Powerfix Z25679A, Z25679B User Manual [pl, cs, en, de]

Bug ScReen FoR dooRS

Assembly and safety advice

SiaTka pRzeciw owadom do dRzwi

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

ajTó Szúny oghál ó

Használati- és biztonsági utasítások

mReža pRoTi mRčeSu za vRaTa

Navodila za montažo in varnost

Síť pRoTi hmyzu do dveří

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

pRoTihmyzová Sieťka na dveRe

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

mReža za vRaTa pRoTiv muha

Napomene za montažu i sigurnosne napomene

TÜR-FliegengiTTeR

Montage- und Sicherheitshinweise

Z25679A / Z25679B

GB Assembly and safety advice Page 3 PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 6 HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 10 SI Navodila za montažo in varnost Stran 13 CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 16 SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 19 HR Napomene za montažu i sigurnosne napomene Stranica 23 DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 26

Sicherheit / Bedienung

Introduction / Safety advice

Bug Screen for Doors

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE! READ CAREFULLY!

Introduction

Before using the product for the ﬁrst time,

take time to familiarise yourself with the

product ﬁrst. Read the following assembly instructions and safety instructions carefully. Only use the product as described and for the designated areas of application. Please keep these instructions in a safe place. If you hand this product on to a third party, you must also pass on all documents relating to the product.

Intended Use

This article is designed to provide protection against insects such as ﬂies and is intended for indoor use only. Any use other than previously mentioned or product modiﬁcation is prohibited and can lead injuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than for the intended purpose. The product is not intended for commercial use.

Description of Parts

Cover

Fixing rail

Fly screen panel

Hook tape (hook and loop fastener)

Loop tape (hook and loop fastener)

Included in delivery

Note: When opening the packaging, please make

sure not to accidentally throw away assembly materials.

any

Please check immediately on unpacking that the delivery is complete and that the product and all parts are in perfect condition. Do not under any circumstances assemble the product if the delivery is incomplete.

1 x cover 1 x ﬁxing rail 3 x ﬂy screen panel 1 x hook tape (hook and loop fastener) 1 x loop tape (hook and loop fastener) 1 x assembly instructions

Dimensions

Max. door width: 100 cm Max. door height: 220 cm

Safety advice

KEEP ALL ThE sAFETY ADvICE AND INsTRUCTIONs IN A sAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

CHILDREN! Never leave children unattended

with the packaging material or the product. There is a risk of suﬀocation from the packaging materials and a risk of fatal injury by strangulation. Children often underestimate dangers. Always keep children away from the product. The product is not a toy.

CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that

all parts are undamaged and have been assembled appropriately. Risk of injury exists if assembled incorrectly. Damaged parts can eﬀect safety and function.

WARNING!

INJURY AND RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND

J Make sure that the product is only assembled

by competent persons.

CAUTION! Do not leave children unsupervised.

The product is not a climbing frame or toy. Make sure that nobody climbs on or hangs onto the product; this applies particularly to children.

RISK OF FATAL

3 GB

Safety advice / Prior to assembly / Assembly

The ﬂy screen panels 3 may tear oﬀ. This can result in injury and / or damage.

J CAUTION! FIRE HAZARD! Do

not light an open ﬁre anywhere near the product.

J Do not hang anything on the product. J First make sure that the material of your door is

suitable for installation of self-adhesive materials.

J Take care that you do not get caught on the ﬂy

screen panels they may otherwise tear oﬀ.

Prior to assembly

j Keep the loop tape 5 and ﬁxing rail 2 out of

direct sunlight prior to assembly. Excessive heat can diminish the strength of the adhesive strips.

j Clean the door frame thoroughly before install-

ing the product. The door frame must be clean, free from grease and dry before you install the ﬁxing rail not the case, the strength of the adhesive strips may be reduced.

