RISCO Group ProSYS KP User Manual [en, it, es, fr, pl, cs]

Touchscreen Keypad

(Models: ProSYS KP, ProSYS KPP)

Installing the Touchscreen Keypad

1	2	3
4		5
		7
	6
8
2

Touchscreen Keypad

EN

Introduction

RISCO Group's Touchscreen Keypad is a slim and contemporary designed 7" touchscreen keypad for RISCO Security Systems. The Touchscreen Keypad is compatible with any RISCO hybrid system and is available with or without a proximity reader. The Touchscreen Keypad enables to control your security system as well as program its features.

For detailed information on programming the system refer to the system Installer and User manuals.

Installation

For the Touchscreen installation procedure, refer to page 2.

Indicators

		On		System is operating properly from AC power and backup
				battery is in good condition
	Power	Off		No power
		Slow Flash		System is programming
		Rapid Flash		System trouble (fault)
		On		System is armed (set) in Full Arm or Stay Arm mode
	Arm (Set)	Off		System is disarmed (unset)
		Slow Flash		System is in Exit Delay
		Rapid Flash		Alarm condition
				System is in Stay Arm (Part Set) or Zone Bypass (omit)
	Stay/			mode
	Bypass	On		Note:
	(Part Set/			The	icon is equivalent to the	icon on other ProSYS
	Omit)
				keypads.
		Off		No bypass zones in system
		On		System is ready to be armed (set)
	Ready	Off		System is not ready to be armed (set)
		Slow Flash		System is ready to be armed (set) while exit/entry zone
				remains open
		On		Fire alarm in progress
	Fire	Off		Normal operation
		Flashing		Fire circuit problem
	Tamper	On		Zone/keypad/external module has been tampered
		Off		All zones are operating normally
	Proximity	Flashing		Indicates that the keypad has a proximity reader

3

Keys

The keys on the keypad can be used for a variety of functions as explained below.

Control Keys

In Normal Operation mode: Used for Away (Full set) arming (setting)

In User Functions menu: Used to change data

In Normal Operation mode: Used for Stay arming (Partial setting)

In User Functions menu: Used to change data

Used to disarm (unset) the system after a user code is entered

Used to scroll up a list or to move the cursor to the left

Used to scroll down a list or to move the cursor to the right

Provides the system status (press for 2 seconds)

In Normal Operation mode: Used to enter the User Functions menu

In User Functions menu: Used to move back one step in the menu

Note:
The	key is equivalent to the	key on other ProSYS keypads.

Used to terminate commands and confirm data to be stored

Note:

The key is equivalent to the key on other ProSYS keypads.

Emergency Keys

Pressing both keys simultaneously for at least two seconds activates a Fire alarm

Pressing both keys simultaneously for at least two seconds activates an

Emergency alarm

Pressing both keys simultaneously for at least two seconds activates a

Police (Panic) alarm

Function Keys

Used to arm (set) groups of zones (by default) or to activate a prerecorded series of commands (macros)

Note:

For ProSYS UK version: Keys and are inactive.

Numerical Keys

Used to input numeric numbers when required

4

Keypad Settings

To define keypad settings follow this procedure:

1.Pressfor two seconds until the Keypad Settings menu appears

2. Select the relevant icon using the	keys:
Brightness

Contrast

Volume

Language

Note:

Set the keypad language according to the language in the ProSYS panel.

3. Press

4. Press

to adjust the level settings

5.Press to save the adjustment

6.Press to exit the Keypad settings menu

Note:

Each keypad's settings must be defined separately.

Keypad Lock

To lock the keypad:

Press and simultaneously for 2 seconds.

The keypad will beep and the icon will appear on the LCD screen to notify that the keypad has been locked.

To release the keypad lock:

Press and simultaneously for 2 seconds.

5

Present the Proximity Tag as shown below:

Technical Specifications

Current Consumption
ProSYS KP	13.8V +/-10%, 30 mA typical/180 mA max.
ProSYS KPP	13.8V +/-10%, 30 mA typical/280 mA max.
Main Panel Connection	4-wire BUS, up to 300 m (1000 ft) from Main
	Panel
Dimensions	210 mm x 152 mm x 20 mm (8.2" x 5.9" x 0.7")
Operating temperature	0°C to 49°C (32°F to 120°F)
Storage temperature	-20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
Prox. RF Frequency	13.56MHz

Maintenance

•To clean the LCD Screen: Lock the keypad (see page 5). Use a non-abrasive damp cloth. Do not expose the screen directly to liquid.

•Change the user codes regularly.

Ordering Information

Model	Description
ProSYS KP	Touchscreen Keypad
ProSYS KPP	Touchscreen Keypad with Proximity 13.56MHz
RP200KT	10 prox keytags for Touchscreen & Agility (13.56MHz)

6

Tastiera Touchscreen

IT

Introduzione

La Tastiera Touchscreen di RISCO Group è una tastiera con display touchscreen a 7" compatta e moderna realizzata per il sistema ProSYS. La Tastiera Touchscreen è compatibile con qualsiasi versione di ProSYS ed è disponibile con o senza lettore di prossimità integrato. La tastiera Touchscreen permette di controllare il proprio sistema di sicurezza così come programmare le sue funzioni.

