Q&Q QUARTZ L105J User Manual [en, ru, de, fr, es]

50 LAP Stopwatch

1.0Introduction

+Thank you for purchasing of this Watch.

+	This Watch		provides current time, daily alarm, chronograph, countdown timer,	pacer and dual time function.
+	In	addition	to normal timekeeping function, this Watch includes two special	features, they are pacer watch
	and multi-timer function.
+	The Pacer		Watch which combines the chronograph and the pacer function together, hence two functions can
	be activated at the same time. While the multi-timer which combines two or			more timers together to extend
	the time function to measure multi-phase elapse time.
+	Be	sure to	carefully read this manual and keep it on hand for later reference when necessary.
+	To	get the	most of your purchase, it is advisable to use this watch in conformity with the below notes:

+Avoid exposing the Watch to the extreme conditions for an unreasonable time.

+Avoid rough uses or severe impacts to the Watch.

+Do not open the Watch case unless a certified service agency.

+Clean the Watch occasionally with a soft and moistened cloth.

+Store the Watch in a dry place when it is not in use for a long time.

5.0 Daily Alarm Mode - Daily Alarm Mode

current time (hour, minute)

alarm time (hour, minute)

Daily Alarm OFF

[L/R]

daily alarm indicator

Daily Alarm ON

Daily Alarm Display

+Daily Alarm Mode

+This Watch includes a daily alarm function for the current time.

+When the daily alarm is ON, the Watch will beep for 20 seconds at the alarm time every day.

+Daily Alarm Display

+When the Daily Alarm Mode is selected, the Watch will show the following items on the display:

+The current time (hour, minute) is exhibited on the 1st row of the display.

+The daily alarm time (hour, minute) is exhibited on the 2nd row of the display.

+To Set the Daily Alarm ON/OFF

+To set the daily alarm between ON and OFF, press the [L/R] button in the Daily Alarm Display.

+When the daily alarm indicator '' is appeared, the daily alarm is ON.

+To Test the Daily Alarm Sound

+To test the alarm sound, hold down the [S/S] button in the Daily Alarm Display. The Watch will beep as long as the button is hold.

2.0 Button and its Function

[L/R] [M] [S/S]

DISPLAY

Mode Button [M]

+To select among the Current Time, Daily Alarm, Pacer, Chronograph, Timer and Dual Time Mode.

+To select setting display.

Start/Stop Button [S/S]

+To select among the setting items during setting display.

+To switch between 12 and 24 hour format.

+To activate the 'start' or 'stop' function during Chronograph Mode and Timer Mode.

Lap/Reset Button [L/R]

+To view and activate 'lap' or 'reset' function during Chronograph Mode.

+To select between different timer displays. To load or clear the starting value for the timer(s).

+To activate the 'start' or 'stop' Pacer function during Pacer mode.

+To set the hourly chime function ON or OFF.

+To increase the digits during setting display.

.

5.1 Daily Alarm Mode - Setting the Daily Alarm

Daily Alarm Display

	hold [M]		[M]
[L/R]
Increase
the number			minute
hold [L/R]			[S/S]
increase			hour
the number
at a higher
speed

Setting Sequence

How to Set the Daily Alarm

+To select the setting display, hold down the [MODE] button for 2 seconds in the Daily Alarm Mode, and then the 'minute' digits will start flashing.

+In setting display, press the [S/S] button to move the flashing following the adjacent diagram to select among different settings.

+During one of the settings (minute, hour) is flashing, press the [L/R] button to change the number; hold down the [L/R] button to change the number at a higher speed.

+When the setting is completed, press the [M] button once to exit the setting display. The Watch will also exit the setting display if NO key-stoke has been activated for 1 minute.

3.0 Major Function Modes

[M]		[M]
Current Time Mode	Daily Alarm Mode	Pacer Mode
[M]		[M]
[M]		[M]
Dual Time Mode	Countdown Timer Mode	Chronograph Mode

6.0 Pacer Mode - Pacer Display

					Pacer Mode
				pacer	+ This Watch includes a pacer function which generate
					regular beeps at a pre-defined rate. That pre-defined rate
				beeping rate
				(in beats	can be set within in a range from 40 to 180 beats per
				per minute)	minute (bpm).
		Pacer Display			+ The pacer will sound more beeps within a minute for a
					higher bpm rate (e.g. 80) setting than a lower bpm rate
					(e.g. 30) setting.
	30beeps	30beeps		30beeps	Pacer Display
	Beep	Beep		Beep	+ When the Pacer Display is selected, the beeping rate is
	0	1	2	3 minute(s)	exhibited on the 2nd row of the display.
					How toUsethePacer
	start
	Example 1: Set 30 as the Pacer Beeping Rate .				+ When the pacer has been set with a beeping rate, for
	80beeps	80beeps		80beeps	example 65 bpm, press the [L/R] button once will start
					the beeping.
	Beep	Beep		Beep	+ During the Watch is beeping, press the [L/R] button once
	0	1	2	3 minute(s)	again to stop the beeping.
	start

Example 2: Set 80 as the Pacer Beeping Rate.

4.0 Current Time Mode - Current Time Display

day of

week date

(day, month)

AM/PM

indicator

current time

12 hours Display Chime OFF

hold [S/S]

			date
			(month, day)
	12 hours Display
	Chime OFF		hourly
	[S/S]	[L/R]	chime
			indicator

Current Time Display

+When the Current Time Mode is selected, the Watch will show the following items on the display:

+The day of week and date of the current time are exhibited on the 1st row of the display.

+The current time (hour, minute, second) is exhibited on the 2nd row of the display.

How to Switch between 12 and 24 hour format

+To switch between 12 and 24 hour format, press the [S/S] button following the adjacent diagram.

How to Switch between Month-day and daymonth format

+To switch between month-day and day-month format, hold down the [S/S] button following the adjacent diagram.

To Set the Hourly Chime ON/OFF

+To set the hourly chime between ON or OFF, press the [L/R] button following the adjacent diagram.

+When the chime indicator '' is appeared on the display, the chime is ON. During the hourly chime is ON, the Watch will sound 'beep beep' every hour on the hour (e.g 1:00 00, 2:00 00, 3:00 00)

24 hours Display Hourly chime ON

6.1 Pacer Mode - Setting the Pacer Beeping Rate

Pacer Display

	hold [M]		[M]
[L/R]
Increase
the number			40
	5 bpm
hold [L/R]	per step
increase			180
the number
at a higher
speed
	Setting Sequence

To Set the Pacer Beeping Rate

+To select the setting display, hold down the [M] button for 2 seconds in the Pacer Display, and then the beeping rate digits will start flashing.

+In the setting display, press the [L/R] button to change the number; hold down the button to change the number at a higher speed.

+When the setting is completed, press the [M] button once to exit the setting display. The Watch will also exit the setting display if NO key-stoke has been activated for 1 minute.

4.1 Current Time Mode - Setting the Current Time

			Current Time Mode
	hold [M]				[M]
					[S/S]
			second			day
[L/R]
			[S/S]			[S/S]
Increase
the number
			minute			month
hold [L/R]
increase			[S/S]			[S/S]
the number
at a higher					[S/S]
speed			hour			year

How to Set the Current Time

+To select the setting display, hold down the [M] button for 2 seconds in the Current Time Mode, and then the 'Second' digits will start flashing.