Assembly

Permanent installation

when you pass through, since

or the loop tape 5 on it. If this is

of the door ﬂy screen

CAUTION! RISK OF INJURY! You will need a saw for this part of assembly. Please make sure that you consult the operating instructions for your saw and use protective gloves.

j First measure the width of your door using a

tape measure (see Fig. A).

Note: The product is suitable for doors with a

maximum width of 100 cm.

j Shorten the ﬁxing rail

required width using a saw (see Fig. B).

j Remove the cover

(see Fig. C)

and cover 1 to the

from the ﬁxing rail 2

j Remove the protective ﬁlm from the adhesive

strip on the back of the ﬁxing rail the ﬁxing rail

directly onto the door frame

and stick

(see Fig. C - E). Use a spirit level if necessary.

j Wait 2 hours before continuing with assembly. j Measure the height of your door using a tape

measure (see Fig. F).

Note: The product is suitable for doors with a

maximum height of 220 cm.

j Remove the protective ﬁlm from the adhesive

strip on the front of the ﬁxing rail

j Stick the ﬂy screen panels

strip on the ﬁxing rail

(see Fig. F).

Note: Take care that the ﬂy screen panels

onto the adhesive

overlap by at least 10 cm.

Note: Take care that the ﬂy screen panels

end at ﬂoor level. Any excess ﬂy screen should protrude at the top.

j Cut oﬀ any excess ﬂy screen (see Fig. G).

Note: Always cut oﬀ excess ﬂy screen at the

top - never at the bottom. The ﬂy screen panels

may otherwise fray.

j Place the cover

on the ﬁxing rail 2

(see Fig. H).

Temporary installation of the

door ﬂy screen

CAUTION! RISK OF INJURY! You will need a saw for this part of assembly. Please make sure that you consult the operating instructions for your saw and use protective gloves.

j First measure the width of your door using a

tape measure (see Fig. A).

Note: The product is suitable for doors with a

maximum width of 100 cm.

j Shorten the ﬁxing rail

required width using a saw (see Fig. B).

j Shorten the loop tape

the required width with a pair of scissors.

j Remove the protective ﬁlm from the adhesive

strip on the loop tape onto the door frame (see Fig. I). Use a spirit level if necessary.

and cover 1 to the

and hook tape 4 to

and stick the tape

4 GB

Assembly / Cleaning and Care / Disposal

j Wait 2 hours before continuing with assembly. j Remove the cover

from the ﬁxing rail 2

(see Fig. C).

j Remove the protective ﬁlm from the adhesive

strip on the back of the ﬁxing rail the hook tape

rail

j Mount the ﬁxing rail

(see Fig. J).

onto the back of the ﬁxing

using the hook and

and stick

loop fastening system (see Fig. K and L).

j Measure the height of your door using a tape

measure (see Fig. F).

Note: The product is suitable for doors with a

maximum height of 220 cm.

j Remove the protective ﬁlm from the adhesive

strip on the front of the ﬁxing rail

j Stick the ﬂy screen panels

strip on the ﬁxing rail

(see Fig. F).

Note: Take care that the ﬂy screen panels

onto the adhesive

overlap by at least 10 cm.

Note: Take care that the ﬂy screen panels

end at ﬂoor level. Any excess ﬂy screen should protrude at the top.

j Cut oﬀ any excess ﬂy screen (see Fig. G).

Note: Always cut oﬀ excess ﬂy screen at the

top - never at the bottom. The ﬂy screen panels

may otherwise fray.

j Place the cover

on the ﬁxing rail 2 (see

Fig. H).

j Remove and/or attach the product as shown in

Figures K and L as required.

Cleaning and Care

j Clean the cover 1 with a non-ﬂuﬃng, damp-

ened cloth.

j Use a mild cleaning agent where necessary. j Do not under any circumstances use corrosive

or abrasive cleaning agents.

Proceed as follows:

j Remove the cover

from the ﬁxing rail 2

(see Fig. H).

j Then carefully detach the ﬂy screen panels

from the adhesive strip on the ﬁxing rail

j Wash the ﬂy screen panels

by hand. If nec-

essary use a mild detergent.

