MD005N1
INSTRUCTION MANUAL
Q&Q Division
CITIZEN WATCH CO.
DUAL TIME
Timekeeping mode
Dual Zeit
MD005N1
ANLEITUNG
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
YESTERDAYYESTERDAY
Q&Q Division
CITIZEN WATCH CO.
(Timekeeping mode)
DUAL-TDUAL-T
Zeitmessung Modus
DUAL-TDUAL-T
YESTERDAYYESTERDAY
()Zeitmessung Modus
MD005N1
MANUAL DE INSTRUCCIóN
Q&Q Division
CITIZEN WATCH CO.
TIEMPO DOBLE
Modo de cronometraje
MD005N1
MANUAL DE INSTRUçõES
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
YESTERDAYYESTERDAY
Q&Q Division
CITIZEN WATCH CO.
()Modo de cronometraje
TEMPO DUPLO
Modo de contagem
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
YESTERDAYYESTERDAY
()Modo de contagem
BUTTONS
Month&Date
[Reset]
[Mode]
Dual Time
MODE SELECTION
Hour
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
Timekeeping mode
ALARMALARM
Alarm1 mode
ALARMALARM
Alarm2 mode
Day of week
[Start /Stop]
Minutes
[Light]
Seconds
[Light]
Battery:CR2016
ALARM1
b
2S
DUAL-TDUAL-T
Hour setting
DUAL-TDUAL-T
Adjust hour
DUAL-TDUAL-T
Minutes setting
Alarm1 mode
ALARMALARM
Alarm mode
2S
ALARMALARM
Hour setting
DUAL-TDUAL-T
YESTERDAYYESTERDAY
Yesterday time on/off
TOMORROWTOMORROW
DUAL-TDUAL-T
Tomorrow time on/off
DUAL-TDUAL-T
Adjust minutes
ALARMALARMALARMALARM
Alarm1 on/off
ALARMALARM
(Alarm mode)
ALARMALARM
Adjust minutes
TASTEN
Monat und Datum
MODE AUSWAHL
[Reset]
Stunden
[]Mode
Dual Time
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
Zeitmessung Modus
ALARMALARM
Alarm1 Modus
ALARMALARM
Alarm2 Modhus
Tag der Woche
[]Start / Stopp
Minutes
[]Indikator
Sekunden
[]Indikator
Batterie:CR2016
ALARM1
b
2S
DUAL-TDUAL-T
Stunde Einstellung
DUAL-TDUAL-T
Passen der Stunden
DUAL-TDUAL-T
Minute Einstellung
Alarm1 Modus
ALARMALARM
Alarm Modus
2S
ALARMALARM
Stunde Einstellung
DUAL-TDUAL-T
YESTERDAYYESTERDAY
Gestern Zeit ein / aus
TOMORROWTOMORROW
DUAL-TDUAL-T
Morgen Zeit ein / aus
DUAL-TDUAL-T
Passen Minute
ALARMALARMALARMALARM
Alarm1 an / aus
ALARMALARM
()Minute Einstellung
ALARMALARM
Passen der Minute
BOTONES
Mes y fecha
[Restaurar]
[]Modo
Doble tiempo
SELECCIÓN DE MODE
Hora
Modo de cronometraje
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
ALARMALARM
Modo de alarma1
ALARMALARM
Modo de alarma2
Días de la semana
[]Comenzar/Parar
Minuto
[]Luz
Segundo
[]Luz
Batería:CR2016
b
2S
Ajuste de minuto
ALARM1
Modo de alarma
2S
DUAL-TDUAL-T
Ajuste de hora
DUAL-TDUAL-T
Ajustar hora
DUAL-TDUAL-T
Modo de alarma1
ALARMALARM
ALARMALARM
Ajuste de hora
DUAL-TDUAL-T
YESTERDAYYESTERDAY
Ayer tiempo de activado/desactivado
TOMORROWTOMORROW
DUAL-TDUAL-T
Mañana el tiempo de activado/desactivado
DUAL-TDUAL-T
Ajustar minutos
ALARMALARMALARMALARM
