Sharp SJ-642N, SJ-P642N, SJ-692N, SJ-P692N, SJP692NBE User Manual [ru]

SJ-P642N SJ-642N SJ-P692N SJ-692N

Plasmacluster is a trademark of SHARP Corporation

SJ-P642N	SJ-642N
SJ-P692N	SJ-692N

• Plasmacluster is a trademark of SHARP Corporation

ДОМАШНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК С

МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

REFRIGERATOR - FREEZER OPERATION MANUAL

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ ...............................................	3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .................................	3
ОСТОРОЖНО ...........................................	3
ОПИСАНИЕ .................................................	4
УСТАНОВКА ..............................................	5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ .......................................	5
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ..........................	6
УХОД И ЧИСТКА .......................................	7
• ЧТО ДЕЛАТЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В
СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ ...................................	7
CONTENTS
• INTRODUCTION ................................	8
• WARNING...........................................	8
• CAUTION............................................	8
• DESCRIPTION ...................................	9
• INSTALLATION ..................................	10
• OPERATION ......................................	10
• STORING FOOD ...............................	11
• CARE AND CLEANING .....................	12

•WHAT TO DO BEFORE YOU CALL FOR SERVICE ................................... 12

		ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ					ВоисполнениеСтатьи5
			ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК				ЗаконаРоссийской
			МОДЕЛЬ				Федерации"Озащитеправ
	ME 10	SJ-P642N-(BE, GR, SL)		SJ-642N-(BE, GR, SL)			потребителей",атакжеУказа
		SJ-P692N-(BE, GR, SL)		SJ-692N-(BE, GR, SL)		ШАРП	ПравительстваРоссийской
			сертифицированаКомпаниейТЕСТБЭТ				Федерации№720от16июня
							1997г.устанавливаетсясрок
		ОфициальнымпредставителемГОССТАНДАРТАРоссии
							службыданноймодели-7лет
		(РегистрационныйномервГосреестре-POCCRU.0001.11ME10)
							смоментапроизводствапри
	модель				по безопасности		условиииспользованияв
	SJ-P642N-(BE,GR,SL)		SJ-642N-(BE,GR,SL)		ГОСТР52161.2.24-2007		строгомсоответствиис
	SJ-P692N-(BE,GR,SL)		SJ-692N-(BE,GR,SL)	ШАРП	ГОСТР51318.14.1-2006		инструкциейпоэксплуатации
					ГОСТР51318.14.2-2006		иприменяемыми
	соответствует требованиям
					ГОСТР51317.3.2-2006		техническимистандартами.
	нормативных документов:				ГОСТР51317.3.3-99

	Следующиеданныеявляютсядополнительнойинформацией,	Страна-изготовитель: Произведено в Таиланде
	необходимойдляобеспечениятребованийГосударственногостандарта	Фирма изготовитель: ШАРП Корпорейшн
	«Информациядляпокупателей»,вводимоговдействиес1июля1998г.
		Юридический адрес изготовителя:
	Остальнаяобязательнаяинформацияужеотраженавруководствепо
	зксплуатации.	22-22 Нагайкэ-чо, Абено-ку, Осака 545-8522, Япония

2

ВВЕДЕНИЕ

Мы благодареим Вас за покупку этого изделия фирмы ШАРП.	Важно:
Перед использованием Вашего холодильника ШАРП прочитайте,	• Данный холодильник предназначен только для домашнего
пожалуйста,данноеруководствопоэксплуатациистем,чтобыполучить	использования в помещениях с диапазоном температур от +5°C до
от Вашего нового холодильника максимум пользы.	+38°C. Холодильник не следует оставлять надолго в помещении с
Все пользователи холодильника должны быть в полной мере	температурой ниже -10°C.
ознакомлены со всеми его функциями и мерами безопасности по	• Холодильник предназначен для подключения к электросети с
эксплуатации.	номинальным напряжением 220-240 В.
Храните данное руководство в течение всего срока эксплуатации
холодильника, чтобы любой, кто им пользуется, мог ознакомиться с его
функциями и мерами безопасности при эксплуатации.
ПРЕДУПРΕЖДΕНИΕ

1.Данный холодильник является воздухонепроницаемым. ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ С ДЕТЬМИ, перед сдачей

холодильника в утиль, пожалуйста, снимите дверцу.

2.Легко испаряющиеся и воспламеняющиеся материалы, такие как эфир, бензин, пропан, связующие вещества, чистый алкоголь и т.д.,

могут взорваться.

Не храните такие материалы в холодильнике.

3.С целью предупреждения повреждений наружной части камеры, избегайте контакта с лаками, красками и т.п.

4.При чистке Вашего холодильника не брызгайте водой

непосредственно на наружную или внутреннюю поверхность холодильника, это может привести к появлению ржавчины и повреждению изоляции.

5.При чистке любых участков, расположенных возле электрических

компонентов или при замене лампы накаливания, отсоедините сначала холодильник от электрической сети для предотвращения опасности поражения электрическим током.

6.Если на электрические компоненты случайно попала вода,

отключите холодильник от сети, вытрите насухо эти детали, и обратитесь в ближайший сервисный центр ШАРП.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

При отсоединении штепсельной вилки не прикасайтесь к штырям

вилки. Это может привести к поражению электрическим током.

Данный холодильник спроектирован исключительно для хранения

продуктов питания для домашнего использования согласно

инструкциям, данным в этом руководстве по эксплуатации.

Использованиехолодильникавпрочихцеляхможетбытьвреднодля людей и имущества.

Данный холодильник не подходит для хранения материалов,

требующих точных температур. Порча данных материалов опасна.

Пыль на штепсельной вилке может послужить причиной пожара.

Tщательно вытирайте ее.