CAUTION! The ﬂy screen panels

suitable for machine washing.

Note: Allow the ﬂy screen panels

out thoroughly before reinstalling them.

j Attach the ﬂy screen panels

strip on the ﬁxing rail

(see Fig. F).

to the adhesive

Note: Take care that the ﬂy screen panels

overlap by at least 10 cm.

j Place the cover

on the ﬁxing rail 2 (see

Fig. H).

Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.

Product description:

Bug Screen for Doors Model No.: Z25679A / Z25679B Version: 01 / 2010

are not

to dry

Cleaning the ﬂy screen panels

We recommend that you clean the ﬂy screen panels

regularly.

5 GB

Instrukcja / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Siatka przeciw owadom do drzwi

WAŻNE NA PRZYsZŁOŚĆ! PROsZĘ sTARANNIE CZYTAĆ WsKAZÓWKI!

Instrukcja

Proszę zapoznać się z produktem przed

jego pierwszym użyciem. W tym celu

należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. bezpieczeństwa. Produkt używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukcji io jej dobre przechowywanie. W przypadku przekazania produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy o przekazanie także wszystkich należących do produktu instrukcji i innych dokumentów.

Użycie zgodne z

przeznaczeniem

Niniejszy artykuł jest przewidziany jako ochrona przed owadami, takimi jak na przykład muchy w mieszkalnych pomieszczeniach prywatnych. Inne zastosowania niż opisane uprzednio lub zmiana produktu jest niedopuszczalna i może prowadzić do obrażeń ciała i / lub uszkodzeń produktu. Producent nie przejmuje żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek sprzecznego z przeznaczeniem zastosowania produktu. Produkt nie jest przeznaczony do celów zarobkowych.

Opis części

Osłona

Szyna mocująca

Pasy siatki ochronnej przed owadami

Taśma haczykowa (rzep)

Taśma ﬂauszowa (rzep)

Zakres dostawy

Wskazówka: Przy rozpakowywaniu produktu

zwróć uwagę na to, żeby przez przeoczenie nie wyrzucić materiału montażowego.

Bezpośrednio po wypakowaniu skontroluj zakres dostawy pod względem kompletności oraz nienagannego stanu produktu i wszystkich części. W żadnym wypadku nie montuj produktu, jeżeli zakres dostawy nie jest kompletny.

1 x Osłona 1 x Szyna mocująca 3 x Pasy siatki ochronnej przed owadami 1 x Taśma haczykowa (rzep) 1 x Taśma ﬂauszowa (rzep) 1 x Instrukcja montażowa

Wymiary

Maksymalna szerokość drzwi: 100 cm Maksymalna wysokość drzwi: 220 cm

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PRZEChOWUJ WsZYsTKIE WsKAZÓWKI DOTYCZąCE BEZPIECZEŃsTWA I INsTRUKCJE NA PRZYsZŁOŚĆ!

SZCZĘŚLIWEGO WYPADKU DLA MA-

ŁYCH DZIECI I DZIECI! Nie pozostawiaj

nigdy dzieci bez nadzoru z materiałem opakowania i z produktem. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem opakowania i niebezpieczeństwo utraty życia wskutek udławienia się. Dzieci często nie doceniają niebezpieczeństw. Trzymaj stale dzieci z daleka od produktu. Produkt ten nie jest zabawką.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ CIAŁA! Upewnij się, że wszystkie

OSTRZEŻENIE!

PIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO NIE-

NIEBEZ-

6 PL

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa / Przed montażem / Montaż

części są nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane. W przypadku nieprawidłowego montażu istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała. Uszkodzone części mogą wpłynąć na bezpieczeństwo i funkcjonowania produktu.

J Zwróć uwagę na to, żeby produkt został za-

montowany wyłącznie przez osoby fachowe.

