Samsung DV81M5210QW User Manual

Sheet of household tumble driers

Data sheet for Domestic Tumble Driers in EU regulation No. 392/2012

NOTE

“ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).

Samsung

				DV8*M82****	DV9*M82****
Model Name		DV7*M52****		DV8*M62****	DV9*M62****		DV7*M50****	DV8*M50****	DV9*M50****
				DV8*M52****	DV9*M52****
Capacity	kg	7.0		8.0	9.0		7.0	8.0	9.0
Type					Condenser
Energy Efficiency
A + + + (highest efficiency) to D (least efficient)		A+++		A+++	A+++		A++	A++	A++
Energy Consumption
Annual Energy Consumption (AE_C) 1)	kWh/yr	158		176	194		211	235	258
Automatic dryness detector					Yes
Energy consumption (E_dry) standard cotton programme at full load	kWh	1.26		1.43	1.56		1.67	1.87	2.20
Energy consumption (E_dry.1/2) standard cotton programme at partial load	kWh	0.73		0.80	0.90		1.00	1.10	1.12
Off mode and left-on mode
The power consumption off-mode (P_o) at full load	W	0.50		0.50	0.50		0.50	0.50	0.50
The power consumption in left-on mode (P_l) at full load	W	5.00		5.00	5.00		5.00	5.00	5.00
Duration of the left-on mode	min	10		10	10		10	10	10
Programme to which the information on the label and the Sheet relate 2)				Cotton + DryLevel 2 (Wrinkle Prevent off)
Programme duration of the standard program
Weighted Programme time standard cotton programme at full load and partial load	min	126		141	155		133	144	156
Programme Time (T_dry) standard cotton programme at full load	min	148		169	188		150	170	190
Programme Time (T_dry.1/2) standard cotton programme with partial load	min	110		120	130		120	125	130
Condensation efficiency class
A (most efficient) to G (least efficient)		B		B	B		B	B	B
Average condensation efficiency at full load	%	81		81	81		81	81	81
Average condensation efficiency at partial load	%	81		81	81		81	81	81
Weighted condensation efficiency	%	81		81	81		81	81	81
Airborne noise emissions
Dry at full load	dB (A) re 1 pW	65		65	65		65	65	65
Name of company					Samsung Electronics Co., Ltd.

1)Energy consumption is measured as the annual 9 kg 258 kWh (8 kg 235 kWh) used per year, based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used.

2)‘standard cotton programme’ used at full and partial load is the standard drying programme to which the information in the label and the fiche relates, that this programme is suitable for drying normal wet cotton laundry and that it is the most efficient programme in terms of energy consumption for cotton.

Consumption data can vary from the nominal values given above depending in the size of the load, types of textiles, residual moisture levels after spinning, fluctuations in the electricity supply and any extra options selected.

English

1

Fleta e tharëseve të rrobave për shtëpi

Fleta e të dhënave për tharëset e rrobave për shtëpi në rregulloren e BE-së nr. 392/2012

SHËNIM

"*" Yjet shënojnë model të ndryshueshëm të variantit (0-9) ose (A-Z).

