Powerfix Z31966 User Manual [en, es, it, de]
ESCALERA MULTIUSOS/
SCALA PIEGHEVOLE MULTIFUNZIONE
ESCALERA MULTIUSOS
Instrucciones de utilización y de seguridad
ESCADOTE MULTIFUNCIONAL
Instruções de utilização e de segurança
MULTIFUNKTIONSLEITER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SCALA PIEGHEVOLE
MULTIFUNZIONE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
MULTI-PURPOSE LADDER
Operation and Safety Notes
IAN 96473
96473_IT_PT.indd 1 1/6/2014 11:03:38 AM
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 4
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 7
PT Instruções de utilização e de segurança Página 10
GB/MT Operation and Safety Notes Page 13
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 16
96473_IT_PT.indd 2 1/6/2014 11:03:38 AM
ca. /
approx.
2,93 m
ca. /
approx.
2,41 m
x2
Necesita · Vi servono · Necessita de ·
You need · Sie benötigen:
B
A
ca. /
approx.
4,52 m
x2
ca. /
approx.
2,66 m
approx.
0,66 m
ca. /
ca. /
approx.
0,93 m
ca. / approx. 1,7 m
ca. /
approx.
3,21 m
ca. /
approx.
1,21 m
ca. /
approx.
1,73 m
ca. / approx.
1,08 m
ca. /
approx.
3,73 m
ca. /
approx.
2,52 m
65°-75°
ca. / approx. 3,63 m
100-110 cm
ca. /
approx.
2 m
ca. /
approx.
4 m
3
96473_IT_PT.indd 3 1/6/2014 11:03:40 AM
ESCALERA MULTIUSOS
Uso conforme a lo prescrito
El producto está pensado como medio auxiliar
para alcanzar alturas más elevadas en el ámbito
doméstico. El producto no está concebido para el
uso comercial.
Indicaciones de seguridad
Indicaciones generales de
seguridad
150 kg
los 150 kg.
Mantenga la escalera limpia y elimine toda la
suciedad. Mantenga la escalera seca para evitar
un resbalamiento o vuelco.
Antes de utilizar una escalera en el trabajo se
debería realizar una valoración del riesgo teniendo en cuenta la normativa de uso del país.
Indicaciones de seguridad
Carga total máxima 150 kg. El peso
del usuario más las herramientas y
otros materiales no puede superar
para la colocación de la
escalera
Compruebe antes de la utilización todas las
piezas de la escalera. No utilice la escalera en
caso de que falten piezas o existan piezas dañadas o desgastadas.
Compruebe todos los dispositivos de bloqueo.
Antes de la utilización de la escalera,
asegúrese de que todos los dispositivos de
bloqueo estén enclavados.
Coloque la escalera solo sobre superficies
firmes, horizontales, secas e inamovibles.
No utilice la escalera sobre superficies desli-
zantes.
Asegúrese de que el marco de la escalera
tenga el ángulo correcto (véase la ilustración
B) cuando coloque la escalera en superficies
con distintas alturas.
La escalera apoyable debería apoyarse contra
una superficie lisa, no frágil, y fijarse de
manera segura antes de utilizarse, por ej.
atándola o recurriendo a algún tipo de
dispositivo que le aporte estabilidad.
¡Atención! El metal es un conductor eléctrico.
Asegúrese de que ninguna pieza de la escalera
esté en contacto con un cable conductor de la
electricidad.
Una vez ha colocado la escalera, debe com-
probar que no existe el riesgo de una colisión,
por ejemplo con peatones, vehículos o puertas.
Siempre que sea posible, cierre las puertas,
excepto salidas de emergencia, y las ventanas
que haya en su área de trabajo.
La escalera debe colocarse sobre sus patas,
no sobre los peldaños o los escalones.
Indicaciones de seguridad
para la utilización de la
escalera
No utilice el la escalera cuando se encuentre
bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos fuertes. No utilice la escalera en caso
de padecer una enfermedad o cuando sienta
malestar.
No utilice la escalera cuando ésta este mojada,
dañada o se haya vuelto resbaladiza por
agua, hielo o nieve.
Lleve zapatos antideslizantes cuando utilice la
escalera.
Sujétese siempre de forma a la escalera y
suba y descienda mirando hacia la escalera.
No lleve objetos voluminosos ni pesados cuando
suba a la escalera.
No intente modificar la posición de la escalera
cuando se encuentre sobre la escalera. Descienda primero de la escalera y cámbiela luego
de posición. A continuación, vuelva a subir a
la escalera.
