PowerFix PWL 10 B3 User manual [cz]

■ GB

LED WARNING LIGHT PWL 10 B3

LED WARNING LIGHT

Operating instructions

OPOZORILNA LED-LUČ

Navodila za uporabo

VÝSTRAŽNÉ LED SVĚTLO

Návod k obsluze

VÝSTRAŽNÉ LED SVETLO

Návod na obsluhu

LED-WARNLICHT

Bedienungsanleitung

IAN 276391

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have decided to purchase a high-quality product. The operating instructions are a

component of this product. They contain important information with regard to safety,
use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating and
safety instructions. Use this appliance only as described and only for the specified
areas of application. Retain these instructions for future reference. Please also pass
these operating instructions on to any future owner(s).

Intended use

This appliance is exclusively intended for marking hazardous areas using light signals.
This appliance in intended for domestic use only. Not to be used for commercial
purposes.

■

This appliance it not intended for the illumination of rooms in private homes.

■ This appliance must not be used on public roads.

■ This appliance is not a substitute for the protection methods described in the road

traffic regulations!

This appliance can be attached to metallic surfaces using the magnet or suspended
using the hanger .

Safety instructions

Warning! Risk of injury!

■ This appliance is not intended for use by persons (including children) with limited

physical, physiological or intellectual abilities or lack of experience and/or knowledge
unless they are supervised by a person who is responsible for their safety, or receive
instructions from this person on how to use the appliance.

■ Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies or the Customer

Service department. Improper repairs can pose significant risks to the user. Warranty
claims also become void.

■ Never look directly into the illuminated LEDs! This can cause eye damage!

Attention! Damage to property!

■ Defective components must always be replaced with original replacement parts.

It can only be guaranteed that safety requirements are complied with if original
replacement parts are used.

■ Do not press the button using excessive force or sharp objects.

- 1 - - 3 -- 2 - - 4 - - 5 -

Handling batteries

Hazards caused by improper use!

■ Do not throw the batteries into a fire.

■ Do not short-circuit the batteries.

■ Do not attempt to recharge the batteries.

■ Regularly check the condition of the batteries. Leaking battery acid can cause

permanent damage to the appliance.

■ Store batteries in a place inaccessible to children. If a battery should be swallowed,

seek medical attention IMMEDIATELY.

■ If you do not intend to use the appliance for a long time, remove the batteries.

Risk of acid burns!

Special care should be taken when handling a damaged or leaking battery. Wear
protective gloves.

Scope of delivery

▯ 1 LED warning light
▯ 2 batteries, AAA, LR03, Micro
▯ This operating manual

► Check the delivery for completeness and for signs of visible damage.
► If the delivery is incomplete, or is damaged due to defective packaging or through

transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).

Appliance description

 Plastic tabs
 Power button
 Magnet
 Screws
 Plastic tabs
 Battery compartment
 Hanger
 Batteries

Technical details

Voltage supply

LED 20 pcs/0.04 W per LED
Operating modes 10
Protection type IP 65, dust-proof, protection against water jets

2 x 1.5 V

type: Micro, LR03, AAA

Changing/inserting the batteries

CAUTION

Use only Micro/LR03/AAA batteries for this appliance!

▯ Unscrew the two screws  using a flat head screwdriver.
▯ Remove the lid: use a flat, blunt object such as a screwdriver to push up the plastic

tabs / a little. Be careful not to damage the appliance! Lift the lid up.

▯ If there are already batteries installed and you want to replace them, remove the

discharged batteries.

▯ Insert the new batteries  into the battery compartment . Please ensure that the

polarity is correct, as depicted on the appliance!

▯ Replace the cover on the appliance. When doing this, ensure that the plastic tabs

/ engage in the housing correctly and that the sealing ring slides evenly into
the housing. Push the lid down firmly so that it is correctly seated in the housing.

▯ Insert the screws  into the holes again and tighten the screws .