OSTROŻNIE! Nie pozostawiaj dzieci bez

nadzoru! Produkt nie jest urządzeniem do wspinania się po nim ani zabawką! Upewnij się, że osoby, a zwłaszcza dzieci, nie wspinają się na produkt ani nie przytrzymują się go. Pasy siatki ochronnej

mogą ulec rozerwaniu. Skutkować to może obrażeniami ciała i / lub uszkodzeniami.

J OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE

POŻAROWE! Nie zapalaj w po-

bliżu produktu żadnego otwartego

ognia.

J Nie zawieszaj na produkcie żadnych przed-

miotów.

J Upewnij się najpierw, że tworzywo, z którego

wykonane są drzwi nadaje się do montażu materiałów samoprzylepnych.

J Zwracaj uwagę na to, żeby przy przechodze-

lub

niu nie zaczepić się o pasy siatki ochronnej bo w przeciwnym razie mogą one ulec rozerwaniu.

Przed montażem

j Trzymaj przed montażem taśmę ﬂauszową 5

oraz szynę mocująca

z daleka od bezpośredniego promieniowania słonecznego. W przypadku za dużego dopływu ciepła przyczepność taśm lepkich może pogorszyć się.

j Oczyść gruntownie futrynę drzwiową zanim

zamontujesz produkt. Futryna drzwiowa musi być czysta, wolna od smarów i sucha zanim zamontujesz na niej szynę mocującą taśmę ﬂauszową

. W przeciwnym razie przyczepność taśm przylepnych może być ograniczona.

Montaż

Zamontowanie siatki ochronnej

przed owadami na stałe

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ CIAŁA! Do tej operacji potrzebna ci

będzie piła. Bezwzględnie posługuj się instrukcją obsługi piły i noś rękawice ochronne.

j Zmierz najpierw szerokość drzwi za pomocą

taśmy metrowej (zobacz Rysunek A).

Wskazówka: Produkt nadaje się do drzwi o

szerokości maksymalnej wynoszącej 100 cm.

j Skróć szynę mocującą

pomocą piły do żądanej szerokości (zobacz Rysunek B).

j Usuń osłonę

(zobacz Rysunek C).

j Ściągnij po stronie tylnej szyny mocującej

folię ochronną z taśmy przylepnej i przyklej szynę mocującą drzwiowej (zobacz Rysunek C - E). Ewentualnie skorzystaj z pomocy poziomnicy.

j Odczekaj 2 godziny zanim przystąpisz do

kontynuowania montażu.

j Zmierz wysokość drzwi za pomocą taśmy

metrowej (zobacz Rysunek F).

Wskazówka: Produkt nadaje się do drzwi o

wysokości maksymalnej wynoszącej 220 cm.

j Ściągnij po stronie przedniej szyny mocującej

folię ochronną z taśmy przylepnej.

j Przyklej pasy siatki ochronnej

przylepnej szyny mocującej Rysunek F).

Wskazówka: Zwróć uwagę na to, żeby

pasy siatki ochronnej na siebie mniej więcej 10 cm.

Wskazówka: Zwróć uwagę na to, żeby

pasy siatki ochronnej podłogą. Pozwól, żeby nadmiar siatki ochronnej wystawał u góry.

j Odetnij nadmiar siatki ochronnej (zobacz

Rysunek G).

Wskazówka: Postępuj przy tym w taki sposób,

żeby nadmiar siatki odcinać u góry - nigdy u dołu. W przeciwnym razie pasy siatki ochron-

oraz osłonę 1 za

z szyny mocującej 2

bezpośrednio do futryny

do taśmy

(zobacz

zachodziły przy tym

kończyły się równo z

7 PL

Montaż / Czyszczenie i pielęgnacja produktu

nej 3 mogą wystrzępić się.

j Załóż osłonę

na szynę mocującą 2

(zobacz Rysunek H).