Alarma1 activado/desactivado
ALARMALARM
()Modo de alarma
ALARMALARM
Ajustar minuto
BOTÕES
Mês e Data
[Redefinir]
[]Modo
Dual Time
SELEÇÃO DE MODE
Hora
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
Modo de contagem
ALARMALARM
Modo de Alarme1
ALARMALARM
Modo de Alarme2
Dias da semana
[]Começar/Parar
Minutos
[]Lâmpada indicador
Segundos
[]Lâmpada indicador
Bateria:CR2016
b
ALARME1
2S
DUAL-TDUAL-T
Ajuste de hora
DUAL-TDUAL-T
Ajustar hora
DUAL-TDUAL-T
Ajuste de minuto
Modo de Alarme1
ALARMALARM
Modo de Alarme
2S
ALARMALARM
Ajuste de hora
DUAL-TDUAL-T
YESTERDAYYESTERDAY
Ontem tempo on / off
TOMORROWTOMORROW
DUAL-TDUAL-T
Amanhã tempo on / off
DUAL-TDUAL-T
Ajustar minutos
ALARMALARMALARMALARM
Alarme1 ativado/desativado
ALARMALARM
()Modo de Alarme
ALARMALARM
Ajustar minuto
a
TIMEKEEPING
Stopwatch mode
(Timekeeping mode)
DUAL-TDUAL-T
Timekeeping mode
DUAL-TDUAL-T
Hour setting
DUAL-TDUAL-T
Adjust hour
DUAL-TDUAL-T
Minutes setting
CHRONOCHRONO
DUAL-TDUAL-T
2S
(Timekeeping mode)
12/24H formats setting
2424
DUAL-TDUAL-T
2424
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
Adjust date
c
ALARM2
STOPWATCH
d
A Lap Time
Split Time
ALARMALARM
Adjust hour
Alarm2 mode
Stopwatch mode
Start
CHRONOCHRONO
Stopwatch mode
CHRONOCHRONO
Start
ALARMALARM
Minutes setting
ALARMALARMALARMALARM
Alarm2 on/off
CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO
Reset
CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO
Stop
CHRONOCHRONO
Reset
CHRONOCHRONO
Stop
a
ZEITMESSUNG
Stoppuhr Modus
()Zeitmessung Modus
DUAL-TDUAL-T
Zeitmessung Modus
DUAL-TDUAL-T
Stunde Einstellung
DUAL-TDUAL-T
Passen der Stunden
DUAL-TDUAL-T
Minute Einstellung
CHRONOCHRONO
DUAL-TDUAL-T
2S
2424
DUAL-TDUAL-T
()Zeitmessung Modus
2424
DUAL-TDUAL-T
12/24H Stunden System Einstellungen
DUAL-TDUAL-T
Anpassung des Datums
ALARMALARM
Passen der Stunden
c
ALARM2
Alarm2 Modus
STOPPUHR
d
Eine Runde der Zeit
Mode Stoppuhr
Start
Split Zeit
CHRONOCHRONO
Mode Stoppuhr
CHRONOCHRONO
Start
ALARMALARM
Minute Einstellung
ALARMALARMALARMALARM
Alarm2 an / aus
CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO
Reset
CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO
Stopp
CHRONOCHRONO
Reset
CHRONOCHRONO
Stopp
a
CRONOMETRAJE
Modo de cronometraje
Ajuste de minuto
()Modo de cronometraje
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
Ajuste de hora
DUAL-TDUAL-T
Ajustar hora
DUAL-TDUAL-T
CHRONOCHRONO
Modo de cronómetro
DUAL-TDUAL-T
2S
()Modo de cronometraje
Configuración de 12/24H
2424
DUAL-TDUAL-T
2424
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
Ajustar fecha
ALARMALARM
Ajustar hora
c
ALARM2
Modo de alarma2
CRONóMETRO
d
Tiempo de una vuelta