Operation

▯ Switch the appliance on by pressing the Power button .
▯ Switch through the different operating modes by pressing the Power button 

repeatedly:

– 360° rotation (running light)
– Triple flash
– Single flash
– Flashing light
– SOS Morse code
– Permanent light, weak
– Permanent light, bright
– 2 LEDs continuous light (side)
– 4 LEDs continuous light (side)
– 4 LEDs continuous light (top)

▯ To switch the appliance off, press the power button  for about 2 seconds. The two LED lamps

on the side of the appliance then flash briefly three times. The appliance switches itself off.

NOTE

When you switch the appliance back on, the last set operating mode is active.

Cleaning

CAUTION

Do not use chemical or abrasive cleaning agents. These could damage the housing.

►

♦ Clean the appliance only with a damp cloth and a soft brush. For stubborn soiling

use a mild detergent on the cloth/brush.

Storage

Store the appliance in a clean, dry place away from direct sunlight.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This

product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community
waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please contact your
waste disposal centre should you be in any doubt.

Battery disposal

Do not dispose of the batteries with household waste. Every consumer is legally
obliged to dispose of batteries at a collection site of his community/city district
or at a retail store.

This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmental­ly responsible manner. Dispose of batteries only when they are fully discharged.

Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner.

Warranty

The warranty provided for this appliance is 3 years from the date of purchase. This ap­pliance has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim,
please contact Customer Service by telephone. This is the only way to guarantee free
return of your goods.

► The warranty only covers claims for material and manufacturing defects, not for

transport damage, wearing parts or for damage to fragile components such as
switches and batteries.

This appliance is intended solely for private use and not for commercial purposes. The
warranty is deemed void if this product has been subjected to improper or inappropri­ate handling, abuse or modifications that were not carried out by one of our authorised
service centres.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period
is not prolonged by repairs made under the warranty. This also applies to replaced
and repaired parts.

Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately
after unpacking, or no later than two days after the date of purchase. Repairs made
after expiry of the warranty period are chargeable.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 276391

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

■ SI

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave.
Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka.

Vsebujejo pomembne napotke za varnost, uporabo in odstranjevanje naprave med
odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi napotki o njegovi
uporabi in varnosti. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih, in samo
za navedena področja uporabe. Ta navodila za uporabo dobro shranite. Ob predaji
izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Ta naprava je predvidena izključno za označevanje nevarnih mest s pomočjo svetlobnih
signalov. Naprava je namenjena le za uporabo v zasebnih gospodinjstvih. Ne upo­rabljajte je v poslovne namene.

■

Naprava ni predvidena za osvetljavo prostorov v gospodinjstvih.

■ Naprave ni dovoljeno uporabljati v cestnem prometu.

■ Naprava ne nadomes ti sredstev za zavarovanje, ki jih predpisujejo cestnoprometni

predpisi!

Napravo lahko s pomočjo magnetov pritrdite na kovinske površine ali jo obesite z
zanko za obešanje .

Varnostni napotki

Opozorilo! Nevarnost telesne poškodbe!

■ Naprava ni predvidena za to, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki) z

omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi
izkušnjami in/ali znanjem, razen pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za
njihovo varnost ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo naprave.

■ Otroke je treba nadzorovati, da preprečite igro z napravo.

■ Popravilo naprave prepustite samo pooblaščenim strokovnim delavnicam ali servisni

službi. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do velikih nevarnosti za uporabnika.
Poleg tega preneha veljati garancija.

■ Nikoli ne glejte neposredno v svetleče LED-luči! Lahko bi prišlo do poškodb oči!

Pozor! Materialna škoda!

■ Okvarjene dele naprave lahko zamenjate le za originalne nadomestne dele. Samo

pri teh delih je zagotovljeno, da bodo izpolnjene zahteve glede varnosti naprave.

■ Tipke ne pritiskajte s silo ali z ostrimi predmeti.

Ravnanje z baterijami

Nevarnost zaradi nepravilne uporabe!

■ Baterije ne vrzite v ogenj.

■ Baterije ne zvežite na kratko.

■ Baterije ne poskusite ponovno napolniti.

■ Baterijo redno preverjajte. Iztekla baterijska kislina lahko povzroči trajno škodo na

napravi.

