Mode d'emploi
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant le Pad de cymbale Roland CY-12R/C.
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” (p. 3-4) et “NOTES IMPORTANTES” (p. 4). Ces sections vous indiquent les consignes à respecter pour utiliser l’appareil en toute sécurité. Veuillez par ailleurs lire le présent mode d’emploi dans son intégralité afin de connaître les moindres possibilités de l’appareil et, ainsi, d’en tirer le meilleur parti. Conservez ensuite ce document pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Avant d'utiliser le Pad de cymbale CY-12R/C, vous devez configurer les réglages du module de sons de percussion (p. 2).
Contenu de l'emballage
CY-12R/C (Pad de cymbale) |
|
Écrou papillon |
|
|
Câble de connexion |
|
Rondelle en feutre |
|
Lanière d'arrimage pour câble |
|
Boulon d'arrêt |
Mode d'emploi (ce manuel)
Nom des composants
Dôme |
Sortie BOW/EDGE |
|
|
Partie plane |
Bord |
Sortie BOW/BELL |
Caractéristiques
• Toucher et réponse similaires à ceux des cymbales acoustiques
La conception supérieure de ce Pad de cymbale tient non seulement compte de la forme de la cymbale, mais également du rebond de la baguette et même du mouvement engendré par le jeu. Il peut être utilisé comme cymbale Ride, Crash ou Splash.
•Ces cymbales sont silencieuses !
•Sorties de déclenchement séparées pour la partie plane et le bord ou la partie plane et le dôme,
possibilité de son de cymbale bloquée
Vous pouvez jouer des frappes sur le dôme (p. 6) lorsque vous utilisez le Pad de cymbale CY-12R/C comme cymbale Ride ; et des frappes sur le bord (p. 6) lorsque vous l'utilisez comme cymbale Crash. Vous pouvez aussi utiliser la technique de jeu de cymbale bloquée où vous bloquez le son en tenant le bord de la cymbale dans la main (p. 7).
•Compatible avec tous les modules de sons de percussion Roland (p. 2)
•Possibilités de triple déclenchement et de détection de la position de frappe (Lorsque vous utilisez le TD-10 + TDW-1 avec V-Cymbal Control) (p. 6)
Copyright © 2001 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite sous aucune forme que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
02892234S ’01-12-B3-11DS
Réglages recommandés du module de sons de percussion
Réglages recommandés pour les paramètres de capteurs (Trigger) lorsque vous utilisez le Pad de cymbale CY-12R/C avec différents modules de sons de percussion.
•Avec le CY-12R/C, vous pouvez utiliser les techniques de frappe sur la partie plane, sur le bord et sur le dôme, ainsi que la technique de cymbale bloquée (p. 6).
•Si vous ne parvenez pas à obtenir des frappes sur le dôme, essayez de régler le paramètre “Scan Time”.
•Les paramètres de capteurs doivent être réglés selon votre configuration et l’environnement d’utilisation.
TD-10 (TDW-1 V-Cymbal Control) |
|
|
TD-8 |
(*2) |
|
|
|
|
TD-5 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trigger Type |
|
RdA |
|
|
TRIGGER TYPE |
|
CY1/PD7 |
|
|
Trigger Type |
P1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sensitivity |
|
8 |
|
|
SENSITIVITY |
(*1) |
10 |
|
|
Sensitivity |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Threshold |
|
4 |
|
|
THRESHOLD |
(*1) |
4 |
|
|
Threshold |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Curve |
|
Linear |
|
|
CURVE |
|
(*1) |
LINEAR |
|
|
Curve |
Lnr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scan Time |
(*1) |
1.0 |
|
|
SCAN TIME |
(*1) |
2.5 |
|
|
Scan Time |
2.5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Retrigger Cancel |
(*1) |
10 |
|
|
RETRIG CANCEL (*1) |
8 |
|
|
Retrigger Cancel |
3 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mask Time |
(*1) |
8 |
|
|
MASK TIME |
(*1) |
8 |
|
|
Mask Time |
8 |
|
Xtalk Cancel |
(*1) |
50 |
|
|
XTALK CANCEL |
(*1) |
50 |
|
|
Crosstalk Cancel |
50 |
|
Mount Type |
(*1) |
CymMount |
|
|
TD-6 |
|
|
|
|
|
SPD-20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
TD-10 (TDW-1) |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TrigType |
|
|
CY Type |
|
|
Trig Sens |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trigger Type |
|
P7B |
|
|
Sensitivity |
(*1) |
10 |
|
|
Trig Threshold |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sensitivity |
|
8 |
|
|
Threshold |
(*1) |
4 |
|
|
Trig Type |
Pd7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Threshold |
|
4 |
|
|
TrigCurve |
|
(*1) |
LINEAR |
|
|
Trig Curve |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Curve |
|
Linear |
|
|
Xtalk Cancel |
(*1) |
50 |
|
|
Scan Time |
2.5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scan Time |
(*1) |
1.8 |
|
|
Scan Time |
(*1) |
2.5ms |
|
|
Retrig Cancel |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Retrigger Cancel |
(*1) |
5 |
|
|
Retrig Cancel |
(*1) |
8 |
|
|
Mask Time |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mask Time |
(*1) |
8 |
|
|
Mask Time |
(*1) |
8ms |
|
|
Crosstalk Cancel |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Xtalk Cancel |
(*1) |
40 |
|
|
TD-7 |
|
|
|
|
|
HPD-15 (*4) |
|
|
|
|
|
|
(*3, *4) |
|
|
|
|
|
||
Mount Type |
(*1) |
CymMount |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TD-10 (Non expanded) |
|
|
Cross Talk Group |
|
1 |
|
|
Input Mode |
HD/RM |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Velocity Curve |
|
Norm3 |
|
|
Trig Type |
PD-9 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trigger Type |
|
Pd7 |
|
|
Choke |
|
|
Off |
|
|
Trig Sens |
10 |
Sensitivity |
|
5 |
|
|
Max Dyna |
|
5 |
|
|
Curve |
Linear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Threshold |
|
3 |
|
|
MIn Dyna |
|
|
1 |
|
|
Threshold |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Curve |
|
Linear |
|
|
Min Velo |
|
|
1 |
|
|
Scan Time |
1ms |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scan Time |
(*1) |
1.5 |
|
|
Mask Time |
|
0 |
|
|
Retrig Cancel |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Retrigger Cancel |
(*1) |
5 |
|
|
Threshold |
|
1 |
|
|
Mask Time |
4ms |
|
Mask Time |
(*1) |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
X-Talk Rate |
40% |
Xtalk Cancel |
(*1) |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*1 : Réglez chaque paramètre Trigger après avoir réglé le type de capteur.
