Sharp SF2052, SF2150 Service manual

SERVICEANLEITUNG

CODE: 00ZSF2052SM1G

Kopierer

SF-2052

MODELL SF-2150

(Außer Frankreich)

(Frankreich)

			INHALT
[ 1 ] ALLGEMEINE BESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					. .1	– 1
[ 2 ] TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					. .2	– 1
[ 3 ] TECHNISCHE DATEN ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					.3 – 1
[ 4 ]		PAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			.4	– 1
[ 5 ]		DARSTELLUNG DES KOPIERERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			.5	– 1
[ 6	]	AUSPACKEN UND INSTALLATION DES KOPIERERS . . . . . . . . . . . . .			.6	– 1
[ 7	]	BESCHREIBUNG DER EINZELNEN BAUGRUPPEN . . . . . . . . . . . . . .			.7	– 1
[ 8	]	DEMONTAGE UND MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			.8	– 1
[ 9	]	EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			.9	– 1
[10]		TESTPROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			10	– 1
[11]		WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			11	– 1
[12]		SCHALTPLÄNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			12 – 1
[13]		SONSTIGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			13	– 1

Hinweis: Von Modell SF-2050 abweichende Punkte werden in Fettdruck beschrieben.

Die mit “!” markierten Teile sind wichtig für die Sicherheit des Gerätes. Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit und Leistungsfähigkeit des Gerätes dürfen diese Teile nur gegen die angegebenen Teile ausgetauscht werden.

Dieses Dokument wurde ausschließlich für

SHARP CORPORATION	die Verwendung zu Servicezwecken erstellt.
	Änderungen sind vorbehalten.

INHALT

[1]	ALLGEMEINE BESCHREIBUNG . . . . . . . . . . .		. 1-1
[2]	TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. 2-1
	1.	Grunddaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 2-1
	2.	Verbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 2-3
	3.	Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 2-6
[3]	TECHNISCHE DATEN ZUBEHÖR . . . . . . . . . .		. 3-1
	1.	SF-A58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 3-1
	2.	SF-S16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 3-1
	3.	SF-S53N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 3-1
	4.	SF-S55N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 3-2
	5.	SF-C52/C52N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 3-2
[4]	PAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. 4-1
	1.	Standardpapier für Magazineinzug . . . . . . . . . . . . . . .	. 4-1
	2.	Spezialpapier (nur manueller Einzug) . . . . . . . . . . . . .	. 4-1
[5]	DARTSTELLUNG DES KOPIERERS . . . . . . .		. 5-1
	1.	Außenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-1
	2.	Innenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-1
	3.	Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-2
	4.	Innerer Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-3
	5.	Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-4
	6.	Kupplungen und Elektromagnete . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-5
	7.	Schalter und Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-6
	8.	Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-8
	9.	Platinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5-9
	10.	RADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5-10
	11.	Großraumfach (LCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5-10
[6]	AUSPACKEN UND INSTALLATION . . . . . . . .		. 6-1
	1.	Ansicht des verpackten Kopierers . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6-1
	2.	Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6-2
	3.	Einrichtung des Kopierers mit den Justierfüßen . . . . .	. 6-3
	4.	Transportverriegelung des optischen Systems . . . . . .	. 6-3
	5.	Einrichtung der Prozeßeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6-4
	6.	Einrichtung der Fixiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6-4
	7.	Einrichten des Papiermagazins . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6-6
	8.	Einfüllen des Entwicklers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6-7
	9.	Toner in das Tonerfach einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6-8
	10.	Basiswert für Kopierstärke
		(Automatische Entwicklereinstellung) . . . . . . . . . . . . .	. 6-9
	11.	Ersteinstellungen des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6-9
	12.	Ersteinstellung der Prozeßsteuerung . . . . . . . . . . . . .	6-10
	13. Einstellung des Basiswerts des AE-Sensors . . . . . . . .		6-11
	14.	Einstellung der Erstkopierqualität
		(Nur Bestätigung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-11
	15.	Installation des Zubehörs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-13

[7]BESCHREIBUNG DER EINZELNEN

BAUGRUPPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. 7-1
1.	Prozeßeinheit
	(Fotoleitertrommel und Reinigungseinheit) . . . . . . . . .	. 7-1
2.	Entwicklerbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7-8
3.	Papiereinzugsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7-9
4.	Transport/Fixierbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7-11
5.	Hochspannungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7-11
6.	Optischer Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7-12
7.	ADU-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7-16

[8] DEMONTAGE UND MONTAGE . . . . . . . . . . . . . .8-1 1. Prozeßeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1 2. Fixiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4 3. Manueller Papiereinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6 4. Papiereinzug von den vier Papiermagazinen

und dem Großraumfach (LCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8 5. Optisches System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9 6. ADU-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-14 7. ADF-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-16

[9] EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1 1. Entwicklerbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1 2. Prozeßeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3 3. Einstellungen des optischen Systems . . . . . . . . . . . . . .9-7 4. Originalerkennungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-19 5. Einstellung der Kopierqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-19 6. Einstellungen der Prozeßeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-25 7. Einstellung der Großraumkassette (LCC) . . . . . . . . . . .9-26 8. ADU-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-27 9. Einstellung der Bauschkorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-29

[10] TESTPROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Liste der Testprogramms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1 Die Testprogramme im Einzelnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2 Gerätefehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-51

Kommunikationscodes zwischen Kopierer und

PC/MODEM bei Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-55

Fehlercodes während der Durchführung

von Testprogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-56 Codes ohne Defekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-57

[11] WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

Liste der Bedienerprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2

[12] SCHALTPLÄNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.12-1
1.	System-Blockdiagramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.12-1
2.	Funktionen bei EINgeschaltetem Gerät . . . . . . . . . . .	.12-2
3.	Hauptschaltkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.12-2
4.	Funktionsschaltkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.12-9
5.	LCD-Schaltkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12-12
6.	Funktionsbeschreibungen bei Gleichstrombetrieb . . .	12-15
7.	RADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12-18
[13] SONSTIGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.13-1

I

CAUTION FOR BATTERY REPLACEMENT

(Danish)	ADVARSEL !
Lithiumbatteri – Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
	Udskiftning må kun ske med batteri
	af samme fabrikat og type.
Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren.
(English)	Caution !

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.

Dispose of used batteries according to manufacturer's instructions.

(Finnish) VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden

	mukaisesti.
(French)	ATTENTION

Il y a danger d'explosion s' il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d'un type équivalent recommandé par

le constructeur.

Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux

	instructions du fabricant.
(Swedish)	VARNING
	Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.

Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.

Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.

q

COPYRIGHT ã 1997 BY SHARP CORPORATION

Alle Rechte vorbehalten.

Gedruckt in Japan.

Kein Teil dieser Veröffentlichung darf reproduziert,

in einem entsprechenden System gespeichert oder übertragen werden unabhängig von der Form oder den Mitteln, sei es auf

elektronische oder mechanische Weise, durch Fotokopieren, Aufnehmen oder sonstiges, ohne die vorherige schriftliche Einwilligung des Herausgebers.

SHARP CORPORATION

Printing Reprographic Systems Group

Quality & Reliability Control Center

Yamatokoriyama, Nara 639-11, Japan

1998 April Printed in Japan S

[1] ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1.Der SF-2052 ist ein Hochleistungskopierer mit einer Kopierleistung von 52 Blatt pro Minute. Bei der Zeit bis zur ersten Kopie ist dieser Kopierer der schnellste seiner Klasse, und auch die Wirtschaftlichkeit des Kopierers ist bemerkenswert.

2.Zielgruppe

Durchschnittlicher monatlicher	35.000 Blatt (Min. 10.000
Kopieraufwand:	Max. 100.000 Blatt

3.Produkteigenschaften

(1)Verbesserungen der Grundfunktionen

•Erste Kopie: 2,6 Sek.

•Automatische Funktion für beidseitige Kopien (Standard,

Zubehör in einigen Ländern)

•Großraumfach (Zubehör) (3 Magazine + LCC), max. 4.600

Blatt (5.600 Blatt in Japan)

Bessere Leistung bei beidseitigen Kopien (Einfach → beidseitig-Leistung 75%)

•RADF (Automatischer Originaleinzug) und Heftsortierer als Sonderzubehör erhältlich, zur Steigerung der Produktivität beim Kopieren.

•Automatische Originalformat-Ermittlung.

(2)Großes Kopiervolumen

•Konsolengerät

•Mit AICS (Aktives Bildsteuerungssystem).