Modo de cronómetro
Comenzar
Split tiempo
CHRONOCHRONO
Modo de cronómetro
CHRONOCHRONO
Comenzar
ALARMALARM
Ajuste de minuto
ALARMALARMALARMALARM
Alarma2 activado/desactivado
CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO
Restaurar
CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO
Parar
CHRONOCHRONO
Restaurar
CHRONOCHRONO
Parar
a
CONTAGEM
Modo de cronômetro
()Modo de contagem
DUAL-TDUAL-T
Modo de contagem
DUAL-TDUAL-T
Ajuste de hora
DUAL-TDUAL-T
Ajustar hora
DUAL-TDUAL-T
Ajuste de minuto
CHRONOCHRONO
DUAL-TDUAL-T
2S
2424
DUAL-TDUAL-T
()Modo de contagem
2424
DUAL-TDUAL-T
Definição de 12/24H
DUAL-TDUAL-T
Ajustar data
ALARMALARM
Ajustar hora
c
ALARME2
Modo de Alarme2
CRONÔMETRO
d
Tempo de uma volta
Modo de cronômetro
Começar
Tempo dividido
CHRONOCHRONO
Modo de cronômetro
CHRONOCHRONO
Começar
ALARMALARM
Ajuste de minuto
ALARMALARMALARMALARM
Alarme2 ativado/desativado
CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO
Redefinir
CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO
Parar
CHRONOCHRONO
Redefinir
CHRONOCHRONO
Parar
DUAL-TDUAL-T
Adjust minutes
DUAL-TDUAL-T
Year setting
DUAL-TDUAL-T
Adjust year
DUAL-TDUAL-T
Date setting
DUAL-TDUAL-T
Adjust month
DUAL-TDUAL-T
Month setting
CHRONOCHRONO
BACKLIGHT
DUAL-TDUAL-T DUAL-TDUAL-T
Timekeeping mode
Split
CHRONOCHRONO
Continue
Backlight display 3 seconds
DUAL-TDUAL-T
Passen Minute
DUAL-TDUAL-T
Jahr Einstellung
DUAL-TDUAL-T
Passen Jahr
DUAL-TDUAL-T
Datum einstellen
DUAL-TDUAL-T
Passen Monat
DUAL-TDUAL-T
Month Einstellung
CHRONOCHRONO
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
DUAL-TDUAL-T DUAL-TDUAL-T
Zeitmessung Modus
Split
CHRONOCHRONO
Weiter
Hintergrundbeleuchtung zeigt 3 Sekunden
DUAL-TDUAL-T
Ajustar minuto
DUAL-TDUAL-T
Configuración de año
DUAL-TDUAL-T
Ajustar año
DUAL-TDUAL-T
Ajuste de fecha
DUAL-TDUAL-T
Ajustar mes
DUAL-TDUAL-T
Configuración de mes
CHRONOCHRONO
LUZ TRASERA
DUAL-TDUAL-T DUAL-TDUAL-T
Modo de cronometraje
Dividir
CHRONOCHRONO
Continuar
Luz de fondo por 3 segundos
DUAL-TDUAL-T
Ajustar minutos
DUAL-TDUAL-T
Ano definição
DUAL-TDUAL-T
Ajuste anos
DUAL-TDUAL-T
Ajuste de Data
DUAL-TDUAL-T
Ajustar mês
DUAL-TDUAL-T
Definição de mês
CHRONOCHRONO
LUZ DO FUNDO
DUAL-TDUAL-T DUAL-TDUAL-T
Modo de contagem
Dividir
Luz posterior mostra 3 segundos
CHRONOCHRONO
Continuar
MD005N1
MANUEL D'INSTRUCTION
Q&Q Division
CITIZEN WATCH CO.
DULTEMPS
DUAL-TDUAL-T
Mode de chromométrage
DUAL-TDUAL-T
YESTERDAYYESTERDAY
()Mode de chromométrage
MD005N1
Q&Q Division
CITIZEN WATCH CO.
DUALTIME
MD005N1
MANUALE DI ISTRUZIONI
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
YESTERDAYYESTERDAY
Q&Q Division
CITIZEN WATCH CO.