Per informazioni dettagliate sulla programmazione del sistema fare riferimento ai manuali Tecnico e Utente della ProSYS.

Installazione

Per la procedura di installazione della Tastiera ProSYS Touchscreen, fare riferimento a pagina 2.

Indicatori

		Acceso		Indica che il sistema è in funzione con la normale rete elettrica
				e che la batteria di riserva è in buone condizioni
				Indica che il sistema non è in funzione a causa di una
	Alimentazione	Spento		mancanza di alimentazione (sia elettrica che della batteria di
				riserva) ed è quindi necessario un controllo
		Lampeggio		Indica che il sistema è in modo Funzioni Utente
		Lento
		Lampeggio		Indica la presenza di un guasto
		Rapido
		Acceso		Indica che i sensori del sistema sono inseriti; eventuali
				intrusioni verranno segnalate con un allarme
	Inserimento	Spento		Indica che i sensori del sistema sono disinseriti
		Lampeggio		Indica che il sistema è in modo Tempo di Ritardo in Uscita
		Lento
		Lampeggio		Indica un allarme
		Rapido
				Indica che risulta esclusa almeno una zona, o che è stato
	Inserimento			selezionato il modo Inserimento Parziale
		Acceso		Nota:
	Parziale /
	Esclusione			L’icona	è equivalente all’icona	sulle altre tastiere
	Zona			ProSYS.
		Spento		Indica che tutte le zone funzionano normalmente e il sistema è
				in modo Inserimento Totale.
		Acceso		Indica che il sistema è pronto all’inserimento
		Spento		Indica che il sistema non è pronto all’inserimento
	Pronto			Indica che il sistema è pronto all’inserimento mentre c’è una o
				più zone temporizzate rimaste aperte o zone program mate
	all’Inserimento	Lampeggio
				come inserimento forzato aperte. Le zone programmate come
		Lento
				inserimento forzato verranno automaticamente escluse
				dall’inserimento
		Acceso		Indica che si sono verificati un allarme o un’emergenza
				incendio
	Incendio
		Spento		Indica che tutte le zone incendio funzionano correttamente
		Lampeggiante		Indica che è stato rilevato un problema nel circuito incendio ed
				è necessario un controllo
	Manomissione	Acceso		Indica che un dispositivo collegato al sistema è stato
				manomesso
		Spento		Indica che tutte le zone funzionano normalmente
						7

Prossimità	Lampeggiante	Indica che la tastiera ha il lettore di prossimità integrato

Tasti

I tasti della tastiera possono essere utilizzati per compiere numerose funzioni come spiegato sotto.

Tasti di Comando

In Modo di Funzionamento Normale: Attiva l’Inserimento Totale

Nel Menù Funzioni Utente: Modifica i dati

In Modo di Funzionamento Normale: Attiva l’Inserimento Parziale

Nel Menù Funzioni Utente: Modifica i dati

Disinserisce il sistema dopo l’inserimento del codice utente

Scorre un elenco verso l’alto/Sposta il cursore verso sinistra

Scorre un elenco verso il basso/Sposta il cursore verso destra

Informa sullo stato del sistema (premere per 2 secondi)

In Modo di Funzionamento Normale: Attiva il modo Funzioni Utente

Nel Menù Funzioni Utente: Viene utilizzato per usci re dal menù corrente

Nota:
Il tasto	è equivalente al tasto	sulle altre tastiere ProSYS.

Termina i comandi e conferma i dati da memorizzare

Nota:

Il tasto è equivalente al tasto sulle altre tastiere ProSYS.

Tasti Emergenza

Premendo simultaneamente e per almeno due secondi i tasti, si attiverà un allarme incendio

Premendo simultaneamente e per almeno due secondi i tasti, si invierà un allarme di soccorso medico

Premendo simultaneamente e per almeno due secondi i tasti, si attiverà un allarme panico

Tasti Funzione

I tasti funzione vengono usati di default per inserire gruppi di zone definiti dal tecnico oppure i tasti funzione possono anche essere usati per attivare una serie di comandi memorizzati (Funzioni Macro)

Tasti Numerici

I tasti numerici vengono usati per digitare i codici numerici necessari per inserire e disinserire il sistema, attivare gli allarmi di emergenza e per molte altre funzioni

8

Impostazioni Tastiera

Per programmare le impostazioni della tastiera seguire la procedura seguente:

1. Premereper due secondi finché non appare il menù delle impostazioni della tastiera

2. Selezionare l’icona relativa l’impostazione desiderata utilizzando i tasti

:

Luminosità

Contrasto

Volume

Lingua

Nota:

Impostare la lingua della tastiera conformemente a quella in uso sulla centrale.

3. Premere

4. Premere

per regolare il livello dell’impostazione

5.Premere per salvare la regolazione effettuata

6.Premere per uscire dal menù delle impostazioni della Tasti era

Nota:

Ogni impostazione della tastiera deve essere programmata separatamente.

