
Plastic Enclosures for DOL-Starters - Application Instruction
Kunststoffgehäuse für DOL-Starter - Anwendungsanweisung
Boîtiers plastiques pour démarreurs direct - Notice d´application
Custodie plasitce per avviatori diretto - Istruzione d'applicazione
Cofres em plástico para arrancadores directo - Instrucción d'applicazione
WARNING: To prevent electrical shock, disconnect from power
source before installing or servicing. To be commissioned and
maintained only by qualified personnel; pay attention to the
operating instructions!
WARNUNG: Vor Installations- oder Servicearbeiten
Stromversorgung unterbrechen, um Unfälle zu vermeiden.
Inbetriebsetzung und Wartung nur durch Fachpersonal;
Betriebsanleitung beachten!
AVERTISSEMENT: Avant le montage et la mise en service, couper
l'alimentation secteur afin d'éviter tout accident. Mise en
service et entretien: seulement par du personnel spécialisé;
respecter les instructions d'exploitation!
AVVERTENZA: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima
dell'installazione o manutenzione. Messa in servizio e
manutenzione solo da personale specializzato; attenersi alle
istruzioni per l'esercizio!
ADVERTENCIA: Desconectar la alimentación eléctrica antes de
realizar el montaje y la puesta en servico, con el objeto de
evitar accidentes. Puesta
exclusivamente por personal especializado; respetar las
instrucciones de puesta en servicio y mantenimiento!
en servicio y mantenimiento
198E-A0S.. 198E-C0S..
EN / IEC 62208
EN / IEC 60947-4-1
198E-A0S..
198E-C0S..
EN / IEC 62208
EN / IEC 60947-4-1
UL 50
UL 508
CSA 22.2, No. 14
START / STOP
Push Buttons
RESET Push Button
Pilot Light (Run)
Green
Pilot Light (Failure)
red
Options

198E-A0S4 / -C0S4 with START / STOP Push Buttons
1
2
3
Accessories
4
5
198E-PLA
Push button latch for maintained control
Drucktasten-Verklinkung für
Dauerkontakt-Steuerung
Accrochage des bouton-poussoirs pour
commande de contact permanent
Ritenuta di pulsante per comando a
contatto permanente
Retención de pulsador para mando a
contacto permanente
198E-A0S1 / -C0S1 with RESET Push Button
198E-PNT
Neutral Terminal
Neutralleiterklemme
Borne de neutre
Morsetto di neutro
Borna de neutro
USA + Canada:
Use 800F Pilot Lights only
800FD-P...
Pilot Lights
Meldeleuchten
Voyants lumineux
Lampade spia
Lámparas de señalización
140-L...
(Not for UL or CSA applications)
Pilot Lights
Meldeleuchten
Voyants lumineux
Lampade spia
Lámparas de señalización
2

Dimensions
188
[7.41]
[8.19]
207.9
[0.99]
25.2
36.5
[1.44]
68
[2.68]
31.5
[1.24]
23.8
[0.94]
60.3
[2.38]
36.5
[1.44]
19.5
[0.77]
44.5
[1.75]
188 mm Ø 5.3
7.4" 0.2"DIA
5
Ø
205
188
[8.08]
[7.41]
]
3
.
1
2
.
0
Ø
[
Ø
2
[
0
Ø
.
0
3
.
8
0
]
3
.
5
]
2
0
Ø
0
.
1
Ø
[
111
[4.37]
Wiring Diagrams
97.9
[3.86]
[2.01]
111
[4.37]
51
23.7
[0.94]
Pilot Lights: - 140-L*: IP 54
-800FD:IP66
Center Marks Inside
Pozidriv No. 2
(1.2 x 6.5)
2.0 Nm
18 lb-in
5.5
[0.22]
2x1...6mm²
2 x No. 14...10 AWG
4
5
3
4
5.5
[0.22]
10
Pozidriv No. 2
2.3 Nm
20 lb-in
5
L1
5
1- HAND
2- OFF
3- AUTO
5
1
969597
98
1 When E-STOP is used
L1
2 WIRE
5
CONTROL
2
1
3
I
I
A1
A2
Illuminated HOA Selector Switch
WARNING:
Bonding between metallic conduits must be provided.