•Kopien non-stop und ohne Verlangsamung (Japan)

•Tonerzufuhr während des Kopiervorgangs

•Papierzufuhr aus einem nicht-aktiven Magazin während des Kopiervorgangs

(3)Umweltschutzmaßnahmen

•Geräuscharm 78 dB (während des Kopiervorgangs) entspricht den Normen des Blauen Engels

•Geringer Ozonausstoß von max. 0,02 mg/m

(4)Bessere Bedienung

•Zugang von vorne

•LCD-Feld

(5)Zubehör

•	RADF:	SF-A58 (Neu)
•	20-Fach Sortierer:	SF-S16 (Verwendet in SD-2060)
• 20-Fach Heftsortierer: SF-S53N (Verwendet in
		SD-2060/SF-2035)
		SF-S55N (Neu)
•	Großraumfach	SF-C52/C52N
	(LCC):	(Verwendet in SF-2050)
•	Kostenstellenzähler	SF-EA11
	für Codekarten:	(Verwendet in SD-2060/SF-2035)
•	Kostenstellenzähler	SF-EA12
	mit Paßwort:	(Verwendet in SD-2060/SF-2035)
•	Kostenstellenzähler:	SF-71A/B
•	Kostenstellenzähler	SF-EA11/EA12
•	Programmiereinheit	SF-EA13

SD-2052

SF-2052/2150

SF-2052

Japan

EX1

EX2

Anzahl der Papiermagazine

4 Magazine (550)

3 Magazine (500)

3 Magazine (500)

Originalformatermittlung

|

|

|

RADF

Standard

Standard

Zubehör

LCC

Zubehör (3.300)

Zubehör (3.000)

Zubehör (3.000)

Land

Japan

|

SEC

AU

|

SECL

AL

|

SEEG

GG

|

SEEG

BG

|

SUK

BK

|

SCA

BA

|

SCNZ

BE

|

SRS

BE

|

SRH

BE

|

STCL

BE

|

Agent

AE

|

|

Agent

BE

|

|

1 – 1

[2] TECHNISCHE DATEN

1. Grunddaten

(1)	Typ:				Konsolengerät
(2)	Kopiersystem:				Trockene, elektrostatische Übertragung
(3)	Originale				Formate:		Kopierbare Blätter, Bücher,
							dreidimensional
		Max. Originalformat				A3, 11 × 17
		Originalauflage				Links mittig
		Formaterkennung				Japan, JA; außer Japan, JA
		Erkennbare Formate				A3, B4, A4, A4R, B5, B5R
		Option		ADF (Standard außer in Japan/SEEG/SUK)
		Fassungsvermögen		52 Blatt
		Originalzufuhr
		Originalformat		A3 A5, 11" × 17" 5," × 8,5"
		Geschwindigkeit
		des		50 Blatt/min (A4, 8,5 × 11)
		Originalwechsels
		Original Gewicht		Einfache			(Japan) 35 128 g/cm2
				Kopien			(Außer Japan) 50 128 g/cm2
		(außer
				Beidseitige			(Japan) 50 110 g/cm2
		Spezialpapier)
				Kopien			(Außer Japan) 50 110 g/cm2
		Originalmischung		Möglich (gleiche Breite)

(4)Kopiergeschwindigkeit

	Normal	Verkleinerung	Vergrößerung
		(50%)	(200%)
A3	29	29	28
B4	33	31	32
A4 (Hochformat)	52	44	37
A4 (Querformat)	40	38	37
B5 (Hochformat)	52	49	37
B5 (Querformat)	40	38	37
11 × 17	29	29	28
8,5 × 14	33	31	32
8,5 × 11 (Hochformat)	52	44	37
8,5 × 11 (Querformat)	40	38	37

(Hinweis) Bei Vergrößerung und Verkleinerung ist die Kopiergeschwindigkeit am niedrigsten.

(5) Erste Kopie nach ca. 2,6 Sek. (Papierzufuhr: Papiermagazin 1)

		Erste Kopie von allen anderen Papierzufuhrstellen (Sek.)
		Papierzufuhr-	Erste Kopie			Papierzufuhr-	Erste Kopie
		stelle		nach		stelle	nach
		Papiermagazin 1	2,6			Papiermagazin 4	3,3
						(Nur Japan)
		Papiermagazin 2	2,9			Manueller Einzug	2,9
		Papiermagazin 3	3,1			LCC	2,8
(6)	Aufwärmzeit
		Japan		Ca. 4 min
		Außer Japan		Ca. 3 min
		Vorwärmphase		JA (Auswahl über Bedienerprogramm
				(P31).)
		Zeit nach Papier-		Max. 4 Sek. (Papierstau nicht im
		staubeseitigung		Fixierbereich)
(7)	Multikopie:			max. 999 Blatt

(8)Kopiervergrößerungsmaßstab

	Metr. System:	4R+4E: 200, 141, 122, 115,
Voreingestell-		100, 86, 81, 70, 50 %
ter Maßstab	Inch-System:	4R+4E: 200, 141, 129, 121,
		100, 95, 77, 64, 50 %
Zoombereich	50 200% (151 Schritte mit jeweils 1%)

(9)Belichtung

(9)-1 Belichtungssystem: Schlitzbelichtung durch Bewegen der

Lichtquelle (feststehende Auflage)

(9)-2 Belichtungsmodus: Auto/Manuell/Foto

(9)-3 Belichtungsskala: 9 Schritte (Manuell/Foto)

(10)Papiereinzug

(10)-1 Papiereinzugssystem:(Japan) Magazine + manueller

Mehrfacheinzug

(Außer Japan) 3 Magazine + manueller Mehrfacheinzug

(10)-2 Fassungsvermögen (Japan) 550 × 4 + 100

des Papiereinzugs: (Außer Japan) 500 × 3 + 100

(10)-3 Einzelheiten zum Papiereinzug

Metr. System

	Papier-	Fassungs-	Papier-	Papier-	Format-	Seitlich/
	zufuhrstelle	vermögen	format	gewicht	auswahl	vorne
			A4, A4R,		Führungs-	Mit
		500 Blatt	B5, B5R,	52 ~ 80	wechsel
	Papier-					integrier-
		(500 Blatt	B4, A3,	g/m2, 14-21	durch
	magazin 2					ter Front-
		in Japan)	(*A5)	lbs	Wartungs-
						schublade
			8,5"´ 11"		personal.
	Papier-
	magazin 1		A4, A4R,		Führungs-	Mit
	Papier-	500 Blatt		52 ~ 80	wechsel
			B5, B5R,			integrier-
	magazin 3	(500 Blatt		g/m2, 14 ~	durch
			B4, A3			ter Front-
	Papier-	in Japan)		21 lbs	Wartungs-
			(8.5" ´ 11")			schublade
	magazin 4				personal.
	(Nur Japan)

Inch-System

	Papier-	Fassungs-	Papier-	Papier-	Format-	Seitlich/
	zufuhr	vermögen	format	gewicht	auswahl	vorne
			8,5" ´ 11"
			8,5" ´ 11"R		Führungs-
			8,5" ´ 14"			Mit
					wechsel
	Papier-		8,5" ´ 11"	52-80 g/m2		integrier-
		500 Blatt			durch
	magazin 2		11" ´ 17"	14-21 lbs		ter Front-
					Wartungs-
			(*8,5" ´			schublade
					personal.
			5,5")
			A4
	Papier-		8,5" ´ 11"		Führungs-	Mit
			8,5" ´ 11"R		wechsel
	magazin 1			52-80 g/m2		integrier-
		500 Blatt	8,5" ´ 14"		durch
	Papier-			14-21 lbs		ter Front-
			11" ´ 17"		Wartungs-
	magazin 3					schublade
			A4		personal.

*Bei A5 (8,5" × 5,5"), wird eine hintere Kantenführung benötigt. Format 8,5" × 13" kann ebenfalls zugeführt werden.

Ermittelte Formate

Japan	A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 81¤2 ´ 11
EX AB (SEEG/SUK)	A3, B4, A4, A4R, A5, 81¤2 ´ 11
EX AB (SCA)	A3, B4, A4, A4R, A5, 81¤2 ´ 13, 81¤2 ´ 11
EX AB (Distributers)	A3, B4, A4, A4R, A5, 81¤2 ´ 13, 81¤2 ´ 11
EX AB (Taiwan)	A3, B4, A4, A4R, B5, B5R
EX Inch (SEC/SECL)	11 ´ 17, 81¤2 ´ 14, 81¤2 ´ 11, 81¤2 ´ 11R, 51¤2 ´ 81¤2, A4
EX Inch	11´ 17, 81¤2 ´ 14, 81¤2 ´ 13, 81¤2 ´ 11, 81¤2 ´ 11R,
(Distributers)	51¤2 ´ 81¤2, A4
Manueller Einzug
Papierformat		Metr. System:	A3 A6R
		Inch-System:	11" × 17" 5,5" × 8,5"
		Mehrfacheinzug: 56 80 g/m2,
			15 21 lbs
Papiergewicht		Einfacher Einzug:	52 128 g/m2,
			14 28 lbs
			(Bei mehr als
			104 g/m2, A4 oder geringer.)
Papiersorten		Standardpapier, angegebenes Papier,
		Spezialpapier
		(Japan) A3, A4, A4R, B4, B5, B5R
		(Außer Japan Metr. System)
Formatermittlung		A3, B4, A4, A4R, A5
		(Außer Japan Inch-System)
		11" × 17", 8,5" × 12", 8,5" × 11",
		8,5" × 11"R, 8,5" × 5,5"

2 – 1

(11) Entwicklungssystem: Trockene Zweikomponenten-Magnet-

bürstenentwicklung

(12) Coronasystem:

(–) Gleichstrom Sägezahnelektrode, mit Gitter

(13)Übertragungssystem: (–) Gleichstrom-Corotron-System

(14)Separationssystem: Wechselstrom-Corotron-System

(15)Fixiersystem: Heizrollensystem

(16)Reinigungssystem: Abstreifersystem

(17)Fotoleiter (φ80mm)