Samsung

			DV8*M82****		DV9*M82****
Emri i modelit		DV7*M52****	DV8*M62****		DV9*M62****	DV7*M50****	DV8*M50****	DV9*M50****
			DV8*M52****		DV9*M52****
Kapaciteti	kg	7,0	8,0		9,0	7,0	8,0	9,0
Lloji					Kondensues
Efikasiteti i energjisë
A + + + (efikasiteti më i lartë) deri në D (efikasiteti më i ulët)		A+++	A+++		A+++	A++	A++	A++
Konsumi i energjisë
Konsumi vjetor i energjisë (AE_C) 1)	kWh/vit	158	176		194	211	235	258
Detektori automatik i thatësisë					Po
Konsumi i energjisë (E_dry), programi standard i të pambuktave në ngarkesë të plotë	kWh	1,26	1,43		1,56	1,67	1,87	2,20
Konsumi i energjisë (E_dry.1/2), programi standard i të pambuktave në ngarkesë të	kWh	0,73	0,80		0,90	1,00	1,10	1,12
pjesshme
modaliteti fikur dhe ndezur
Konsumi i energjisë në modalitetin fikur (P_o) në ngarkesë të plotë	W	0,50	0,50		0,50	0,50	0,50	0,50
Konsumi i energjisë në modalitetin ndezur (P_l) në ngarkesë të plotë	W	5,00	5,00		5,00	5,00	5,00	5,00
Kohëzgjatja e modalitetit ndezur	min	10	10		10	10	10	10
Programi me të cilin lidhet informacioni në etiketë dhe në fletë 2)		Cotton (Të pambukta) + DryLevel 2 (Niveli i thatë 2) + (Wrinkle Prevent off (Parandalim i rrudhosjes))
kohëzgjatja e programit standard
Kohëzgjatja mesatare e programit për programin standard të të pambuktave në	min	126	141		155	133	144	156
ngarkesë të plotë dhe ngarkesë të pjesshme
Koha e programit (T_dry) për programin standard të të pambuktave në ngarkesë	min	148	169		188	150	170	190
të plotë
Koha e programit (T_dry.1/2) për programin standard të të pambuktave me	min	110	120		130	120	125	130
ngarkesë të pjesshme
kategoria e efikasitetit të kondensimit
A (më efikasi) deri në G (më pak efikasi)		B	B		B	B	B	B
Efikasiteti mesatar i kondensimit në ngarkesë të plotë	%	81	81		81	81	81	81
Efikasiteti mesatar i kondensimit në ngarkesë të pjesshme	%	81	81		81	81	81	81
Efikasiteti i vlerësuar i kondensimit	%	81	81		81	81	81	81
Emetimet e zhurmës në ajër
Tharja në ngarkesë të plotë	dB (A) për 1 pW	65	65		65	65	65	65
Emri i kompanisë				Samsung Electronics Co., Ltd.

1)Konsumi i energjisë matet si 9 kg, 258 kWh (8 kg, 235 kWh) të përdorura në vit, bazuar në 160 cikle tharjeje të programit standard të të pambuktave në ngarkesë të plotë dhe të pjesshme dhe si konsumi i modaliteteve me energji të ulët. Konsumi real i energjisë për cikël do të varet nga mënyra e përdorimit të pajisjes.

2)"programi standard i të pambuktave" që përdoret në ngarkesë të plotë dhe të pjesshme është programi standard të cilit i referohet etiketa dhe kartela e produktit, se ky program është i përshtatshëm për tharjen e rrobave normale të pambukta e të lagura dhe është programi më efikas për sa i përket konsumit të energjisë për të pambuktat. Të dhënat e konsumit mund të ndryshojnë sipas vlerave nominale të dhëna më lart në varësi të madhësisë së ngarkesës, llojit të tekstileve, niveleve të lagështisë së mbetur pas centrifugimit, luhatjeve në furnizimin me energji dhe opsioneve të zgjedhura shtesë.

Albanian / Shqip

2

Лист на домашни барабанни сушилни

Лист с данни за домашни барабанни сушилни Регулация № 392/2012 на ЕС

ЗАБЕЛЕЖКА

“ * ” Звездичка означава вариант на модел, който може да се променя чрез заместване с (0-9) или (A-Z).

Samsung

				DV8*M82****	DV9*M82****
	Име на модел		DV7*M52****	DV8*M62****	DV9*M62****	DV7*M50****	DV8*M50****	DV9*M50****
				DV8*M52****	DV9*M52****
	Капацитет	кг	7,0	8,0	9,0	7,0	8,0	9,0
	Тип				Кондензатор
	Енергийна ефективност
	A + + + (най-висока ефективност) до D (най-малка ефективност)		A+++	A+++	A+++	A++	A++	A++
	Консумация на енергия
	Годишна консумация на енергия (AE_C) 1)	КвЧ/г	158	176	194	211	235	258
	Автоматичен детектор на изсушаване				Да
	Консумация на енергия (E_dry) при стандартна програма за памук при максимално	КвЧ	1,26	1,43	1,56	1,67	1,87	2,20
	зареждане
	Консумация на енергия (E_dry.1/2) при стандартна програма за памук при частично	КвЧ	0,73	0,80	0,90	1,00	1,10	1,12
	зареждане
	изключен режим и режим на готовност
	Консумация на енергия при изключен режим (P_o) при максимално зареждане	W	0,50	0,50	0,50	0,50	0,50	0,50
	Консумация на енергия в режим на готовност (P_l) при максимално зареждане.	W	5,00	5,00	5,00	5,00	5,00	5,00
	Продължителност на режим на готовност	мин.	10	10	10	10	10	10
	Програми, за които се отнася информацията на листовката и етикета 2)		Cotton (Памук) + DryLevel 2 (Суха Level 2) + (изкл. Wrinkle Prevent (Предотвратяване на намачкване))
	Продължителност на стандартната програма
	Времетраене на претеглената програма при стандартна програма за памук и максимално	мин.	126	141	155	133	144	156
	или частично зареждане
	Времетраене на програмата (T_dry) при стандартна програма за памук при максимално	мин.	148	169	188	150	170	190
	зареждане
	Времетраене на програмата (T_dry.1/2) при стандартна програма за памук при частично	мин.	110	120	130	120	125	130
	зареждане
	Клас кондензационна ефективност
	A (най-ефективен) до G (най-малко ефективен)		B	B	B	B	B	B
	Средна кондензационна ефективност при максимално зареждане	%	81	81	81	81	81	81
	Средна кондензационна ефективност при частично зареждане	%	81	81	81	81	81	81
	Претеглена кондензационна ефективност	%	81	81	81	81	81	81
	Излъчване на шум
	Сушене при пълно зареждане	dB (A) re 1 pW	65	65	65	65	65	65
	Име на фирмата				Samsung Electronics Co., Ltd.

