Samsung UE32N4000AU, UE32N4010AU, UE32N5000AU, UE43N5000AU, UE49N5000AU User manual

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Серия4&5	UE32N4000A
	UE32N4010A
	UE32N5000A UE43N5000A UE49N5000A

Благодарим за приобретение изделия компании Samsung.

Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:www.samsung.com

Модель

Серийный номер

Передизучениемэтогоруководства пользователя

К телевизору прилагается данное руководство пользователя и встроенное электронное руководство. Прежде чем приступать к изучению этого руководства пользователя, обратите внимание на следующее:

Руководство	Прилагаемое руководство пользователя
пользователя	содержит сведения о безопасности изделия,
	его установке, комплектующих, начальной
	конфигурации и технических характеристиках.

e-Manual	Дополнительные сведения об этом телевизоре
	приведены во встроенном в него электронном
	руководстве.
	• Чтобы открыть электронное руководство,
	выберите
	MENUm→ Поддержка → e-Manual →
	ENTERE

Руководство пользователя можно скачать с веб-сайта и просмотреть его на компьютере или мобильном устройстве.

Русский - 2

Предупреждение!Важныеуказанияпо безопасности

Перед эксплуатацией телевизора ознакомьтесь с указаниями по безопасности.

	ОСТОРОЖНО!								Изделие класса II: этот символ означает,
									что данное изделие не требует
ОПАСНОСТЬПОРАЖЕНИЯТОКОМ!НЕОТКРЫВАТЬ!
									заземления.
ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ									Напряжение переменного тока:
(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ИЗДЕЛИЯ. ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ									номинальное напряжение, обозначенное
ОТСУТСТВУЮТДЕТАЛИ, РЕМОНТКОТОРЫХ МОЖЕТ									этим символом, соответствует
ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБРАТИТЕСЬ К									напряжению переменного тока.
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
	Этот символ свидетельствует о том,								Напряжение постоянного тока:
	что внутри изделия имеется высокое								номинальное напряжение, обозначенное
	напряжение. Любой контакт с деталями								этим символом, соответствует
	внутри изделия представляет опасность.								напряжению постоянного тока.
									Внимание! Перед использованием
	Этот символ обозначает, что к изделию								ознакомьтесь с инструкциями: этот символ
	прилагается важный документ,								призывает пользователей ознакомиться
	касающийся его эксплуатации и								со сведениями о безопасности,
	технического обслуживания.								приведенными в руководстве
									пользователя.

•Щели и отверстия в корпусе, а также в задней и нижней части предназначены для обеспечения необходимой вентиляции. Чтобы обеспечить надежную работу данного устройства, а также защитить его от перегрева, не перекрывайте эти щели и отверстия.

–Не устанавливайте данное устройство в изолированном пространстве, например в книжном шкафу или во встроенной мебели, если не обеспечивается надлежащая вентиляция.

–Не устанавливайте данное устройство вблизи или поверх радиатора, нагревателя или в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.

–Во избежание возгорания или поражения электрическим током не размещайте на устройстве сосуды с водой (вазы и т. д.).

•Не подвергайте данное устройство воздействию воды и влаги (не размещайте его возле ванны, раковины, кухонной мойки или стирального бака, на влажной поверхности, около бассейна и т. п.) При попадании воды в устройство отсоедините его от электросети и немедленно обратитесь к официальному дилеру.

•В данном устройстве установлены батарейки. В вашем регионе могут действовать предписания по надлежащей утилизации батареек с учетом экологических требований. Для получения информации по утилизации или переработке обратитесь в местные органы власти.

•Не допускайте перегрузки сетевых розеток, адаптеров и удлинительных шнуров, поскольку это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

•Кабели питания необходимо проложить таким образом, чтобы на них нельзя было случайно наступить или зажать предметами, помещенными на них или рядом с ними. Особое внимание следует уделить местам, где шнур соединяется с вилками, электрическими розетками или выходит из устройства.

Русский

Русский - 3

•Для обеспечения защиты данного устройства во время грозы или в период длительного хранения в отключенном состоянии отсоединяйте его от сетевой розетки, антенны или кабельной системы. Это обеспечит защиту устройства от удара молнии и скачков напряжения в электросети.

•Прежде чем подсоединять кабель питания переменного тока к разъему адаптера постоянного тока, убедитесь в том, что значение напряжения, указанное на адаптере постоянного тока, соответствует напряжению в местной электросети.

•Ни в коем случае не вставляйте металлические предметы в открытые части данного устройства. Это может привести к поражению электрическим током.

•Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь к внутренним компонентам устройства. Вскрывать устройство разрешается только квалифицированному специалисту.

•Убедитесь, что шнур питания надежно зафиксирован в розетке. При отсоединении кабеля питания от розетки всегда тяните за вилку. Никогда не тяните за кабель питания. Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.

•Если устройство работает неправильно, например, появились необычные звуки или запах, немедленно отключите его от розетки и обратитесь к официальному дилеру или в сервисный центр.

•Обязательно отключайте кабель питания от розетки, если не планируете использовать телевизор

втечение длительного времени или собираетесь надолго уехать (особенно если в это время дома остаются дети, пожилые люди или лица с ограниченными возможностями).

–Накопившаяся пыль может привести к поражению электрическим током, утечке тока или возгоранию вследствие искрения, нагревания кабеля питания или нарушения изоляции на нем.

•Если телевизор установлен в сильно запыленном помещении или в помещении с резкими колебаниями температуры, высокой влажностью или наличием химических веществ, а также в случае, если устройство будет работать круглосуточно (например, в аэропортах, на железнодорожных вокзалах и т. д.), обратитесь в официальный сервисный центр. В противном случае возможно серьезное повреждение телевизора.

•Используйте только правильно заземленную вилку и розетку.

–Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током или повреждению оборудования. (Только для оборудования класса І.)

•Для полного отключения устройства от источника питания следует отключить его от сетевой розетки. Чтобы устройство можно было быстро отключить, розетка и штекер должны находиться в легко доступном месте.

•Храните принадлежности (батарейки и т. д.) в недоступном для детей месте.

•Не бросайте изделие и не подвергайте его ударам. При повреждении изделия отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр Samsung.

•Перед очисткой отсоедините кабель питания от электрической розетки, затем протрите изделие мягкой сухой тканью. Не используйте такие химические вещества, как воск, бензин, спирт, растворители, инсектициды, освежители воздуха, смазочные или моющие вещества. Это может привести повреждению поверхностей телевизора или стиранию надписей на нем.