(18) Lichtquelle:					Halogenlampe
(19) Breite des weißen Bereichs
	Weißer Bereich						Vorderkante: max. 3 mm
	Weißer Bereich						Hinterkante: max. 4 mm
	Bildverlust						Normal: max. 4 mm
(20) Duplex-Automatik für beidseitiges Kopieren
	Standard (Zubehör in einigen Ländern)
			Japan: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 8,5" × 11"
			EX AB (SEEG/SUK):
				A3, B4, A4, A4R, A5, 8,5" × 11"
			EX AB (SCA):
				A3, B4, A4, A4R, A5, 8,5" × 13, 8,5" × 11"
			EX AB (Agents):
	Format			A3, B4, A4, A4R, A5, 8,5" × 13", 8,5" × 11"
			EX (Taiwan):
				A3, B4, A4, A4R, B5, B5R
			EX Inch (SEC/SECL):
				11" × 17", 8,5" × 14", 8,5" × 11", 8,5" × 11"R,
				5,5" × 8,5", A4
			EX Inch (Agents):
				11" × 17", 8,5" × 14", 8,5" × 13", 8,5" × 11",
				8,5" × 11"R, 5,5" × 8,5", A4
	Fassungs-		50 Blatt (alle Formate)
	vermögen
	Papiergewicht	56 80 g/m2
(21) Papierausgabe/Finishing
	Fassungsvermögen der						250 Blatt
	Kopienablage
							Zubehör
	Finishing						20-Fach Sortierer, 20-Fach
							Heftsortierer
(22) Zusätzliche Funktionen
	Bezeichnung				Funktion				Inhalt
	Automatische				Japan:				Ja
	Papierformatwahl
					Außer Japan:				Ja
	(APS)
					Japan:				Ja
	Automatische				Außer Japan:				Ja
									während der Verwendung
	Maßstabsauswahl
									des ADF ist die AMS durch
	(AMS)
									Scannen nicht möglich.
									(PAT Vermeidung)
	Versatz				JA			Versatzbreite 9 mm, 1/4 inch
								(einstellbar)
	Buchkopiermodus				JA			Vergrößerung nicht möglich.
								Randlöschfunktion/Ausschnitte/
	Randlöschfunktion				JA			Randlöschfunktion und
								Ausschnitte
	Ausschnitte				JA
								Deckblätter vorn/ Deckblätter
	Deckblätter				JA			hinten/Deckblätter vorn und
								hinten
	Trennblätter				JA
	OHP-Trennblätter				JA
	Jobspeicherung				JA			9 Arten

		Bezeichnung		Funktion		Inhalt
		Kostenstellenzähler		JA	50 Kostenstellen
		Bedienerprogramme		JA
		Kommunikations-			Bidirektional
				JA	(Schnittstellenkarte ist
		möglichkeiten
					Ersatzteil.)
		Prozeßsteuerung		JA
		Tonersparmodus		JA	Für Japan/SUK, Auswahl durch
					Wartungspersonal.
		Automatische		JA
		Magazinauswahl
		Magazinauswahl		JA	(PAT. Vermeidung)
		nach Prioritätenliste
		Vorwärmphase		JA	Umschalten durch
					Bedienerprogramm
		Automatische			Umschaltung auf
		Ausschaltfunktion		JA	Energiesparbetrieb durch
		(Japan)			Testprogramm.
		Automatische			SEC: JA
		Ausschaltfunktions		JA
					Andere: NO
		(EX)
		Energiesparbetrieb		NEIN
		(Japah)
		Energiesparbetrieb		JA	SEC: NEIN
		(EX)			Andere: JA
		Verkäufer-		JA
		Konformität
(23) Stromversorgung				Spannung:		100 V, 110 V, 120 V, 127 V,
						200 V, 220 V, 220 230 V,
						240 V
				Frequenz:		50/60 Hz einphasig
(24) Leistungsaufnahme				Max. Leistungsaufnahme:
				Japan, 1500W (Max. Mit Zubehör);
				Außer Japan, 1800 W (Max. mit
				Zubehör)
				Leistungsaufnahme im Standby-Modus
				Vorwärmphase:			max. 205 Wh
				Stromversorgung AUS: max. 15 Wh
(25) Außenansicht				B × T × H (mm)
				750 × 660 × 950 (Glasauflage)
				750 × 660 × 1365 (mit RADF-Einheit)
				Abmessungen während des Betriebs
				B × T (mm)
				1407 × 660 (mit Kopienablage, bei
				geöffnetem manuellen Einzug.)
				Gewicht:
				134,5 kg (Nur Gehäuse)
				146,5 kg (mit RADF)
				171,5 kg (mit LCC)
(26) Zubehör
		Mit Kopierergehäuse geliefert (nur Verbrauchsmaterial)
		Fotoleitertrommel (bereits am Gehäuse installiert)						× 1
		Obere/untere Heizrolle (bereits am Gehäuse installiert)						jeweils× 1
		Obere/untere Fixierseparationsfinger (bereits am						jeweils × 1
		Gehäuse installiert)
		Obere/untere Reinigungsrolle (untere						jeweils × 1
		Reinigungsrolle: bereits am Gehäuse installiert)
		Reinigungsabstreifer (bereits am Gehäuse installiert)						× 1
		Tonersammelbehälter (bereits am Gehäuse installiert)						× 1
		Kopienablage						× 1

2 – 2

2. Verbrauchsmaterial

1 SEC

Nr.	Bezeichnung	Inhalt			Lebensdauer	Modell-	Verpackung
						bezeichnung
1	Trommel	OPC-Trommel		× 1	200K	SF-250DR	10
2	Entwickler (Schwarz)	Entwickler (1,0 kg)		× 10	100K × 10	SD-360MD	1
3	Toner (Schwarz)	Tonerbehälter (0,93 kg)		× 10	28K × 10	SD-360MT	1
4	Satz obere Heizrollen	Obere Heizrolle		× 1
		Fixierseparationsfinger (Oben)		× 4	400K	SF-250UH	5
		Fixierzahnrad		× 1
5	Satz untere Heizrollen	Untere Heizrolle		× 1	200K	SF-250LH	5
		Fixierseparationsfinger (Unten)		× 4
6	Reinigungsabstreifer	Reinigungsabstreifer		× 10	100K × 10	SD-360CB	1
7	Obere Reinigungsrolle	Obere Reinigungsrolle		× 10	100K × 10	SF-250UR	1
8	Untere Reinigungsrolle	Untere Reinigungsrolle		× 10	100K × 10	SF-250LR	1
9	Tonersammelbehälter	Tonersammelbehälter		× 1	100K	SF-250TB	5
10	200K Wartungssatz	SF-250CP		× 5
		(Trommelseparator		× 2)
		(Coronaeinheit		× 1)	200K	SF-250CK	1
		(Seitl. Abdichtung Corona vorn/hinten		× 1)
		(Seitl. Abdichtung Entwickler vorn/hinten		× 1)
		(Toneraufnahmedichtung		× 1)
11	Heftklammerpatrone	Heftklammerpatrone		× 5	5000 × 5	SD-LS20	10
12	Heftklammerpatrone	Heftklammerpatrone		× 3	5000 × 3	SF-SC11	20
13	Obere Heizrolle	Heizrolle		× 1	400K	SF-252HU	5
14	Fixierseparationsfinger (oben)	Fixierseparationsfinger (oben)	× 4	× 10	200K × 10	SD-360UP	1
15	Heizrollenzahnrad	Heizrollenzahnrad		× 10	400K × 10	SF-252HG	1
16	Isolationshülse	Isolationshülse	× 2	× 10	400K × 10	SF-252BU	1
17	Untere Heizrolle	Untere Heizrolle		× 1	200K	SF-252HR	5
18	Fixierseparationsfinger (unten)	Fixierseparationsfinger (unten)	× 4	× 10	200K × 10	SD-360LP	1
19	Trommelseparator	Trommelseparator	× 2	× 10	200K × 10	SD-360DP	1
20	Schirmgitter	Schirmgitter		× 10	200K × 10	SF-252SU	1
21	Toneraufnahmefinger	Toneraufnahmefinger		× 10	200K × 10	SF-252TS	1
22	Coronascheibe	Coronascheibe		× 10	200K × 10	SF-216PU	1
23	Ozonfilter	Ozonfilter		× 10	400K × 10	SF-252FL	1
24	Kopierlampe (100 V)	Kopierlampe (100 V)		× 10	200K × 10	SF-252CL	1
25	MC-Einheit	MC-Einheit		× 10		SF-252MC	1

* Die Entwicklereinheit entspricht SD-2060/3062. Bei diesem Modell wird nur eine Tüte verwendet (100K).

2 SECL

Nr.	Bezeichnung	Inhalt			Lebensdauer	Modell-	Verpackung
						bezeichnung
1	Trommel	OPC-Trommel		× 1	200K	SF-250DR	10
2	Entwickler (Schwarz)	Entwickler (1,0 kg)		× 10	100K × 10	SD-360MD	1
3	Toner (Schwarz)	Tonerbehälter (0,93 kg)		× 10	28K × 10	SD-360MT	1
4	Satz obere Heizrollen	Obere Heizrolle		× 1
		Fixierseparationsfinger (oben)	× 4	× 1	400K	SF-250UH	5
		Fixierzahnrad
5	Satz untere Heizrollen	Untere Heizrolle		× 1	200K	SF-250LH	5
		Fixierseparationsfinger (unten)	× 4
6	100K PM Wartungssatz	Reinigungsabstreifer		× 1
		Tonersammelbehälter		× 1	100K	SF-250KA	1
		Obere Reinigungsrolle		× 1
		Untere Reinigungsrolle		× 1
7	200K PM Wartungssatz	Trommelseparator		× 2
		Coronaeinheit		× 1
		Schirmgitter		× 1	200K	SF-250KB	5
		Seitl. Abdichtung Corona vorn/hinten		× 1
		Seitl. Abdichtung Entwickler vorn/hinten		× 1
		Toneraufnahmedichtung		× 1
8	Heftklammerpatrone	Heftklammerpatrone		× 5	5000 × 5	SD-LS20	10
9	Heftklammerpatrone	Heftklammerpatrone		× 3	5000 × 3	SF-SC11	20
10	Obere Heizrolle	Heizrolle		× 1	400K	SF-252HU	5