1)Консумацията на енергия се изчислява на годишно използвани 9 кг 258 kWh (8 кг 235 kWh), въз основа на160 цикъла на сушене при стандартна програма за памук и максимално и частично зареждане и консумацията при режими с по-ниска мощност. Действителната консумация на енергия за цикъл зависи от това как се използва уредът.

2)"Стандартната програма за памук", използвана при максимално и частично зареждане е стандартната програма на сушене, за която се отнася информацията на етикета и фиша. Тази програма е подходяща за сушене на стандартно мокро памучно пране и това е най-ефективната програма за памук по отношение на консумация на енергия.

Данните за консумация могат да са различни от номиналните стойности, дадени по-горе, в зависимост от размера на прането, типа тъкани, нивата на остатъчна влага след центрофугиране, колебания в подаването на екелктроенергия и всякакви избрани допълнителни опции.

Bulgarian / Български

3

List sa sušilicama rublja za kućnu upotrebu

Podaci za sušilice rublja za kućnu upotrebu je navedeno u regulativi EU br. 392/2012

NAPOMENA

Zvjezdice" * " upućuju na varijantu modela i mogu se zamijeniti različitim znakovima, (0 – 9) ili (A – Z).

Samsung

				DV8*M82****	DV9*M82****
	Naziv modela		DV7*M52****	DV8*M62****	DV9*M62****	DV7*M50****	DV8*M50****	DV9*M50****
				DV8*M52****	DV9*M52****
	Kapacitet	kg	7,0	8,0	9,0	7,0	8,0	9,0
	Vrsta				Kondenzator
	Energetska učinkovitost
	A + + + (najučinkovitije) do D (najmanje učinkovito)		A+++	A+++	A+++	A++	A++	A++
	Potrošnja energije
	Godišnja potrošnja energije (AE_C) 1)	kWh/god.	158	176	194	211	235	258
	Automatsko određivanje razine suhoće					Da
	Potrošnja energije (E_dry) u ciklusu za pamuk kada je sušilica puna	kWh	1,26	1,43	1,56	1,67	1,87	2,20
	Potrošnja energije (E_dry.1/2) u ciklusu za pamuk kada je sušilica djelomično puna	kWh	0,73	0,80	0,90	1,00	1,10	1,12
	Uređaj je isključen ili uključen, ali ne suši
	Potrošnja struje kada je sušilica isključena (P_o) i puna	W	0,50	0,50	0,50	0,50	0,50	0,50
	Potrošnja struje kada je sušilica uključena, ali ne suši (P_l) i puna je	W	5,00	5,00	5,00	5,00	5,00	5,00
	Vrijeme uključenosti bez sušenja	min	10	10	10	10	10	10
	Programi na koje se odnose informacije s naljepnice i informacije iz lista s tehničkim specifikacijama 2)		Cotton (Pamuk) + DryLevel 2 (Suha Razina 2) + (Wrinkle Prevent off (Isključena značajka sprječavanja
					gužvanja))
	Trajanje standardnog programa
	Ponderirano trajanje programa standardnog programa za sušenje pamuka kada je	min	126	141	155	133	144	156
	sušilica potpuno i djelomično puna
	Trajanje programa (T_dry) u ciklusu za pamuk kada je sušilica puna	min	148	169	188	150	170	190
	Trajanje programa (T_dry.1/2) u ciklusu za pamuk kada je sušilica djelomično puna	min	110	120	130	120	125	130
	Klasa učinkovitosti kondenziranja
	A (najučinkovitije) do G (najmanje učinkovito)		B	B	B	B	B	B
	Prosječna učinkovitost kondenziranja kada je sušilica puna	%	81	81	81	81	81	81
	Prosječna učinkovitost kondenziranja kada je sušilica djelomično puna	%	81	81	81	81	81	81
	Ponderirana učinkovitost kondenzacije	%	81	81	81	81	81	81
	Prijenos buke zrakom
	Sušenje kada je sušilica puna	dB (A) re 1 pW	65	65	65	65	65	65
	Naziv proizvođača				Samsung Electronics Co., Ltd.