Blocco della Tastiera

Per bloccare la tastiera:

Premere simultaneamente i tasti e per 2 secondi.

La tastiera emetterà un tono e l’icona apparirà sullo schermo LCD per notificare che la tastiera è stata bloccata.

Per disattivare il blocco tastiera:

Premere simultaneamente i tasti e per 2 secondi.

9

Avvicinare il Tag di Prossimità nella posizione tratteggiata riportata sotto:

Specifiche Tecniche

Assorbimento di Corrente
Modello: ProSYS KP	13.8V +/-10%, 30mA nom./180 mA max.
Modello: ProSYS KPP	13.8V +/-10%, 30mA nom./280 mA max.
Collegamento con la Centrale	4 fili BUS, fino a 300 metri dalla Centrale
Dimensioni	210 mm x 152 mm x 20 mm
Temperatura di funzionamento	Da 0°C a 49°C (Da 32°F a 120°F)
Temperatura di stoccaggio	Da -20°C a 60°C (Da -4°F a 140°F)
Frequenza RF Prossimità	13.56MHz

Come Ordinare

Modello	Descrizione
ProSYS KP	Tastiera ProSYS Touchscreen
ProSYS KPP	Tastiera ProSYS Touchscreen con Lettore di Prossimità
	integrato (13.56MHz)
RP200KT	10 chiavi tag di prossimità per Touchscreen e Agility (13.56MHz)

10

Teclado Táctil

ES

Introducción

El Teclado Táctil de RISCO Group es un delgado tecl ado táctil de 7’’, con un diseño moderno, para los sistemas de seguridad ProSYS. El Teclado Táctil es compatible con cualquier versión de ProSYS, y está disponible con o sin lector de proxi midad. El Teclado Táctil le permite controlar su sistema de seguridad, así como programar sus funciones.

Para una información más detallada de la programación del sistema, consulte los manuales de Instalación y Usuario de la central ProSYS.

Instalación

Para el proceso de instalación del Teclado Táctil ProSYS, consulte la página 2.

Indicadores

				El sistema está funcionando correctamente con la
		Encendido		alimentación de CA, y la batería de respaldo está en
				perfectas condiciones
	Alimentación	Apagado		Sin alimentación
		Parpadeo		El sistema está en modo programación
		Lento
		Parpadeo		Problema en el sistema
		Rápido
		Encendido		El sistema está armado en modo Total o Pa rcial
		Apagado		El sistema está desarmado
	Armado	Parpadeo		El sistema está en el Tiempo de Salida
		Lento
		Parpadeo		Alarma
		Rápido
				El sistema está en Armado Parcial o hay Zonas Anula das
	Parcial /	Encendido		Nota:
	Anulación			El icono	es equivalente al icono	en otros teclados
				ProSYS.
		Apagado		No hay zonas anuladas en el sistema
		Encendido		El sistema está listo para ser armado
	Listo	Apagado		El sistema no está listo para ser armado
		Parpadeo		El sistema está listo para ser armado mientras una zona
		Lento		de entrada/salida permanece abierta
		Encendido		Alarma de incendio
	Incendio	Apagado		Funcionamiento normal
		Parpadeo		Problema en el circuito de incendio
	Tamper	Encendido		Una zona, teclado o módulo externo ha sido saboteado
		Apagado		Todas las zonas están funcionando normalmen te
	Proximidad	Parpadeo		Indica que el teclado tiene un lector de proximidad

11

Teclas

Las teclas del teclado pueden usarse para diferentes funciones, como se explica a continuación.

Teclas de Control

En el modo Normal de funcionamiento: Se utiliza para hacer un Armado Total

En el menú de Usuario: Se utiliza para cambiar los datos

En el modo Normal de funcionamiento: Se utiliza para hacer un Armado

Parcial

En el menú de Usuario: Se utiliza para cambiar los datos

Se utiliza para desarmar el sistema después de introducir un código de usuario

Se utiliza para desplazar hacia arriba una lista o mover el cursor a la izquierda

Se utiliza para desplazar hacia abajo una lista o mover el cursor a la derecha

Proporciona el estado del sistema (mantener pulsado durante 2 segundos)

En el modo Normal: Se utiliza para entrar en el menú de Usuario

En el menú de Usuario: Se utiliza para retroceder u n nivel en el menú

Nota:
La tecla	es equivalente a la tecla	en otros teclados ProSYS.

Termina comandos y confirma los datos a ser almacenados

Nota:

La tecla es equivalente a la tecla en otros teclados ProSYS.

Teclas de Emergencia

Presionando ambas teclas simultáneamente durante al menos dos segundos activa una alarma de Incendio.

Presionando ambas teclas simultáneamente durante al menos dos segundos activa una alarma de Emergencia.

Presionando ambas teclas simultáneamente durante al menos dos segundos activa una alarma de Pánico (Policía).

Teclas de Función

Se utilizan para armar grupos de zonas (por defecto) o para activar una serie de comandos pregrabados (macros)

Teclas Numéricas

Se utilizan cuando es necesario introducir números.

12