Русский - 4

• Не подвергайте устройство воздействию воды.
• Не бросайте батареи в огонь.	Русский
• Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей, не разбирайте их.
• В случае замены батарей в пульте дистанционного управления на батареи неправильного типа
существует опасность взрыва. Для замены используйте только такие же или аналогичные батареи.
• При использовании штепсельной вилки переменного тока (специальной штепсельной вилки-
переходника, предоставляемой компанией Samsung) обратите внимание на следующие моменты:
• При вставке штепсельной вилки в переходник должен раздаться щелчок.
• Не пытайтесь вынуть штепсельную вилку после вставки. Это невозможно.
• Не вставляйте штепсельную вилку в розетку напрямую.
• Не используйте предоставляемую штепсельную вилку с другими устройствами.
• Не вставляйте в переходник другие штепсельные вилки, кроме предоставляемой.
• При извлечении переходника из розетки тяните за корпус вертикально.
• Не вставляйте переходник в розетку на потолке.
• Не допускайте падения посторонних предметов на переходник и оберегайте его от ударов.
• Не допускайте превышения напряжения, указанного на корпусе штепсельной вилки.
Это может привести к поражению электрическим током или пожару.
• Перед использованием адаптера снимите виниловое покрытие. Невыполнение этой инструкции
может привести к возгоранию.
• Во избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию
влаги и сырости.
• Не допускайте попадания на устройство брызг. Не ставьте на устройство емкости, наполненные
жидкостью, например вазы.
• ВНИМАНИЕ! ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В ПОМЕЩЕНИИ.
* Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они
могут отличаться от фактического внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики изделия
могут быть изменены без предварительного уведомления.

Русский - 5

	Содержание
	Перед изучением этого руководства пользователя ----------------------------------------------------------------------------	2
	Предупреждение! Важные указания по
	безопасности ----------------------------------------------------------------------------	3
01	Чтовходитвкомплект?
02	Установкателевизора
	Монтаж телевизора на стене ----------------------------------------------------------------------------	9
	Обеспечение достаточной вентиляции для
	телевизора ----------------------------------------------------------------------------	10
	Крепление телевизора к подставке ----------------------------------------------------------------------------	11
	Меры предосторожности: Надежное крепление
	телевизора к стене ----------------------------------------------------------------------------	11
03	ПультДУ
	Кнопки пульта дистанционного управления ----------------------------------------------------------------------------	12
	Установка батарей в пульт дистанционного
	управления (Размер батареи:AAA) ----------------------------------------------------------------------------	13
04	Первоначальнаянастройка
	Использование руководства ТВ-контроллер ----------------------------------------------------------------------------	14
05 Сменаисточникавходныхсигналов
	Источник ----------------------------------------------------------------------------	15
	Использование функции Редактир. назв. ----------------------------------------------------------------------------	15
	Информация ----------------------------------------------------------------------------	15

06ПодключениекартыCIилиCI+кчерезгнездоCOMMON INTERFACE

Использование карты CI или CI+ ----------------------------------------------------------------------------

16

Русский - 6

07	Использованиеэлектронногоруководства
	Элементы, отображаемые на экране ----------------------------------------------------------------------------	17
	Переход между разделами руководства e-Manual и
	соответствующими экранными меню. ----------------------------------------------------------------------------	18
	Поиск раздела на странице указателя ----------------------------------------------------------------------------	18
08 Устранениенеисправностейиобслуживание
	Поиск и устранение неисправностей ----------------------------------------------------------------------------	19
	Функция Телетекст ----------------------------------------------------------------------------	24
	Информация на страницах телетекста делится на
	шесть категорий ----------------------------------------------------------------------------	25
	Замок Kensington для защиты от краж ----------------------------------------------------------------------------	25
	Очистка поверхности телевизора ----------------------------------------------------------------------------	26
09 Техническиехарактеристикиипрочаяинформация
	Технические характеристики ----------------------------------------------------------------------------	27
	Условия окружающей среды ----------------------------------------------------------------------------	28
	Уменьшение потребления электроэнергии ----------------------------------------------------------------------------	28
	Лицензии ----------------------------------------------------------------------------	28
	Режим ожидания ----------------------------------------------------------------------------	33

Русский

Русский - 7

01 Чтовходитвкомплект?

Убедитесь, что в комплект поставки телевизора входят перечисленные ниже приспособления. Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру.

•	Пульт дистанционного управления и батареи	•	Руководство пользователя
	(AAA, 2 шт.)	•	Кабель питания телевизора (В зависимости от
•	Гарантийный талон и нормативная информация		страны и модели)
	(предоставляется не для всех стран)

Блок питания (В зависимости от страны и модели)

•Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.

•Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести отдельно.

•Открывая коробку, убедитесь в наличии всех принадлежностей (некоторые из них могут быть скрыты под упаковочным материалом).

Вследующих случаях может взиматься плата за обслуживание:

(а) если специалист прибудет на вызов, но не обнаружит неисправности изделия (это возможно, если вы не ознакомились с руководством пользователя); (б) если вы передадите изделие в ремонтный центр, но специалисты центра не обнаружат никаких

дефектов (это возможно, если вы не ознакомились с руководством пользователя). Вы будете проинформированы о размере платы за обслуживание до визита специалиста.

Предупреждение! Существует опасность повреждения экрана при неправильном обращении с ним. Рекомендуем поднимать телевизор, удерживая его за края, как показано на рисунке.

Некасайтесь экрана!

Русский - 8

02 Установкателевизора

Монтажтелевизоранастене

При креплении телевизора на стену следует строго придерживаться рекомендаций производителя. В случае неправильной установки телевизор может соскользнуть или упасть и

нанести серьезные травмы ребенку или взрослому человеку. Кроме того, возможны серьезные повреждения самого устройства.

При использовании модели с настенным креплением установите адаптер, как показано на рисунке, и только после этого приступайте к установке комплекта для настенного крепления.

• См. руководство по установке к набору Samsung для настенного монтажа.

Крепление телевизора к стене можно осуществить с помощью набора для настенного монтажа (не входит в комплект).

Кронштейн	Телевизор
для
настенного
монтажа

C

•Samsung Electronics не несет ответственности за повреждения изделия или травмы, полученные в результате самостоятельной установки настенного крепления покупателем.

•Устанавливайте настенное крепление на прочную стену перпендикулярно полу. В случае монтажа настенного крепления на другие виды поверхностей, обратитесь за консультацией к местному дилеру. При монтаже на потолке или наклонной стене телевизор может упасть и стать причиной тяжелой травмы.

•На следующей странице представлены стандартные размеры комплектов для настенного крепления.

•При использовании настенного крепления стороннего производителя длина винтов должна соответствовать значениям в столбце C таблицы на следующей странице.

•При установке комплекта для настенного крепления рекомендуется вкрутить все четыре винтаVESA.

•Если комплект крепится только двумя верхними винтами, используйте специальный комплект Samsung для такого крепления. Комплект для такого типа настенного крепления доступен не во всех регионах.