■ Baterijo hranite zunaj dosega otrok. Pri zaužitju takoj poiščite zdravniško pomoč.

■ Če naprave dlje časa ne uporabljate, vzemite baterijo iz nje.

Nevarnost razjed!

Pri ravnanju s poškodovano ali izteklo baterijo bodite posebej previdni. Nosite zaščitne
rokavice.

Vsebina kompleta

▯ 1 LED opozorilna lučka
▯ 2 bateriji, AAA, LR03, micro
▯ Ta navodila za uporabo

► Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb.
► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza

se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis).

Opis naprave

 plastični nastavki
 tipka Power
 magnet
 vijaki
 plastični nastavki
 predalček za baterije
 zanka za obešanje
 bateriji

Tehnični podatki

Električno napajanje

LED-luč 20 kosov/0,04 W za vsako LED-luč

Načini delovanja 10

Vrsta zaščite IP 65, neprepustno za prah, zaščiteno pred vodnim curkom

2 x 1,5 V

vrste micro, LR03, AAA

Menjava/vstavljanje baterij

POZOR

Za to napravo vedno uporabljajte le baterije vrste micro, LR03/AAA!

▯ Odvijte oba vijaka  z izvijačem za vijake z zarezo.
▯ Odstranite pokrov: Uporabite ploski, top predmet, na primer izvijač, da plastične

nastavke / potisnete navzgor. Pazite, da naprave ne poškodujete! Potem

pokrov dvignite.

▯ Če so baterije že vstavljene in jih želite zamenjati, prazne baterije odstranite.
▯ Vstavite nove baterije  v predalček za baterije . Pri tem pazite na pravilno

polarnost, navedeno v napravi!

▯ Pokrov znova namestite na napravo. Pri tem pazite na to, da plastični nastavki /

pravilno segajo v ohišje in tesnilni obroč enakomerno zdrsne v ohišje. Pokrov trdno

potisnite navzdol, tako da se pravilno prilega ohišju.

▯ Vstavite vijake  znova v luknje in vijake  trdno zategnite.

Uporaba

▯ S pritiskom tipke Power  vklopite napravo.
▯ S ponovnim pritiskom tipke Power  napravo preklopite v različne načine delovanja:

– vrtenje za 360° (premična luč)
– 3-kratno utripanje
– 1-kratno utripanje
– izmenična luč
– morsejeva SOS-koda
– trajna močna svetloba
– trajna šibka svetloba
– trajna svetloba 2 LED-luči
– trajna svetloba 4 LED-luči

▯ Napravo izklopite tako, da pritisnete in držite pritisnjeno tipko Power  približno

2 sekundi. Na strani enote nato trikrat na kratko utripneta 2 lučki LED. Naprava se
izklopi.

NAPOTEK

Pri ponovnem vklopu naprave se takoj zažene nazadnje nastavljeni način delovanja.

Čiščenje

POZOR

► Ne uporabljajte kemičnih ali grobih čistil. Lahko bi poškodovali ohišje.

♦ Napravo čistite izključno z vlažno krpo in mehko krtačo. V primeru trdovratne

umazanije dodajte na krpo/krtačo še blago sredstvo za čiščenje.

Shranjevanje

Napravo shranite na čistem in suhem kraju brez
neposredne sončne svetlobe.

Odstranjevanje med odpadke

Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke. Za

izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU.

Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem
komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne pred­pise. V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstranjevanje odpadkov.

Odstranitev baterij

Baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Vsak potrošnik je po
zakonu dolžan baterije/akumulatorje oddati na zbirališču svoje občine/četrti
ali v trgovini.

Ta obveza služi temu, da se baterije lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje.
Baterije oddajajte le v izpraznjenem stanju.

Vse embalažne materiale oddajte za reciklažo.

Proizvajalec

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Servis

Servis Slovenija

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 276391

Garancijski list

1) S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izde­lek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in
se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili
morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi
oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2) Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3) Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum
izročitve blaga je razviden iz računa.

4) Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati
o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam,
da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5) Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun,
kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6) V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne
more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7) Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari
same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere.
Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih
navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen
ali nepravilno vzdrževan.

8) Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s
strani zakonodaje.

9) Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10) Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih
dokumentih (garancijski list, račun).

11) Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgo­vornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

■ CZ

Úvod

GratulujemeVám kzakoupení nového zařízení.
Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto

výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím
výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte
pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Tento návod kobsluze
dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto
podklady.

Použití vsouladu surčením

Toto zařízení slouží výhradně pro označování nebezpečných míst pomocí světelných
signálů. Toto zařízení je určeno pouze pro soukromé použití. Není určeno ke komerčnímu
použití.

■

Toto zařízení není vhodné pro osvětlení místnosti vdomácnosti.

■ Toto zařízení se nesmí používat v silniční dopravě.

■ Toto zařízení nenahrazuje bezpečnostní prostředky předepsané v pravidlech silničního

provozu!

Toto zařízení můžete pomocí magnetů  upevnit na kovových površích nebo zavěsit
za závěsné očko .

Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění!

■ Toto zařízení není určeno ktomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí), které mají

omezené fyzické, senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek zkušeností a/
nebo znalostí, ledaže by jej používaly pod dohledem osoby zodpovědné za jejich
bezpečnost nebo by od ní obdržely pokyny, jak zařízení používat.

■ Děti musí být pod dohledem, a to pro jistotu, aby si se zařízením nehrály.

■ Opravy na zařízení nechte provádět pouze autorizovanými odbornými firmami

nebo zákaznickým servisem. V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku
závažných nebezpečí pro uživatele. Navíc zanikajízáruční nároky.

■ Nikdy se nedívejte přímo do svítících LED! To může vést kpoškození zraku!

Pozor! Věcné škody!

■ Vadné součástky se smí nahradit pouze za originální náhradní díly. Pouze utěchto

dílů je zaručeno, že budou splněny bezpečnostní požadavky.

■ Na tlačítko netlačte násilím ani špičatými předměty.

Manipulace sbateriemi

Nebezpečí z důvodu nesprávného použití!

■ Baterie nevhazujte do ohně.

■ Baterie nezkratujte.

4

IAN 276391

06 / 2016 · Ident.-No.: PWL10B3-052016-2
Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen:
Last Information Update · Stanje informacij

www.kompernass.com
DEUTSCHLAND / GERMANY
44867 BOCHUM
BURGSTRASSE 21

KOMPERNASS HANDELS GMBH

- 6 - - 8 -- 7 - - 9 - - 10 - - 11 -

■ SK

■ Nepokoušejte se baterie znovu nabíjet.

■ Baterie pravidelně kontrolujte. Kyselina vytečená zbaterie může způsobit trvalé

poškození zařízení.

■ Uschovejte baterie před dětmi. Při požití okamžitě vyhledejte lékaře.

■ Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vyjměte zněj baterie.

Nebezpečí poleptání!

Spoškozenou nebo vytečenou baterií je nutno manipulovat obzvláště opatrně.
Noste ochranné rukavice.

Rozsah dodávky

▯ 1 výstražné světlo LED
▯ 2baterie, AAA, LR03, mikro
▯ tento návod kobsluze
► Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozená.
► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsledku vadného obalu

nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Popis přístroje

 plastové výstupky
 tlačítko Power
 magnet
 šrouby
 plastové výstupky
 přihrádka na baterie
 závěsné očko
 baterie

Technické údaje

Napájecí napětí 2x1,5 V

LED 20 kusů/0,04 W á LED
Provozní režimy 10
Typ ochrany IP65, prachotěsná, ochrana proti proudu vody

typu Micro, LR03, AAA

Výměna / vložení baterií

POZOR

Pro toto zařízení používejte vždy pouze baterie typu mikro, LR03/AAA!

▯ Šroubovákem vyšroubujte oba šrouby .
▯ Sejměte víko: Pro vytlačení plastových výstupků / použijte plochý, tupý předmět

jako například šroubovák. Dbejte přitom na to, abyste nepoškodili zařízení!

Potom nadzvedněte víko.