1)Izračunata godišnja potrošnja energije za sušilicu od 9 kg iznosi 258 kWh (235 kWh za sušilicu od 8 kg) i obuhvaća 160 ciklusa sušenja za standardno sušenje pamuka kada je sušilica potpuno i djelomično puna te potrošnju ciklusa koji troše manje energije. Stvarna potrošnja energije po ciklusu ovisit će o načinu korištenja uređaja.

2)"Ciklus za standardno sušenje pamuka" kada je sušilica potpuno ili djelomično puna standardni je program sušenja na koji se odnose podaci na naljepnici i u specifikacijama, a koji je prikladan za sušenje pamučnog rublja standardne vlažnosti i energetski je najučinkovitiji program za sušenje pamuka.

Podaci o potrošnji mogu se razlikovati od ovdje navedenih nominalnih vrijednosti ovisno o količini rublja, vrsti tkanina, razini vlažnosti nakon centrifugiranja, kolebanju napona i drugim odabranim opcijama.

Croatian / Hrvatski

4

Přehled modelů domácích sušiček

List s údaji pro domácí sušičky

popsáno v předpisu EU č. 392/2012

POZNÁMKA

„*“ Hvězdička nebo hvězdičky představují variantu modelu a mohou mít hodnotu (0–9) nebo (A–Z).

Samsung

			DV8*M82****	DV9*M82****
Název modelu		DV7*M52****	DV8*M62****	DV9*M62****		DV7*M50****	DV8*M50****	DV9*M50****
			DV8*M52****	DV9*M52****
Kapacita	kg	7,0	8,0	9,0		7,0	8,0	9,0
Typ				Kondenzátor
Energetická účinnost
A + + + (nejvyšší energetická účinnost) až D (nejnižší energetická účinnost)		A+++	A+++	A+++		A++	A++	A++
Spotřeba energie
Spotřeba energie za rok (AE_C) 1)	kWh/rok	158	176	194		211	235	258
Automatický detektor usušení				Ano
Spotřeba energie standardního programu pro bavlnu při plném naplnění (E_dry)	kWh	1,26	1,43	1,56		1,67	1,87	2,20
Spotřeba energie standardního programu pro bavlnu při částečném naplnění	kWh	0,73	0,80	0,90		1,00	1,10	1,12
(E_dry.1/2)
vypnutý režim a zapnutý režim
Spotřeba energie ve vypnutém režimu (P_o) při plném naplnění	W	0,50	0,50	0,50		0,50	0,50	0,50
Spotřeba energie v zapnutém režimu (P_l) při plném naplnění	W	5,00	5,00	5,00		5,00	5,00	5,00
Doba trvání zapnutého režimu	min	10	10	10		10	10	10
Program, ke kterému se vztahují informace na štítku a v přehledu 2)		Cotton (Bavlna) + DryLevel 2 (Úroveň sušení 2) + (Wrinkle Prevent off (Ochrana před zmačkáním))
Doba trvání standardního programu
Vážená doba trvání programu – standardní program pro bavlnu při plném naplnění	min	126	141	155		133	144	156
a částečném naplnění
Doba trvání standardního programu pro bavlnu při plném naplnění (T_dry)	min	148	169	188		150	170	190
Doba trvání standardního programu pro bavlnu při částečném naplnění (T_dry.1/2)	min	110	120	130		120	125	130
třída účinnosti kondenzace
A (nejúčinnější) až G (nejméně účinná)		B	B	B		B	B	B
Průměrná účinnost kondenzace při plném naplnění	%	81	81	81		81	81	81
Průměrná účinnost kondenzace při částečném naplnění	%	81	81	81		81	81	81
Vážená účinnost kondenzace	%	81	81	81		81	81	81
Emise hluku
Sušení při plném naplnění	dB (A) na 1 pW	65	65	65		65	65	65
Název společnosti				Samsung Electronics Co., Ltd.