No se incline demasiado cuando se encuentre
sobre la escalera. Mantenga el centro de su
4 ES
96473_IT_PT.indd 4 1/6/2014 11:03:41 AM
cuerpo entre los dos largueros y permanezca
con ambos pies en el mismo peldaño / travesaño.
No se baje de una escalera apoyable a altura
elevada sin contar con seguridad adicional,
como ligaduras, enganches o algún tipo de
dispositivo que aporte estabilidad.
Esta escalera no es un juguete y no es indicada
para su utilización por parte de niños. Asegúrese
de que la escalera no pueda ser utilizada por
niños. No debe desatendida la escalera cuando
se la haya montado.
Procure no cansarse durante el trabajo y realice
las pausas necesarias. El cansancio implica un
grave riesgo y puede ocasionar accidentes.
Las escaleras solo se deben utilizar para trabajos
ligeros de poca duración.
Si debe realizar inevitablemente trabajos bajo
corriente eléctrica, utilice sólo escaleras de
material no conductor.
No utilice la escalera bajo condiciones atmos-
féricas desfavorables, por ejemplo, con viento
fuerte.
Al trabajar sobre una escalera, sujétese con
una mano. En el caso de que no fuera posible,
adopte medidas de seguridad adicionales.
Evite realizar trabajos que impliquen una carga
lateral en la escalera montada, como taladrar
lateralmente materiales fijos (como mampostería u hormigón).
No utilice los tres peldaños / travesaños
superiores cuando utilice la escalera como
escalera de mano (véase la ilustración B).
No utilice los dos peldaños / travesaños
superiores cuando utilice la escalera como
escalera plegable (véase la ilustración B).
No se ponga de pie en los cuatro escalones /
peldaños más altos de una escalera apoyable
que tenga una escalera extensible al final (ver
figura B).
En el marco de la escalera hay etiquetas adhe-
sivas con pictogramas para una utilización segura
de la escalera. Siga las indicaciones en los
pictogramas para evitar accidentes:
Leer el manual de manejo.
La prolongación de la escalera debe
sobresalir, como mínimo, 1 m por
encima del lugar al que da acceso
la escalera.
Carga máxima.
Comprobación visual de la escalera
antes del uso.
Antes de la utilización, prestar
atención a la abertura completa de
la escalera plegable.
Comprobar las patas de la escalera.
Número máximo de usuarios sobre
la escalera.
Asegúrese de que las correas
limitadoras del ángulo de abertura
estén tensas.
Asegure el extremo superior /
inferior de la escalera.
Coloque la escalera solo sobre
superficies firmes, horizontales, secas
e inamovibles.
No se permite descender
lateralmente de la escalera.
5 ES
96473_IT_PT.indd 5 1/6/2014 11:03:41 AM
Antes de la utilización
No utilice nunca la escalera como
puente.
Evitar la inclinación lateral.
Eliminar la suciedad del suelo.
Tenga en cuenta los posibles riesgos
con las partes conductoras de
electricidad cuando transporte la
escalera.
Evite los daños en el transporte de escaleras
en vigas del tejado o en un camión. Asegúrese
de que la escalera esté fijada adecuadamente.
Realiza una comprobación visual antes de la
utilización de la escalera. Compruebe si todas
las piezas funcionan y no están dañadas.
Elimine toda la suciedad en la escalera, por
ejemplo pintura húmeda, suciedad, aceite o nieve.
Bloquee todas las puertas y ventanas (pero no
las salidas de emergencia) en la zona de trabajo
de la escalera.
Reparaciones, mantenimiento y
almacenamiento
Las reparaciones y los trabajos de mantenimiento
en la escalera deben ser realizados por una
persona competente.
Cuando no utilice la escalera, consérvela en
un lugar seguro, seco.
Sólo una persona sobre el travesaño
accesible de la escalera / escalera
de peldaños.
No permanezca en el travesaño
superior.
Subir y bajar siempre de cara a la
escalera.
Colocación sobre superficie estable.
Limpieza y cuidados
Para ello, utilice un paño ligeramente humede-
cido y sin pelusas.
Eliminación
El embalaje está compuesto por mate-
riales no contaminantes que pueden ser
eliminados en el centro de reciclaje local.
Puede averiguar las posibilidades de eliminación
del producto estropeado en la administración de
su comunidad o ciudad.
6 ES
96473_IT_PT.indd 6 1/6/2014 11:03:41 AM
Loading...