( )
DUAL-TDUAL-T
Modalità di cronometraggio
DUAL-TDUAL-T
YESTERDAYYESTERDAY
()Modalità di cronometraggio
MD005N1
Q&Q Division
CITIZEN WATCH CO.
DUAL-T DUAL-T
DUAL-T DUAL-T
YESTERDAY YESTERDAY
BOUTONS
Mois & Date
[Remis]
[]Mode
Dual Time
SÉLECTION MODE
Heur
DUAL-TDUAL-T
Mode de chromométrage
Mode de alarm1
Mode de alarm2
2
b
2
DUAL-T DUAL-T
DUAL-T DUAL-T
DUAL-T DUAL-T
1
1
ALARM ALARM ALARMALARM
ALARM ALARM
DUAL-T DUAL-T
YESTERDAY YESTERDAY
/
TOMORROW TOMORROW
DUAL-T DUAL-T
/
DUAL-T DUAL-T
ALARM ALARMALARMALARM
1/
ALARMALARM
b
ALLARME1
2S
DUAL-TDUAL-T
Ora impostazione
DUAL-TDUAL-T
Regolare orer
DUAL-TDUAL-T
PV impostazione
Allarme1 modalità
ALARMALARM
Allarme modalità
2S
ALARMALARM
Ora impostazione
DUAL-TDUAL-T
YESTERDAYYESTERDAY
Ieri tempo on / off
TOMORROWTOMORROW
DUAL-TDUAL-T
Domani tempo on / off
DUAL-TDUAL-T
Regolare il processo verbale
ALARMALARMALARMALARM
Allarme1 On / Off
ALARMALARM
()Allarme modalità
ALARMALARM
Regolare Minute
,
DUAL-TDUAL-T
CR2016
DUAL-TDUAL-T
ALARMALARM
1
ALARMALARM
2
2S
DUAL-TDUAL-T
Réglagement de l'heure
DUAL-TDUAL-T
YESTERDAYYESTERDAY
Hier, le temps on / off
La semaine
[]Commence / Arrêt
Minutes
[]Témoin
Seconds
[]Témoin
Batterie:CR2016
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
Ajustement de l'heur
DUAL-TDUAL-T
Réglagement de minute
ALARM1
b
Mode de alarm1
ALARMALARM
ALARMALARM
Mode de alarm
TOMORROWTOMORROW
DUAL-TDUAL-T
Demain, le temps on / off
DUAL-TDUAL-T
Ajustement Minutes
ALARMALARMALARMALARM
Alarm1 ouvert/ferme
ALARMALARM
()Mode de alarm
[ ]
[ ]
DUAL-TDUAL-T
[ ]
[ ]
[ ]
:CR2016
DUAL-TDUAL-T
ALARMALARM
2S
ALARMALARM
ALARMALARM
Réglagement de l'heure
ALARMALARM
Ajustement de minute
ALARMALARM
2S
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
YESTERDAYYESTERDAY
TOMORROWTOMORROW
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
TASTI
Mese & Date
[Reset]
Ore
[]Modalità
Dual Time
Giorno della settimana
[]Start / Stop
DUAL-TDUAL-T
Processi verbali
[]Luce
Secondi
[]Luce
Batteria:CR2016
b
ALARMALARMALARMALARM
MODALITÀ DI SELEZIONE
DUAL-TDUAL-T
Modalità di cronometraggio
ALARMALARM
ALARMALARM
( )
ALARMALARM
Allarme1 modalità
2S
ALARMALARM
ALARMALARM
ALARMALARM
Allarme2 modalità
a
CHROMOMéTRAGE
DUAL-TDUAL-T
Mode de chromométrage
DUAL-TDUAL-T
Réglagement del'heur
DUAL-TDUAL-T
Ajustement de l'heur
DUAL-TDUAL-T
Réglagement de minute
CHRONOCHRONO
Mode de chronomètre
DUAL-TDUAL-T
()Mode de chromométrage
2S
()Mode de chromométrage
Réglagement de 12/24Heur
Ajustement de date
ALARMALARM
Réglagement de minute
ALARMALARMALARMALARM
Alarm2 on/off
CHRONOCHRONO
DUAL-TDUAL-T
( )
ALARMALARM
c
Ajustement de l'heure
c
ALARM2
Alarm2 mode
ALARMALARM
a
d
CHRONOMÈTRE
Temps de une cercle
DUAL-TDUAL-T
CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO
Mode de chronomètre
2424
DUAL-TDUAL-T
Commence
2424
DUAL-TDUAL-T
Temps fendu
CHRONOCHRONO
Mode de chronomètre
DUAL-TDUAL-T
CHRONOCHRONO
Commence
Remis
CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO
2S
DUAL-TDUAL-T
24 24
DUAL-TDUAL-T
Arrêt
DUAL-TDUAL-T
CHRONOCHRONO
2424
DUAL-TDUAL-T
Remis
DUAL-TDUAL-T
CHRONOCHRONO
DUAL-TDUAL-T
Arrêt
d
d
CHRONOCHRONO
CHRONOCHRONO
ALARMALARM
CHRONOCHRONO
Modalità Cronometro
DUAL-TDUAL-T
ALARMALARMALARMALARM
CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO
()Modalità di cronometraggio
a
CRONOMETRAGGIO
DUAL-TDUAL-T
Modalità di cronometraggio
2S
DUAL-TDUAL-T
CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO
CHRONOCHRONO
CHRONOCHRONO
Ora impostazione
DUAL-TDUAL-T
Regolare ore
DUAL-TDUAL-T
PV impostazione
2424
DUAL-TDUAL-T
()Modalità di cronometraggio
2424
DUAL-TDUAL-T
12/24H impostazione
DUAL-TDUAL-T
Regolare la data
ALARMALARM
Regolare ore
c
ALLARME2
Allarme2 modalità
CRONOMETRO
d
Un tempo sul giro
Modalità Cronometro
Spalato tempo
CHRONOCHRONO
Modalità Cronometro
CHRONOCHRONO
Inizio
Inizio
ALARMALARM
PV impostazione
ALARMALARMALARMALARM
Allarme2 On / Off
CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO
Reset
CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO
Fermare
CHRONOCHRONO
Reset
CHRONOCHRONO
Fermare
CHRONOCHRONO
DUAL-TDUAL-T
a
DUAL-TDUAL-T
2
12/24
24 24
DUAL-TDUAL-T
24 24
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
ALARM ALARM
c
2
d
CHRONO CHRONO
CHRONO CHRONO
ALARMALARM
ALARMALARMALARMALARM
2/
CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO
CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO
CHRONO CHRONO
CHRONO CHRONO
DUAL-TDUAL-T
Ajustement de minute
DUAL-TDUAL-T
Réglagement de
DUAL-TDUAL-T
Ajustement de
DUAL-TDUAL-T
Réglagement de date
DUAL-TDUAL-T
Ajustement de mois
DUAL-TDUAL-T
Ajustement de mois
CHRONOCHRONO
Fente
LUMIÈRE ARRIÈRE
DUAL-TDUAL-T DUAL-TDUAL-T
Mode de chromométrage
CHRONOCHRONO
Continue
Affichage de contre-jour 3 secondes
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
CHRONOCHRONOCHRONOCHRONO
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
Regolare il processo verbale
DUAL-TDUAL-T
Anno impostazione
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
Regolare anni
DUAL-TDUAL-T
Data l'impostazione
DUAL-TDUAL-T
Regolare mesi
DUAL-TDUAL-T
Mese impostazioneh
CHRONOCHRONO
Dividere
RETROILLUMINAZIONE
DUAL-TDUAL-T DUAL-TDUAL-T
Modalità di cronometraggio
CHRONOCHRONO
Continua
Retroilluminazione display 3 secondi
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
CHRONO CHRONOCHRONO CHRONO
DUAL-TDUAL-T
DUAL-T DUAL-T DUAL-TDUAL-T
DUAL-TDUAL-T
3
Loading...