Zamontowanie siatki ochronnej

przed owadami tymczasowe

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ CIAŁA! Do tej operacji potrzebna ci

będzie piła. Bezwzględnie posługuj się instrukcją obsługi piły i noś rękawice ochronne.

j Zmierz najpierw szerokość drzwi za pomocą

taśmy metrowej (zobacz Rysunek A).

Wskazówka: Produkt nadaje się do drzwi o

szerokości maksymalnej wynoszącej 100 cm.

j Skróć szynę mocującą

pomocą piły do żądanej szerokości (zobacz Rysunek B).

j Skróć taśmę ﬂauszową

za pomocą nożyc do żądanej szerokości.

j Ściągnij folię ochronną z taśmy przylepnej od

taśmy ﬂauszowej drzwiowej (zobacz Rysunek I). Ewentualnie skorzystaj z pomocy poziomnicy.

j Odczekaj 2 godziny zanim przystąpisz do

kontynuowania montażu.

j Usuń osłonę

Rysunek C).

j Ściągnij po stronie tylnej szyny mocującej

folię ochronną z taśmy przylepnej i przyklej taśmę haczykową mocującej

(zobacz Rysunek J).

j Zamocuj szynę mocującą

systemu rzepów (zobacz Rysunek K i L).

j Zmierz wysokość drzwi za pomocą taśmy

metrowej (zobacz Rysunek F).

Wskazówka: Produkt nadaje się do drzwi o

wysokości maksymalnej wynoszącej 220 cm.

j Ściągnij po stronie przedniej szyny mocującej

folię ochronną z taśmy przylepnej.

j Przyklej pasy siatki ochronnej

przylepnej szyny mocującej nek F).

Wskazówka: Zwróć uwagę na to, żeby

paski siatki ochronnej

oraz osłonę 1 za

i taśmę haczykową

i przyklej ją do futryny

z szyny mocującej 2 (zobacz

na stronie tylnej szyny

za pomocą

do taśmy

(zobacz Rysu-

zachodziły przy tym

na siebie mniej więcej 10 cm.

Wskazówka: Zwróć uwagę na to, żeby

paski siatki ochronnej

kończyły się równo z podłogą. Pozwól, żeby nadmiar siatki ochronnej wystawał u góry.

j Odetnij nadmiar siatki ochronnej (zobacz

Rysunek G).

Wskazówka: Postępuj przy tym w taki spo-

sób, żeby nadmiar siatki odcinać u góry - nigdy u dołu. W przeciwnym razie paski siatki ochron-

nej

mogą ulec wystrzępieniu.

j Załóż osłonę

na szynę mocującą 2

(zobacz Rysunek H).

j Poluzuj względnie zamocuj produkt alterna-

tywnie według Rysunków K i L.

Czyszczenie i pielęgnacja

produktu

j Czyść osłonę 1 niepozostawiającą nitek,

lekko zwilżona szmatką.

j Użyj ewentualnie łagodnego środka czyszczą-

cego.

j W żadnym wypadku nie używaj żrących ani

szorujących środków czyszczących.

Czyszczenie pasów siatki

ochronnej przed owadami

Zalecamy, aby pasy siatki ochronnej 3 czyścić regularnie.

Postępuj w następujący sposób:

j Ściągnij najpierw osłonę

cej

(zobacz Rysunek H).

j Następnie ściągnij ostrożnie pasy siatki ochron-

nej

z taśmy przylepnej szyny mocującej 2.

j Czyść pasy siatki ochronnej

ewentualnie łagodnego środka czyszczącego.

OSTROŻNIE! Pasy siatki ochronnej

nadają się do prania w pralkach.

Wskazówka: Pozwól, żeby pasy siatki

ochronnej

całkiem wyschły, zanim je znowu

zamontujesz.

j Przyklej pasy siatki ochronnej

z szyny mocują-

ręcznie. Użyj

do taśmy

nie

8 PL

Czyszczenie i pielęgnacja produktu / Usuwanie do odpadów

przylepnej szyny mocującej 2 (zobacz Rysunek F).