▯ Jsou-li baterie již vloženy a chcete je vyměnit, vyjměte vybité baterie.
▯ Vložte nové baterie  do přihrádky na baterie  . Dbejte přitom na správnou

polaritu, která je zobrazena v zařízení!

▯ Víko opět nasaďte na zařízení. Dbejte přitom na to, aby plastové výstupky /

správně zapadaly do krytu a těsnicí kroužek rovnoměrně sklouzl do krytu. Zatlačte

víko pevně dolů tak, aby bylo správně usazeno v krytu.

▯ Šrouby  opět vložte do otvorů a šrouby  dotáhněte.

Provoz

▯ Stisknutím tlačítka Power  zařízení zapnete.
▯ Opakovaným stisknutím tlačítka Power  přepínáte mezi různými provozními

režimy:

– Rotace 360° (oběžné světlo)
– Blikání 3násobné
– Blikání 1násobné
– Střídající světlo
– SOS Morseova abeceda
– Slabé trvalé světlo
– Silné trvalé světlo
– 2 LED trvalé světlo (na boku)
– 4 LED trvalé světlo (na boku)
– 4 LED trvalé světlo (nahoře)

▯ Pro vypnutí zařízení stiskněte tlačítko Power na cca 2 sekundy. Na boku zařízení

poté třikrát krátce zablikají 2 LED kontrolky. Zařízení se vypne.

UPOZORNĚNÍ

Při opětovném zapnutí zařízení se okamžitě spustí poslední provozní režim.

Čištění

POZOR

Nepoužívejte chemické nebo abrazivní čisticí prostředky. Mohou poškodit kryt.

►

♦ Zařízení otřete vlhkým hadříkem a vyčistěte jej měkkým kartáčem. Při silnějším zne-

čistění dejte na hadřík/kartáč trochu jemného čistícího prostředku.

Skladování

Skladujte přístroj na čistém a suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření.

Likvidace

Zařízení vžádném případě nevyhazujte do běžného domovního od­padu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č.2012/19/EU.

Zlikvidujte zařízení prostřednictvím schváleného likvidačního podniku nebo Vašeho ko­munálního sběrného dvora. Dodržujte aktuálně platné předpisy. Vpřípadě pochybností
se informujte ve sběrném dvoře.

Likvidace baterií

Baterie se nesmí likvidovat společně sdomovním odpadem. Každý spotřebitel
je ze zákona povinen odevzdat baterie na sběrném místě vobci / městské části
nebo vobchodě.

Tato povinnost slouží ktomu, aby baterie mohly být předány kekologické likvidaci.
Odevzdejte baterie pouze ve vybitém stavu.

Všechny obalové materiály zlikvidujte vsouladu spředpisy oochraně
životního prostředí.

Záruka

Na tento přístroj získáváte záruku vtrvání 3let od data zakoupení. Přístroj byl vyroben
pečlivě a před dodáním byl svědomitě odzkoušen.

Uschovejte si prosím pokladní lístek jako doklad onákupu. Vpřípadě uplatnění záruky
se spojte telefonicky se servisní dílnou. Pouze tak lze zajistit bezplatné zaslání Vašeho
zboží.

► Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní vady, nikoliv však

na škody způsobené při přepravě, na díly podléhající rychlému opotřebení nebo
na poškození křehkých součástí, např. spínačů nebo akumulátorů.

Výrobek je určen jen pro soukromé účely a nikoli pro komerční použití. Při nesprávném
a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny
našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vaše práva vyplývající ze zákona nejsou touto zárukou omezena. Záručním plněním
se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti.

- 14 -- 12- - 16 -- 15 -- 13 - - 17 - - 18 -

Poškození nebo vady vyskytující se již při nákupu výrobku je nutno oznámit ihned po
vybalení, avšak nejpozději do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby
podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 276391

Dovozce

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE21
44867 BOCHUM
GERMANY/NĚMECKO
www.kompernass.com

Úvod

Srdečne vám gratulujeme kukúpe vášho nového prístroja.
Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod naobsluhu je súčasťou

tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania
azneškodnenia. Pred používaním výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na
obsluhu abezpečnostnými upozorneniami. Výrobok používajte iba podľa popisu
a vuvedených oblastiach použitia. Tento návod naobsluhu dobre uschovajte.
Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu sním aj všetky podklady.