2 – 3

Nr.	Bezeichnung	Inhalt			Lebensdauer	Modell-	Verpackung
						bezeichnung
11	Fixierseparationsfinger (oben)	Fixierseparationsfinger (oben)	× 4	× 10	200K × 10	SD-360UP	1
12	Heizrollenzahnrad	Heizrollenzahnrad		× 10	400K × 10	SF-252HG	1
13	Isolationshülse	Isolationshülse	× 2	× 10	400K × 10	SF-252BU	1
14	Untere Heizrolle	Untere Heizrolle		× 1	200K	SF-252HR	5
15	Fixierseparationsfinger (unten)	Fixierseparationsfinger (unten)	× 4	× 10	200K × 10	SD-360LP	1
16	Reinigungsabstreifer	Reinigungsabstreifer		× 10	100K × 10	SD-360CB	1
17	Tonersammelbehälter	Tonersammelbehälter		× 1	100K	SF-250TB	5
18	Obere Reinigungsrolle	Obere Reinigungsrolle		× 10	100K × 10	SF-252UR	1
19	Untere Reinigungsrolle	Untere Reinigungsrolle		× 10	100K × 10	SF-250LR	1
20	Trommelseparator	Trommelseparator	× 2	× 10	200K × 10	SD-360DP	1
21	Schirmgitter	Schirmgitter		× 10	200K × 10	SF-252SU	1
22	Toneraufnahmefinger	Toneraufnahmefinger		× 10	200K × 10	SF-252TS	1
23	Coronascheibe	Coronascheibe		× 10	200K × 10	SF-216PU	1
24	Ozonfilter	Ozonfilter		× 10	400K × 10	SF-252FL	1
25	Kopierlampe (100 V)	Kopierlampe (100 V)		× 10	200K × 10	SF-252CL	1
26	Kopierlampe (200 V)	Kopierlampe (200 V)		× 10	200K × 10	SF-252CL	1
27	MC-Einheit	MC-Einheit		× 10		SF-252MC	1

* Die Entwicklereinheit entspricht SD-2060/3062. Bei diesem Modell wird nur eine Tüte verwendet (100K).

3 SEEG/SUK/Europa

Nr.	Bezeichnung	Inhalt			Lebensdauer	Modell-	Verpackung
						bezeichnung
1	Trommel	OPC-Trommel		× 1	200K	SF-250DM	10
2	Entwickler (Schwarz)	Entwickler (1,0 kg)		× 10	100K × 10	SD-360LD	1
3	Toner (Schwarz)	Tonerbehälter (0,93 kg)		× 10	28K × 10	SD-360LT	1
4	Satz obere Heizrollen	Obere Heizrolle		× 1
		Fixierseparationsfinger (oben)	× 4		400K	SF-250UH	5
		Fixierzahnrad		× 1
5	Satz untere Heizrollen	Untere Heizrolle		× 1	200K	SF-250LH	5
		Fixierseparationsfinger (unten)	× 4
6	100K PM Wartungssatz	Reinigungsabstreifer		× 1
		Tonersammelbehälter		× 1	100K	SF-250KA	1
		Obere Reinigungsrolle		× 1
		Untere Reinigungsrolle		× 1
7	200K Wartungssatz	Trommelseparator		× 2
		Coronaeinheit		× 1
		Schirmgitter		× 1	200K	SF-250KB	5
		Seitl. Abdichtung Corona Vorn/hinten		× 1
		Seitl. Abdichtung Entwickler Vorn/hinten		× 1
		Toneraufnahmedichtung		× 1
8	Heftklammerpatrone	Heftklammerpatrone		× 5	5000 × 5	SD-LS20	10
9	Heftklammerpatrone	Heftklammerpatrone		× 3	5000 × 3	SF-SC11	20
10	Obere Heizrolle	Heizrolle		× 1	400K	SF-252HU	5
11	Fixierseparationsfinger (oben)	Fixierseparationsfinger (oben)	× 4	× 10	200K × 10	SD-360UP	1
12	Heizrollenzahnrad	Heizrollenzahnrad		× 10	400K × 10	SF-252HG	1
13	Isolationshülse	Isolationshülse	× 2	× 10	400K × 10	SF-252BU	1
14	Untere Heizrolle	Untere Heizrolle		× 1	200K	SF-252HR	5
15	Fixierseparationsfinger (unten)	Fixierseparationsfinger (unten)	× 4	× 10	200K × 10	SD-360LP	1
16	Reinigungsabstreifer	Reinigungsabstreifer		× 10	100K × 10	SD-360CB	1
17	Tonersammelbehälter	Tonersammelbehälter		× 1	100K	SF-250TB	5
18	Obere Reinigungsrolle	Obere Reinigungsrolle		× 10	100K × 10	SF-252UR	1
19	Untere Reinigungsrolle	Untere Reinigungsrolle		× 10	100K × 10	SF-250LR	1
20	Trommelseparator	Trommelseparator	× 2	× 10	200K × 10	SD-360DP	1
21	Schirmgitter	Schirmgitter		× 10	200K × 10	SF-252SU	1
22	Toneraufnahmefinger	Toneraufnahmefinger		× 10	200K × 10	SF-252TS	1
23	Coronascheibe	Coronascheibe		× 10	200K × 10	SF-216PU	1
24	Ozonfilter	Ozonfilter		× 10	400K × 10	SF-252FL	1
25	Kopierlampe (200 V)	Kopierlampe (200 V)		× 10	200K × 10	SF-252CL	1
26	MC-Einheit	MC-Einheit		× 10		SF-252MC	1

* Die Entwicklereinheit entspricht SD-2060/3062. Bei diesem Modell wird nur eine Tüte verwendet (100K).

2 – 4

4 Asien, Mittel-/Südamerika

Nr.	Bezeichnung	Inhalt			Lebensdauer	Modell-	Verpackung
						bezeichnung
1	Trommel	OPC-Trommel		× 1	200K	SF-250DR	10
2	Entwickler (Schwarz)	Entwickler (1,0 kg)		× 10	100K × 10	SD-360CD	1
3	Toner (Schwarz)	Tonerbehälter (0,93 kg)		× 10	28K × 10	SD-360CT	1
4	Satz obere Heizrollen	Obere Heizrolle		× 1
		Fixierseparationsfinger (oben)	× 4		400K	SF-250UH	5
		Fixierzahnrad		× 1
5	Satz untere Heizrollen	Untere Heizrolle		× 1	200K	SF-250LH	5
		Fixierseparationsfinger (unten)	× 4
6	100K Wartungssatz	Reinigungsabstreifer		× 1
		Tonersammelbehälter		× 1	100K	SF-250KA	1
		Obere Reinigungsrolle		× 1
		Untere Reinigungsrolle		× 1
7	200K Wartungssatz	Trommelseparator		× 2
		Coronaeinheit		× 1
		Schirmgitter		× 1	200K	SF-250KB	5
		Seitl. Abdichtung Corona vorn/hinten		× 1
		Seitl. Abdichtung Entwickler vorn/hinten		× 1
		Toneraufnahmedichtung		× 1
8	Heftklammerpatrone	Heftklammerpatrone		× 5	5000 × 5	SD-LS20	10
9	Heftklammerpatrone	Heftklammerpatrone		× 3	5000 × 3	SF-SC11	20
10	Obere Heizrolle	Heizrolle		× 1	400K	SF-252HU	5
11	Fixierseparationsfinger (oben)	Fixierseparationsfinger (oben)	× 4	× 10	200K × 10	SD-360UP	1
12	Heizrollenzahnrad	Heizrollenzahnrad		× 10	400K × 10	SF-252HG	1
13	Isolationshülse	Isolationshülse	× 2	× 10	400K × 10	SF-252BU	1
14	Untere Heizrolle	Untere Heizrolle		× 1	200K	SF-252HR	5
15	Fixierseparationsfinger (unten)	Fixierseparationsfinger (unten)	× 4	× 10	200K × 10	SD-360LP	1
16	Reinigungsabstreifer	Reinigungsabstreifer		× 10	100K × 10	SD-360CB	1
17	Tonersammelbehälter	Tonersammelbehälter		× 1	100K	SF-250TB	5
18	Obere Reinigungsrolle	Obere Reinigungsrolle		× 10	100K × 10	SF-252UR	1
19	Untere Reinigungsrolle	Untere Reinigungsrolle		× 10	100K × 10	SF-250LR	1
20	Trommelseparator	Trommelseparator	× 2	× 10	200K × 10	SD-360DP	1
21	Schirmgitter	Schirmgitter		× 10	200K × 10	SF-252SU	1
22	Toneraufnahmefinger	Toneraufnahmefinger		× 10	200K × 10	SF-252TS	1
23	Coronascheibe	Coronascheibe		× 10	200K × 10	SF-216PU	1
24	Ozonfilter	Ozonfilter		× 10	400K × 10	SF-252FL	1
25	Kopierlampe (100 V)	Kopierlampe (100 V)		× 10	200K × 10	SF-252CL	1
26	Kopierlampe (200 V)	Kopierlampe (200 V)		× 10	200K × 10	SF-252CL	1
27	MC-Einheit	MC-Einheit		× 10		SF-252MC	1

* Die Entwicklereinheit entspricht SD-2060/3062. Bei diesem Modell wird nur eine Tüte verwendet (100K).