+In setting display, press the [S/S] button to move the flashing following the adjacent diagram to select among different settings.

+During one of the settings (minute, hour, year, month, day) is flashing, press the [L/R] button to change the number (hold down the button to change the number at a higher speed).

+When the second digits start flashing, press the [L/R] button to reset them to zero.

+When the setting is completed, press the [M] button once to exit the setting display. The Watch will also exit the setting display if NO key-stoke has been activated for 1 minute.

6.2 Pacer Mode - Using the Watch as a Pacer Watch

[L/R]		65 beeps/
		minute
		Beep
Pacer Mode		Pacer Mode
Pacer OFF		Pacer ON
		[M]
	Chronograph Mode
stop		[S/S]
counting		counting
[S/S]		65 beeps/
		minute
		Beep
Chronograph Mode	Chronograph Mode
Pacer Watch Stopped	Pacer Watch Started

How to Use the Watch as a Pacer Watch

+To use the Watch as a pacer watch following the below steps:

+When the pacer Display is selected, press the [L/R] to turn on the pacer function.

+When Pacer function is on, press the [M] button to switch the display to Chronograph Mode, and then press the [S/S] button once will start the pacer and chronograph function at the same time.

+Then the watch will became a Pacer Watch which the chronograph is counting and the pacer is beeping at the pre-defined rate.

+During the Pacer Watch is counting and beeping, press the [S/S] button once will stop the beeping and counting.

Setting Sequence

7.0 Chronograph Mode - Chronograph Mode

	current lap	Chronograph Mode
	running time	+	This Watch includes a stopwatch function which measures:
accumulative	accumulative
running time			+	Elapsed time, accumulative elapsed time (multi-phase elapsed time)
(hour)	running time
	(1/100 second)			and Lap time (get a elapsed time without stopping the counting).
accumulative	accumulate
running time	running time	+	The measuring capacity of the chronograph:
(minute)	(second)
Chronograph Display			+	Measuring unit: 1/100 second,
'All Zero'
1. Elapsed time			+	Measuring range: 9 hours, 59 minutes and 59.99 second,
			+	Lap Memory: a maximum of 50 laps.

030

									Chronograph Display
	[S/S]						[S/S]		+ When the Chronograph Display is selected, the Watch will show the
	2.Accumulative elapsed time								following items on the display:
	0		10		10		20
									+ During the chronograph is counting: The current lap time and the
	[S/S]		[S/S]		[S/S]		[S/S]		accumulative elapsed time is exhibited on the 1st and 2nd row
	3. Lap times								respectively. NOTE: The current lap time will be the same as the
	0		10		10		10		accumulative elapsed time for lap 1.
		lap 1		lap 2		lap 3			+ During the chronograph is stopped: The current lap time and lap
	[S/S]		[L/R]		[L/R]		[L/R]		number are exhibited on the 1st row, and the accumulative elapsed
	0		10		20		30		time is exhibited on the 2nd row.
	time								+ During the Lap Display is displaying: The current lap number and
		Elapsed time,Accumulative
		Elapsed timeand Laptime							the lap time is exhibited on the 1st and 2nd row respectively.

8.3 Countdown Timer Mode - Using the Single Timer

		counting
		[S/S]
	Timer 1 Display	Counting Display
	[M]	stop	[S/S]
		counting

hold [L/R]

Stop Counting Display

[S/S]

	beep, beep
	Zero Display Counting
Counting Display	Display

How to Use the Single Timer

+When using one timer only (Single Timer), excludes other timers by setting their starting values to 0:00.

+Once the starting value has been set for the last timer, it must be loaded into the counting sequence before it is ready for counting. Check previous chapter 8.2 for more detail on how to load the starting value into the counting sequence.

+Press the [S/S] button to start the counting. The counting will be restarted automatically when it reaches zero unless the counting is stopped by pressing the [S/S] button.

How to Re-load the Timer

+To re-load the timer to its original starting value during the timer is stopped, perform the loading process following the previous chapter 8.2.

Timer Alarm Sound

+During the counting, the Watch will beep once when a timer counts to the last 1 and 0 second.

7.1 Chronograph Mode - Using the Chronograph

hold [L/R]

elapsed	All Zero Display
time		elapsed
(stop	[S/S]	time
counting)		(counting)
[S/S]
Stop Counting Display	Counting Display
	5 seconds	[L/R]

lap number

lap time

Lap Time Display

How to Measure Elapse Time

+During the 'All Zero' Display, press the [S/S] button once will start the counting, and press the [S/S] button again will stop the counting.

+The elapsed time between the above 2 key-stokes will be exhibited on the 1st row of the display. Repeat the above key operations to get the accumulative elapsed time.

How to Get a Lap Time

+When the chronograph is counting, press the [L/R] button to get and view the Lap Display for 5 seconds. In the Lap Display, the current lap number and lap time will appear on the 1st and 2nd row of the display respectively.

+After the 5 seconds, the Watch will return to counting display

automatically.	Then	the new	lap	time and	the accumulative
elapsed time	will be	exhibited	on	the 1st and	2nd row of the

display respectively. Repeat the above key operations to get another lap time.

How to Recall/Reset the Lap Time

+During the chronograph is stopped:

+Press the [L/R] button one by one to review the recorded lap times, or

+Hold down the [L/R] button for about 2 seconds to clear the lap time, and reset the display to 'All Zero' display.

8.0 Countdown Timer Mode - Countdown Timer Display

Timer 1* Timer 2*

Timer 4* Timer 3*

Multi-Timer Counting Sequence

DIf Timer 1, 2, 3 or 4 which set 0:00 as the starting value, that timer will be excluded from the counting sequence.

starting value (hour, mintue)

[L/R]

Timer 1 Display		Timer 2 Display
[L/R]	counting
	time	[L/R]

[L/R]

Countdown Timer Mode

+This Watch includes 4 countdown timers. They are Timer 1, 2, 3 and 4. Using one timer (Single Timer) which can run normal timer function. But combines two or more timers (Multi-Timer) can extend the timer function to measure multi-phase elapse time.

+The measurement unit of these timers is 1 second, and the starting value of these timers can be set up to a maximum of 23 hours and 59 minutes.

+When a timer which set 0:00 as the starting value, that timer will be excluded from the counting sequence.

+When the timer is started, the Watch will count repeatingly unless it is stopped by pressing the [S/S] button. During the counting, the Watch will beep once when a timer counts to the last 1 and 0 second

Single Timer and Multi-Timer

+When using Single Timer (one timer), it must excludes other timers from the counting sequence by setting their starting value to 0:00.

+When using Multi-Timer, it is counting on a sequence which starts the counting from Timer 1 to another timers following the adjacent diagram.

How to Select Different Timer Display

+To select different countdown timer display during the timer is stopped, press the [L/R] button one by one following the adjacent diagram.

Timer 4 Display Timer 3 Display

Countdown Timer Mode

8.4 Countdown Timer Mode - Using the Multi-Tmer

[S/S]

		beep, beep
	Timer 1*			Timer 2*
beep,		beep, beep		beep,
beep				beep
	Timer 4*			Timer 3*

Multi-Timer Counting Sequence

DIf timer 1, 2, 3 or 4 which set 0:00 as the starting value, that timer will be excluded from the counting sequence.