Русский

Русский - 9

	Размер	Параметрыотверстий
		длявинтовстандарта		Стандартный
	телевизора		C(мм)		Количество
		VESA,вмиллиметрах		винт
	вдюймах	(A×B)
	32	100 x100	26,0-28,0	M4
	43		25,2-27,2		4
		200 x 200		M8
	49		25,5-27,5
	Невыполняйтеустановкунаборадлянастенногомонтажа,когдателевизорвключен.Это
	можетпривестиктравмевследствиепоражениятоком.

•Не используйте слишком длинные винты или винты, не соответствующие стандартуVESA. Использование винтов длиннее стандартного размера может привести к повреждению внутренних элементов телевизора.

•Длина винтов для настенного крепления, не соответствующая стандартуVESA, может отличаться в зависимости от технических характеристик настенного крепления.

•Не затягивайте винты слишком сильно. Это может повредить устройство или стать причиной его падения и привести к травме. Samsung не несет ответственности за подобные несчастные случаи.

•Samsung не несет ответственности за повреждение устройства или травмы, полученные при использовании настенного крепления, не соответствующего стандартамVESAили не предназначенного для этих целей, а также в случае несоблюдения инструкций по установке устройства.

•Не устанавливайте телевизор под наклоном более15 градусов.

•Установку телевизора на стену всегда следует выполнять вдвоем.

Обеспечениедостаточнойвентиляциидлятелевизора

При установке телевизора выдерживайте расстояние не менее10 см между телевизором и другими объектами (стенами помещения, стенками шкафов и т. д.) для обеспечения достаточной вентиляции. Отсутствие достаточной вентиляции может стать причиной возгорания или поломки изделия из-за перегрева.

При установке телевизора на подставку или настенное крепление используйте только те детали, которые поставляются Samsung Electronics. При использовании деталей других производителей могут возникнуть проблемы с установкой изделия, кроме того, изделие может упасть и нанести травму.

	Установканаподставку	Установкананастенноекрепление
	10 см		10 см
10 см	10 см	10 см	10 см
			10 см

Русский -10

Креплениетелевизоракподставке

Убедитесь в наличии всех перечисленных принадлежностей и в том, что сборка подставки осуществляется в соответствии с прилагающимися инструкциями по сборке.

Мерыпредосторожности:Надежноекреплениетелевизоракстене

Внимание! Запрещается тянуть, толкать телевизор или повисать на нем, поскольку это может привести к его падению. Следите за тем, чтобы дети не повисали на телевизоре и не раскачивали его. В результате таких действий телевизор может опрокинуться и нанести серьезные и даже смертельные травмы. Соблюдайте все

меры предосторожности, описанные в прилагаемой к телевизору брошюре по безопасности. Для дополнительной устойчивости и безопасности приобретите и установите приспособление против скольжения (см. ниже).

ВНИМАНИЕ: Запрещается устанавливать телевизор на неустойчивой поверхности. Он может упасть и нанести серьезные и даже смертельные травмы. Во избежание травмирования находящихся рядом людей, особенно детей, соблюдайте простые меры предосторожности.

•Следуйте рекомендациям производителя при выборе тумбы или подставки для размещения телевизора.

•Устанавливайте телевизор только на устойчивую мебель.

•Не устанавливайте телевизор на краю тумбы или подставки.

•Устанавливая телевизор на высоких предметах мебели (например, на шкафах), надежно прикрепите телевизор и мебель, на которой он стоит, к стене или другой подходящей конструкции.

•Между телевизором и мебелью, на которой он установлен, не должно быть ткани или посторонних материалов.

•Проинструктируйте детей об опасности, которая может возникнуть, если они заберутся на мебель, например чтобы добраться до телевизора или его элементов управления.

При хранении, перемещении телевизора или его замене придерживайтесь тех же инструкций,

что и для предыдущего телевизора.

Предотвращениепадениятелевизора

1. С помощью винтов соответствующего размера надежно

прикрепите к стене набор кронштейнов. Убедитесь, что винты

надежно закреплены на стене.

– Взависимостиоттипастенымогутпотребоваться

дополнительныеприспособления,напримердюбелидлястен.

2. С помощью винтов подходящего размера надежно прикрепите к

телевизору набор кронштейнов.

– Спецификацию винтов для стандартных винтов см. в таблице

в разделе «Монтаж телевизора на стене».

3. Закрепитекронштейны,прикрепленныектелевизору,и

кронштейны,прикрепленныекстене,спомощьюизносостойкого

тросаповышеннойпрочности,азатемнадежнозафиксируйтеего.

– Устанавливайте телевизор ближе к стене, чтобы он не

опрокинулся назад.

– Закрепитетростак,чтобыкронштейнынастененаходилисьна

одномуровнескронштейнаминателевизореилинижених.

Русский -11

Русский

03 ПультДУ

Кнопкипультадистанционногоуправления

•На кнопках пульта Выключение, Канал, Громкость, и Ввод имеются точки шрифта Брайля специально для слабовидящих людей.

•Изображения, кнопки и функции пульта могут отличаться в зависимости от модели.

	Включение и выключение	Просмотр и выбор доступных
	телевизора.	источников видеосигнала.
	Альтернативный выбор значений	Прямой доступ к каналам.
	режима Телетекст: Полный >
	Двойной > Смешанный > Выключен.
		Возврат к предыдущему каналу.
	Включение и выключение звука.
	Регулировка громкости.	Переключение текущего канала.
	Вызов главного экранного меню.	Запуск Списокканалов.
	Просмотр MediaPlay.	Отображение электронного
		телегида.
	Быстрый выбор часто используемых
	функций.	Отображение информации
		о текущей программе или о
	E(Ввод)	содержимом.
		Перемещение курсора, выбор
	Выбор или запуск выделенного	элементов экранного меню и
	элемента.
		изменение значений в нем.
	Возврат к предыдущему меню.
		Выход из меню.
		Используйте эти кнопки в
	E-MANUAL	соответствии с указаниями,
		отображающимися на экране
	отображение руководства e-Manual.
		телевизора.
	PICSIZE	Используйте эти кнопки с
	Изменение размера изображения.	определенными функциями.
		Используйте эти кнопки в

	AD/SUBT.	соответствии с указаниями,
	Выбор Описаниеаудио. (доступно
		отображающимися на экране
	не во всех странах и регионах) /
		телевизора.
	отображение цифровых субтитров.

Русский -12

Установкабатарейвпультдистанционногоуправления(Размер батареи:AAA)

Полюса батарей должны соответствовать обозначениям полюсов внутри батарейного отсека.

1

2

3

•Цвет и форма пульта могут различаться в зависимости от модели.

•Используйте пульт дистанционного управления на расстоянии не более 7 м от телевизора.

•На работу пульта дистанционного управления может влиять яркий свет. Старайтесь не использовать пульт дистанционного управления рядом с люминесцентными и неоновыми лампами.

•Рекомендуется использовать щелочные батареи, которые обеспечивают более длительный срок службы.

