SJ-47L-A2 SJ-43L-A2
REFRIGERATOR-FREEZER FRIGORIFICO-CONGELADOR FRIGORIFERO-FREEZER REFRIGERATEUR-CONGELATEUR FRIGORêFICO-CONGELADOR
-
K†HLSCHRANK MIT TIEFK†HLFACH
KOELKAST-VRIEZER
OPERATION MANUAL .................... |
3 |
MANUAL DE MANEJO .................... |
7 |
MANUALE DI ISTRUZIONI ............... |
11 |
MODE DÕEMPLOI .......................... |
15 |
FUNCIONAMENTO MANUAL .................. |
19 |
ECVEIQ DIO KEISOTQCIJ M |
|
ODGCI M ............................................. |
23 |
BEDIENUNGSAANLEITUNG .................. |
27 |
GEBRUIKSAANWIJZING ................. |
31 |
NGLISHE
ESPA OL„
FRAN AIS‚ ITALIANO
æSPORTUGU EKKGMIJA DEUTSCH NEDERLANDS
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/
FRAN‚AIS
INTRODUCTION
Vous venez de faire lÕacquisition dÕun produit SHARP et nous vous en remercions. Avant dÕutiliser votre rŽfrigŽrateur SHARP, veuillez sÕil vous pla”t lire la notice dÕutilisation afin de pouvoir tirer le maximum dÕavantages de votre nouveau rŽfrigŽrateur.
Toute personne utilisant lÕappareil doit conna”tre son mode dÕutilisation et ses dispositifs de sŽcuritŽ. Conservez la prŽsente notice dÕutilisation avec le rŽfrigŽrateur si vous dŽmŽnagez ou si le rŽfrigŽrateur change de propriŽtaires afin que tout utilisateur quel quÕil soit puisse se familiariser avec les diffŽrentes fonctions et les r•gles de sŽcuritŽ.
AVERTISSEMENT
1.Ce rŽfrigŽrateur est Žtanche ˆ lÕair. AFIN DÕEVITER TOUT ACCIDENT MORTEL POUR LES ENFANTS, enlevez la porte avant de mettre lÕappareil au rebut.
2.Les substances tr•s volatiles et inflammables telles que lÕŽther, lÕessence, le propane, les agents adhŽsifs, lÕalcool pur, etc. sont susceptibles dÕexploser. Ne pas stocker ces substances dans le rŽfrigŽrateur.
3.Pour Žviter tout dommage sur la carrosserie extŽrieure, Žvitez le contact avec des substances tr•s combustibles telles que le vernis et la peinture.
4.Lorsque vous nettoyez votre rŽfrigŽrateur, ne lÕaspergez pas directement dÕeau, ni ˆ lÕextŽrieur ni ˆ lÕintŽrieur, sous peine de favoriser la corrosion et de dŽtŽriorer lÕisolation Žlectrique.
5.Si vous devez nettoyer des zones voisines des composants Žlectriques, commencez par dŽbrancher lÕappareil pour Žviter toute Žlectrocution, puis essuyez avec un chiffon sec.
6.Si des composants Žlectriques devaient •tre immergŽs dans de lÕeau par accident, dŽbrancher le rŽfrigŽrateur, sŽcher les pi•ces en question et contacter un agent de service, agrŽŽ par SHARP.
ATTENTION
1.Ne pas toucher le bloc compresseur lorsque le rŽfrigŽrateur est en service, car il peut •tre extr•mement chaud.
2.Si lÕalimentation Žlectrique est accidentellement dŽconnectŽe, attendez au moins 5 minutes avant de reconnecter car lÕeffet de la contre-pression dans le compresseur peut dŽclencher le relais de surcharge.
3.Evitez de sortir les aliments du congŽlateur ˆ mains nues. Lorsque lÕon touche sans protection des produits conservŽs ˆ des tempŽratures infŽrieures ˆ zŽro degrŽ, ceci peut provoquer des gelures.