*2 : Note concernant la mise à jour du TD-8
Depuis 2001, le type de capteur “CY1” a été rajouté. Lorsque vous sélectionnez “CY1”, les autres paramètres de capteur sont automatiquement réglés sur les valeurs recommandées, ce qui permet une configuration rapide et aisée du CY-12R/C. Vous pouvez tout de même utiliser le Pad CY-12R/C avec les versions précédentes du TD-8 en sélectionnant “PD7”, puis en réglant manuellement les autres paramètres sur les valeurs recommandées (indiquées ci-dessus).
Pour plus d’informations sur la mise à jour du TD-8, consultez votre revendeur, le centre Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé (voir “Information”).
*3 : Chaque paramètre de capteur peut être réglé indépendamment pour la peau et pour le cercle. Les paramètres peuvent être réglés individuellement pour chaque Patch.
*4 : Le TD-7 et le HPD-15 permettent d’effectuer des frappes sur le bord avec le Pad de cymbale CY-12R/C, mais pas d’utiliser la technique de cymbale bloquée.
2
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES
|
Prévient l'utilisateur d'un danger de mort |
|
ATTENTION |
ou d'un risque de blessure grave en cas |
|
de mauvaise utilisation de l'appareil. |
||
|
||
|
|
|
|
Prévient l'utilisateur d'un risque de |
|
|
blessure ou de dommage matériel en |
|
|
cas de mauvaise utilisation. |
* Les dommages matériels font ATTENTION référence aux dommages causés à
l'habitat, aux meubles, ainsi qu'aux animaux domestiques.
Le symbole
prévient l'utilisateur d'instructions importantes. La signification du symbole est déterminée par le signe à l'intérieur du triangle. Le symbole ci-contre est utilisé pour prévenir les risques généraux. Il peut également indiquer un danger.
Le symbole 
prévient l'utilisateur des choses à ne jamais réaliser. L'interdiction est illustrée par le signe à l'intérieur du cercle. Le symbole ci-contre est utilisé pour interdire le démontage de l'appareil.
Le symbole O prévient l'utilisateur des consignes à respecter. Ces consignes sont illustrées par le signe à l'intérieur du cercle. Le symbole ci-contre signifie que la prise secteur doit être débranchée.
OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
ATTENTION |
ATTENTION |
• Lisez attentivement les instructions
présentées ci-après et l’intégralité du mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
................................................................................................
• N’ouvrez pas l'appareil et ne le modifiez pas.
................................................................................................
•N'essayez pas de réparer l'appareil ni de remplacer des éléments (sauf quand le mode d'emploi le mentionne expressément). Adressez-vous à votre revendeur, ou au
centre Roland le plus proche (voir page "Informations") pour toute assistance technique.
................................................................................................
• N'utilisez pas et ne placez pas l'appareil dans des lieux :
• Sujets à des températures extrêmes (lumière directe du soleil dans un véhicule fermé, près d'un radiateur ou de tout autre appareil générant de la chaleur) ; ou
•Mouillés (salles de bain, sols humides) ; ou
•Humides ; ou
•Exposés à la pluie ; ou
•Poussiéreux ; ou
•Sujets à de fortes vibrations.
................................................................................................
•Cet appareil doit uniquement être utilisé avec
un support recommandé par Roland.
................................................................................................
• Lorsque vous utilisez l’appareil avec un
support recommandé par Roland, assurezvous que ce support est stable et
correctement placé. Si vous n’utilisez pas de support, placez toujours le produit de manière stable afin qu’il soit soutenu et qu’il ne puisse pas tomber. Ne le placez pas sur un support instable.
................................................................................................
•Veillez à ce qu’aucun objet (matériaux inflammables, épingles, pièces) ou liquide
(eau, soda, etc.) ne s’introduise dans l’appareil.
................................................................................................
• Dans les foyers avec enfants en bas âge, un
adulte doit toujours les surveiller jusqu'à ce qu'ils soient à même d'observer les consignes
de sécurité garantissant une utilisation sans risque de l'appareil.
................................................................................................
• Évitez les chocs importants. Ne laissez pas tomber l’appareil !
................................................................................................
3 |
|
Suivante |
|
|
|
Loading...