1.Аккуратно потяните крышку батарейного отсека за специальный выступ, а после того, как она выйдет из пазов, полностью снимите ее.

2.Установите 2 щелочные батарейки типаAAA, соблюдая полярность.

3.Закройте батарейный отсек на пульте дистанционного управления крышкой.

4.Сдвиньте крышку батарейного отсека, как показано на рисунке, чтобы крышка надежно закрепилась на пульте ДУ.

Русский

Русский -13

04 Первоначальнаянастройка

При первом включении телевизора запускается исходная настройка. Первоначальная настройка позволяет одновременно настроить основные параметры работы телевизора, такие как режим приема телевизионного сигнала, поиск каналов и подключение к сети.

• Обязательно подключите внешние устройства перед тем, как начинать первоначальную настройку. Первоначальную настройку также можно запустить из меню телевизора (MENUm> Система > Настройка). Выполняя инструкции, которые отображаются на экране начальной настройки, настройте основные параметры телевизора в соответствии с условиями просмотра.

Сброснастроекданнойфункции

Выберите Система → Настройка (исходная настройка). Введите 4-значный PIN-код. PIN-код по умолчанию – 0000.

Если потребуется изменить PIN-код, используйте функцию ИзменениеPIN.

Операцию Настройка (MENUm→ Система) следует выполнить повторно дома, даже если она уже была выполнена в магазине.

•Если вы забыли PIN-код, восстановите PIN-код по умолчанию "0000", нажимая кнопки на пульте в режиме ожидания в следующей последовательности: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (вкл.)

ИспользованиеруководстваТВ-контроллер

Можно включить телевизор, нажав кнопку ТВ-контроллер на его нижней панели, а затем воспользоваться меню Менюуправления. Менюуправления появляется при нажатии кнопки ТВ-контроллера при включенном телевизоре. Для получения дополнительной информации об использовании этого меню см. рисунок ниже.

Менюуправления

: Выключить питание : Ув. гром.

: След.канал : Ум. гром. : Пред. канал : Источник

ТВ-контроллер/датчикпульта дистанционногоуправления

Нажатие:переместить

Нажатиеиудерживание:выбор

ТВ-контроллер находится на нижней панели телевизора.

Русский -14

05 Сменаисточникавходныхсигналов

Источник

Используется для выбора ТВ источника или других внешних источников входного сигнала, подключенных к телевизору, например, DVD-проигрывателей, проигрывателей Blu-ray, приемников кабельного или спутникового телевидения.

1.Нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления.

2.Выберите требуемый внешний источник входного сигнала.

ИспользованиефункцииРедактир.назв.

Чтобы назначить для внешнего источника входных сигналов имя на свое усмотрение, откройте список Источник и нажмите кнопку TOOLS.

Информация

Просмотр подробной информации о подключенном внешнем устройстве.

Русский

Русский -15

06ПодключениекартыCIилиCI+кчерез гнездоCOMMONINTERFACE

•Зависит от страны и модели.

•Для подсоединения или отсоединения карты CI или CI+ следует сначала выключить телевизор.

•Внекоторыхмоделяхфункцияиспользованиякартыдляпросмотрателевизора(CIилиCI+)можетнеподдерживаться. Подключите карту CI или CI+ через гнездо COMMON INTERFACE, как показано на рисунке ниже.

• Изображение может отличаться в зависимости от модели.

ИспользованиекартыCIилиCI+

Для просмотра платных каналов необходимо вставить в слот карту CI или CI+.

•Телевизоры Samsung поддерживают стандарт CI+1.3. Если на экране телевизора отображается всплывающее сообщение, возможной причиной проблемы является несовместимость с версией CI+1.3. При возникновении проблем обратитесь в операторский центр Samsung.

–Ваш телевизор Samsung соответствует стандарту CI+1.3.

–Если модуль CI+ Common Interface является несовместимым с данным устройством, отключите модуль и обратитесь за помощью к оператору CI+.

–Если карта CI или CI+ не вставлена в слот, на некоторых каналах будет отображаться всплывающее сообщение.

•Через 2–3 минуты после установки карты на экране появится информация о сопряжении, в том числе номер телефона, идентификатор карты CI или CI+, идентификатор хоста и другие сведения. Если появится сообщение об ошибке, обратитесь к поставщику услуги.

•После того, как настройка сведений о каналах будет завершена, на экране отобразится сообщение Updating Completed ("Обновление завершено"), означающее, что список каналов обновлен.

–Карту CI или CI+ можно приобрести у местного поставщика услуг кабельного телевидения.

–Извлекайте карту CI или CI+, аккуратно придерживая ее, поскольку падение карты может привести к

ееповреждению.

–Вставляйте карту CI или CI+ в направлении, указанном на ней.

–Расположение гнезда COMMON INTERFACE может отличаться в зависимости от модели устройства.

–ВнекоторыхстранахирегионахкартыCIилиCI+неподдерживаются.Уточнитеэтоуофициальногодилера.

–При возникновении проблем обратитесь к поставщику услуги.

–Вставьте карту CI или CI+, поддерживающую текущие настройки антенны. В противном случае

изображение на экране может выглядеть некорректно. Русский -16

07Использованиеэлектронного руководства

	E-MANUAL	Описание функций телевизора см. в руководстве e-Manual, доступном в меню
		телевизора. Для доступа к руководству нажмите кнопку E-MANUAL на пульте
		дистанционного управления. Для выбора категории перемещайте курсор вверх/вниз/
		вправо/влево, затем выберите раздел и нажмите кнопку ENTERE. В руководстве
		e-Manual отобразится необходимая страница.
		Перейти к ней также можно с помощью меню:
		MENUm→ Поддержка → e-Manual → ENTERE

•Для возврата к основному меню e-Manual нажмите кнопку E-MANUAL на пульте дистанционного управления.

Элементы,отображаемыенаэкране

Видео, телепрограмма и т. п., просматриваемые в данный момент.

Основныеоперации

Изменениепредварительнонастроенногорежимаизображения Настройкапараметровизображения Изменениепараметровизображения

Изменениепредварительнонастроенногорежимазвука Настройкапараметровзвука

}Указатель EВвод eExit

Перечень категорий. Нажимайте кнопку lили r, чтобы выбрать необходимую категорию.

Отображение списка подменю. Нажимайте кнопки со стрелками на пульте ДУ для перемещения курсора. Нажмите кнопку ENTERE, чтобы выбрать необходимое подменю.

Кнопки управления

}Указатель: Отображение экрана указателя.

•Указатель доступен в зависимости от языка. EВвод: выбор категории или подменю.

eВыход: Выход из руководства e-Manual. <Просмотр содержимого>

aПопроб.: переход к экранному меню, соответствующему данному разделу. Для возврата к экрану e-Manual нажмите кнопку E-MANUAL. bМеню: Переход к начальному экрану руководства e-Manual.

