Schneider Electric NBWL0355A operation manual [de]
Installation und
Schnellkonfiguration
NetBotz Room Monitor 355
NBWL0355
NBWL0356
This manual is available in English on the enclosed CD.
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM
verfügbar.
Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.
Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.
Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.
本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれます。
Instrukcja obsługi w języku polskim jest dostępna na CD.
O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo.
Данное руководство на русском языке имеется на
прилагаемом компакт-диске.
anual finns tillgänglig på svenska på medföljande CD.
您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。
동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다 .
Inhaltsverzeichnis
Einführung 1
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Inhalt dieses Dokuments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Zusätzliche Dokumentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
InfraStruXure-Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Beschreibung des Geräts 3
Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Lieferumfang 5
Installation 7
Installation des NetBotz 355 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Verteilerkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Decke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Den NetBotz 355 an das Netzwerk anschließen . . . . 11
Power-over-Ethernet (PoE)-Anschluss . . . . . . 11
PoE-fähiger Hub oder Switch . . . . . . . . . . . . . 11
Anschluss von Sensoren an Sensoranschlüsse . . . 12
Das Objektiv einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Konfiguration der Appliance 14
Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Informationen zu Netzwerkeinstellungen einholen. . . 14
Informationen zur NetBotz Appliance Utility CD . . . . 14
Installation auf einem Windows-System . . . . . . . . 15
NetBotz 355 Installations- und Schnellkonfigurationsanleitung
Installation auf einem Linux-System . . . . . . . . . . .15
Vorkonfigurierte Konten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Benutzerkennung und Kennwort für das
Administratorenkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Benutzerkennung und Kennwort für
das root-Konto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Netzwerkeinstellungen konfigurieren. . . . . . . . . . . 16
Beziehen der Netzwerkeinstellungen
über DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Verwenden der Serial Configuration Utility . . . 17
Reinigung des NetBotz 355 18
Technische Daten 18
ii NetBotz 355 Installations- und Schnellkonfigurationsanleitung
Einführung
Produktbeschreibung
Der NetBotz® Raum-Monitor (Room Monitor) 355 von American Power
Conversion (APC
Sicherheits- und Umgebungsüberwachungssystem. Der NetBotz 355 kann
an einer beliebigen Stelle im Raum aufgestellt werden und besteht aus einer
integrierten Kamera und internen Sensoren, die Temperatur, Luftfeuchtigkeit,
Taupunkt, Luftfluss und Bewegung überwachen. Das Gerät verfügt außerdem
über vier Sensoranschlüsse zum Anschluss von Temperatur-, Feuchtigkeits-,
Rauch-, Tür-, Vibrations-, Punkt-Flüssigkeit- und Sensoren für potentialfreie
Kontakte von Drittherstellern sowie 0
verfügt über folgende Funktionsmerkmale:
• Bildprozessor zum Erzeugen von Bildern mit einer Auflösung von bis
zu 1280 x 1024 Pixel, 24 Bit Farbtiefe und einer Bildfrequenz von
30 Bildern pro Sekunde.
• Bildgröße: 7,7 mm x 6,1 mm (9,82 mm diagonal = 0,387 in).
• Sichtfeld: 64º (H) x 53º (V) für alle Auflösungen.
• Verstellbare und umschaltbare CS-Mount-Linse.
Dank CS-Mount-Technik können Hunderte verschiedener Standardoder Speziallinsen verwendet werden.
®
) dient als zentrales Hardware-Gerät in einem NetBotz
–5 V Sensoren. Die integrierte Kamera
Hinweis: Die maximale Bildfrequenz entspricht der
maximalen Anzahl an Bildern, die von der Kamera jede
Sekunde aufgezeichnet werden können. Die tatsächliche
Bildfrequenz hängt von der verfügbaren Bandweite und
der aktuellen Auflösung ab.
Achtung: DIE AUSSTATTUNG ENTHÄLT UND DIE SOFTWARE
ERMÖGLICHT VISUELLE AUFZEICHNUNGSFUNKTIONEN.
DIE UNSACHGEMÄSSE HANDHABUNG DIESER AUSSTATTUNG
KANN ZIVILRECHTLICHE STRAFEN ZUR FOLGE HABEN.