5 SCA, SCNZ, Mittlerer Osten, Afrika

Nr.	Bezeichnung	Inhalt			Lebensdauer	Modell-	Verpackung
						bezeichnung
1	Trommel	OPC-Trommel		× 1	200K	SF-250DM	10
2	Entwickler (Schwarz)	Entwickler (1,0 kg)		× 10	100K × 10	SD-360LD	1
3	Toner (Schwarz)	Tonerbehälter (0,93 kg)		× 10	28K × 10	SD-360LT	1
4	Satz obere Heizrollen	Obere Heizrolle		× 1
		Fixierseparationsfinger (Oben)	× 4	× 1	400K	SF-250UH	5
		Fixierzahnrad
5	Satz untere Heizrollen	Untere Heizrolle		× 1	200K	SF-250LH	5
		Fixierseparationsfinger (unten)	× 4
6	100K Wartungssatz	Reinigungsabstreifer		× 1
		Tonersammelbehälter		× 1	100K	SF-250KA	1
		Obere Reinigungsrolle		× 1
		Untere Reinigungsrolle		× 1
7	200K Wartungssatz	Trommelseparator		× 2
		Coronaeinheit		× 1
		Schirmgitter		× 1	200K	SF-250KB	5
		Seitl. Abdichtung Corona vorn/hinten		× 1
		Seitl. Abdichtung Entwickler vorn/hinten		× 1
		Toneraufnahmedichtung		× 1

2 – 5

Nr.	Bezeichnung	Inhalt			Lebensdauer	Modell-	Verpackung
						bezeichnung
8	Heftklammerpatrone	Heftklammerpatrone		× 5	5000 × 5	SD-LS20	10
9	Heftklammerpatrone	Heftklammerpatrone		× 3	5000 × 3	SF-SC11	20
10	Obere Heizrolle	Heizrolle		× 1	400K	SF-252HU	5
11	Fixierseparationsfinger (oben)	Fixierseparationsfinger (oben)	× 4	× 10	200K × 10	SD-360UP	1
12	Heizrollenzahnrad	Heizrollenzahnrad		× 10	400K × 10	SF-252HG	1
13	Isolationshülse	Isolationshülse	× 2	× 10	400K × 10	SF-252BU	1
14	Untere Heizrolle	Untere Heizrolle		× 1	200K	SF-252HR	5
15	Fixierseparationsfinger (unten)	Fixierseparationsfinger (unten)	× 4	× 10	200K × 10	SD-360LP	1
16	Reinigungsabstreifer	Reinigungsabstreifer		× 10	100K × 10	SD-360CB	1
17	Tonersammelbehälter	Tonersammelbehälter		× 1	100K	SF-250TB	5
18	Obere Reinigungsrolle	Obere Reinigungsrolle		× 10	100K × 10	SF-252UR	1
19	Untere Reinigungsrolle	Untere Reinigungsrolle		× 10	100K × 10	SF-250LR	1
20	Trommelseparator	Trommelseparator	× 2	× 10	200K × 10	SD-360DP	1
21	Schirmgitter	Schirmgitter		× 10	200K × 10	SF-252SU	1
22	Toneraufnahmefinger	Toneraufnahmefinger		× 10	200K × 10	SF-252TS	1
23	Coronascheibe	Coronascheibe		× 10	200K × 10	SF-216PU	1
24	Ozonfilter	Ozonfilter		× 10	400K × 10	SF-252FL	1
25	Kopierlampe (100 V)	Kopierlampe (100 V)		× 10	200K × 10	SF-252CL	1
26	Kopierlampe (200 V)	Kopierlampe (200 V)		× 10	200K × 10	SF-252CL	1
27	MC-Einheit	MC-Einheit		× 10		SF-252MC	1

* Die Entwicklereinheit entspricht SD-2060/3062. Bei diesem Modell wird nur eine Tüte verwendet (100K).

3. Aufstellungsort

Für eine optimale Kopierqualität und die richtige Funktionsweise des

Gerätes muß auf folgende Umgebungsbedingungen geachtet werden.

1Standardbedingungen

Temperatur, 20 25°C; Luftfeuchigkeit, 65 ± 5% RH

2 Standardbedingungen

3 Transportbedingungen

4 Lagerungsbedingungen

5Das Gerät entspricht folgenden Vorschriften

•Blauer Engel

•Weißer Schwan

•Internationaler Energie-Stern (Japan, SEC)

•Energiespargesetze (Japan)

2 – 6

[3] TECHNISCHE DATEN ZUBEHÖR

1. SF-A58 (in einigen Ländern)

Bezeichnung	Automatischer Originaleinzug für beidseitige Kopien
Kopien-Originalzufuhrsystem	Kontinuierliche, automatische Zufuhr
Originalausgabe	Beschriftete Seite nach oben
Originaltransportsystem	Mit einem Gurt, (mittige Ausrichtung)
Originalzufuhrrichtung	Beschriftete Seite nach oben
Originalformat	A3 B5
Originalgewicht	Betriebsart für dünnes Papier, 35 50 g/m2;
	Standardpapier, 51 128 g/m2
Originalfassungsvermögen	Max. 50 Blatt (35 80 g/m2)
	(Max. 30 bei A3 und 11" × 17")
Funktionen	Wenden des Originals (bei beidseitigen Kopien), Auswahl
	einfache/automatische Zufuhr, Formatmischung bei der
	Zufuhr, Zufallspapierzufuhr
Stromzufuhr	Vom Kopierer.
Abmessungen	595 mm (B) × 525 mm (T) × 130 mm (H) (ohne Papiermagazin)
Gewicht	Ca. 150 kg

2. SF-S16

Bezeichnung	20-Fach-Sortierer
Anzahl der Fächer	20-Fach-Sortierer
Ablagesystem	beschriftete Seite nach oben
Fassungsvermögen pro Fach	Max. 50 Blatt (Oberstes Fach, 100 Blatt)
Mischbares Papier	Max. A3, min. B5 (A6 bei nicht-sortieren)
Format/Gewicht	Nicht-sortieren: 52 128 g/m2
	Sortieren/Gruppe: 56 80 g/m2
Stromzufuhr	Vom Kopierer. (24 V)
Abmessungen	500 mm (B) × 520 mm (T) × 883 mm (H)
Gewicht	Ca. 31 kg

3. SF-S53N

Bezeichnung	Heftsortierer
Anzahl der Fächer	21 Fach-Sortierer
Ablagesystem	Beschriftete Seite nach oben
Fassungsvermögen pro Fach	Max. 50 Blatt (Oberstes Fach, 250 Blatt)
Mischbares Papier	Max. A3, min. A5 (A5 bei nicht-sortieren)
Format/Gewicht	Nicht-sortieren: 52 128 g/m2
	Sortieren/Heftsortieren/Gruppe: 56 80 g/m2
Anzahl der stapelbaren Blätter	50 Blatt (80 g/m2 Papier)
Stromzufuhr	Vom Kopierer.
Abmessungen	475 mm (B) × 597 mm (T) × 950 mm (H)
Gewicht	Ca. 43 kg

3 – 1

4. SF-S55N

Bezeichnung	Heftsortierer (Mehrfachpositionen)
Anzahl der Fächer	21 Fach-Sortierer
Ablagesystem	Beschriftete Seite nach oben
Fassungsvermögen pro Fach	Max. 50 Blatt (Oberstes Fach, 250 Blatt)
Mischbares Papier	Max. A3, Min. A5 (A5 bei nicht-sortieren)
Format/Gewicht	Nicht-sortieren: 52 128 g/m2
	Sortieren/Heftsortieren/Gruppe: 56 80 g/m2
Anzahl der stapelbaren Blätter	50 Blatt (80 g/m2 Papier)
Stromzufuhr	Vom Kopierer. (24V)
Abmessungen	564 mm (B) × 609 mm (T) × 986 mm (H)
Gewicht	Ca. 56,4 kg
Mischbares Papier	Max. A3, Min. A5 (A5 bei nicht-sortieren)
Format/Gewicht	Nicht-sortieren: 52 128 g/m2
	Sortieren/Heftsortieren/Gruppe: 56 80 g/m2

5. SF-C52/C52N

Bezeichnung	Großraumfach (LCC)
Fassungsvermögen	3.000 Blatt: 80 g/m 2
Papierformat	A4/B5 (Wird durch Wartungspersonal eingeschaltet)
Papiergewicht	52 80 g/m2
Stromzufuhr	Vom Kopierer.
Abmessungen	294 mm (B) × 536 mm (T) × 523 mm (H)
Gewicht	26 kg

3 – 2

[4] PAPIER

1. Standardpapier für Magazineinzug

				Inhalt pro
	Bezeichnung	Format	Typ	Verpackungs-
				einheit
		A3	SF-3AS2	250 Blatt
		B4	SF-4BS2	500 Blatt
	Standardpapier	A4	SF-4AS2	500 Blatt
		B5	SF-5BS2 (Horizontal)	jeweils 500
			SF-5Bs3 (Vertikal)	Blatt
		A5*	SF-5AS2	250 Blatt
		B6*	SF-6BS2	250 Blatt
		A3	SF-3AM2	250 Blatt
		B4	SF-4BM3	500 Blatt
	Normalpapier
		A4	SF-4AM2 (Horizontal)	jeweils 500
	(dick)
			SF-4AM3 (Vertikal)	Blatt
		B5	SF-5BM2 (Horizontal)	jeweils 500
				Blatt
			SF-5BM3 (Vertikal)
		A3	SF-3AH
				jeweils 250
	Dickes Papier	B4	SF-4BH
				Blatt
		A4	SF-4AH
		B5	SF-5BH
		A3	SF-3AR1
				jeweils 500
	Recyclingpapier	B4	SF-4BR1
				Blatt
		A4	SF-4AR1
		B5	SF-5BR1
			SF-4B1R (Pink)	jeweils 500
		B4
			SF-4B1B (Blau)
				Blatt
			SF-4B1G (Grün)
			SF-4A1R (Pink)
				jeweils 500
	Farbiges	A4	SF-4A1Y (Creme)
	Papier			Blatt
			SF-4A1B (Blau)
			SF-4A1G (Grün)
			SF-5B1R (Pink)
				jeweils 500
		B5	SF-5B1Y (Creme)
				Blatt
			SF-5B1B (Blau)
			SF-5B1G (Grün)

<Hinweis>

•Achten Sie darauf, das oben angegebene Papier in die Magazine einzulegen. Papiersorten, die mit einem “*,” markiert sind, müssen

über den manuellen Einzug zugeführt werden.