LСтраница: переход к предыдущей или следующей странице.

{Масштаб: Увеличение масштаба экрана.

Нажмите кнопку {(Масштаб), чтобы увеличить масштаб экрана. Для прокрутки содержимого на увеличенном экране используйте кнопки uили d. Для восстановления нормального масштаба экрана нажмите кнопку RETURN.

Русский

Русский -17

Переходмеждуразделамируководстваe-Manualи соответствующимиэкраннымименю.

•Эта функция недоступна в некоторых меню.

•Если меню недоступно, функцию Попроб. использовать нельзя.

	Способ1		Способ2
1.	Если необходимо вызвать меню,	1.	Выбрав раздел, нажмите кнопку ENTERE.
	соответствующее какой-либо теме		На экране отображается сообщение
	электронного руководства e-Manual,		"Выполнитьэтодействие?". Выберите
	нажмите красную кнопку для выбора		Да, а затем нажмите кнопку ENTERE.
	параметра Попроб. (Попроб.).		Отобразится окно экранного меню.
2.	Для возврата к экрану e-Manual нажмите	2.	Для возврата к экрану e-Manual нажмите
	кнопку E-MANUAL.		кнопку E-MANUAL.

Поискразделанастраницеуказателя

• Эта функция может не поддерживаться в зависимости от языка.

1.Если необходимо выполнить поиск по ключевому слову, нажмите синюю кнопку, чтобы открыть

Указатель.

2.С помощью кнопок lили rвыберите необходимый порядок символов.

3.Нажимайте кнопку uили d, чтобы выбрать необходимое ключевое слово, а затем нажмите кнопку

ENTERE.

4.Возможен просмотр соответствующего экрана руководства e-Manual.

–Чтобы закрыть экран Указатель, нажмите кнопку RETURN.

Русский -18

08Устранениенеисправностейи обслуживание

Поискиустранениенеисправностей

При возникновении сомнений относительно правильной работы телевизора, сначала просмотрите данный список возможных проблем и способов их устранения. Если ни один из перечисленных советов не поможет устранить неисправность, посетите веб-сайтwww.samsung.com и выберите пункт "Поддержка" или обратитесь в центр обслуживания клиентов Samsung.

Качествоизображения

•Прежде всего, выберите параметр Тестизображения, чтобы убедиться в правильном отображении тестового изображения на экране телевизора. (перейдите к MENUm- Поддержка - Самодиагностика - Тестизображения) Если тестовое изображение отображается правильно, причиной плохого качества изображения может быть источник или уровень сигнала.

Изображениенаэкранетелевизоравыглядитхуже,чемвмагазине.

•Если используется аналоговый приемник кабельного или спутникового телевидения, замените его на цифровой. Чтобы получить качество изображения высокой четкости, используйте кабель HDMI или компонентные кабели.

•Абоненты кабельного/спутникового телевидения: попробуйте настроить цифровые каналы.

•Соединение антенны: выполнив автонастройку, попробуйте просмотреть изображение, транслируемое станциями высокой четкости.

•Многие каналы высокой четкости транслируют преобразованное содержимое, первоначально предназначенное для каналов стандартной четкости.

•Установите для приемника кабельного или спутникового телевидения разрешение выходного видеосигнала, равное1080i или 720p.

•Убедитесь, что вы смотрите телевизор с соблюдением минимального расстояния, рекомендуемого с учетом размера экрана и четкости отображаемого сигнала.

Изображениеискажено:крупнозернистость,мелкозернистость,точки,ошибкапикселизации.

•Сжатие видео может привести к искажению изображения, особенно при просмотре спортивных передач и фильмов.

•Слабый или некачественный сигнал также может вызвать искажения изображения. Это не свидетельствует о неисправности телевизора.

•Мобильные телефоны, работающие рядом с телевизором (на расстоянии до1 м), могут вызвать помехи изображения на экранах аналоговых и цифровых телевизоров.

Неправильнаяцветопередачаилиотсутствиецвета.

•При использовании компонентного соединения проверьте правильность подключения штекеров компонентных кабелей к соответствующим разъемам. Неверное или ненадежное подключение может стать причиной неправильной цветопередачи или отсутствия изображения на экране.

Русский

Русский -19

Плохаяцветопередачаилинедостаточнаяяркость.

•Настройте параметры раздела Изображение в меню телевизора (перейдите к Реж.Изображения /

Цвет / Яркость / Четкость)

•Настройте параметры раздела Экон.энергии в меню телевизора (перейдите к MENUm- Система -

Экономныйрежим - Экон.энергии)

•Попробуйте сбросить настройки изображения, чтобы просмотреть настройки по умолчанию. (перейдите к MENUm- Изображение - Сбросизображения)

Пунктирнаялиниявдолькромкиэкрана.

•Если для размера изображения установлено значение Поразм.Экрана, измените его на 16:9.

•Измените разрешение приемника кабельного или спутникового телевидения.

Черно-белоеизображение.

•Если используется композитный входAV, подключите видеокабель (желтый) к зеленому разъему компонентного входа1 на телевизоре.

Припереключенииканаловизображениезастывает,искаженоилиегоотображениезадерживается.

•Если используется приемник кабельного или спутникового телевидения, попробуйте выполнить сброс параметров этого приемника. Отсоедините кабель питания переменного тока, подсоедините его снова и дождитесь окончания перезагрузки приемника кабельного или спутникового телевидения. Это может занять до 20 минут.

•Установите для приемника кабельного или спутникового телевидения разрешение выходного видеосигнала1080i или 720p.

Качествозвука

•Прежде всего, выберите Звуковойтест, чтобы убедиться в правильной работе аудиосистемы телевизора (перейдите к MENUm- Поддержка - Самодиагностика - Звуковойтест)

•Если аудиосистема работает правильно, причиной плохого качества звука может быть источник или уровень сигнала.

Звукнеслышенилислышеноченьтихоприустановкемаксимальнойгромкости.

•Проверьте уровень громкости, установленный на устройстве (приемнике кабельного или спутникового телевидения, проигрывателе дисков DVD, Blu-rayи т.д.), подключенном к телевизору.

Изображениехорошее,нозвукотсутствует.

•Установите для параметра Выводзвука значение Громкогов.ТВ в меню настройки параметров звука.

•При использовании внешнего устройства убедитесь, что аудиокабели устройства подсоединены к соответствующим входным разъемам телевизора.

•При использовании внешнего устройства проверьте параметр настройки аудиовыхода на этом устройстве (может потребоваться изменить параметр настройки аудиовыхода приемника кабельного или спутникового телевидения на HDMI, если для ее подключения к телевизору используется разъем

HDMI).

•Если используется кабель DVI-HDMI, необходим отдельный аудиокабель.