1)Spotřeba energie se měří jako 9 kg 258 kWh (8 kg 235 kWh) využitých za rok a odpovídá 160 cyklům sušení při standardním programu pro bavlnu a plném a částečném naplnění, a spotřebě energeticky nenáročných režimů. Skutečná spotřeba energie na jeden cyklus závisí na způsobu použití spotřebiče.

2)„Standardní program pro bavlnu“ používaný při plném a částečném naplnění je standardní program sušení, ke kterému se vztahují informace na štítku a v přehledu. Tento program je vhodný k sušení běžného mokrého bavlněného prádla a jde o nejúčinnější program pro bavlnu z hlediska spotřeby energie.

Údaje o spotřebě se mohou od uvedených jmenovitých hodnot lišit v závislosti na velikosti dávky prádla, typech textilií, úrovni zbytkové vlhkosti po odstřeďování, kolísání dodávek elektrické energie a dalších zvláštních vybraných voleb.

Czech / Čeština

5

Ark med tørretumblere til husholdningsbrug

Datablad for husholdningstørretumblere til EU-regulativ nr. 392/2012

BEMÆRK

" * " Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) eller (A-Z).

Samsung

			DV8*M82****	DV9*M82****
Modelnavn		DV7*M52****	DV8*M62****	DV9*M62****	DV7*M50****	DV8*M50****	DV9*M50****
			DV8*M52****	DV9*M52****
Kapacitet	kg	7,0	8,0	9,0	7,0	8,0	9,0
Type				Kondensator
Energieffektivitet
A + + + (største effektivitet) til D (mindste effektivitet)		A+++	A+++	A+++	A++	A++	A++
Energiforbrug
Årligt energiforbrug (AE_C) 1)	kWh/år	158	176	194	211	235	258
Automatisk tørredetektor					Ja
Energiforbrug (E_tør) standardbomuldsprogram ved fuld belastning	kWh	1,26	1,43	1,56	1,67	1,87	2,20
Energiforbrug (E_tør.1/2) standardbomuldsprogram ved delvis belastning	kWh	0,73	0,80	0,90	1,00	1,10	1,12
fra-tilstand og efterladt tændt-tilstand
Strømforbruget i fra-tilstand (P_o) ved fuld belastning	W	0,50	0,50	0,50	0,50	0,50	0,50
Strømforbrug ved efterladt tændt-tilstand (P_l) ved fuld belastning	W	5,00	5,00	5,00	5,00	5,00	5,00
Varighed for efterladt tændt-tilstand	min.	10	10	10	10	10	10
Programmer, som oplysninger på etiketten og arket er relateret til 2)			Cotton (Bomuld) + DryLevel 2 (Tørregrad 2) +
				(Wrinkle Prevent off [Antikrøl fra])
programvarighed for standardprogrammet
Vægtet programtid, standardbomuldsprogram ved fuld og delvis belastning	min.	126	141	155	133	144	156
Programtid (T_tør) standardbomuldsprogram ved fuld belastning	min.	148	169	188	150	170	190
Programtid (T_tør.1/2) standardbomuldsprogram ved delvis belastning	min.	110	120	130	120	125	130
effektivitetsklasse for kondensering
A (mest effektiv) til G (mindst effektiv)		B	B	B	B	B	B
Gennemsnitlig konsenderingseffektivitet ved fuld belastning	%	81	81	81	81	81	81
Gennemsnitlig konsenderingseffektivitet ved delvis belastning	%	81	81	81	81	81	81
Vægtet kondenseringseffektivitet	%	81	81	81	81	81	81
Luftbåren støjemission
Tørring ved fuld belastning	dB (A) re 1 pW	65	65	65	65	65	65
Virksomhedsnavn				Samsung Electronics Co., Ltd.