AVERTISSEMENT:
métalliques.
Une liaison électrique doit être assurée entre les conduits
3
Removed when 198E-PLA installed
4
Added wires for common control. Remove if separate control is required.
5
L1 Control voltage supplied from external source.
WARNING:
The opening of the branch circuit protective device may
be an indication that a fault current has been interrupted.
To reduce the risk of re or electric shock, current-carrying parts and
other components of the controller should be examined and replaced
if damaged.
WARNING: With the mechanical latch ( ) installed or when wired for
2-wire control, a motor connected to the circuit may start automatically
when the overload relay is in the automatic reset position.
3

3-phase Motors
230V 50Hz 400V 50Hz 500V 50Hz 690V 50Hz 200V 60Hz 230V 60Hz 460V 60Hz 575V 60Hz 100kA, 690V 100kA, 600V
MinAMax
A
kW kW kW kW HP HP HP HP
100-C09*10 193-ED1AB
0.10
0.50 0.06…0.09 0.06...0.12 0.06...0.12 0 .06...0.18
-- -- -- --
23
100-C09*10 193-ED1BB
0.20
1.0 0.12 0.18...0.25 0.18…0.37 0.25…0. 55
-- --
1/4…1/3 1 /4...'1/2
44
100-C09*10 193-ED1CB
1.0
5.0 0.18…1.1 0.37…1.5 0.55…2.2 0.75…3 1/4…3/4 1/4…1 1/2...2 3/4…3
16 10
100-C09*10 193-ED1DB
3.2
16 1.5…3 2.2…4 3.0…4 4 1…2 1 1/2...2 3…5 5...7 1/2
20 15
100-C12*10 193-ED1DB
3.2
16 4 5.5 5.5 5.5 3 3 7 1/2 10
25 20
100-C16*10 193-ED1DB
3.2
16 7.5 7.5 7.5
33
71/2
10
32 30
100-C16*10 193-ED1EB
5.7
51
0
1
5
55.
5
7
2
35 45
100-C23*10 193-ED1EB
5.7
27 7.5 10…11 10…13 10
5
71/2 15
15
40 45
100-C09*10 193-T1AA16
0.10
60
.061.0
-- -- -- --
21
100-C09*10 193-T1AA25
0.16
0.25 0.06 0.06 0.09
-- -- -- --
21
100-C09*10 193-T1AA40
0.25
0.40 0.09 0.09...0.12 0.12…0.18
-- -- -- --
21
100-C09*10 193-T1AA50
0.35
0.50 0.06 0.12
-- -- -- --
42
100-C09*10 193-T1AA63
0.45
0.63 0.09 0.18 0.25
-- --
-- 1 /4
43
100-C09*10 193-T1AA80
0.55
0.80 0.12 0.18 0.25 0.37
-- --
1/4…1/3 1/3
43
100-C09*10 193-T1AB10
0.75
1.00 0.25 0.37 0.55
-- -- 1 /3
1/2
64
100-C09*10 193-T1AB13
0.90
1.30 0.18 0.37 0.75
--
1/4 1/2
64
100-C09*10 193-T1AB16
1.10
1.6 0.25 0.5 5 1/4
1/3 3/4
3/4
64
100-C09*10 193-T1AB20
1.40
2.0 0.75 0.7 5 1.1 1/3 1/3 3/4...1 1
64
100-C09*10 193-T1AB25
1.80
2.5 0.37 1.1 1.5 1/2 1 1/2
10 6
100-C09*10 193-T1AB32
2.3
3.2 0.55 1.1 1.5 2.2 1/2
3/4
11/2 2
10 6
100-C09*10 193-T1AB40
2.9
24
/3
4/3
5.1
57
.00
.4
3
10 10
100-C09*10 193-T1AB48
3.5
331
1
32.
28.
4
10 10
100-C09*10 193-T1AB63
4.5
6.3 1.1 2.2 3 4
11/2
11/2
5
16 12
100-C09*10 193-T1AB75
5.5
7.5 1.5 3 4 1 1/2…2 2 5 5
16 15
100-C09*10 193-T1AC10
7.2
10.0 2.2 4
2
71/2
20 20
100-C09*10 193-T1AC12
9.00
12.5 3
25 20
100-C12*10 193-T1AB75
5.5
5.