[S/S]
	Confirm		Abort
The counting	the loading		the loading
	or		or
is stopped
	resetting		resetting
hold [L/R]	[M]		[L/R]
	hold
	[L/R]
Load the		Reset the
Starting Values	Starting Values

How to Use the Multi-Timer

+To use the Multi-Timer function which combines two or more timers to measure multi-phases elapse time, it must set the starting value for each timer.

+Once the starting value has been set for the timer(s), they must be loaded into the counting sequence before it is ready for counting. Check the previous chapter 8.2 for more detail on how to load the timer into the counting sequence.

+Pressing the [S/S] button will start the counting sequence. The Multi-Timers will starts the counting from Timer 1 to another timers following the adjacent diagram. Pressing the [S/S] button once again will stop the counting.

+The Watch will count repeatingly unless it is stopped by pressing the [S/S] button.

Timer Alarm Sound

+During the counting, the Watch will beep once when a timer counts to the last 1 and 0 second.

How to Re-load/Reset the Starting Values

+To re-load or reset the Starting Values during the timer is paused, perform the loading or resetting process which mentioned in the adjacent diagram to re-load or reset the starting vales.

9.0 Dual Time Mode - Dual Time Mode

		Dual Time Mode
		+ This Watch includes a dual time which show the current
	dual time	time of the second time zone.
		+ The second digits are same as the one of current time.
dual time	(second)
(hour)		Dual Time Display
	dual time	+ When the Dual Time Display is selected, the dual time
	(minute)	(hour, minute, second) is exhibited on the 2nd row of the
	Dual Time Mode
		display.

8.1 Countdown Timer Mode - Setting the Countdown Timer

Countdown Timer Display

	hold [M]		[M]
[L/R]
Increase
the number			minute
hold [L/R]			[S/S]

increase

the number hour at a higher

speed

Setting Sequence

How to Set the Countdown Timer

+The following paragraphs will illustrate the procedure for setting the timer 1. Even so, setting the other timers will work on the similar procedure.

+To select the setting display, hold down the [M] button for 2 seconds in the Timer 1 Display, and then the 'Minute' digits start flashing on the display.

+In setting display, press the [S/S] button to move the flashing following the adjacent diagram to select among different settings.

+When one of the settings (minute, hour) is flashing, press the [L/R] button to change the number (hold down the button to change the number at a higher speed).

+When the setting is completed, press the [M] button once to exit the setting display. The Watch will also exit the setting display if NO key-stoke has been activated for 1 minute.

9.1 Dual Time Mode - Setting the Dual Time

Dual Time Mode

	hold [M]		[M]
[L/R]
Increase
the number			minute
hold [L/R]			[S/S]
increase			hour
the number
at a higher
speed

Setting Sequence

To Set the Dual Time

+To select the setting display, hold down the [M] button for 2 seconds in the Dual Time Mode, and then the 'Minute' digits start flashing.

+In the setting display, press the [S/S] button to select the flashing (setting item) as shown in the diagram.

+When one of the settings (minute, hour) is flashing, press the [L/R] button to change the number; hold down the button to change the number at a higher speed.

+When the setting is completed, press the [M] button once to exit the setting display. The Watch will also exit the setting display if NO key-stoke has been activated for 1 minute.

8.2 Countdown Timer Mode - Loading and Resetting the Timer

Countdown Timer Display

Stop Counting

hold

[L/R] [L/R]

load the

[M] timer(s)

	Confirm	into the
		counting
	the loading
		sequence
	or
	resetting	hold
	[L/R]	[L/R]
	Abort	reset all
	the loading
	or	starting
	resetting	values
		to zero
		Setting Sequence

How to Load the Timers

+If the starting value has been set for the timer(s), they must be loaded into the counting sequence before it is ready for counting.

+To load the timer(s) into counting sequence, hold down the [L/R] button in Timer Display (when the timer is stopped) until the 'Ld ALL' indicator appeared following the adjacent diagram.

+When the 'Ld ALL' indicator is appeared, press the [M] or [L/R] to confirm or abort the loading.

+If the Timer Display is returned after the loading, the timer(s) is ready to count.

How to Reset the Timers

+During the 'Ld ALL' indicator is appeared, hold down the [L/R] button until the 'cLR ALL' indicator appeared following the adjacent diagram.

+When the 'cLR ALL' indicator is appeared, press the [M] or [L/R] to confirm or abort the resetting.

+If the Timer has been reset, all starting values will be reset to 0:00.

10.0 Specifications

Current Time Mode

+Time System: AM, PM, Hour, minute, second

+Time Format: 12-hour or 24-hour format

+Calendar: Month, date and day of week display (Auto-Calendar function for leap year and day of week)

Alarm Mode

+Daily alarm and hourly chime

+Alarm sound: 20 seconds

Chronograph Mode

+Resolution: 1/100 second

+Measuring Range: 9 hours 59 minutes 59.99 seconds

+Lap memory: 50 lap memories

Countdown Timer

+Timer: 4 timers

+Resolution: 1 second

+Measuring Range: 23 hours 59 minutes

+Timer Sounds: the Watch will beep once when a timer counts to the last 1 and 0 second.

Pacer Mode

+Setting Range: 40 bpm to 180 bpm

+Setting step: 5 bpm

Dual Time Mode

+ Time System:AM, PM, Hour, minute, second

Cronómetro de 50 REGAZOS

1.0Introducción

+Gracias por haber adquirido este modelo.

+El reloj incluye la hora actual, alarma diaria, Cronómetro, temporizador de cuenta atrás con Contador de pasos y función de doble tiempo.

+Además de su función normal como reloj, este Modelo incluye dos características especiales: El contador de pasos (PACER) y una función multi-temporizador.

+El reloj PACER combina las funciones de cronómetro y contador de pasos, pudiendo ser activadas simultáneamente. El multi-temporizador incluye dos o más temporizadores para

que sea posible ampliar la función y medir el tiempo transcurrido en varias etapas.

+Lea este manual cuidadosamente y téngalo Siempre a mano para consultarlo.

+Para sacar el máximo rendimiento de su compra utilice el reloj de la siguiente forma:

Evite exponer su reloj a condiciones adversas durante largos periodos de tiempo. Evite usarlo en circunstancias adversas Y fuertes golpes.

Sólo un agente certificado deberá abrir el reloj.

Limpie su reloj de vez en cuando con un paño suave ligeramente humedecido. Guarde su reloj en un lugar seco cuando no lo esté utilizando.

5.0 Modo de alarma diaria - Modo de alarma diaria

hora actual

(hora, minuto)

hora de alarma (hora, minuto)

Alarma diaria

[L/R]

alarma diaria indicador

Alarma diaria en

Modo de alarma diaria

Este reloj incluye una función de alarma diaria para la hora actual.

Cuando la alarma está conectada sonará durante 20 segundos un bip todos los días a la hora determinada.

Pantalla alarma diaria

Con el modo alarma diaria seleccionado, el reloj enseñará los siguientes ítems en la pantalla:

La hora actual (horas, minutos) aparece en la primera Línea de la pantalla.