Wskazówka: Zwróć uwagę na to, żeby

pasy siatki ochronnej na siebie na co najmniej około 10 cm.

j Załóż osłonę

(zobacz Rysunek H).

Usuwanie do odpadów

Opakowanie i materiał pakunkowy

składają się wyłącznie z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego. Usuwaj je do lokalnych pojemników recyklingowych.

O możliwościach usuwania do odpadów wysłużonych mebli dowiesz się w zarządzie gminy lub miasta.

Określenie produktu:

Siatka przeciw owadom do drzwi Nr modelu: Z25679A / Z25679B Wersja: 01 / 2010

zachodziły przy tym

na szynę mocującą 2

9 PL

Bevezetés / Biztonsági tudnivalók

Ajtó szúnyogháló

A JÖvŐBEN FONTOs! OLvAssA EL FIGYELMEsEN AZ UTAsÍTÁsOKAT!

Bevezetés

Az első használat előtt ismerje meg a

terméket. Ehhez olvassa el ﬁgyelmesen

a használati utasítást és a biztonsági tudnivalókat. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területe-ken alkalmazza. Ezt a szerelési utasítást jól őrizze meg. Amennyiben a terméket harmadik személynek továbbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.

Rendeltetésszerű használat

Ez az árucikk privát lakrészeken rovarokkal mint pld. legyekkel szembeni védelemre készült. Az előbb leírttól eltérő alkalmazás vagy a termék megváltoztatása nem engedélyezett és sérülésekhez és / vagy a termék megkárosodásához vezethet. A rendeltetésétől eltérő alkalmazásból származó károkért a gyártó nem áll jót. A termék nem ipari elkelmazásra készült.

A részek leírása

Burkolat

Rögzítő sín

Rovarvédő függöny lamella

Horgos szalag (tépőzár)

Bolyhos szalag (tépőzár)

A szállítmány tartalma

Utalás: A kicsomagolásnál ügyeljen arra, hogy

véletlenül szerelő anyagokat ne dobjon el.

Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg a szállítmány tartalmát teljesség, valamint a termék és valamennyi részének a kifogástalan állapota

szempontjából. Semmiesetre se szerelje fel a terméket, ha a szállítmány nem teljes.

1 x Burkolat 1 x Rögzítő sín 3 x Rovarvédő függöny lamella 1 x Horgos szalag (tépőzár) 1 x Bolyhos zár (tépőzár) 1 x Szerelési utasítás

Méretek

Max. ajtó szélesség: 100 cm Max. ajtó magasság: 220 cm

Biztonsági tudnivalók

ŐRIZZE MEG vALAMENNYI BIZTONsÁGI TUDNIvALÓT És UTAsÍTÁsT A JÖvŐ sZÁMÁRA!

RA! Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet

nlkül a csomagoló anyagokkal és a termékkel. A csomagolóanyagok által fulladásveszély és stranguláció általi életveszély fenyeget. A gyerekek gyakran lebecsülik a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket mindig távol a terméktől. Ez a termék nem játékszer.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa,

hogy mindegyik rész sértetlenül és szakszerűen legyen felszerelve. Szakszerűtlen felszerelés esetén sérülésveszély áll fenn. A sérült részek befolyásolhatják a biztonságot és a funkciókat.

FIGYELMEZTETÉS!

ÉS BALESETVESZÉLY KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁ-

J Ügyeljen arra, hogy a terméket csak szakértő

személyek szereljék fel.

VIGYÁZAT! Ne hagyja a gyerekeket felügye-

let nélkül! Ez a termék nem mászó - vagy játszó eszköz! Biztosítsa, hogy személyek, és különösen gyerekek arra ne mészhassanak ill. abba ne fogódzzanak. A rovarvédő függöny lamel-

lái

leszakadhatnak. Annak a következményei

sérülések és / vagy károsodások lehetnek.

ÉLET –

10 HU

+ 23 hidden pages