Hе переделывайте этот холодильник. Tакже разборка и ремонт, проводимые не специалистами по ремонту, могут привести к пожару, поражения электрическим током или травме.

Информация относительно ликвидации изделия Легковоспламеняющиеся газы, просачивающиеся через изоляцию, должны быть соответствующим образом отведены. Подсоедините корпус и дверцы к установке для вторичного использования легковоспламеняющихсягазов, просачивающихсячерез изоляцию.

ОСТОРОЖНО

1.Не трогайте руками компрессорный агрегат или его расположенные

по периферии детали, т.к. они могут чрезвычайно нагреваться во время работы, а металлические кромки могут привести к травме.

2.Если электроснабжение было случайно прервано, то, пожалуйста, подождитекакминимум5минутпередподключениемхолодильника

ксети, т.к. обратное давление в компрессоре может привести к

срабатыванию реле перегрузки.

3.Не прикасайтесь к продуктам или металлическим контейнерам в морозильной камере влажными руками. Это может привести к обморожению рук.

4.Во избежание случайного прерывания электроснабжения подсоединяйте холодильник непосредственно к розетке, избегая

использования адаптеров и удлинителей, так как потеря тока в

соединениях может привести к порче хранящихся продуктов.

5.Не кладите бутылки в морозильную камеру, так как они после

замерзания могут разорваться.

6.Дверцуследуетнадежнозакрывать.Еслидверцaостаетсяоткрытой,

торегулируемаявнутренняятемператураподнимается,чтоприводит

кпорче продуктов и повышению расходов на электричество.

7.Hе устанавливайте данный холодильник во влажном или мокром

месте,таккаквизоляторевозникнетнеисправность,вызывающаятечь.

Более того, сконденсировавшиеся газы могут накапливаться

снаружи холодильника.

8.Устанавливая или передвигая холодильник, убедитесь, что Bы не

защемили и не запутали электрический провод. Повреждение

электрического провода может привести к поражению электрическим током или воспламенению.

9.Hепользуйтесьданнымхолодильником,еслиэлектрическийпровод

или штепсельная вилка повреждены, или если крепление розетки

ослаблено, так как это может привести к поражению электрическим

током или воспламенению.

10.Bытаскивая штепсельную вилку, беритесь за нее, а не за провод.

Дергание за провод может привести к поражению электрическим током или воспламенению.

11.Убедитесь, что Bы оставили надлежащее пространство для

вентиляции вокруг холодильника во избежание перегрева и остановки компрессора. Пожалуйста, следуйте инструкциям по установке.

12.Cистемаохлаждения,расположеннаясзадиивнутрихолодильника,

содержит охлаждающее вещество. Eсли в данной системе образуетсяпрокол,этоможетпривестиксерьезнымповреждениям Bашего холодильника, поэтому не допускайте, чтобы какие-либо острые предметы входили в контакт с системой охлаждения.

13.В случае повреждения гибкого электрошнура, он должен быть

замененагентомпосервисномуобслуживанию,имеющимправона

ремонтаппаратурыШАРП,таккактребуетсяспециальныйшнур.

14.B случае утечки газа проветрите помещение, открыв окно и т.п. Hе

трогайте холодильник или штепсельную розетку.

15.Hеставьтенахолодильниктяжелыеилилегкобьющиесяпредметы.

Oни могут упасть при открывании или закрывании холодильника и

причинить травмы.

16.Hе ставьте предметы, содержащие жидкость, на холодильник.

Утечка может привести к поражению электрическим током или

воспламенению.

17.Не бросайте продукты внутрь холодильника и не наносите ударов по внутренней стенке. Это может быть причиной возникновения

трещины на внутренней поверхности.

18.Данныйхолодильникнепредназначендляиспользованиялюдьми

(включая детей) с ограниченными физическими возможностями,

способностями восприятия и с недостаточными знаниями, за

исключениемтехслучаев,когдаонинаходятсяподприсмотромили

имдаютсяуказанияпоиспользованиюхолодильникомсостороны

человека,ответственногозаихбезопасность.

3

ОПИСАНИЕ

	1	17
7		18
	2
	3	19	26
	4
	5
	6	20
	5

Plasmacluster

		7
12	направляющая	8

9

10

11

12

13

14

15

16

1.Освещение морозильной камеры

2.Полка морозильной камеры

3.Секция приготовления кубиков льда

4.Κоробка для кубиков льда

5.Дезодорирующий элемент

6.Ручка регулировки температуры морозильной камеры

7.Κамера для свежих продуктов

Κрышка Κамера для свежих продуктов открывается, если потянуть выдвигающемуся уголку на себя.

8.Ручка регулировки температуры холодильной камеры

9.Полка холодильника

(2 полки типа 642, 3 полки типа 692)

10.Освещение холодильника

11.Полка

12.Секция для хранения овощей

Поместите емкость для хранения овощей под направляющую.

13.Разделительная пластина

14.Выпарной лоток и крышка

15.Ролики

21

27

22

23

24

20

25

16.Регулируемые ножки

17.Выключатель вентиляции и освещения морозильной камеры

18.Выключатель вентиляции и освещения холодильника

19.Дверное отделение морозильной камеры

20.Дверной магнитный затвор

21.Отсек для различных продуктов

22.Держатель яиц

23.Свободное дверное отделение

(1 отделение типа 642, 2 отделения типа 692)

24.Отсек для бутылок

25.Предохранительное приспособление для бутылок

Предохраняет бутылки и т.п. от падения.Продукты, имеющие продолговатую форму, также могут храниться внутри этого приспособления.

26. Панель Ионизатор "PLASMACLUSTER"

(только для моделей SJ-P642N, SJ-P692N)

27. Этикетка функции

Информция о содержании, такая как обЪем и наружные размеры.

4