La hora de la alarma (horas y minutos) aparece en la Segunda Línea de la pantalla.

Para activar / desactivar la alarma diaria

En el modo alarma diaria, pulse el botón (L / R) para Conectar y desconectar la alarma.

Si el indicador de alarma " “ aparece es porque la Alarma está activada.

Para testar el sonido de la alarma diaria

Para testar el sonido de la alarma diaria mantenga Pulsado el botón (S / S) en la pantalla de la alarma diaria. La alarma emitirá un bip mientras el botón este presionado.

Alarma diaria de pantalla

2.0 Botones y funciones

[L/R] [M] [S/S]

DISPLAY

Botón modo (M)

Para elegir entre la hora actual, la alarma diaria, Contador de pasos, cronógrafo, temporizador y modo de tiempo doble.

Para seleccionar la visualización ajustar.

Botón de inicio / fin (S / S)

Para elegir entre los ítems que queremos ajustar

Para alternar entre el formato 12 y 24 horas.

Para activar la función iniciar / terminar en el modo cronógrafo y modo temporizador.

Botón volver / Reset (L / R)

Para ver y activar la función volver y restablecer el modo Cronógrafo.

Para elegir entre diferentes pantallas del temporizador. Para cargar o borrar el valor de la partida del temporizador.

Para activar el inicio y el final del contador de pasos en el modo contador de pasos.

Para activar o desactivar la función de la señal horaria sonora. Para aumentar los dígitos dentro de la pantalla de ajuste.

EL botón (EL)

Para conectar la luz EL de atrás durante unos 3 segundos.

NOTA: Las principales funciones de las teclas se encuentran resumidas en estos párrafos. Sin embargo, le aconsejamos que lea los capítulos que siguen para obtener más detalles

en todas las operaciones.

5.1 Modo de alarma diaria - Ajuste el modo de alarma diária

Alarma diaria de pantalla

	hold [M]		[M]
[L/R]
Aumentar
el número			minute
hold [L/R]			[S/S]
increase			hour
the number
at a higher

Secuencia de ajuste

Ajustar el modo de alarma diaria

En el modo de alarma diaria, mantenga

Pulsado el botón (M) durante 2 segundos para elegir la pantalla de ajuste, los dígitos de los minutos quedarán intermitentes.

Pulse(S / S) para elegir los ítems que quiere ajustar de acuerdo con el diagrama lateral.

Con uno de los ítems que quiere ajustar intermitente (Minutos, horas) presione el botón (L / R) para cambiar

el número (Mantenga el botón (L / R) presionado Para cambiar los números más rápidamente).

Cuando haya terminado de ajustar, pulse el botón (M) una vez, para salir de la función ajustar. El reloj también

saldrá de este modo si durante 1 minuto no se presiona ninguna tecla.

3.0 Principales modos funcionales

[M]		[M]
Modo Hora actual	modo de alarma diaria	Modo contador de pasos
[M]		[M]
[M]		[M]
Modo tiempo doble	Modo contador decreciente	Modo cronógrafo

4.0 Modo Hora Actual - pantalla de la hora actual

Día de la

semana Fecha (día, mes)

Indicador de

AM / PM

Hora actual

Enseñar 12 horas BEEP OFF

Pulse [SS] y presione

Fecha

(día, mes)

Enseñar 12 horas BEEP OFF

por hora

[S/S] [L/R] Carillón indicador

Pantalla de 24 horas Señal horaria conectada

Pantalla hora actual

C on el modo hora actual seleccionado, el reloj enseñará en la pantalla los siguientes ítems:

El día de la semana y la fecha actual aparecerán en la primera fila de la pantalla.

La hora actual (horas, minutos y segundos) aparecerán en la segunda fila de la pantalla

Cómo alternar entre el formato 12h y 24h

Para cambiar entre el formato 12h y 24h mantenga pulsado el botón (start / stop), de acuerdo con eldiagrama.

Cómo alternar entre el formato mes-día y día-mes

Para cambiar entre el formato mes-día y día-mes mantenga pulsado el botón (start / stop), de acuerdo con el diagrama.

Para activar / desactivar la señal horaria-sonora

La hora actual (horas, minutos y segundos) aparecerán en la segunda fila de la pantalla

Cómo alternar entre el formato 12h y 24h

Para cambiar entre el formato 12h y 24h mantenga pulsado el botón (start / stop), de acuerdo con el diagrama.

Cómo alternar entre el formato mes-día y día-mes

Para cambiar entre el formato mes-día y día-mes mantenga pulsado el botón (start / stop), de acuerdo con el diagrama.

Para activar / desactivar la señal horaria-sonora

Para activar o desactivar la señal horaria sonora " " pulse el botón (L / R) de acuerdo con el diagrama.

Cuando el indicador de la señal sonora aparece en la pantalla, el sonido está activado. Mientras la señal sonora esté conectada el reloj emitirá un "bip, bip" a cada hora (por ejemplo, 1:00 00, 2:00 00...)

4.1. Modo de Hora Actual - ajustar hora actual

Como ajustar la hora actual

								Para seleccionar la pantalla de ajuste mantenga
								pulsado el botón (M) durante 2 segundos,
								dentro del modo hora actual, los dígitos de los segundos quedarán
			Hora Actual					intermitentes.
	Pulse [M]			[M]				Dentro de la pantalla de ajuste, pulse
								(S / S) para elegir entre los ítems siguiendo el diagrama.
				[S/S]				Con uno de los elementos para ajustar intermitentes (hora, minutos o
			second			day		segundos), pulse el botón (L / R) para cambiar el
[L/R]								Número (Mantenga pulsado el botón para cambiar el número más
								rápidamente).
			[S/S]			[S/S]
Aumentar								Cuando el número de los segundos quede intermitente
el número
								pulse el botón (L / R) para poner los segundos a cero
			minute			month		Cuando termine de ajustar pulse el botón (M) una vez, para salir del
hold [L/R]
								modo ajuste. El reloj también
aumentar el			[S/S]			[S/S]		saldrá de este modo si durante 1 minuto no se presiona ninguna tecla.
número a
un mayor				[S/S]
velocidad			hour			year

Secuencia de ajuste velocidad

6.0 Modo contador de pasos - pantalla contador de pasos

			PACER pitido
			tasa (en
			tiempos por
			minuto)
	Mostrar Pacer
30beeps	30beeps		30beeps
Beep	Beep		Beep
0	1	2	3 minuto (s)
start
Ejemplo1:Establecer30comolaTasadePacerpitido.
80beeps	80beeps		80beeps
Beep	Beep		Beep
0	1	2	3 minuto (s)
start

Ejemplo2:Conjuntode80comolaTasadePacerpitido.

Modo contador de pasos de Pasos

Este reloj incluye una función de conteo de pasos que emite bips regulares con una frecuencia predefinida. Esta frecuencia puede ser establecida entre 40 y

180 latidos por minuto (BPM).

El contador de pasos emitirá más bips por minuto con una frecuencia bpm superior (Por ejemplo, 80) que si la frecuencia es menor(Por ejemplo, 30 bpm).

Pantalla contador de pasos

Con el contador de pasos seleccionado la frecuencia de bips aparece en la segunda línea de la pantalla.