1)Energiforbruget måles som det årlige forbrug på 258 kWh ved 9 kg, (8 kg: 235 kWh) baseret på 160 tørreprogrammer på standardbomuldsprogrammet ved fuld og delvis fyldning samt forbruget for lavenergiprogrammerne. Virkeligt energiforbrug pr. program afhænger af, hvorledes apparatet anvendes.

2)"standardbomuldsprogram" anvendt ved fuld og delvis belastning er det standardtørreprogram, til hvilket informationerne på mærkatet og databladet er relateret, det betyder, at dette program er velegnet til tørring af normalt, vådt bomuldstøj og er det mest effektive program med hensyn til energiforbrug ved bomuld. Forbrugsdata kan variere fra de ovenfor anførte nominelle værdier, afhængigt af portionsstørrelse, tekstiltyper, resterende fugtniveau efter centrifugering, afvigelser i elforsyningen og eventuelle ekstra valgte indstillinger.

Danish / Dansk

6

Overzicht van droogtrommels voor huishoudelijk gebruik

Gegevensblad voor droogtrommels voor huishoudelijk gebruik in EU-voorschrift nr. 392/2012

OPMERKING

Een sterretje * geeft een modelvariant aan met andere cijfers (0-9) of letters (A-Z).

Samsung

				DV8*M82****	DV9*M82****
Modelnaam			DV7*M52****	DV8*M62****	DV9*M62****		DV7*M50****	DV8*M50****	DV9*M50****
				DV8*M52****	DV9*M52****
Capaciteit		kg	7,0	8,0	9,0		7,0	8,0	9,0
Type					Condensator
Energierendement
A + + + (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie)			A+++	A+++	A+++		A++	A++	A++
Energieverbruik
Jaarlijks energieverbruik (AE_C) 1)		kWh/jr	158	176	194		211	235	258
Automatische droogtedetectie						Ja
Energieverbruik (E_dry) bij standaardkatoenprogramma bij volledige lading		kWh	1,26	1,43	1,56		1,67	1,87	2,20
Energieverbruik (E_dry.1/2) bij standaardkatoenprogramma bij volledige lading		kWh	0,73	0,80	0,90		1,00	1,10	1,12
uit-modus en aan-modus
Gewogen vermogen uit-modus (P_o) bij volle belading		W	0,50	0,50	0,50		0,50	0,50	0,50
De modus Energieverbruik aan (P_l) bij volledige lading		W	5,00	5,00	5,00		5,00	5,00	5,00
Duur van de aan-modus		min	10	10	10		10	10	10
Programma's waarop de informatie op het label en het Overzicht van toepassing zijn 2)			Cotton (Katoen) + DryLevel 2 (Droogniveau 2) + (Wrinkle Prevent [Anti Kreuk] uit)
programmaduur van het standaardprogramma
Gewogen programmaduur van het standaardkatoenprogramma bij volledige		min	126	141	155		133	144	156
lading en gedeeltelijke lading
Programmaduur (T_dry) van standaardkatoenprogramma bij volledige lading		min	148	169	188		150	170	190
Programmaduur (T_dry.1/2) bij standaardkatoenprogramma met gedeeltelijke		min	110	120	130		120	125	130
lading
efficiëntieklasse condensatie
A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt)			B	B	B		B	B	B
Gemiddelde condensatie-efficiëntie bij volledige lading		%	81	81	81		81	81	81
Gemiddelde condensatie-efficiëntie bij gedeeltelijke lading		%	81	81	81		81	81	81
Gewogen condensatie-efficiëntie		%	81	81	81		81	81	81
Uitstoot luchtgeluid
Drogen bij volledige lading		dB (A) re 1 pW	65	65	65		65	65	65
Naam van bedrijf					Samsung Electronics Co., Ltd.

1)Het jaarlijkse energieverbruik wordt gemeten als 9 kg 258 kWh (8 kg 235 kWh), gebaseerd op 160 droogbeurten met het standaard katoenprogramma bij volle en gedeeltelijke belading, en het verbruik van de standen voor laag vermogen. Het werkelijke energieverbruik per beurt is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.

2)‘standaardkatoenprogramma’ dat wordt gebruikt bij volledige en gedeeltelijk lading is het standaarddroogprogramma waarop de informatie op het label en fiche betrekking heeft. Dit programma is geschikt voor het drogen van normaal vochtig katoenen wasgoed en is het meest efficiënte programma wat betreft energieverbruik voor katoen. De verbruiksgegevens kunnen verschillen van de bovenstaande nominale waarden. Dit is afhankelijk van het vulgewicht, het soort textiel, het restvocht na het centrifugeren, fluctuaties in de stroomtoevoer en de geselecteerde extra opties.