5
5.7
16 15
100-C12*10 193-T1AC10
7.2
5.
50
.01
20 20
100-C12*10 193-T1AC12
9.00
01
2
/17335.55.21
25 20
100-C16*10 193-T1AC10
7.2
5
.70.01
20 20
100-C16*10 193-T1AC12
9.00
12.5
7.5
25 20
100-C16*10 193-T1AC16
11.3
01
55.75.7
4
0.61
32 30
100-C16*10 193-T1AC20
15.0
5150.02
32 30
100-C23*10 193-T1AC16
11.3
0
1
0.61
32 30
100-C23*10 193-T1AC20
15.0
1
1
0.02
40 35
100-C23*10 193-T1AC21
17.50
51
3
15.55.12
40 35
100-C23*10 193-T1AC25
21.00
2/17110.5
2
40 40
230V 50Hz 115V 60Hz 200V 60Hz 230V 60Hz 100kA, 690V 100kA,600V
100-C09*10 193S-EEPB
1.0
5.0 0.12…0.55 1/10…1/6 1/6…1/3 1/6…1/3
16
10
100-C09*10 193S-EERB
3.2
16 0.75…1.5 1/4…1/2 1/2…1 1/2 1/2…1 1/2
20
20
100-C12*10 193S-EERB
3.2
16 2.2
1/2
22
25
25
100-C16*10 193S-EERB
3.2
16
2.2
3/4
22
32
25
100-C16*10 193S-EESB
5.4
27 3.0 1
2
3
35
30
100-C23*10 193S-EESB
5.4
27 4.0 1 1/2...2 3
3
40
40
100-C09*10 193-T1AA16
0.10
0.16
-- -- -- --
2
1
100-C09*10 193-T1AA25
0.16
0.25
-- -- -- --
2
1
100-C09*10 193-T1AA40
0.25
0.40
-- -- -- --
2
1
100-C09*10 193-T1AA50
0.35
0.50
-- -- -- --
4
2
100-C09*10 193-T1AA63
0.45
0.63
-- -- -- --
4
3
100-C09*10 193-T1AA80
0.55
0.80 0.06
-- -- --
4
3
100-C09*10 193-T1AB10
0.75
1.0 0.09
-- -- --
6
4
100-C09*10 193-T1AB13
0.90
1.3 0.12
-- -- --
6
4
100-C09*10 193-T1AB16
1.1
1.6
0.12 -- -- --
6
6
100-C09*10 193-T1AB20
1.4
2.0 0.18
-- -- --
66
100-C09*10 193-T1AB25
1.8
2.5 0.25
-- --
1/6
10 10
100-C09*10 193-T1AB32
2.3
3.2 0.37 1/1 0 1/6 1/4
10 10
100-C09*10 193-T1AB40
2.9
4.0
0.37
1/8 1/4 1/3
10 10
100-C09*10 193-T1AB48
3.5
4.8 0.55 1/6 1/3
1/3
10 10
100-C09*10 193-T1AB63
4.5
6.3 0.75 1/4 1/2 1/2
16
15
100-C09*10 193-T1AB75
5.5
7.5 1.1 1/3 3/4
16
15
100-C09*10 193-T1AC10
7.2
10.0
1.1 1/3
3/4…1 1
20 20
100-C09*10 193-T1AC12
9.0
12.5 1.5 1/2 1 1/2 1 1/2
25 20
100-C16*10 193-T1AC16
11.3
16.0 2.2 3/4 2 2
32
30
100-C16*10 193-T1AC20
15.0
3
130.02
32 30
100-C23*10 193-T1AC21
17.5
21.5
3
11/2 3
40 35
100-C23*10 193-T1AC25
21.0
25.0 2
40 35
1)
Contactors
To complete the Catalog No.,
replace * by the coil voltage code
2)
Overload Relays
193-ED1*
: Electronic overload relays
(193-EE* can be used as well).
193S-EE*
: Electronic overload relays
specially for single-phase motors
Max. environmental temperature 40 °C
(outside the enclosure)
193-T1*
: Thermal overload relays.
Max. environmental temperature 40 °C
(outside the enclosure)
Component Selection for Enclosed Starters
DIR 10000389627 (Version 02)
Printed in Spain