Como utilizar el contador de pasos

Después de ajustar una frecuencia de bips en el contador

de pasos, por ejemplo, 65 bpm, pulse de nuevo el botón (L / R) para

iniciar los bips.

Mientras el reloj esté emitiendo bips pulse el botón (L / R) de nuevo para parar los bips.

6.1 Modo contador de Pasos-Ajustar la frecuencia de los bips del contador de pasos

Mostrar Pacer

	hold [M]		[M]
[L/R]
Aumentar
el número			40
	5 bpm
hold [L/R]	per step

aumentar el

número a 180 un mayor

velocidad

Secuencia de ajuste

Cómo ajustar la frecuencia de los bips del contador de Pasos

Para seleccionar la pantalla de ajuste mantenga pulsado el botón (M) durante 2 segundos, los dígitos de la frecuencia del

contador de pasos quedarán intermitentes.

En el modo ajuste, pulse el botón (L / R) para cambiar el número. Mantenga el botón pulsado para cambiar el número más

Rápidamente.

Cuando haya terminado pulse el botón (M)una vez, para salir de la función de ajuste. El reloj también

saldrá de este modo si durante 1 minuto no se presiona ninguna tecla.

6-2 Modo contador de Pasos - Usar el reloj como reloj contador de pasos.

[L/R]		65 beeps/
		minute
		Beep
Pacer Mode		Pacer Mode
Pacer OFF		Pacer ON
		[M]
	Chronograph Mode
stop		[S/S]
counting		counting
[S/S]		65 beeps/
		minute
		Beep
Chronograph Mode	Chronograph Mode
Pacer Watch Stopped	Pacer Watch Started

Como usar el reloj como reloj contador de pasos.

Para usar el reloj como reloj contador de pasos deberá seguir el siguiente procedimiento:

Con la pantalla del contador de pasos seleccionada, pulse el botón (L / R) para conectar la función.

Después de conectar el conteo de pasos, pulse el botón (M) para cambiar para el modo cronómetro, a continuación, pulse el botón (S / S) una vez para iniciar el recuento de

pasos y la función cronómetro al mismo tiempo.

De este modo, el reloj se convierte en un contador de pasos y en un cronómetro al mismo tiempo.

Cuando el reloj con contador de pasos está contando y emitiendo bips pulse el botón (S / S) una vez para poner fin a esta función.

7.0 Modo cronómetro - Modo Cronómetro

		actual regazo
		tiempo de
acumulativo		ejecución
tiempo de		acumulativo
ejecución		tiempo de ejecución
(hora)		(1 / 100 segundos)
acumulativo		acumular
tiempo de		tiempo de
ejecución	Mostrar cronógrafo	ejecución
(minutos)		(segundo)
	'Todos Cero’

1.Tiempo transcurrido

030

[S/S]								[S/S]
2.Tiempo transcurrido acumulativo
0			10			10		20
[S/S]			[S/S]			[S/S]		[S/S]
3.Tiempos de vuelta
0			10			10		10
			lap 1			lap 2		lap 3
[S/S]			[L/R]			[L/R]		[L/R]
0			10			20		30

Tiempo

El tiempotranscurrido, acumulativo El tiempotranscurrido ytiempo devuelta

Modo de cronógrafo

+Este reloj incluye una función de cronómetro, que mide: El tiempo transcurrido, el tiempo transcurrido acumulado (tiempo transcurrido Multi-etapas) y tiempo de vuelta (Obtención de un tiempo transcurrido sin detener el Cronómetro).

+Capacidad para medir del cronómetro:

+Unidad de medida: 1 / 100 segundos

+Rango de medición: 9 horas, 59 minutos y 59,99 Segundos.

+Memoria de vuelta: un máximo de 50 vueltas.

Pantalla del cronógrafo

+Cuando la pantalla del cronómetro está seleccionada, el reloj enseñará los siguientes ítems:

+Con el cronómetro en marcha, el tiempo de vuelta actual

Y el tiempo transcurrido acumulado aparecen, respectivamente, en la primera y segunda líneas.

NOTA: el tiempo de vuelta y el tiempo transcurrido acumulado serán iguales en la primera vuelta.

+Con el cronómetro parado, el tiempo de vuelta actual aparecen en la primera línea, y el tiempo transcurrido aparecen en la segunda línea.

+En la pantalla de vuelta: el número de la vuelta actual

y el tiempo de vuelta son enseñados en las líneas 1 y 2, respectivamente.

7.1 Modo cronómetro – Como usar el cronómetro

El [L/R]

Transcurrido	Mostrar todos Cero
tiempo		transcurrido
(parada	[S/S]	tiempo
contar)		(contando)
	[S/S]
Detener el conteo	Mostrar contar
de pantalla	5 segundo	[L/R]

Vuelta número

Tiempo de

vuelta

Tiempo de vuelta de pantalla

Como medir el tiempo transcurrido

+En la pantalla cero, pulse el botón (S / S) una vez, para empezar a contar, pulse el botón (S / S) de nuevo para parar.

+El tiempo transcurrido entre los dos movimientos aparece en la primera línea de la pantalla. Repita

las operaciones descritas anteriormente, para obtener el tiempo transcurrido acumulado.

Para medir el tiempo de vuelta

+ Con el cronómetro en marcha, pulse el botón (L / R)

Para obtener y ver el tiempo de vuelta durante 5 segundos. En la pantalla de vuelta el número de vuelta actual y el tiempo de vuelta aparecen en la primera y segunda líneas de la pantalla, respectivamente.

+ Después de 5 segundos el reloj volverá automáticamente a la pantalla del contador.

Después, el nuevo tiempo de vuelta y el tiempo acumulado aparecen en la primera y segunda líneas de la pantalla, respectivamente.

Repita las operaciones descritas anteriormente para obtener otro tiempo de vuelta.

Cómo volver a ver / restablecer el tiempo de vuelta

+Con el cronómetro parado:

+Presione el botón (L / R), uno por uno para volver a ver los tiempos de vuelta registrados, o ]

+Mantenga el botón (L / R), presionado durante 2 segundos para borrar el tiempo de vuelta y volver a cero

8.0 Modo de temporizador conteo decreciente - Pantalla temporizador de conteo decreciente

Temporizador1*		Temporizador2*	Modo de temporizador conteo decreciente
			+ Este reloj incluye 4 temporizadores de conteo decreciente.
			Estos son los temporizadores 1, 2, 3 y 4.
Temporizador4*		Temporizador3*	+ Puede usar un temporizador (temporizador único) con las funciones normales del
			temporizador, pero la combinación de dos o más temporizadores (Multi-
Cuenta con temporizador			temporizador) puede ampliar la función del temporizador para medir el tiempo
de múltiples secuencias			transcurrido en varias fases.