2. Spezialpapier (nur manueller Einzug)

	Bezeichnung	Format	Typ	Inhalt pro
				Verpackungseinheit
	Postkarten	A4	SF-4A5C	100 Blatt
	Rückseitenkopie	B4	SF-4B2A	jeweils 500 Blatt
		A4	SF-4A2A
	Etiketten	A4	SF-4A3F	100 Blatt
	OHP Folie	A4	SF-4A6F	100 Blatt

4 – 1

[5] Darstellung des Kopierers

1. Außenansicht

2. Innenansicht

1	Bedienfeld	2	Frontabdeckung
3	Papierführung manueller	4	Zusätzliches Papiermagazin
	Einzug		manueller Einzug
5	EinzugPapiermagazin manueller	6	Tonerfachdeckel
	Automatischer
7	Originaleinzug für	8	Originaleinzugstisch
	beidseitige Kopien
9	Originalauflage	F	Originalführung
G	RADF Anzeigelampe	H	Kopienablage
I	Papiermagazin	J	Originalausgabeteil
K	Netzschalter	L	Originalausgabedeckel
			Eingriff
M	Entfeuchtungsschalter	N	(Auch seitlich an der
			Papierausgabe vorhanden)
O	Originaleinzugsdeckel

1	Walzendrehknopf	2	Einstellknopf
			Transportbereich
3	Transporthebel	4	Duplexmagazin * 1
5	Tonersammelbehälter	6	Fixierbereich * 2
7	OPC-Trommel * 3

*1: Bei automatischem beidseitigen Kopieren, wird einseitig kopiertes

Papier in diesem Magazin aufbewahrt.

*2: Hinweis

Vorsicht vor Verbrennungen beim Entfernen eines Papierstaus.

*3: Die Trommel nicht berühren oder zerkratzen.

Dies kann verschmutzte Kopien verursachen.

5 – 1

3. Bedienfeld

1

2

3

4

5

6

7

TRANSPARENCY COVERS/		MARGIN ERASE			DUAL PAGE	AUTO IMAGE
INSERTS	INSERTS	SHFT			COPY
	SORTER	ORIGINAL TO COPY				REDUCTION ENLARGEMENT
	SORT	1	1		2	100%
		(ORIGINALS)
		EVEN NUMBER
	ATAPLE	ODD NUMBER
	SORT	2			2	ZOOM
		2		1	1	EXPOSURE
	GROUP	PRE-COUNT				ARTO
						MANUAL
		ORIGINALS
						LIGHT PHOTO DARK

13 14 15 16

SCROLL DISPLAY
INFORMATION
PROGRAM
P	1	2	3
CLEAR ALL			START
CA	4	5	6
INTERRUPT	7	8	9
TRAY SELECT	AUDIT CLEAR

0/ C

8

9

10

11

12

24

17

18

19

20

21

22

23

		Kontrastregler		Taste und Anzeige		Taste und Anzeige		Taste und Anzeige
	1	(zur Einstellung des	2		3		4
				Folientrennblätter		Deck/Trennblatt		Randversetzung
		Display-Kontrastes)
		Taste und Anzeige		Taste und Anzeige		Taste und Anzeige
	5		6		7	automatischer	8	Taste und Anzeige Sortierer
		Randlöschung		Buchkopiermodus
						Kopiermaßstab
	9	Taste und Anzeige Duplex	F	Zoom-Taste	G	Tasten Belichtung	H	Tasten Verkleinerung
	I	Taste Display fortlaufend	J	LampeBetriebsführungstaste/Display	K	Programmtaste	L	Alles-Löschen-Taste
				Unterbrechungstaste/Display				Taste
	M	Magazinwahltaste	N		O	Eingabetastatur	P	Null/Kostenstellenzähler
				Lampe				löschen
	Q	Löschtaste (C)	R	Taste und Anzeige Start	S	Kopienanzeige	T	Meldungsanzeige

5 – 2

4. Innerer Aufbau

1

Spiegel Nr. 2

2

Spiegel Nr. 3

3

Spiegel Nr. 1

4

Kopierlampe

5

Linseneinheit

6

Aufladecorona

7

Löschlampe

8

Spiegel Nr. 6

9

Spiegel Nr. 4

F

Spiegel Nr. 5

G

Tonerbehälter der

H

Entwicklereinheit

Entwicklereinheit

I

Transportrolle (obere)

J

Übertragungscorona

K

OPC-Trommel

L

Separationscorona

M

Trommelseparator

N

Reinigungseinheit

O

Saugbox

P

Saugboxtransportband

Q

Obere Heizrolle

R

Untere Heizrolle

S

Heizlampe

T

Unterer Separationsfinger

U

Oberer Separationsfinger

V

Obere Reinigungsrolle

W

Fixierthermistor

X

Umlenkführung Kopienablage

Y

EinzugAufnahmerolle manueller

Z

EinzugPapiereinzugsrolle manueller

[

EinzugSeparationsrolle manueller

\

Stopprolle

]

Papiereinzugsrolle

^

Aufnahmerolle

_

Papiereinzugsrolle

`

Trennrolle Papiermagazin

Großraumfach

Papiermagazin Nr. 1

Papiermagazin Nr. 1

Nr. 1

a

Aufnahmerolle

b

Papiereinzugsrolle

c

Trennrolle Papiermagazin

d

Aufnahmerolle

Papiermagazin Nr. 2

Papiermagazin Nr. 2

Nr. 2

Papiermagazin Nr. 3

e

Papiereinzugsrolle

f

Trennrolle Papiermagazin

g

Aufnahmerolle

h

Papiereinzugsrolle

Papiermagazin Nr. 3

Nr. 3

Papiermagazin Nr. 4

Papiermagazin Nr. 4

i

Trennrolle Papiermagazin

j

Prozeßsteuerungssensor

k

Trommelmarkierungssensor

l

Untere Reinigungsrolle

Nr. 4

m

Papiereinzugsrolle

n

Trennrolle Papiermagazin

o

Aufnahmerolle Duplexbereich

p

Papierabstreiferrolle

Duplexbereich

Duplexbereich

5 – 3

5. Komponenten

1	Prozeßeinheit	2	Saugboxeinheit	3	Fixiereinheit	4	Optisches System
5	Entwicklereinheit	6	Tonerfacheinheit	7	Transporteinheit	8	Hauptmagazin (ADU)
9	500-Blatt-Magazin	F	Papierzufuhr	G	Automatischer Originaleinzug
					für beidseitige Kopien (RADF)

5 – 4

6. Kupplungen and Elektromagnete

Signalbezeichnung

Teilebezeichnung

Funktion

Bemerkung

1

CPFC1

Papiereinzugskupplung Magazin Nr. 1

Drehung der Papiereinzugsrolle Magazin Nr. 1

2

CPFS1

Papiereinzugselektromagnet Magazin Nr. 1

Drehung der Aufnahmerolle Magazin Nr. 1

3

CPFC2

Papiereinzugskupplung Magazin Nr. 2

Drehung der Papiereinzugsrolle Magazin Nr. 2

4

CPFS2

Papiereinzugselektromagnet Magazin Nr. 2

Drehung der Aufnahmerolle Magazin Nr. 2

5

CPFC3

Papiereinzugskupplung Magazin Nr. 3

Drehung der Papiereinzugsrolle Magazin Nr. 3

6

CPFS3

Papiereinzugselektromagnet Magazin Nr. 3

Drehung der Aufnahmerolle Magazin Nr. 3

7

CPFC4

Papiereinzugskupplung Magazin Nr. 4

Drehung der Papiereinzugsrolle Magazin Nr. 4

Nur Japan

8

CPFS4

Papiermagazin Nr. 4 Papiereinzug Elektromagnet

Papiermagazin Nr. 4 Drehung der Aufnahmerolle

Nur Japan

9

MPFS

Elektromagnet manueller Einzug

Andruck der Aufnahmerolle manueller Einzug

F

DPFWS

Elektromagnet Duplex-Papiergewichtplatte

Antrieb der Duplex-Papiergewichtplatte

G

DPFC

Kupplung DuplexPapiereinzug

Drehung der Duplex-Papiereinzugsrolle

H

DTRC

Duplex-Papiertransportkupplung

Drehung der Duplex-Papiertransportrolle

I

PSPS

Separationselektromagnet

Antrieb des Elektromagneten der Papierseparation

J

TRC3

Kuppplung Papiereinzugsrolle

Antrieb der Papiereinzugsrolle vom Großraumfach (LCC)

K

RRC

Kupplung Stopprolle

Antrieb der Stopprolle

L

CURLRC

Kupplung der Bauschkorrektur

Antrieb der Bauschkorrektur

M

HRS

Elektromagnet Heizrolle

Andruck der Heizrolle

N

TRC1

Transportkupplung 1

Drehung der Transportrolle

O

DGS

Elektromagnet Duplex-Ausrichtgate

Duplex-Ausrichtgate EIN/AUS

P

TRC2H

Transportkupplung 2 (schnell)

Drehung der Transportrolle

Q

TRC2L

Transportkupplung 2 (langsam)