4.Afin dÕŽviter toute coupure de courant accidentelle, branchez votre appareil directement ˆ la source. NÕutilisez pas de double adaptateur car la dŽperdition dÕŽnergie pourrait altŽrer les aliments stockŽs.
5.Ne mettez pas de bouteilles dans le compartiment congŽlateur car le froid risque de les faire Žclater.
6.Maintenez la porte solidement fermŽe. Si la porte reste entrebaillŽe, la tempŽrature intŽrieure contr™lŽe va monter, ce qui peut accŽlŽrer la dŽgradation des aliments et augmenter les frais dÕŽlectricitŽ.
7.Ne pas installer ce rŽfrigŽrateur dans un lieu humide sous peine de rendre dŽfectueux lÕisolateur et de provoquer une fuite. De plus, un risque de condensation ˆ lÕextŽrieur du rŽfrigŽrateur est possible.
8.Lorsque vous installez ou dŽplacez le rŽfrigŽrateur, veillez ˆ ne pas Žcraser ou coincer le cordon dÕalimentation car, endommagŽ, il pourrait provoquer une Žlectrocution ou un incendie.
9.NÕutilisez pas le rŽfrigŽrateur si le cordon dÕalimentation ou la fiche sont endommagŽs, ou encore si la prise murale est l‰che, sous peine dÕŽlectrocution ou dÕincendie.
Ce matŽriel rŽpond aux exigences contenues dans les directives 96/57/CE, 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiŽes par la directive 93/68/CEE.
Important:
¥Ce rŽfrigŽrateur est destinŽ uniquement ˆ une utilisation domestique ˆ une tempŽrature ambiante comprise entre +5¡C et +38¡C. On ne le soumettra pas ˆ une tempŽrature infŽrieure ˆ Ð10¡C pendant longtemps.
¥Doit •tre alimentŽ sur le secteur 220-240 V.
7.LÕappareil est con•u pour conserver uniquement des aliments destinŽs ˆ lÕusage ordinaire des mŽnages conformŽment aux prŽsentes instructions. SÕil est utilisŽ pour dÕautres usages, le rŽfrigŽrateur peut se rŽvŽler dangereux pour les personnes et les biens.
8.Ce rŽfrigŽrateur nÕest pas adaptŽ au stockage de substances nŽcessitant des tempŽratures de conservation prŽcises. LÕaltŽration de ces produits peut •tre dangereuse.
9.Ne pas laisser sÕaccumuler la poussi•re sur la prise Žlectrique. Ceci peut •tre ˆ lÕorigine dÕincendies. LÕessuyer soigneusement.
10.Avant de remplacer lÕampoule de la lampe, dŽbranchez lÕappareil pour Žviter toute Žlectrocution.
11.NÕeffectuez aucune modification vous-m•me sur le rŽfrigŽrateur. Ceci peut •tre la cause dÕŽlectrocutions, incendies ou blessures. Seuls des techniciens de rŽparation qualifiŽs sont habilitŽs ˆ dŽmonter ou rŽparer le rŽfrigŽrateur.
12.Informations concernant la mise au rebut de lÕappareil
Les gas soufflants ˆ isolation inflammable doivent •tre jetŽs convenablement. Porter lÕarmoire et les portes ˆ un centre de recyclage pour les gas soufflants ˆ isolation inflammable.
10.Pour dŽbrancher le cordon dÕalimentation, tirer sur sa fiche et non sur le cordon proprement dit. Tirer directement sur le cordon peut •tre cause dÕŽlectrocution ou dÕincendie.
11.Assurez-vous que lÕespace de ventilation autour de lÕappareil est suffisant pour Žviter la surchauffe et lÕarr•t du compresseur. Respectez les instructions dÕinstallation.
12.Le syst•me de rŽfrigŽration ˆ lÕarri•re et ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil renferme un produit rŽfrigŽrant. Le rŽfrigŽrateur subirait de sŽrieux dŽg‰ts si ce syst•me devait •tre percŽ. Par consŽquent, veillez ˆ ce quÕaucun objet pointu nÕentre en contact avec le syst•me de rŽfrigŽration.
