1 3-:3

*->9 ;<< ?@171;B:1: ;3 >1:36P> @58.14P>1@ !1? :PE ?5771>41@?-:B5?:5:31:1 5 7-<5@81@ B- 0A 9M @- 41:?E: @58

;:@>;881> 2P>?@ 4B;>B50@ ?E9.;81@ ;3 @>1 :A881>

.85:71> 5 5:057-?6;:1: <M 7;92E>1:

>7 8<3(52+9 5- 97+		'@588 5::		78;771?81@@1@
4:22+7	(2/41+7		(>E77 <M 78;771@-?@1:
			5:057-?6;:1: B5?1? 00 ;3 78;771?E9.;81@
			.85:71>
		2	'@588	5:: 78;771?81@@1@	910 .>E@1>1:
		@@1> :;1: ?17A:01> .85>			78;771?81@@1@ 36;>@ 361801:01
		#M	1>	7;92E>1: 78-> @58	.>A7

66;'73/4-	';
89+1+5;4+4		A	7-: 7B5@@1 013 910	8A7@1: -B :E ;B: B10 M
		;<< ;B:1: $B:?>;991@		9M	BN>1 8A771@ ;3 @;9@
"2/1 ->7 *: ,7+3			'@588 2A:7?6;:?B1831>1:	<M	;B1>R/A:01>B->91
			5:057-?6;:1: B5?1? 1: 2;>1?8M@@ @19<1>-@A>
		2	'@588 5:: 0 I 910	.>E@1>1:
		@@1> 0 95:A@@1> ?8M> 0A -B 2A:7?6;:?B1831>1:
!+4-0A7/4- ';
9/2(+.A7+9 ,A7	(7:1 P>		0A @-> @58.14P>1@ 5 .>A7		9M 0A >1:36P>1 01@ 9
		?M<1B-:: ;3 1: ;<<B-?778A@

4489/22/4- '; 151+854+

"2/1 89/22+7 *: /44

"10 7;71<8-@1.>E@1>:1 ?@5881> 0A 5:: B->9112217@1: @58 01 1:718@1 7;71<8-@1:1

07;71<8-@1 -B

8-B1?@1 7;71@>5::

4PE1?@1 7;71@>5::

#M> 1: 7;71<8-@1 1> ?8M@@ <M 8E?1> 7;:@>;88-9<1:

#517+98B151+62'9+ 5- %M 05??1 7;71<8-@1:1 7-: 0A 1:0>1 ?@P>>18?1:

151+62'9+ 3+* 89+1+854+

6

	4415(2/4- '; 8957+					151+62'9+7 ..; 89+1+854+
	*>5 7;71<8-@1.>E@1>1: 9;@ 4PE>1 @58 @>5:: R 4B;> 0
	91>71> 1: 81@@ 9;@?@-:0 R						;3	B501>1 @58	?E9.;81@
			?@;>	@;7>1@?R7;71<8-@1			1881>
			?@171?;:1
	>15 01>1@@1> @58.-71					@58 P:?71@		7;71@>5::
	"9/22	9/2('1+		9/2	2/9+4	,2'9+
	*>5	7;71<8-@1.>E@1>1:				@58 0 ;3		?@588 5:: <M	:E@@
	$.? B>5 -80>5 ;B1> ?E9.;81@44B ;3 B501>1 @58 0
%+/2+*4/4-	1:	85881 @;7>1@?R7;71<8-@1:					1>	?N>853 3;0@ 13:1@ @58
	;<<B->95:3			-B	?9M	91:301>

!+89;'73+B

/4*/1'957			;71?;:1: 4-> 1: >1?@B->915:057-@;> 2;> 4B1>
			7;71<8-@1 1::1 B5?1> 4B5871 7;71<8-@1> ?;9
		2>190181?		1>	B->91 'M 81:31 5:057-?6;:1: 8E?1>					7-
			0A 4;801	1:	85@1: >1@@ B->9 <M 7;71<8-@1:
			:057-?6;:1: ?8A771? :M> 7;71<8-@1:			1> @58?@>1771853
			-B76P8@
#/2(+7+*4/4-89'(+22
			@-.1881: :101:2;> 25::1> 0A :;1: 17?19<81> *N>
		;<<91>7?;9			<M -@ 7;71@501:1 7-:		B->51>1 A@ 2>-
			9-@B->1@E<1:1 ;3 9-@B->1:1? B17@			;3 7B-85@1@ ;3				-
			01@ 01>2;> 7-: 2;>17;991 -BB57
			'@588 7;71<8-@1.>E@1>1: <M @>5:: 2;> ;<<7;75:3 ;3
			.>A:5:3 >15 01: ?M @58.-71 @58 1@ <-??1:01
			B501>17;75:3?@>5::
			'.!),(!-					+'!/-%**
):29@6;4			)7<8<9.12 49.?A> 429.@6;
			):N>					P2
%==B.>:6;4			>N;;?.82> 52>:.					2P
			A97<;4					P
%==B.>:6;4 <4 B.>:5<916;4			>D@2>2@@ 3<>	28?2:=29 96;?24>D@2		2
.:=8<86;4			6?8					P

		'.!),(!-	+'!/-%**
!<86;4	(6?		2P
		&<@2@2> A@2; ?8.99 =<@2@2> :21 ?8.99	P
		4>N;;?.82> 3>6?82 4>N;;?.82> 3><?;2
		87N@@/A97<;4
)A>>6;4		%8?2?@28 >A9.12>	P

)@286;4	&.;;28.82>	P
	6?82=6;;2> ?05;6@E29	P
#6;2>.92> <4 B6@.:6;2> 8<82> 92@@ /<>@ 5A?8 12>3<> >A8		96@2 B.;; ?J ?8J;2> 1A B6@.:6;2;2
:6;2>.92;2.	!<>@ 8<82@61 46> ?=2;?@642 4>N;;?.82>