•Перезагрузите подключенное устройство, отсоединив и снова подсоединив его кабель питания.

Издинамиковраздаетсяшум.

•Проверьте кабельные соединения. Убедитесь, что видеокабель не подключен к звуковому входу.

•При подключении антенны или кабелей проверьте уровень сигнала. Низкий уровень сигнала может привести к искажению звука.

Русский - 20

Отсутствиетеле-/видеоизображения

Телевизорневключается.

•Проверьте надежность подключения кабеля питания переменного тока к сетевой розетке и телевизору.

•Проверьте исправность сетевой розетки.

•Попробуйте нажать кнопку POWER () в нижней части телевизора, чтобы исключить вероятность неисправности пульта дистанционного управления. Если телевизор включится, см. пункт "Пульт дистанционного управления не работает".

Телевизоротключаетсяавтоматически.

•Убедитесь, что для параметра Таймерсна установлено значение Выкл. в меню Время.

•Если телевизор подключен к компьютеру, проверьте настройки питания компьютера.

•Убедитесь, что кабель питания переменного тока надежно подключен к сетевой розетке и телевизору.

•Если в течение определенного промежутка времени отсутствовал сигнал, телевизор будет выключен при помощи функции Режиможидания. Функция Автовыключение выключит телевизор, если за последние четыре часа пользователь не нажимал никаких кнопок.

Отсутствуетизображение/видео.

•Проверьте подключения кабелей (отсоедините и подсоедините все кабели, подключенные к телевизору и внешним устройствам).

•Соедините видеовыходы внешнего устройства (приемника кабельного или спутникового телевидения, проигрывателя DVD, Blu-rayи т.д.) с соответствующими входными разъемами телевизора. Например, если на внешнем устройстве используется выход HDMI, его следует подключить ко входу HDMI на телевизоре.

•Убедитесь, что подсоединенные устройства включены.

•Выберите необходимый источник сигнала на телевизоре, нажав кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления.

•Перезагрузите подключенное устройство, отсоединив и снова подсоединив его кабель питания.

Воздушноеподключение(антенны/кабеля)(кабель:взависимостиотстраны)

Телевизорпринимаетневсеканалы.

•Убедитесь в надежном подключении кабеля антенны.

•Попробуйте использовать параметр Настройка (исходная настройка), чтобы добавить доступные для приема каналы в список каналов. Перейдите к MENUm- Система - Настройка (исходная настройка) и подождите, пока завершится сохранение всех доступных для приема каналов.

•Убедитесь, что антенна установлена правильно.

Изображениеискажено:крупнозернистость,мелкозернистость,точки,ошибкапикселизации.

•Сжатие видео может привести к искажению изображения, особенно в случае просмотра спортивных передач и фильмов.

•Низкий уровень сигнала может привести к искажению изображения. Это не свидетельствует о неисправности телевизора.

Русский

Русский - 21

Другое

Изображениеотображаетсяневовесьэкран.

•При отображении преобразованного содержимого стандартной четкости (4:3), транслируемого каналами высокой четкости, по обеим сторонам экрана видны черные полосы.

•Черные полосы в верхней и нижней части экрана будут отображаться при просмотре фильмов, имеющих коэффициент соотношения, отличный от коэффициента вашего телевизора.

•Для отображения во весь экран настройте размер изображения на внешнем устройстве или телевизоре.

Пультдистанционногоуправлениянеработает.

•Замените батареи в пульте дистанционного управления и проверьте их полярность (+/-).

•Почистите окно передачи сигнала датчика, расположенное на пульте дистанционного управления.

•Попробуйте направить пульт ДУ непосредственно на телевизор с расстояния1,5–1,8 м.

Невозможновключитьиливыключитьтелевизорилиотрегулироватьгромкостьспомощьюпульта дистанционногоуправленияприемникомкабельногоилиспутниковоготелевидения.

•Запрограммируйте пульт дистанционного управления приемником кабельного или спутникового телевидения, чтобы использовать его для управления телевизором. Код телевизора SAMSUNG указан в руководстве по эксплуатации приемника кабельного или спутникового телевидения.

Появитсясообщение"Режимнеподдерживается".

•Проверьте поддерживаемое разрешение телевизора и настройте соответствующим образом разрешение выходного сигнала внешнего устройства.

Оттелевизораисходитзапахпластмассы.

• Это нормальное явление; со временем запах исчезнет.

ПараметртелевизораИнформ.осигналенедоступенвтестовомменюСамодиагностика.

•Эта функция доступна только для цифровых каналов при подключенной антенне, высокочастотном или коаксиальном соединении.

Телевизорнаклоненвправоиливлево.

• Снимите телевизор с подставки и снова установите его.

Труднособратьподставку.

•Положите телевизор на плоскую поверхность. Если не удается извлечь из телевизора винты, воспользуйтесь намагниченной отверткой.

МенюТрансляцияотображаетсясерымцветом(недоступно).

• Меню Трансляция становится доступным только при выборе источника сигнала для телевизора.

ИнтерфейсCI+нефункционирует.

•Ваш телевизор Samsung соответствует стандарту CI+1.3.

•Если модуль CI+ Common Interface является несовместимым с данным устройством, отключите модуль и обратитесь за помощью к оператору CI+.

Русский - 22

Настройкисбрасываютсячерез5минутиликаждыйразпослевыключениятелевизора.
• Если телевизор работает в режиме Демонстрация, настройки звука и изображения будут	Русский
нажмите кнопку SOURCE, чтобы выбрать режим ТВ, и перейдите к MENUm- Поддержка - Режим
сбрасываться каждые 5 минут. Для замены параметров режима Демонстрация на Домашний
использов..

Частопрерываетсязвуковойсигналиливидеосигнал.

•Проверьте подключения кабелей и при необходимости отсоедините и снова подсоедините их.

•Причиной потери звукового или видеосигнала могут быть слишком жесткие или толстые кабели. Следует использовать достаточно гибкие кабели, рассчитанные на длительное использование. При настенном монтаже телевизора рекомендуется использовать кабели с разъемами под углом 90 градусов.

Еслипосмотретьнарамкувокругэкранателевизорасблизкогорасстояния,виднымелкиечастицы.

• Это является особенностью конструкции изделия и не свидетельствует о его неисправности.

МенюPIPнедоступно.

•Функция PIP доступна только при сигнале, передаваемом через разъем HDMI или компонентный разъем.

Телевизорбылвыключен45минутназад,азатемонсновавключился.

•Это нормальное явление. Телевизор сам управляет функцией OTA(беспроводная передача), чтобы выполнить обновление микропрограммного обеспечения, загруженного во время просмотра.

Нежелательныеповторыизображения/звука.

• Проверьте и измените сигнал/источник.

Междурезиновымипрокладкамиподставкииповерхностьюнекоторыхпредметовмебелиможет возникнутьреакция.