13.Si le cordon dÕalimentation flexible est endommagŽ, il doit •tre remplacŽ par un agent de service, agrŽŽ par SHARP, car un cordon spŽcial est nŽcessaire.
14.En cas de fuite de gaz, aŽrez les lieux en ouvrant une fen•tre etc. Ne touchez pas au rŽfrigŽrateur ni ˆ la prise de courant.
15.Ne posez pas dÕobjets lourds ou fragiles sur le rŽfrigŽrateur. Les objets peuvent tomber lors de lÕouverture ou de la fermeture du rŽfrigŽrateur, et occasionner des blessures.
16.Ne posez pas dÕobjets contenant du liquide sur le rŽfrigŽrateur. En renverser peut provoquer Žlectrocution ou incendie.
17.Ne pas jeter dÕobjets ˆ lÕintŽrieur du rŽfrigŽrateur ou frapper la paroi intŽrieure sous peine de fissurer la surface intŽrieure.
18.Ce rŽfrigŽrateur nÕest pas con•u pour •tre utilisŽ par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance. Les jeunes enfants doivent •tre surveillŽs afin de sÕassurer quÕils ne jouent pas avec le rŽfrigŽrateur.
GLISHEN
OL„
ESPA
ITALIANO
AIS‚
FRAN
æSPORTUGU EKKGMIJA DEUTSCH NEDERLANDS
15
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/
DESCRIPTION
1 |
18 |
|
2 |
19 |
|
|
||
3 |
20 |
|
4 |
|
|
5 |
|
|
6 |
21 |
|
7 |
||
22 |
||
5 |
||
8 |
23 |
|
|
||
9 |
24 |
|
|
||
10 |
25 |
|
11 |
|
|
12 |
26 |
|
13 |
|
|
14 |
|
|
15 |
20 |
|
16 |
21 |
|
17 |
1.Bouton de rŽglage de temp. de congŽlation
2.Etag•re congŽlateur
3.Fabrication des gla•ons
4.Bac ˆ gla•ons
5.Zone dŽsodorisante
6.Compartiment fra”cheur
Le couvercle du Compartiment fra”cheur sÕouvre lorsque vous tirez sur le compartiment.
7.Bouton de rŽglage de temp. de rŽfrigŽrateur
8.Eclairage
Remplacer la ampoule
Remplacer lÕampoule par une ampoule de m•me type : base E12, MAX 15W, T-20. SÕassurer que la tension et la puissance en watts indiquŽes sur lÕampoule sont correctes lors du remplacement. (VŽrifier lÕŽtiquette pr•s de lÕampoule.)
Avant de remplacer lÕampoule de la lampe, dŽbranchez lÕappareil pour Žviter toute Žlectrocution.
9. Etag•re rŽfrigŽrateur
Pour la retirer, la soulever lŽg•rement, puis lÕextraire.
10. ModŽrateur
LÕafflux dÕair dans le bac ˆ lŽgumes se r•gle en dŽpla•ant le modŽrateur des trous dÕaŽration vers la droite ou vers la gauche.
ModŽrateur
11.Etag•re
12.Bac ˆ lŽgumes
13.Plaque de sŽparation
14.Bac dÕŽvaporation (face arri•re)
15.Roulettes
16.Grille de ventilation
17.Pieds rŽglables
18.Interrupteur du ventilateur
19.Interrupteur de ventilateur & Žclairage
20.Balconnet fonctionnel
21.Joint de porte magnŽtique
22.Casier ˆ Ïufs
23.Balconnet de rangement Ïufs
24.Mini balconnet
Il est possible dÕy ranger de petits produits. De grands produits tels quÕune bouteille de jus de fruit risquent de tomber du balconnet ˆ lÕouverture ou la fermeture de la porte.
25. SŽcuritŽ bouteilles
26. Balconnet de rangement bouteilles
16
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/
Loading...