4489/22/4- '; 89+1+5;4

A 4-> 281>1 9A85341@1> :M> 0A ?7-8 ?@5881 5:: ?@171;B:1:

"2> '; 89+1+5;4+4 3'4:+29#M> >1@@1: 1> 21>053 ?8M> 0A -B ?@171;B:1: ?18B

"9+1+5;4+4	82>8	A 7-: ;3?M 2;>8-@1 76P771:1@ 5 1@ 81:3>1 @50?>;9
':953'9/81	';
"9+1+5;4+4	82>8	A 7-: 2;> 17?19<18 ?1@@1 >1@@1: 5 ?@171;B:1: ;9
':953'9/81	6> 5- ';	9;>31:1: ;3 ?@5881 01: 5:: ?857 -@ >1@@1: 1> 21>053
		?1:1>1 <M 0-31:
#'(+22+7 5-	9/68	7-<5@@181@ (-.1881> ;3 @5<? 25::1> 0A 13:101
		5::?@5885:31> 2;> 1: >1771 >1@@1>

"2/1 89/22+7 *: /44

7?19<18 $B1>R/A:01>B->91 0 I

'@588 5:: 01: P:?7101 B->91@E<1: 910 2A:7?6;:?B1831>1:

@19<1>-@A>05?<8-E1@ B5?1? 1: 2;>1?8M@@ B1>05 2;> 01::1 B->91@E<1:

2 '@588 5:: @19<1>-@A> 1881> 3>588@>5:: 910 .>E@1>1:

$915(2/4-		#M>	>1@@1: 1>	21>053	?8M>	0A -B 2A:7?6;:?B1831>1:
4*7+	/4489/22/4-	A	7-: :M> ?;9 418?@ 2;>-:0>1 @19<1>-@A>1: 1881>
		3>588@>5::1@
2'9+-7/22/4-		1>	.85> 01: 950@1>?@1 0181: -B 3>5881: ?8M@@ <M
2/9+4	,2'9+V	*>5	2A:7?6;:?B1831>1: @58 28-@13>5885:3				?@;> 28-@1
		*>5	.>E@1>1: @58	3>588@>5::		;3 B501>1 :057-?6;:1: .E
		@58 28-@13>5885:3		85@1: 28-V@1 ;3		3>588@>5::	3
		'@588	5:: 01@ P:?7101		@>5::1@ 910		.>E@1>1:
66;'73/4-815497522		$<<B->95:3?7;:@>;881:			B5?1>	@19<1>-@A>P7:5:31: 5
		?@171;B:1: 1@ ;<@59-81 @50?<A:7@1@ 2;> M ?1@@1 5::
		>1@@1: 1> :M> -881 218@1:1				1> 2E8@
		*10	3>5885:3 B5?1? 5771		;<<B->95:3?7;:@>;881:

"10 5:2;@-?@1:/ 7-: 0A B5?1 01: -7@A1881 ;<<B->95:3?@19<1>-@A>1:

%M 3>A:: -B @1>95?7 @>1341@ 5 ?@171;B:1: 7-: 01@ B5?1? 1: @19<1>-@A> ?;9 ?75881> ?13 2>- 01: 2-7@5?7 ?@171;B:?@19<1>-@A>1:

"9+1+5;4+4 81'2 82> 8+- ':953'9/81 '; 7?19<18

$B1>R/A:01>B->91 0 I B->5341@1: 1> 95:A@@1>

'@588 5:: 01: P:?7101 B->91@E<1: 910 2A:7?6;:?B1831>1:

@19<1>-@A>05?<8-E1@ B5?1? 1: 2;>1?8M@@ B1>05 2;> 01::1 B->91@E<1:

2 '@588 5:: @19<1>-@A> 1881> 3>588@>5:: 910 .>E@1>1:

3 (>E77 <M 78;771@-?@1: 'E9.;81@ 2;> B->5341@?

.85:71>

'@588 5:: B->5341@ 910

.>E@1>1:

@@1> :;1: ?17A:01> ?@->@1> ?@171;B:1: 5:057-?6;:1: 8E?1> ?E9.;81@ ?

2

A 4P>1> 1@ 8E0?53:-8 '@171;B:1: ?8M? -B '8M -B 2A:7?6;:?B1831>1:

(>E77 <M 78;771@-?@1: :0>1 B->5341@1: 910

.>E@1>1:

'8M -B 2A:7?6;:?B1831>1:

%'7/-.+9+4 +7 9+29 4+*

4*7+ /4489/22/4-

;(7<9+ /4489/22/4-+4

"2/1 ;/8+7 *: /4489/22/4-+4+ *5?:5:3 -B ?8A@@50 1881> 78;771?81@@ (>E77 <M 78;771@-?@1: 5::@58 01@ -7@A1881 ?E9.;81@ B5?1? *1>051: B5?1? 5 :;1: ?17A:01>

"9+1+5;4+4		81'2
82>8	':953'9/81		6> (-	41:?E:	@58 -@ 81@@ .101>B18531 9-@B->1> 5771 9M
5-	';		2;>	81:31 5	?@171;B:1:
			7?19<18
			8;771: 1> 0 1@ @-> 95:A@@1> M @58.1>101
			>1@@1: ;3		01: ?7-8 BN>1 21>053 @58 78

'@588 5:: 01: P:?7101 B->91@E<1: 910 2A:7?6;:?B1831>1:

@19<1>-@A>05?<8-E1@ B5?1? 1: 2;>1?8M@@ B1>05 2;> 01::1 B->91@E<1:

2 '@588 5:: @19<1>-@A> 1881> 3>588@>5:: 910 .>E@1>1:

2