ANWENDBARES RECHT IM HINBLICK AUF DIE VERWENDUNG
SOLCHER FUNKTIONEN KANN IN JEDEM LAND
UNTERSCHIEDLICH SEIN UND ES IST MÖGLICHERWEISE U. A.
DIE SCHRIFTLICHE EINVERSTÄNDNISERKLÄRUNG DER
GEFILMTEN PERSONEN ERFORDERLICH. SIE SIND ALLEIN
FÜR DIE STRIKTE EINHALTUNG DIESER GESETZE UND
ALLER RECHTE IM BEZUG AUF DIE PRIVATSPHÄRE UND
DAS PERSÖNLICHKEITSRECHT VERANTWORTLICH.
DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE FÜR DIE ILLEGALE
ÜBERWACHUNG WIRD ALS UNAUTHORISIERTE
VERWENDUNG MIT VERLETZUNG DER
SOFTWAREVEREINBARUNG FÜR ENDBENUZTER
GESEHEN UND FÜHRT ZUR SOFORTIGEN BEENDIGUNG
DER DARIN AUFGEFÜHRTEN BENUTZERRECHTE.
NetBotz 355 Installations- und Schnellkonfigurationsanleitung
1
Inhalt dieses Dokuments
Die NetBotz Raum-Monitor 355 Installations- und
Schnellkonfigurationsanleitung beschreibt die Installation eines NetBotz
Raum-Monitors 355, den Anschluss von Geräten an die Appliance und die
Konfiguration der Einstellungen. Nach Abschluss der Konfiguration gemäß
Anweisungen können Sie über die Softwareoberfläche auf das System
zugreifen, das System konfigurieren und die Umgebung überwachen.
Zusätzliche Dokumentation
Falls nicht anders angegeben, ist die folgende Dokumentation auf der im
Lieferumfang der Appliance enthaltenen CD oder auf der entsprechenden
Produktseite der APC-Website unter www.apc.com zu finden. Für den
schnellen Zugriff auf eine Produktseite geben Sie den Produktnamen oder
die Teilenummer im Suchfeld ein.
NetBotz Appliance Benutzerhandbuch – enthält detaillierte Informationen
zur Verwendung, Verwaltung und Konfiguration des Systems bei Einsatz einer
der folgenden Appliances: NetBotz Raum-Monitor (Room Monitor) 355
(NBWL0355, NBWL0356), NetBotz Rack Monitor 450 (NBRK0450),
NetBotz Raum-Monitor 455 (NBWL0455, NBWL0456) oder NetBotz Rack
Monitor 550 (NBRK0550).
Optionales Zubehör
Die folgenden Optionen sind für den NetBotz 355 erhältlich. Weitere
Informationen zu diesen Optionen erhalten Sie von Ihrem APC-Vertreter
oder dem Händler, bei dem Sie Ihr APC-Produkt gekauft haben.
• Temperatursensor (Temperature Sensor) (AP9335T)
• Temperatur-/Feuchtigkeitssensor (Temperature/Humidity Sensor)
(AP9335TH)
• NetBotz Flüssigkeitssensor (Spot Fluid Sensor) (NBES0301)
• NetBotz Türschaltsensor für Räume oder Racks von Drittherstellern
(Door Switch Sensor for Rooms or Third Party Racks) (NBES0302)
• NetBotz Türschaltsensor für APC Racks (Door Switch Sensor for
APC Racks) (NBES0303)
• NetBotz Kabel für potentialfreie Kontakte (Dry Contact Cable)
(NBES0304)
• NetBotz 0–5 V Kabel (Cable) (NBES0305)
• NetBotz Vibrationssensor (Vibration Sensor) (NBES0306)
• NetBotz Rauchsensor (Smoke Sensor) (NBES0307)
InfraStruXure-Zulassung
Dieses Produkt ist für APC InfraStruXure-Systeme® zugelassen.
2
NetBotz 355 Installations- und Schnellkonfigurationsanleitung
Beschreibung des Geräts
Vorderseite
Bauteil Beschreibung
Belüftete interne
Sensoren
Netzwerk-Link-
LED
Stromversorgungs-
LED
Kamera-LED Blinkt kontinuierlich, wenn die integrierte Kamera aktiv ist.