Di Temporizador 1, 2, 3 o 4 que establece la 0:00 + La unidad de medición de estos temporizadores es de 1 segundo y el valor inicial como valor inicial, que temporizador serán

excluidos de la secuencia de conteo.S			puede fijarse en un máximo de 23 horas, 59 minutos.
valor inicial (hora, mintue)			+ Cuando el temporizador está ajustado para que el valor inicial sea 0:00 ese
			tiempo será excluido de los resultados de conteo.
	[L/R]		+ Cuando el temporizador está activado el reloj contará repetidamente, a menos
			que se detenga presionando el botón (S / S).
			+ Durante el conteo, el reloj emitirá un único bip cuando el temporizador llegue a los
			últimos 1 y 0 segundos.
Temporizadordepantalla1 Temporizadordepantalla2			Temporizador único y Multi-temporizador
	contar	[L/R]	+	Cuando utilice el temporizador único (un único temporizador) debe excluir los
	[L/R] tiempo
			demás tiempos de la secuencia de conteo Colocándolos en 0:00.
			+ Cuando utilice el Multi-temporizador, la secuencia de conteo empieza en 1 y así
	[L/R]		sucesivamente, en conformidad con el diagrama lateral.
			Cómo seleccionar las diferentes pantallas de los temporizadores
			+ Para seleccionar las diferentes pantallas del temporizador
Temporizadordepantalla4		Temporizadordepantalla3	de conteo decreciente con el temporizador desconectado, pulse el botón (L / R),
Modode temporizadorde cuenta regresiva			uno por uno según el diagrama lateral.

Ajustar el temporizador

8.1 Modo temporizador conteo decreciente - de conteo decreciente

El contador de tiempo de pantalla

	Mantener [M]		[M]
[L/R]
Aumentar
el número		Minutos

mantener [L/R]	[S/S]

aumentar

el número Horas a un mayor

velocidad

Secuencia de ajuste

Cómo ajustar el temporizador de conteo decreciente

+En los párrafos que siguen se explican los procedimientos para ajustar el temporizador 1. Los otros temporizadores se ajustan de la misma manera.

+En la pantalla del temporizador 1 mantenga pulsado el botón (M) durante 2 segundos para elegir la pantalla que desea ajustar, los dígitos de los minutos quedaran intermitentes.

+Dentro de la pantalla de ajuste, pulse el botón (S / S) para cambiar el ítem de ajuste de acuerdo con el diagrama.

+Cuando uno de los ítems (minutos, horas) está intermitente, pulse el botón (L / R) para cambiar el número (mantenga Pulsado el botón para cambiar el número más rápidamente).

+Cuando haya terminado pulse el botón (M) una vez, para salir de la función de ajuste. El reloj también

saldrá de este modo si durante 1 minuto no se presiona ninguna tecla.

Cargar y restablecer el temporizador

8.2 Modo temporizador conteo decreciente - de conteo decreciente

			Cómo cargar los temporizadores
			+ Si establece un valor inicial para los temporizadores debe
			cargarlos para la secuencia de conteo antes de empezar a
			contar.
	El contador de tiempo de pantalla		+ Para cargar los temporizadores para la secuencia de Conteo,
	Detener el conteo		pulse el botón (L / R) (con el temporizador parado) hasta que
	Mantener
		[L/R]	aparezca la indicación «Ld ALL", de acuerdo con el diagrama al
	[L/R]
			lado.
		la carga	+ Cuando aparezca la indicación «Ld All pulse (M) o (L / R)
			para confirmar o cancelar el proceso.
[M]		tempo-
		rizador (s)	+ Cuando la pantalla del temporizador aparece después de
Confirmar		en la
la carga o		contar	Cargar los temporizadores está listo para contar.
reajustar		secuencia
			Cómo restablecer los temporizadores
	Mantener
	[L/R]		+ cuando aparezca 'Ld ALL', mantenga pulsado el botón (L / R)
[L/R]
		Resta-	hasta aparecer la indicación
Cancelar
la carga o		blecer	"CLR ALL", de acuerdo con el diagrama lateral.
reajustar		todos los	+ Cuando aparece la indicación "CLR ALL" pulse
		a partir
		valores
		a cero	(M) o (L / R) para confirmar o anular.

	Secuencia de ajuste	+ Cuando el temporizador se restablece, todos los valores
		iniciales vuelven a 0:00.

8.3 Modo temporizador conteo decreciente - Utilizar el temporizador único

contar

[S/S]

1 Visualice temporizador		Mostrar contar
[M]	parar		[S/S]
	contar
	Mantener
	[L/R]
Detener el conteo de pantalla
[S/S]
	bip, bip
	Muestra cero		Contando
Mostrar contar			Exponer

Como Utilizar el temporizador único

+Al utilizar sólo un temporizador (temporizador único) los demás temporizadores quedan excluidos si pone sus valores en cero

+Una vez definido el valor de inicio para el último temporizador es necesario cargar la secuencia de conteo Para que quede listo para contar. Vea el punto 8.2

para obtener más información acerca de cómo cargar el temporizador.

+ón(S / S) para iniciar el conteo. Un conteo vuelve a empezar automáticamente cuando

+Llega a cero, a no ser que se pulse el

Botón (S / S).

Cómo volver a cargar el temporizador

+ Para recargar el temporizador a su valor inicial de de salida mientras el temporizador está parado siga los Pasos del punto 8.2.

Sonido de la alarma del temporizador

+ Mientras cuenta, el reloj emitirá un bip cuando el temporizador llegue a 1 y 0 segundos.

8.4 Modo temporizador conteo decreciente - Uso del multi-temporizador

[S/S]

		bip, bip
	Timer 1*		Temporizador2*
bip, bip			bip,bip
		bip, bip

Temporizador4* Temporizador3*

Cuenta con temporizador de múltiples secuencias

DSi el temporizador 1, 2, 3 o 4 que establece la 0:00 como valor inicial, que temporizador serán excluidos de la secuencia de contar.

[S/S]
		Confirmar			Cancelar
El recuento		la carga			la carga
		o			o
se detiene
		reajustar			reajustar
Mantener [L/R]			[M]		[L/R]
	Mantener
		[L/R]
Cargue el			Restablecer la
A partir de los valores			A partir de los valores

Como usar el multi-temporizador

+Para utilizar la función multi-temporizador, que combina dos o más temporizadores para medir el tiempo transcurrido en múltiples etapas es necesario definir el tiempo de inicio para cada temporizador.

+Después de definir el valor de inicio para los Temporizadores es necesario cargar la secuencia de conteo

Ver el punto 8.2 para más detalles.

+ Pulse el botón (S / S) para comenzar la secuencia

de conteo. La función Multi-temporizador iniciará el conteo con el temporizador 1 y así sucesivamente, según el diagrama. Para parar el contador pulse de nuevo el botón (S / S).

+ El reloj contará repetidamente si no pulsa el botón (S / S).

Sonido de la alarma del temporizador

+ Mientras cuenta el reloj emitirá un bip cuando el temporizador llegue a 1 y 0 segundos.

Cómo volver a cargar / restaurar los valores iniciales

+ Para volver a cargar y restaurar los valores iniciales con el temporizador en pausa siga los pasos para cargar Y sustituir de acuerdo con el diagrama.

9.0 Modo tiempo Doble - Modo tiempo Doble

		Modo Tiempo Doble
		+ El reloj incluye una línea de tiempo doble que enseña
		la hora de un segundo huso horario.
	doble tiempo	+ El segundo dígito de la hora son las mismas
doble tiempo	(segundo)
(hora)		Actual.
	doble tiempo	Pantalla doble tiempo
	(minutos)	+ Cuando se selecciona la pantalla de tiempo doble el
	Hora doble Modo de
		segundo huso horario (horas, minutos, segundos)
		aparece en la segunda línea de la pantalla.