Drehung der Transportrolle

R

MPFC

Manuelle Einzugskupplung

Antrieb der manuellen Aufnahmerolle

5 – 5

7. Schalter and Sensoren

Signalbezeichnung

Teilebezeichnung

Schalter/Sensor

Funktion

Bemerkung

1

LUD1

Sensor obere Grenze

Sensor

Ermitteln der oberen Grenze Papiermagazin Nr. 1

Papiermagazin Nr. 1

2

PED1

Sensor Papiermagazin Nr. 1

Sensor

Papiermagazin Nr. 1 vorhanden/nicht vorhanden

3

LUD2

Sensor obere Grenze

Sensor

Ermitteln der oberen Grenze Papiermagazin Nr. 2

Papiermagazin Nr. 2

4

PED2

Sensor Papiermagazin Nr. 2

Sensor

Papiermagazin Nr. 2 vorhanden/nicht vorhanden

5

LUD3

Sensor obere Grenze

Sensor

Ermitteln der oberen Grenze Papiermagazin Nr. 3

Papiermagazin Nr. 3

6

PED3

Sensor Papiermagazin Nr. 3

Sensor

Papiermagazin Nr. 3 vorhanden/nicht vorhanden

7

LUD4

Sensor obere Grenze

Sensor

Ermitteln der oberen Grenze Papiermagazin Nr. 4

Nur Japan

Papiermagazin Nr. 4

8

PED4

Sensor Papiermagazin Nr. 4

Sensor

Papiermagazin Nr. 4 vorhanden/nicht vorhanden

Nur Japan

9

PLS1

Sensor Papierlänge manueller

Sensor

Papierlängenermittlung manueller Einzug

Einzug 1

F

PLS2

Sensor Papierlänge manueller

Sensor

Papierlängenermittlung manueller Einzug

Inch-System

Einzug 2

5 – 6

	Signalbezeichnung	Teilebezeichnung	Schalter/Sensor	Funktion	Bemerkung
G	MPED	Papiersensor manueller Einzug	Sensor	Ermittelt, ob Papier am manuellen Einzug anliegt
H	OCSW	Sensor OC offen/geschlossen	Sensor	Ermittelt, ob Originalabdeckung offen
I	MBHP	Spiegelbasisgrundstellungssensor	Sensor	Ermittelt Grundestellung der Spiegelbasis Nr. 4, 5
J	MHP	Spiegelgrundstellungssensor	Sensor	Ermittelt Grundstellung der Spiegelbasis (Spiegel Nr. 2, 3)
K	LHP	Linsengrundstellungssensor	Sensor	Ermittelt Grundstellung der Linse
L	DPFD	ADU Papiereinzugssensor	Sensor	Ermittelt, ob Papier an der Duplexeinheit anliegt
M	DTBHPS	Grundstellungssensor	Sensor	Ermittelt die Grundstellung der ADU-Rückplatte
		ADU-Rückplatte
N	DTWHPS	Grundstellungssensor	Sensor	Ermittelt die Grundstellung der ADU-Ausrichtplatte
		ADU-Ausrichtplatte
O	DPPD1	ADU-Transportsensor 1	Sensor	Ermittelt den Papiertransport im Duplexbereich
P	DPPD2	ADU-Transportsensor 2	Sensor	Ermittelt den Papiertransport im Duplexbereich
Q	DPPD3	ADU-Tansportsensor 3	Sensor	Ermittelt den Papiertransport im Duplexbereich
R	DTPD	ADU Papiersensor	Sensor	Ermittelt, ob im Duplexbereich Papier vorhanden ist
S	DFDL2	Papiereinzugssensor 5	Sensor	Ermittelt, ob im Großraumfach Papier vorhanden ist
T	PPD3	Papiertransportsensor 3	Sensor	Ermittelt Papiertransport
U	DPID1	ADU-Papiereinzugssensor 1	Sensor	Ermittelt den Papiereinzug im Duplexbereich
V	DPID2	ADU-Papiereinzugssensor 2	Sensor	Ermittelt den Papiereinzug im Duplexbereich
W	TES	Sensor Toner leer	Sensor	Ermittelt, ob Toner im Tonerfach fehlt
X	TNCTR in	Tonerbehältersensor	Schalter	Ermittelt Nachfüllenn des Tonerbehälters
Y	TCS	Sensor Kopierstärke	Sensor	Ermittelt die Tonerdicht in der Entwicklereinheit
Z	PFD1	Papiereinzugssensor 1	Sensor	Ermittelt den Papiereinzug aus Magazin Nr. 1
[	PFD2	Papiereinzugssensor 2	Sensor	Ermittelt den Papiereinzug aus Magazin Nr. 2
\	PFD3	Papiereinzugssensor 3	Sensor	Ermittelt den Papiereinzug aus Magazin Nr. 3
]	PFD4	Papiereinzugssensor 4	Sensor	Ermittelt den Papiereinzug aus Magazin Nr. 4	Nur Japan
^	DSWF1	Verriegelungsschalter	Schalter	Ermittelt, ob Frontabdeckung offen
		Frontabdeckung 1
_	DSWF2	Verriegelungsschalter	Schalter	Ermittelt, ob Frontabdeckung offen
		Frontabdeckung 2
.	TS	Thermostat	—	—
a	THS	Fixiertemperatursensor	Thermistor	Ermittelt die Temperatur im Fixierbereich
b	TBBOX	Sensor Tonersammelbehälter	Sensor	Ermittelt
c	TNF	Sensor Tonersammelbehälter	Sensor	Ermittelt, ob Tonersammelbehälter voll
		voll
d	DSWE	Verriegelungsschalter	Schalter	Ermittelt, ob Kopienablage offen
		Kopienablage
e	PPD1	Transportsensor 1	Sensor	Ermittelt den Papiertransport
f	PPD2	Transportsensor 2	Sensor	Ermittelt den Papiertransport
g	POD	Kopienablagesensor	Sensor	Ermittelt den Papiertransport
h	DHSW	Entfeuchtungsschalter	Schalter	Schaltet die Entfeuchtungsheizung EIN/AUS	Nur Japan
i	MSW	Hauptschalter	Schalter	Schaltet Stromversorung EIN/AUS
j	PSD	Separationssensor	Sensor	Ermittelt Papierseparation

5 – 7

8. Motoren

1	Spiegelmotor	2	Hauptmotor	3	Trommelmotor	4	Tonermotor
					Duplexmotor 1 (zum		Duplexmotor 2
5	Spiegelbasismotor Nr. 4, 5	6	Linsenmotor	7		8	(zum Verschieben der
					Verschieben der Rückplatte)		Ausrichtplatte)
9	Kühlgebläsemotor 1	F	Belüftungsgebläsemotor 1	G	Belüftungsgebläsemotor 2	H	Belüftungsgebläsemotor 3
I	Absauggebläsemotor	J	EntwicklereinheitGebläsemotor	K	Magazinhubmotor 1	L	Magazinhubmotor 2
M	Magazinhubmotor 3	N	Magazinhubmotor 4	O	Gleichstrom Gebläsemotor	P	Belüftungsgebläsemotor 4
Q	Duplex fan motor 1	R	Duplex-Gebläsemotor 2	S	Duplex-Gebläsemotor 3	T	Belüftungsgebläsemotor 5
U	Kühlgebläsemotor 2

5 – 8

9. Platinen

1	Gleichstromplatine	2	Hochspannungsplatine	3	Wechselstromplatine	4	Hauptsteuerungsplatine
5	Bedienungssteuerungsplatine	6	Bedienungsplatine 1	7	Bedienungsplatine 2	8	Bedienungsplatine 3
9	Platine LCD-Wechselrichter	F	Platine LCD-Einheit	G	Platine Entladelampe	H	Platine Löschlampe
I	Platine Sensorstärke	J	Platine lichtemittierend	K	Platine lichtaufnehmend	L	Platine AE-Sensor
			Originalsensor		Originalsensor
			Platine		Unterplatine Wechselstrom
M	Platine Lichtmengenkorrektur	N	Papierformatermittlung	O
					(Serie 200 V)
			manueller Einzug

5 – 9

10. Originaleinzug für beidseitige Kopien (RADF): Zubehör in einigen Ländern

	4
3	5
21	6
2	7
1	9

10

20

19
18
17		8
		12
	16
		14
		15
		11
		13
		22
Motor

	Nr.	Signal-	Bezeichnung	Typ	Funktionen	Kontakt/Ausgang
		name
	1	DFM	Papiereinzugsmotor	Gleichstrommotor	Antrieb der Aufnahmerolle.	der Separationsrolle und der
						Stopprolle.
	2	DTM	Transportmotor	Schrittmotor	Antrieb der Transportbandrolle.	—
	3	—	Steuerungsplatine	—	—	—
	4	DRM	Wendemotor	Schrittmotor	Antrieb der Wenderolle	—
					und der Kopienablagerolle.
	5	TGOD	Schalter Wendevor-	Microschalter	Ermittelt, ob Wendevorrichtungsabdeckung offen	NIEDRIG wenn geschlossen.
			richtungsführung
	6	DLS3	Originallängensensor 3	Fotounterbrecher	Ermittelt die Originallänge im Papiermagazin	HOCH, wenn die Originallänge
						ermittelt wird.
	7	DLS2	Originallängensenso 2	Fotounterbrecher	Ermittelt die Originallänge im Papiermagazin	HOCH wenn das Original
					(nur Inch-System)	ermittelt wird.
	8	DLS1	Originallängensensor 1	Fotounterbrecher	Ermittelt die Originallänge im Papiermagazin	HOCH wenn das Original
						ermittelt wird.
					Wird HOCHgeschaltet, wenn die	HOCH wenn das Original
	9	RDD	Papierwendesensor	Reflektionssensor	Original-Vorderkante zur Wendevorrichtung/
						ermittelt wird.
					Kopienablage transportiert wird.
			Elektromagnet	Gleichstrom-Elektrom	Antrieb der Wendevorrichtungsklappe, um die Zufuhr	Ist der Magnet EINgeschaltet, wird
	F	DRSOL			von der Kopienablage oder der Wendevorrichtung zu
			Wendevorrichtung	agnet	wählen.	die Wenderichtung ausgewählt.
				Gleichstrom-	Drückt die Gewichtsplatte im Papiereinzugsbereich	Ist der Magnet EINgeschaltet, fallen
	G	DFSOL	Elektromagnet Papiereinzug		auf das Original
				Elektromagnet		die Gewichtplatte und Klappe.
					und öffnet/schließt die Klappe.
	H	—	LEDPlatine	—	—	—
	I	DWVR	Originalbreite	Verschiebung	Ermittelt die Originalbreite im Papiermagazin	—
					Wird HOCH geschaltet, wenn die Original-	HOCH wenn das Original
	J	DTD	Sensor Originaltiming	Reflektionssensor	vorderkante vom Papiereinzugsbereich zum
						ermittelt wird.
					Transportband transportiert wird.
	K	DFD	Sensor Originalzufuhr	Reflektionssensor	Wird HOCH geschaltet, wenn die Original-	HOCH wenn das Original
					vorderkante genau vor der Stopprolle anliegt.	ermittelt wird.
	L	—	Sensor Originalzufuhr	—	—	—
	M	DSS	SensorOriginal-Einstellung	Fotounterbrecher	Ermittelt, ob ein Original am Papiermagazin anliegt	HOCH wenn das Original
						ermittelt wird.
	N	DWS	Sensor Originalbreite	Fotounterbrecher	Ermittelt die Originalbreite	NIEDRIG wenn das Original
						ermittelt wird.
	O	FGOD	Schalter	Microschalter	Ermittelt, ob Papiereinzugsabdeckung offen	NIEDRIG wenn geschlossen.
			Papiereinzugsführung
	P	DFMRS	Drehsensor	Fotounterbrecher	Ermittelt die Drehung des Papiereinzugsmotors	Impuls-Ausgabe
			Papiereinzugsmotor
	Q	AUOD	ADF offen/geschlossen	Microschalter	Ermittelt, ob ADF-Einheit offen	NIEDRIG wenn geschlossen.
	R	—	Platine Sensor	—	—	—
			Original-Timing