Dutch / Nederlands

7

Kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite leht

Kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite andmeleht aluseks on EL-i määrus nr 392/2012.

MÄRKUS

Tärnid („*“) tähistavad mudelit ja nende väärtus võib varieeruda (0–9 või A–Z).

Samsung

			DV8*M82****	DV9*M82****
Mudeli nimi		DV7*M52****	DV8*M62****	DV9*M62****		DV7*M50****	DV8*M50****	DV9*M50****
			DV8*M52****	DV9*M52****
Mahutavus	kg	7,0	8,0	9,0		7,0	8,0	9,0
Tüüp				Kondensaator
Energiatõhusus
A+++ (kõige tõhusam) kuni D (kõige ebatõhusam)		A+++	A+++	A+++		A++	A++	A++
Energiatarve
Aastane energiatarve (AE_C) 1)	kWh/a	158	176	194		211	235	258
Automaatne kuivusandur					Jah
Energiatarve (E_dry) standardse puuvillaprogrammi ja maksimaalselt täidetud	kWh	1,26	1,43	1,56		1,67	1,87	2,20
masina korral
Energiatarve (E_dry.1/2) standardse puuvillaprogrammi ja osaliselt täidetud masina	kWh	0,73	0,80	0,90		1,00	1,10	1,12
korral
Väljalülitatud ja ooterežiim
Energiatarve väljalülitatud režiimis (P_o) maksimaalselt täidetud masina korral	W	0,50	0,50	0,50		0,50	0,50	0,50
Energiatarve ooterežiimis (P_I) maksimaalselt täidetud masina korral	W	5,00	5,00	5,00		5,00	5,00	5,00
Ooterežiimi kestus	min	10	10	10		10	10	10
Programmid, mida sildil ja lehel olev teave hõlmab 2)		Cotton (Puuvillane) + DryLevel 2 (Dry Level 2) + (Wrinkle Prevent (Kortsude ennetamine) välja lülitatud)
Standardprogrammi kestus
Kaalutud programmiaeg standardse puuvillaprogrammi ning maksimaalselt ja	min	126	141	155		133	144	156
osaliselt täidetud masina korral
Programmiaeg (T_dry) standardse puuvillaprogrammi ja maksimaalselt täidetud	min	148	169	188		150	170	190
masina korral
Programmiaeg (T_dry.1/2) standardse puuvillaprogrammi ja osaliselt täidetud	min	110	120	130		120	125	130
masina korral
Kondenseerimise tõhususklass
A (kõige tõhusam) kuni G (kõige ebatõhusam)		B	B	B		B	B	B
Keskmine kondenseerimistõhusus maksimaalselt täidetud masina korral	%	81	81	81		81	81	81
Keskmine kondenseerimistõhusus osaliselt täidetud masina korral	%	81	81	81		81	81	81
Kaalutud kondenseerimistõhusus	%	81	81	81		81	81	81
Õhus edasikanduv müraemissioon
Kuivatus maksimaalselt täidetud masina korral	dB (A), viitena 1	65	65	65		65	65	65
	pW-le
Ettevõtte nimi				Samsung Electronics Co., Ltd.

1)Mõõdetud aastane energiatarve 9 kg / 258 kWh (8 kg / 235 kWh) põhineb 160 kuivatustsüklil standardse puuvillaprogrammi ning maksimaalselt ja osaliselt täidetud masina korral ning madala energiatarbega režiime kasutades. Tegelik energiatarve tsükli kohta sõltub seadme kasutamisest.

2)Maksimaalselt ja osaliselt täidetud masina korral kasutatav „standardne puuvillaprogramm” on tavaline kuivatusprogramm, millele viitab sildil ja tehnilistes andmetes olev teave ning mis sobib keskmiselt märja puuvillase pesu kuivatamiseks ja mis on puuvilla energiatarve mõistes kõige säästlikum programm.

Tarbimisandmed võivad erineda eespool nimetatud nimiväärtustest olenevalt pesukogusest, kangaste tüübist, jääkniiskuse tasemest pärast tsentrifuugimist, voolukõikumistest ja valitud lisasuvanditest.

Estonian / Eesti

8