9.1. Modo tiempo doble – Ajustar el tiempo doble

Hora doble Modo de

	Mantener [M]			[M]
	[L/R]
	Aumentar
	el número			Minuto
Mantener [L/R]				[S/S]
	aumentar			Horas
	el número
	a un mayor
	velocidad

Secuencia de ajuste

Para ajustar el tiempo doble

+En el modo tiempo doble mantenga pulsado el botón

(M) durante 2 segundos para seleccionar la pantalla de ajuste, los dígitos de la hora quedarán intermitentes.

+En la pantalla de ajuste, pulse el botón (S / S) para seleccionar el ítem que quiere ajustar. Seguir el diagrama.

+Cuando uno de los puntos que queremos ajustar (hora, minuto) esté intermitente, pulse el botón (L / R) para cambiar los números. Mantenga presionado el botón para cambiar

los números a mayor velocidad.

+Cuando haya terminado pulse el botón (M) un avez,

para salir de la pantalla de ajuste. El reloj también

saldrá de este modo si durante 1 minuto no se presiona ninguna tecla.

10.0 Especificaciones

Modo hora actual

+Sistema de tiempo: AM, PM, hora, minutos, segundos

+Formato de tiempo: 12 horas o 24 horas

+Calendario: Mes, fecha y día de la semana (función de calendario automático

los años bisiestos y el día de la semana)

Modo de alarma

+alarma diaria y la señal horaria sonora

+Sonido de la alarma: 20 segundos

Modo cronómetro

+Resolución: 1 / 100 segundos

+Rango de medición: 9 horas, 59 minutos

Temporizador con conteo decreciente

+Temporizador: 4 temporizadores

+Resolución: 1 segundo

+Rango de medición: 23 horas, 59 minutos

+Sonidos del temporizador: 1 bip cuando el temporizador llega a los últimos 1 y 0 segundos

Modo contador de pasos

+Rango: 40 bpm a 180 bpm

+Paso: 5 bpm

Tiempo doble

+ Sistema de tiempo: AM, PM, hora, minutos, segundos

y 59,99 segundos.	Resistencia al agua
+ Memoria de Vuelta: 50 memorias	+ Resistencia: 50M

Chronomètrede50RECOUVREMENTS

1.0INTRODUCTION

+Merci pour votre achat de cette montre.

+Cette montre PREVOIT heure actuelle, ALARME, CHRONOGRAPH, COUNTDOWN TIMER, PACER DEUX TEMPS ET FONCTION.

+En plus des TimeKeeping FUNCTION, cette montre COMPREND DEUX DOSSIERS, ELLES SONT PACER WATCH ET MULTI-TIMER FUNCTION.

+WATCH THE PACER qui combine les CHRONOGRAPHE ET LA FONCTION PACER ENSEMBLE, DES LORS DEUX fonctions peuvent être activées en même TIME.WHILE MULTI-TIMER associant deux ou plusieurs TIMERS ENSEMBLE POUR PROLONGER LE TEMPS DE MESURE DE LA FONCTION MULTI-PHASE s'écouler TEMPS.

+Assurez-vous de LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET KEEP IT ON PART DE REFERENCE PLUS TARD, si nécessaire.

+Pour tirer le maximum de votre achat, il est conseillé d'utiliser cette montre EN CONFORMITE AVEC LES NOTES CIDESSOUS:

+Éviter d'exposer la montre à des conditions extrêmes POUR UN TEMPS DERAISONNABLE.

+ÉVITER LES UTILISATIONS BRUT OU DE GRAVES RÉPERCUSSIONS DE LA MONTRE.

+NE PAS OUVRIR LE CAS QUE SI UN WATCH CERTIFIED SERVICE AGENCY.

+NETTOYER LA MONTRE de temps en temps avec une douce et humide.

+CONSERVER LA MONTRE, dans un endroit sec lorsqu'il n'est pas utilisé pendant un long moment.

5.0 Mode quotidien d'alarme - mode quotidien d'alarme

current time (hour, minute)

alarm time (hour, minute)

Daily Alarm OFF

[L/R]

daily alarm indicator

Daily Alarm ON

Daily Alarm Display

+Mode quotidien d'alarme

+Cette montre inclut une fonction quotidienne d'alarme pendant le temps courant.

+Quand l'alarme quotidienne est allumée, la montre fera bip-bip pendant 20 secondes au temps d'alarme journalier.

+Affichage d'alarme quotidien

+Quand le mode quotidien d'alarme est choisi, la montre montrera les articles suivants sur l'affichage :

+ Le temps courant (heure, minute) est exhibé sur la ère rangée de l'affichage.

+Le temps quotidien d'alarme (heure, minute) est exhibé sur la 2ème rangée de l'affichage.

+Pour placer l'alarme quotidienne "MARCHE/ARRÊT"

+Pour placer l'alarme quotidienne entre marche-arrêt, appuyer sur le bouton [L/R] dans l'affichage d'alarme quotidien.

+Quand l'indicateur quotidien d'alarme “ “ est apparue, l'alarme quotidienne est allumée.

+Pour examiner le bruit quotidien d'alarme

+Pour examiner le bruit d'alarme, maintenir le bouton [S/S] dans l'affichage d'alarme quotidien. La montre fera bip-bip tant que le bouton est prise.

2.0 BOUTON ET DE SA FONCTION

[L/R] [M] [S/S]

DISPLAY

Bouton de mode [M]

+Pour choisir parmi le temps courant, l'alarme quotidienne, le meneur de train, le chronographe, le temporisateur et le mode duel de temps.

+Pour choisir l'affichage d'arrangement.

Bouton de début et de fin [S/S]

+Pour choisir parmi les articles d'arrangement pendant l'affichage d'arrangement.

+Pour commuter entre 12 et 24 heures composer.

+Pour activer le « début » ou « cesser » la fonction pendant le mode de chronographe et le mode de temporisateur.

Bouton de recouvrement/remise [L/R]

+Pour regarder et activer le « recouvrement » ou le "RESET" fonctionnent pendant le mode de chronographe.

+Pour choisir entre différents affichages de temporisateur. Pour charger ou dégager la valeur commençante pour les temporisateurs.

+Pour activer le « début » ou « cesser » la fonction de meneur de train pendant le mode de meneur de train. Pour placer la fonction horaire de carillon "Marche/Arrêt".

+Pour augmenter les chiffres pendant l'affichage d'arrangement.

5.1 Mode quotidien d'alarme - établissement de l'alarme quotidienne

Daily Alarm Display

	hold [M]		[M]
[L/R]
Increase
the number			minute
hold [L/R]			[S/S]
increase			hour
the number
at a higher
speed

Setting Sequence

Comment placer l'alarme quotidienne

+Pour choisir l'affichage d'arrangement, maintenir [le bouton de MODE] pendant 2 secondes en mode quotidien d'alarme, et alors les chiffres « minutieux » commenceront à clignoter

+L'affichage d'arrangement, appuyer sur le bouton [S/S] pour déplacer le clignotant après le diagramme adjacent à choisir parmi différents arrangements.