Používanie vsúlade surčením

Tento prístroj slúži výlučne na označovanie nebezpečných miest pomocou svetelných
signálov. Prístroj je určený len na súkromné používanie. Nepoužívajte ho komerčne.

Tento prístroj nie je vhodný na osvetlenie priestorov vdomácnosti.

■

■ Tento prístroj sa nesmie používať vcestnej premávke.

■ Tento prístroj nenahrádza prostriedky, ktoré sú vpravidlách cestnej premávky

predpísané na zabezpečenie!

Tento prístroj môžete pomocou magnetov  upevniť na kovových povrchoch alebo
zavesiť pomocou závesného oka .

Bezpečnostné upozornenia

Výstraha! Nebezpečenstvo poranenia!

■ Tento prístroj nie je určený napoužívanie osobami (vrátane detí) sobmedzenými

fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo snedostatkom skúse­ností, prípadne znalostí, svýnimkou prípadu, že budú poddohľadom osoby zodpo­vednej za ich bezpečnosť alebo budú touto osobou inštruované, ako sa má prístroj
používať.

■ Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa sprístrojom nebudú hrať.

■ Opravy prístroja smie vykonávať iba autorizovaný špecializovaný podnik alebo

zákaznícky servis. Neodbornými opravami môžu pre užívateľa vzniknúť značné
nebezpečenstvá. Okrem toho zaniknú nároky na záruku.

■ Nikdy sa nepozerajte priamo do svietiacich LED diód! Môže to spôsobiť poškodenie

zraku!

Pozor! Vecné škody!

■ Chybné diely sa smú vymeniť len za originálne náhradné diely. Len pri takýchto

dieloch je zabezpečené, že budú splnené bezpečnostné požiadavky.

■ Pri stláčaní tlačidla nepoužívajte silu ani ostré predmety.

Zaobchádzanie s batériami

Nebezpečenstvo spôsobené

používaním vrozpore surčením!

■ Nevhadzujte batérie doohňa.

■ Neskratujte batérie.

■ Nepokúšajte sa batérie znova dobíjať.

■ Batérie pravidelne kontrolujte. Žieraviny uniknuté zbatérií môžu spôsobiť trvalé

poškodenia prístroja.

■ Batérie uschovajte mimo dosahu detí. Vprípade prehltnutia batérie ihneď vyhľadajte

lekársku pomoc.

■ Keď nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, vyberte zneho batérie.

Nebezpečenstvo poleptania!

Prizaobchádzaní spoškodenými alebo vytečenými batériami postupujte mimoriadne
opatrne. Noste ochranné rukavice.

Rozsah dodávky

▯ 1 výstražné LED světlo
▯ 2 batérie, AAA, LR03, mikro
▯ návod na obsluhu
► Skontrolujte kompletnosť dodávky aprípadné viditeľné poškodenia.
► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedostatočným

obalom alebo dopravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu
Servis).

Popis prístroja

 plastové výstupky
 tlačidlo Power
 magnet
 skrutky
 plastové výstupky
 priehradka na batérie
 závesné oko
 batérie

Technické údaje

Napájanie napätím

LED 20 kusov/0,04 W na LED
Prevádzkové režimy 10
Typ ochrany IP 65, prachotesné, ochrana proti striekajúcej vode

2x1,5 V

typ mikro, LR03, AAA

Výmena/vkladanie batérie

POZOR

Pre tento prístroj vždy používajte len batérie typu mikro, LR03/AAA!

▯ Vyskrutkujte obe skrutky  pomocou plochého skrutkovača.
▯ Odoberte kryt. Použite plochý, tupý predmet, ako napríklad skrutkovač na vytlačenie

plastových výstupkov / nahor. Dávajte pritom pozor, aby ste nepoškodili prístroj.

Potom nadzdvihnite veko.