•Чтобы этого не произошло, используйте войлочные прокладки, чтобы поверхность подставки телевизора не соприкасалась с поверхностью мебели.

Появилосьсообщение"Этотфайлможетневоспроизводиться".

• Это может произойти при воспроизведении содержимого с высокой скоростью передачи. При воспроизведении содержимого возможны некоторые проблемы.

Для поддержания оптимальных эксплуатационных характеристик телевизора следует обновлять прошивку (www.samsumg.com → Поддержка) с помощью устройства USB.

TFT-дисплей со светодиодной подсветкой состоит из множества субпикселей, и его изготовление требует применения наиболее совершенных технологий. Однако на экране может быть несколько темных или светлых пикселей. Эти отдельные пиксели не влияют на качество работы изделия.

Отдельные функции и изображения, приведенные в данном руководстве, доступны только для определенных моделей.

Русский - 23

ФункцияТелетекст

•Чтобы запустить функцию Teletext, нажмите кнопку TTX/MIX на пульте дистанционного управления.

•Чтобы закрыть функцию Teletext, нажмите и удерживайте кнопку на пульте дистанционного управления, пока не отобразится прямой эфир.

•Эта функция доступна только для канала, который поддерживает службу телетекста.

•Эта функция может не поддерживаться в зависимости от региона или модели.

Информацию об использовании службы Телетекст см. на странице указателя данной службы. Для правильного отображения информации Телетекст необходимо обеспечить стабильность приема сигнала. Иначе информация может отображаться не полностью, или некоторые страницы могут быть пропущены.

•Переход по страницам телетекста можно выполнять с помощью цифровых кнопок на пульте дистанционного управления.

1

	1
		2
2	3
		3
		4
	8	5
4	9
		6
5
6	0	7
		8
7	!	9
		0
	@

!

@

Русский - 24

0List/Flof: Выберите режим Телетекст. Если нажать эту кнопку в режиме LIST, автоматически будет выбран режим сохранения списка. В режиме сохранения списка можно сохранять страницы Телетекст в список с помощью кнопки 8(Store).

/Полныйтелетекст / Двойнойтелетекст / Смешанный телетекст / Выкл.: режим телетекста активируется для транслируемого канала. При каждом нажатии кнопки / режим телетекста меняется в следующем порядке: Полный телетекст → Двойнойтелетекст → Смешанныйтелетекст → Выкл..

1SubPage: отображение доступной дополнительной страницы.

8Store: Сохранение страниц Телетекст.

6Index: Отображение страницы указателя (содержания) в любой момент во время просмотра в режиме Телетекст.

4Size: отображение телетекста в верхней части экрана. Размер телетекста увеличивается в два раза. Чтобы переместить текст в нижнюю часть экрана, нажмите кнопку еще раз. Для возврата к первоначальному размеру нажмите кнопку еще раз.

9Hold: сохранение на экране текущей страницы, если имеется несколько дополнительных страниц, переключающихся автоматически. Чтобы отменить, нажмите кнопку еще раз.

2PageUp: Отображение следующей страницы Телетекст.

3PageDown: Отображение предыдущей страницы Телетекст.

5Reveal/Conceal: отображение или скрытие скрытого текста (например, ответов на вопросы викторины). Для отображения нормального экрана нажмите эту кнопку еще раз.

7Cancel: уменьшение размера телетекста для его наложения на изображение на телеэкране.

Цветныекнопки (красная, зеленая, желтая, синяя): Если телевещательная компания использует систему FASTEXT, то разные разделы страницы телетекста будут обозначены цветами, и их можно будет выбрать, нажимая цветные кнопки. Нажмите кнопку, соответствующую цвету выбранного раздела. Отобразится новая страница, обозначенная данным цветом. Элементы можно выбирать аналогичным образом. Чтобы открыть предыдущую или следующую страницу, нажмите соответствующую цветную кнопку.

Информациянастраницахтелетекстаделитсянашестькатегорий

Часть Содержание

A Номер выбранной страницы.

BНазвание канала вещания.

CНомер текущей страницы или результаты поиска.

D Дата и время.

EТекст.

FИнформация о состоянии. Информация

FASTEXT.

ЗамокKensingtonдлязащитыоткраж

Изделия Samsung поставляются без замков Kensington. Эти замки предназначены для крепления техники, используемой в общественном месте. Внешний вид и способ блокировки могут отличаться от изображения и зависят от производителя. Дополнительные сведения об использовании замков Kensington см. в прилагаемых к ним руководствам.

•Найдите значок "K" на задней панели телевизора. Гнездо для замка Kensington находится рядом со значком "K".

•Внешний вид и цвет устройства могут различаться в зависимости от модели.

<Дополнительно>

ЧтобызаблокироватьТВ,выполнитеследующиедействия.

1.Оберните кабель замка Kensington вокруг большого стационарного предмета, например письменного стола или стула.

2.Пропустите конец кабеля с замком через петлю на другом конце кабеля Kensington.

3.Вставьте стопор в гнездо замка Kensington на изделии.

4.Закройте замок.

–Здесь приведены общие инструкции. Более подробные инструкции см. в руководстве пользователя к замку.

–Устройство блокировки приобретается отдельно.

Русский

Русский - 25

Очисткаповерхностителевизора

•Если на экране телевизора имеется наклейка, после ее удаления может остаться небольшое загрязнение. Удалите загрязнения перед просмотром телевизора.

•При чистке на внешней поверхности изделия и на экране могут появиться царапины. Чтобы предотвратить появление царапин, протирайте внешнюю поверхность телевизора и экран мягкой тканью.

•Не распыляйте воду или другие жидкости непосредственно на телевизор. Попавшая внутрь изделия жидкость может стать причиной повреждения, возгорания или поражения электрическим током.

•Чтобы очистить экран, выключите телевизор и салфеткой из микроволокна аккуратно протрите панель, удаляя жирные пятна и отпечатки пальцев. Для очистки корпуса или панели телевизора используйте салфетку из микрофибры, смоченную в небольшом количестве воды. После этого удалите влагу с помощью сухой ткани. Во время очистки не давите на поверхность панели слишком сильно, чтобы не повредить ее. Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости (например, бензин, растворители и т.д.) или моющие средства. Если удалить пятно сразу не удается, нанесите на салфетку из микроволокна немного жидкости для очистки экранов и сотрите пятно.