Alarm-LED Zeigt den Warnstatus des Systems an. Wenn mehr als ein Alarm
Temperaturanzeige • Zeigt die aktuelle Temperatur von 0 bis 99 Grad Celsius oder
Objektivgehäuse Muss zur Veränderung des Fokus der integrierten Kamera entfernt
Lüftungsöffnung für die Temperatur, Luftfluss und
Feuchtigkeitssensoren.
Zeigt den Status der Netzwerkverbindung an. Blinkt,
um Netzwerkverkehr anzuzeigen (grün – verbunden bei
10 Mbit/s; orange – verbunden bei 100 Mbit/s).
Signalisiert, ob die Einheit mit Strom versorgt wird (grün:
Stromversorgung vorhanden; aus: keine Stromversorgung
vorhanden).
vorhanden ist, wird der schwerste angezeigt.
• Blinken alle acht Sekunden – Information
• Blinken alle vier Sekunden
• Blinken alle zwei Sekunden
• Blinken jede Sekunde
• Blinken zwei Mal pro Sekunden
Fahrenheit an. Temperaturmessung des internen
Temperatursensors. Wenn die Temperatur 99 Grad übersteigt,
blinkt auf der Anzeige 99.
• Wenn die erste Einheit mit Strom versorgt wird, wird auf der
Anzeige für eine Minute die eindeutige Kennnummer angezeigt.
• Wenn ein Alarmzustand auftritt, blinkt die Anzeige in der gleichen
Geschwindigkeit wie die Alarm-LED.
• Während einer Firmware-Aktualisierung zeigt die Anzeige 88 an.
werden.
– Warnung
– Fehler
– Kritischer Fehler
– Ausfall
NetBotz 355 Installations- und Schnellkonfigurationsanleitung
3
Rückseite
Bauteil Beschreibung
Sensoranschlüsse (4) Dienen zum Anschluss von APC Sensoren, Sensoren für
10/100 Base-T-
Netzwerkanschluss
USB-Port Für die Konfiguration der Appliance.
Zurücksetzen Für den Neustart der Appliance.
potentialfreie Kontakte von Drittherstellern und 0–5 V
Sensoren von Drittherstellern. Für Sensoren für potentialfreie
Kontakte von anderen Herstellern ist ein NetBotz Kabel für
potentialfreie Kontakte (NBES0204) erforderlich. Für 0–5 V
Standardsensoren von Drittherstellern ist das NetBotz 0–5 V
Sensorkabel erforderlich (NBES0205).
Bietet eine 10/100 Base-T-Netzwerkverbindung und
Stromversorgung durch Power-over-Ethernet (PoE).
(Die Appliance kann nur mit 100 Base-T betrieben werden.)
Die LEDs „Status“ und „Verbindungsstatus“ zeigen
Netzwerkverkehr an.
• Die Status-LED blinkt beim Systemstart orange und grün
und zeigt den Status der Netzwerkverbindung an (grünes
Dauerleuchten: IP-Adresse übernommen; grünes Blinken:
IP-Adresse wird angefordert).
• Die Link-LED zeigt die Bandbreite der Netzwerkverbindung durch Blinken an (grün: Verbindung mit 10 MBit/s;
orange: Verbindung mit 100 MBit/s).
4
NetBotz 355 Installations- und Schnellkonfigurationsanleitung
Lieferumfang
Überprüfen Sie den Inhalt des Pakets, um sicherzustellen, dass die darin
enthaltenden Teile, den unten abgebildeten Komponenten entsprechen.
Reklamieren Sie fehlende Artikel, Schäden und andere Probleme bitte bei
APC oder bei Ihrem APC Vertragshändler. Wenn die Schäden auf den
Transport zurückzuführen sind, melden Sie diese bitte umgehend dem
Transportunternehmen.
Die Transport- und Verpackungsmaterialien bestehen aus wieder
verwertbarem Material. Bitte bewahren Sie sie für die spätere
Verwendung auf oder entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
Bauteil Beschreibung
NetBotz Raum-Monitor 355 – nicht abgebildet
Montagehalterungsplatte für Verteilerkästen
Kabelbinder-Klebehalter
Dübel für die Wandmontageschrauben
13-mm-Metallschrauben (für den Verteilerkasten)
19-mm-Blechschrauben (für Wand oder Gehäuse)
NetBotz 355 Installations- und Schnellkonfigurationsanleitung
5
Loading...