▯ Ak už sú vložené batérie achcete ich vymeniť, vyberte prázdne batérie.
▯ Vložte nové batérie  do priehradky na batérie . Dajte pritom pozor na správnu

polaritu, ktorá je uvedená naprístroji.

▯ Znova nasaďte veko na prístroj. Dávajte pritom pozor, aby plastové výstupky /

správne dosadali do krytu atesniaci krúžok sa rovnomerne zasunul do krytu.

Veko pevne zatlačte nadol, aby správne dosadal vkryte.

▯ Znova vložte skrutky  do otvorov atieto skrutky  pevne dotiahnite.

Prevádzka

▯ Stlačením tlačidla Power  zapnete prístroj.
▯ Opakovaným stláčaním tlačidla Power  prepínate medzi rôznymi prevádzkovými

režimami:

– rotácia 360° (bežiace svetlo)
– blikanie 3-krát
– blikanie 1-krát
– zábleskové svetlo
– SOS morseový kód
– trvalé svetlo slabé
– trvalé svetlo silné
– 2 LED trvalého svetla (strana)
– 4 LED trvalého svetla (strana)
– 4 LED trvalého svetla (hore)

▯ Na vypnutie prístroja stlačte tlačidlo hlavného vypínača 2 na približne 2 sekundy.

Následne tri krát krátko zablikajú 2 LED svetlá na boku prístroja. Prístroj sa vypne.

UPOZORNENIE

Pri opätovnom zapnutí prístroja sa ihneď spustí naposledy nastavený prevádzkový
režim.

Čistenie

POZOR

► Nepoužívajte chemické ani abrazívne čistiace prostriedky. Mohli by poškodiť kryt

prístroja.

♦ Prístroj čistite navlhčenou utierkou amäkkou kefkou.

Vprípade silnejších nečistôt môžete pridať na utierku/kefku jemný čistiaci prostriedok.

Skladovanie

Prístroj uskladnite na čistom asuchom mieste bez priameho slnečného žiarenia.

Zneškodnenie

Prístroj vžiadnom prípade nevyhadzujte do bežného domového

odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica
č.2012/19/EU.

Prístroj zneškodníte vautorizovanej prevádzke na zneškodňovanie odpadu alebo
vkomunálnej inštitúcii na zneškodňovanie odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne
platné predpisy. Vprípade pochybností kontaktujte vašu zberňu odpadov.

Likvidácia batérie

Batérie nesmiete zneškodňovať sbežným domovým odpadom. Každý spotrebiteľ
je zo zákona povinný odovzdať batérie vzbernom stredisku svojejobce /
mestskej štvrti alebo vobchode.

Táto povinnosť má prispieť kekologickému zneškodneniu batérií. Batérie odovzdajte
vždy len vovybitom stave.

Všetok odpadový materiál zneškodnite ekologickým spôsobom.

Záruka

Natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. Prístroj bol starostlivo
vyrobený apred dodaním dôkladne preskúšaný.

Pokladničný blok si uschovajte ako doklad ozakúpení. Preprípad poškodenia v záruke
sa prosím telefonicky spojte s vaším servisným strediskom. Len tak sadá zaistiť bezplatné
zaslanie vášho tovaru.

► Záruka platí len na chyby materiálu alebovýroby, nie na opotrebiteľné súčasti,

na poškodenia spôsobené prepravou, a ani na poškodenia krehkých častí, ako
sú napr. spínače alebo akumulátory.

Prístroj je určený len nasúkromné anie nakomerčné použitie. Zárukastrácaplatnosť
pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násiliaapri zásahoch, ktoré
neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené. Záručné plnenie
nepredlžuje záručnú dobu. Taktiež to platí pre vymenené aopravené diely.

Prípadné chyby anedostatky zistené už pri zakúpení musíte nahlásiť ihneď po vybalení,
najneskôr však do dvoch dní od dátumu zakúpenia. Opravy vznikajúce po uplynutí
záručnej doby podliehajú poplatkom.