+Pendant l'un des arrangements (minute, heure) clignote, appuie sur le bouton [L/R] pour changer le nombre ; maintenir le bouton [L/R] pour changer le nombre à une vitesse plus élevée.

+Quand l'arrangement est accompli, appuyer sur le bouton [M] une fois pour sortir l'affichage d'arrangement. La montre sortira également l'affichage d'arrangement si AUCUN clef-charger a été activé pendant 1 minute.

+

3.0 PRINCIPAUX MODES DE FONCTION

[M]		[M]
Current Time Mode	Daily Alarm Mode	Pacer Mode
[M]		[M]
[M]		[M]
Dual Time Mode	Countdown Timer Mode	Chronograph Mode

4.0 MODE DE COURANT - CURRENT TIME DISPLAY

day of

week date

(day, month)

AM/PM

indicator

current time

12 hours Display Chime OFF

hold [S/S]

			date
			(month, day)
	12 hours Display
	Chime OFF		hourly
	[S/S]	[L/R]	chime
			indicator
	24 hours Display	Hourly chime ON

Affichage de temps courant

+Quand le mode de temps courant est choisi, la montre montrera les articles suivants sur l'affichage :

+Le jour de la semaine et la date du temps courant sont exhibés sur la ère rangée de l'affichage.

+Le temps courant (heure, minute, deuxième) est exhibé sur la 2ème rangée de l'affichage.

Comment commuter entre 12 et 24 formats d'heure

+Pour commuter entre 12 et 24 formats d'heure, appuyer sur le bouton [S/S] après le diagramme adjacent.

Comment commuter entre le Mois-jour et le format de mois de jour

+Pour commuter entre le mois-jour et le format de jour-mois, maintenir le bouton [S/S] après le diagramme adjacent.

Pour placer le carillon horaire "MARCHE/ARRÊT"

+Pour placer le carillon horaire entre "Marche/Arrêt", appuyer sur le bouton [L/R] après le diagramme adjacent.

+ Quand l'indicateur de carillon '‘est apparu sur l'affichage, le carillon est allumé. Pendant le carillon horaire est allumée, la montre retentira à « signal sonore de signal sonore » chaque heure sur l'heure (par exemple 1:00 00, 2:00 00, 3:00 00)

4.1 Mode de temps courant - établissement du temps courant

			Current Time Mode
	hold [M]				[M]
					[S/S]
			second			day
[L/R]
			[S/S]			[S/S]
Increase
the number
			minute			month
hold [L/R]
increase			[S/S]			[S/S]
the number
at a higher					[S/S]
speed			hour			year

Comment placer l'heure courante

+Pour choisir l'affichage d'arrangement, maintenir le bouton [M] pendant 2 secondes en mode de temps courant, et alors « en second lieu » les chiffres commenceront à clignoter.

+L'affichage d'arrangement, appuyer sur le bouton [S/S] pour déplacer le clignotant après le diagramme adjacent à choisir parmi différents arrangements.

+Pendant l'un des arrangements (minute, heure, année, mois, jour) clignote, appuie sur le bouton [L/R] pour changer le nombre (maintenir le bouton pour changer le nombre à une vitesse plus élevée).

+Quand les deuxièmes chiffres commencent à clignoter, appuyer sur le bouton [L/R] pour les remettre à zéro.).

+Quand l'arrangement est accompli, appuyer sur le bouton [M] une fois pour sortir l'affichage d'arrangement. La montre sortira également l'affichage d'arrangement si AUCUN clef-charger a été activé pendant 1 minute.

6.0 Mode de meneur de train - affichage de meneur de train

pacer beeping rate (in beats per minute)

Pacer Display

30beeps	30beeps		30beeps
Beep	Beep		Beep
0	1	2	3 minute(s)
start

Example 1: Set 30 as the Pacer Beeping Rate .

Mode de meneur de train

+Cette montre inclut une fonction de meneur de train qui produisent des signaux sonores réguliers à un taux prédéfini. Que le taux prédéfini peut être placé en dedans dans une gamme de 40 à 180 battements par minute (bpm).

+Le meneur de train retentira plus de signaux sonores dans une minute pour un arrangement plus élevé du taux de bpm (par exemple 80) qu'un arrangement inférieur du taux de bpm (par exemple 30).

Affichage de meneur de train

+Quand l'affichage de meneur de train est choisi, le taux faisant bip-bip est exhibé sur la 2ème rangée de l'affichage.

80beeps	80beeps		80beeps	Commentemployerlemeneurdetrain
				+ Quand le meneur de train a été placé	avec un taux
Beep	Beep		Beep
				faisant bip-bip, par exemple le bpm 65,	appuient sur le
0	1	2	3 minute(s)	bouton [L/R] une fois commencera faire bip-bip.
start				+ Pendant la montre fait bip-bip, appuie sur le bouton [L/R]

Example 2: Set 80 as the Pacer Beeping Rate.	de nouveau pour arrêter faire bip-bip.

6.1 Mode de meneur de train - établissement du taux faisant bip-bip de meneur de train

Pacer Display

	hold [M]		[M]
[L/R]
Increase
the number			40
	5 bpm
hold [L/R]	per step
increase			180
the number
at a higher
speed
	Setting Sequence

Pour placer le taux faisant bip-bip de meneur de train

+Pour choisir l'affichage d'arrangement, maintenir le bouton [M] pendant 2 secondes dans l'affichage de meneur de train, et alors les chiffres faisants bip-bip de taux commenceront à clignoter.

+Dans l'affichage d'arrangement, appuyer sur le bouton [L/R] pour changer le nombre ; maintenir le bouton pour changer le nombre à une vitesse plus élevée.

+Quand l'arrangement est accompli, appuyer sur le bouton [M] une fois pour sortir l'affichage d'arrangement. La montre sortira également l'affichage d'arrangement si AUCUN clefcharger a été activé pendant 1 minute.

+

6.2 Mode de meneur de train - Using la montre comme montre de meneur de train

[L/R]		65 beeps/
		minute
		Beep
Pacer Mode		Pacer Mode
Pacer OFF		Pacer ON
		[M]
	Chronograph Mode
stop		[S/S]
counting		counting
[S/S]		65 beeps/
		minute
		Beep
Chronograph Mode	Chronograph Mode
Pacer Watch Stopped	Pacer Watch Started

Comment utiliser la montre comme montre de meneur de train

+Pour utiliser la montre comme meneur de train observer après les étapes ci-dessous :

+Quand l'affichage de meneur de train est choisi, presser [L/R] pour allumer la fonction de meneur de train.

+Quand la fonction de meneur de train est allumée, appuyer sur le bouton [M] pour commuter l'affichage au mode de chronographe, et puis appuyer sur le bouton [S/S] une fois commencera la fonction de meneur de train et de chronographe en même temps.

+Alors la montre est devenue une montre de meneur de train que le chronographe compte et le meneur de train fait bipbip au taux prédéfini.

+Pendant le meneur de train la montre est comptante et en faisant bip-bip, appuyer sur le bouton [S/S] une fois arrêtera faire bip-bip et compter.

Setting Sequence