5 – 10

11. Zubehör Großraumfach (LCC)

11

1

3

7

8

9

6

4

5

10

2

	Signal		Teilebezeichnung	Schalter/Sensor			Funktion	Bemerkung
	Bezeichnung
1	TLMD		Sensor Papiermagazin obere Grenze	Sensor			Ermittelt obere Grenze des Magazins
2	TLD		Sensor Papiermagazin untere Grenze	Sensor			Ermittelt untere Grenze des Magazins,
3	TUD		Sensor Papier oberer Bereich	Sensor			Ermittelt, ob Papier im oberen Bereich
							vorhanden ist
4	TPTD		Sensor Magazin verschieben	Sensor			Ermittelt das Restpapier,
5	TCD		Platine Tür offen	—			Ermittelt, ob Tür (Papiermagazin) offen
			Papiermagazin SW PWB
6	—		Magazinhubmotor	—	Hebt das Magazin an und senkt es
7	LPFS		Papiereinzugselektromagnet	—		Druck der Papiereinzugsrolle
8	LPFC		Papiereinzugskupplung	—		Drehung der Papiereinzugsrolle
9	LPFC2		Kupplung Trennrolle Magazineinzug	—		Verhindert doppelten Einzug
F	—		Platine Sicherung	—			—
G	TSW		Schalter obere Verriegelung	Schalter			Ermittelt obere Verriegelung (schaltet
							den Motor aus Sicherheitsgründen ab.)

5 – 11

[6] AUSPACKEN UND INSTALLATION DES KOPIERERS

1. Ansicht des verpackten Kopierers

Gemäß der nebenstehenden Darstellung ist der Kopierer wie folgt auszupacken.

• Kopierergehäuse

1 Kunststoffband entfernen.

2 Obere Halteplatte und oberen Kartondeckel entfernen.

3 Kopierergehäuse nach oben herausziehen.

4 Die Styroporteile links und rechts abnehmen.

5 Kunststoffolie entfernen.

6 Kopierer aus dem unteren Kartonteil herausnehmen.

7 Polsterteile und Heizdrahtklebeband abnehmen.

8 Metalltransportsicherung an der Duplexeinheit abnehmen.

6 – 1

2. Installation

Da die Umgebungsbedingungen die Leistung des Gerätes in hohem Maße beeinflussen, muß unbedingt auf folgende Anweisungen geachtet werden.

•Der Kopierer darf keinen hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, sehr niedrigen Temperaturen und niedriger Luftfeuchtigkeit sowie starken Temperaturschwankungen ausgesetzt werden (Kopierer nicht neben einem Heizgerät, einem Luftbefeuchter, einem Klimagerät u.ä. aufstellen.)

•Wird dies nicht beachtet, kann das Kopierpapier feucht werden, und es kann sich Kondenswasser im Gerät bilden, was zu

Papierstaus und schlechter Kopierqualität führt. (Umgebungsbedingungen: 15 30˚C, 20% 85%RH)

Bei Verwendung eines Ultraschall-Luftbefeuchters ist dieser mit destilliertem Wasser zum betreiben. Wird normales Wasser für den Ultraschall-Lutbefeuchter verwendet, können sich die in die Luft abgegebenen mineralischen Bestandteile des Wassers im Kopierer ansammeln und so Schmutz auf den Kopien verursachen.

•Den Kopierer nicht an staubigen Orten aufstellen.

•Tritt Staub in das Gerät ein, kann dies zu Fehlfunktionen oder schmutzigen Kopien führen.

•Damit das Gerät richtig funktioniert und belüftet wird, muß rund um den Kopierer ausreichend Platz gelassen werden. (Die unten dargestellten Abstände sind einzuhalten.)

• Gerät nicht an einem schlecht belüfteten Ort aufstellen.

•Während des Kopiervorgangs wird Ozon erzeugt, wobei die Konzentration jedoch für den Menschen nicht schädlich ist. Bei einer großen

Anzahl von Kopien kommt es jedoch zu einer leichten Geruchsbildung. Es empfiehlt sich daher, den Kopierer in einem gut belüfteten Raum mit Fenster oder Belüftungsgebläse auzustellen.

* Bei Aufstellung des Kopierers in der Nähe eines Fensters ist darauf zu achten, daß der Kopierer nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt wird.

•Den Kopierer nicht an einem Ort aufstellen, an dem er direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

•Wird dies nicht beachtet, können sich die Kunststoffteile verformen.

•Kopierer nicht an einem Ort aufstellen, an dem er Salmiakgasen ausgesetzt ist.

•Wird das Gerät in der Nähe einer Lichtpausmaschine verwendet, kann dies zu schlechter Kopierqualität führen.

6 – 2

Das Gerät muß immer geerdet werden.

Es besteht sonst die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schlägen. Einzelheiten zur Erdung sind beim Händler zu erfahren. (Eine 110 V Steckdose verwenden)

Kopiergehäuse nicht abnehmen. Es enthält einen Hochspannungsbereich, der zu elektrischen Schlägen führen kann.

Stecker und Steckdose nicht mit feuchten Händen berühren. Dies kann zu elektrischen Schlägen führen.

Kopierer nicht umbauen. Dies kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen.

Aus Sicherheitsgründen darf der Kopierer nicht auf unebenen Böden, instabilen Oberflächen oder schiefen Ebenen aufgestellt werden.

Darauf achten, daß der Kopierer auf einer festen, ebenen Fläche waagerecht aufgestellt wird.

(Gewicht des Kopierers: ca. 131 kg.)

3.Einrichtung des Kopierers mit den Justierfüßen

1 Kopierer am Installationsort aufstellen.

2Einstellfüße im Uhrzeigersinn drehen, bis sie den Fußboden berühren. Dann Kopierer fixieren.

4.Transportverriegelung des optischen Systems

1 Transportverriegelung der Linseneinheit:

Frontabdeckung öffnen und Sicherungsschraube der Linseneinheit lösen.

2 Transportverriegelung Spiegeleinheit Nr. 4/5:

Frontabdeckung öffnen und Sicherungsschraube der Spiegeleinheit 4/5 lösen.

1

2

6 – 3

3 Transportverriegelung Spiegeleinheit Nr. 2/3:	6. Einrichtung der Fixiereinheit
Sicherungsschraube an der oberen Seite
des linken Gehäuseteils lösen.	(1) Entnehmen der Fixiereinheit
	1 Frontabdeckung öffnen und die beiden Sicherungsschrauben oben
	lösen.

3

5. Einrichtung der Prozeßeinheit

Wird diese Einrichtung nicht durchgeführt, erscheint Tonerfehler “F2”.

1Entwicklereinheit entfernen, die drei blauen Schrauben lösen und die Prozeßeinheit herausziehen.

2Papierausgabebereich öffnen, Fixierknopf festhalten und Fixiereinheit langsam zu sich ziehen.

3Fixiereinheitgriff festhalten und Fixiereinheit aus dem Kopierer herausnehmen.

(2) Installation der oberen Reinigungsrolle der Fixiereinheit

1 Die vier Schrauben lösen, die die obere Abdeckung der Fixiereinheit sichern und die obere Abdeckung der Fixiereinheit abnehmen.

2 Frontabdeckung und Fronttür öffnen and Abstreiferfreigabearm im Prozeßbereich langsam herausziehen. (Der Reinigungsabstreifer wird auf die Trommel gedrückt.)

3 OPC-Trommel um eine Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen.

4 Prozeßeinheit wieder in das Hauptgehäuse einsetzen.

6 – 4

2Die Schraube links oben (von der Papierausgabeseite aus gesehen) an der Fixiereinheit lösen, und die Halteplatte der oberen

Reinigungsrolle entfernen.

3Haken der Feder C an der oberen Reinigungsrolle vom Rahmen F der Fixiereinheit abnehmen.

4Antriebsteil der oberen Reinigungsrolle einsetzen und Lager in die

Nut einlegen.

5Feder der oberen Reinigungsrolle in den Rahmen F der Fixiereinheit über dem Lager einhängen.

6Halteplatte der oberen Reinigungsrolle mit der Halteplatte mit der Sicherungsschraube befestigen.

(3) Anpressdruck der Druckrolle

Wenn dieser Vorgang nicht durchgeführt wird, erfolgt eine falsche Fixierung.

Blaue Mutter unterhalb des Fixierknopfs (unten an der Fixiereinheit) lösen, so daß die Druckrolle angedrückt wird.

6 – 5