Русский - 26

09 Техническиехарактеристикиипрочая
информация			Русский
Техническиехарактеристики
LED телевизор
Названиемодели	UE32N4000A/ UE32N4010A	UE32N5000A
Разрешениеэкрана	1366 x 768	1920 x1080
Размерэкрана	32 дюйма	32 дюйма
Измеряетсяподиагонали	80 см	80 см
Звук(выход)	10 Вт	10 Вт
Размеры(ШxВxГ)
Корпус	737,4 x 438,0 x 74,1 мм	737,4 x 438,0 x 74,1 мм
Сподставкой	737,4 x 465,4 x150,5 мм	737,4 x 465,4 x150,5 мм
Вес
Безподставки	3,8 кг	3,8 кг
Сподставкой	3,9 кг	3,9 кг
Источникпитания	19 В (пост. ток)	19 В (пост. ток)
Потреблениеэлектроэнергии	59 Вт	66 Вт
Названиемодели	UE43N5000A	UE49N5000A
Разрешениеэкрана	1920 x1080	1920 x1080
Размерэкрана	43 дюйма	49 дюймов
Измеряетсяподиагонали	108 см	123 см
Звук(выход)	20 Вт	20 Вт
Размеры(ШxВxГ)
Корпус	979,9 x 571,9 x 77,3 мм	1112,8 x 646,5 x 78,7 мм
Сподставкой	979,9 x 596,6 x170,3 мм	1112,8 x 673,6 x187,5 мм
Вес
Безподставки	8,0 кг	10,3 кг
Сподставкой	8,2 кг	10,6 кг
Источникпитания	AC100~240V50/60Гц	AC100~240V50/60Гц
Потреблениеэлектроэнергии	105 Вт	138 Вт

Русский - 27

Условияокружающейсреды

Рабочаятемпература	От10°C до 40°C (От 50°F до104°F)
Рабочаявлажность	От10% до 80%, без конденсации
Температурахранения	От -20°C до 45°C (От -4°F до113°F)
Влажностьприхранении	От 5% до 95%, без конденсации

•Конструкция и характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

•Характеристики электропитания и подробные сведения о потреблении электроэнергии указаны на паспортной табличке устройства.

•Паспортная табличка находится на задней панели телевизора. (На некоторых моделях паспортная табличка находится на внутренней стороне крышки разъемов).

Уменьшениепотребленияэлектроэнергии

При выключении телевизор переходит в режим ожидания. В режиме ожидания телевизор продолжает потреблять небольшое количество энергии. Если телевизор не будет использоваться в течение длительного периода времени, для уменьшения потребления энергии отсоединяйте кабель питания.

Лицензии

Theterms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, andthe HDMI

Logo aretrademarks orregisteredtrademarks of HDMI Licensing LLC inthe

United States and othercountries.

Manufactured underlicensefrom DolbyLaboratories. Dolby, DolbyAudio, Pro

Logic, andthe double-D symbol aretrademarks of DolbyLaboratories.

OpenSourceLicenseNotice

Open Source used inthis product can befound onthefollowingwebpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice iswritten onlyEnglish.

Русский - 28

Рекомендация–толькодлястранЕС

Русский

Настоящим компания Samsung Electronics заявляет, что данное устройство удовлетворяет требованиям директивы 2014/53/EU.

Чтобы ознакомиться с полным текстом заявления о соответствии требованиям ЕС, откройте веб-страницу http://www.samsung.com, перейдите в раздел «Поддержка», откройте поиск по изделию и укажите название модели.

Данное оборудование можно использовать во всех странах ЕС.

Правильнаяутилизацияданногоизделия(утилизацияэлектрическогоиэлектронного оборудования)

(действуетвстранах,вкоторыхсуществуетсистемаразделенияотходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве предупреждает, что по истечении срока службы изделие или электронные принадлежности (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека из-за неконтролируемой утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки и повторного использования в качестве сырья.

За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям следует обращаться к продавцу изделия или в органы местного самоуправления.

Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику и уточнить условия договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

Правильнаяутилизациябатарейизделия (действуетвстранах,вкоторыхсуществуетсистемаразделенияотходов)

Подобная маркировка на батарее, руководстве или упаковке свидетельствует о том, что батареи изделия в конце срока его использования нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Включенные в маркировку химические символы Hg, Cd или Pb обозначают, что батарея содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих уровни, определенные Директивой ЕС 2006/66. При неправильной утилизации батарей данные вещества могут причинить вред здоровью человека или окружающей среде.

Для защиты природных ресурсов и в целях повторного использования материалов не выбрасывайте батареи с другими бытовыми отходами, а утилизируйте их в соответствии с правилами местной системы возврата батарей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НИКОГДАНЕ РАСПОЛАГАЙТЕ СВЕЧИ ИЛИ ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ РЯДОМ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ.

Русский - 29

Поддерживаемыевидеоформаты

	Расширение				Частота	Скорость
		Контейнер	Видеокодек	Разрешение	кадров	передачи	Аудиокодек
	файла
					(кадр./с)	(Мбит/с)
	*.avi		MPEG4 SP/ASP
	*.mkv		H.264 BP/MP/HP
	*.asf		HEVC (H.265 -	1920 x1080		30	DolbyDigital
	*.wmv	AVI	Main, Main10 - L4,				LPCM
	*.mp4		L4.1)				ADPCM (IMA,
		MKV
	*.3gp		Motion JPEG	640 x 480		8	MS)
		ASF
	*.vro		WindowMedia				AAC
		MP4
			Video 9
	*.mpg						HE-AAC
		3GP			6 ~ 30
	*.mpeg		MPEG2				WMA
		VRO
	*.ts						DolbyDigital
		VOB
	*.tp						Plus
		PS		1920 x1080		30
	*.trp						MPEG (MP3)
		TS	MPEG1
	*.mov						G.711 (A-Law,
	*.flv						μ-Law)
	*.vob
	*.svi

Прочиеограничения

•Из-за ошибок в содержимом или контейнере видео может не воспроизводиться или воспроизводиться неправильно.

•Звук или видео могут отсутствовать, если стандартная скорость передачи/частота кадров содержимого превышает параметры скорости, указанные в приведенной выше таблице.

•При наличии ошибки в таблице индексов функция поиска (перехода) не поддерживается.

•Некоторые устройства USB/цифровые камеры могут быть несовместимы с проигрывателем.

•Меню может отображаться с задержкой, если скорость воспроизведения видео превышает10 Мбит/с (скорость передачи в битах).

•Кодек HEVC можно использовать только в контейнерах MKV/MP4/TS.

Видеодекодер

•Поддержка до H.264, уровень 4.1 (FMO/ASO/RS не поддерживаются).

•Поддерживает H.265 - Main, Main10 - L4, L4.1

•частота кадров:

–Ниже1280 x 720: не более 60 кадров

–Выше1280 x 720: не более 30 кадров

•VC1APL4 не поддерживается.

•Формат GMC 2 и выше не поддерживаются.

Аудиодекодер

•ФорматWMA10 Pro поддерживает 5.1-канальное звучание, а также профиль M2.

•АудиоформатWMALossless не поддерживается.

•Vorbis поддерживает до 2 каналов.

•DolbyDigital Plus поддерживает 5.1-канальное звучание.

Русский - 30