Servis

Servis Slovensko

Tel. [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 276391

Dovozca

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY/NEMECKO
www.kompernass.com

■ DE / AT / CH

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät dient ausschließlich der Kennzeichnung von Gefahrenstellen mittels Leucht­signalen. Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht
gewerblich.

■

Dieses Gerät ist nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

■ Dieses Gerät darf nicht im Straßenverkehr eingesetzt werden.

■ Dieses Gerät ersetzt nicht die in der StVO vorgeschriebenen Mittel zur Absicherung!

Sie können dieses Gerät mit Hilfe des Magneten  an metallischen Oberflächen
befestigen oder mit der Aufhängeöse  aufhängen.

Sicherheitshinweise

Warnung! Verletzungsgefahr!

■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem

Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Schauen Sie niemals direkt in die leuchtenden LEDs! Dies kann Augenschäden

hervorrufen!

Achtung! Sachschaden!

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei

diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

■ Drücken Sie nicht mit Gewalt oder mit spitzen Gegenständen auf die Taste.

Umgang mit Batterien

Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!

■ Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.

■ Schließen Sie die Batterien nicht kurz.

■ Versuchen Sie nicht die Batterien wieder aufzuladen.

■ Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausgetretene Batteriesäure kann dauer-

hafte Schäden am Gerät verursachen.

■ Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen

Arzt aufsuchen.

■ Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.

Verätzungsgefahr!

Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht
walten lassen. Schutzhandschuhe tragen.

Lieferumfang

▯ 1 LED-Warnlicht
▯ 2 Batterien, AAA, LR03, Micro
▯ Diese Bedienungsanleitung
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung

oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Gerätebeschreibung

 Kunststoffvorsprünge
 Taste Power
 Magnet
 Schrauben
 Kunststoffvorsprünge
 Batteriefach
 Aufhängeöse
 Batterien

Technische Daten

Spannungsversorgung

LED 20 Stück/0,04 W je LED
Betriebsmodi 10
Schutzart IP 65, staubdicht, Schutz gegen Strahlwasser

2x1,5 V

Typ Micro, LR03, AAA

Batterie wechseln / einlegen

ACHTUNG

Benutzen Sie immer nur Batterien des Typs Micro, LR03/AAA für dieses Gerät!

▯ Drehen Sie die beiden Schrauben  mit einem Schlitz-Schraubendreher heraus.
▯ Entfernen Sie den Deckel: Benutzen Sie einen flachen, stumpfen Gegenstand, wie

zum Beispiel einen Schraubendreher, um die Kunststoffvorsprünge / hochzu­drücken. Achten Sie dabei darauf, dass Sie das Gerät nicht beschädigen! Heben
Sie dann den Deckel ab.

▯ Wenn bereits Batterien eingelegt sind und Sie diese austauschen wollen, entfernen

Sie die leeren Batterien.

▯ Legen Sie neue Batterien  in das Batteriefach  ein. Achten Sie dabei auf die

korrekte Polarität, die im Gerät angegeben ist!

▯ Setzen Sie den Deckel wieder auf das Gerät. Achten Sie dabei darauf, dass die

Kunstoffvorsprünge / korrekt in das Gehäuse greifen und der Dichtungsring
gleichmäßig ins Gehäuse rutscht. Drücken Sie den Deckel fest herunter, so dass
dieser korrekt im Gehäuse sitzt.

▯ Setzen Sie die Schrauben  wieder in die Löcher und ziehen Sie die Schrauben  fest.

Betrieb

▯ Durch Drücken der Taste Power  schalten Sie das Gerät ein.

▯ Durch wiederholtes Drücken der Taste Power  schalten Sie durch die verschiedenen

Betriebsmodi:

– Rotation 360° (Lauflicht)
– Blinken 3-fach
– Blinken 1-fach
– Wechsellicht
– SOS-Morsecode
– Dauerlicht schwach
– Dauerlicht stark
– 2 LED Dauerlicht (Seite)
– 4 LED Dauerlicht (Seite)
– 4 LED Dauerlicht (Oben)

▯ Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste Power für ca. 2 Sekunden.

An der Seite des Gerätes blinken 2 LED Lampen anschließend dreimal kurz auf. Das
Gerät schaltet sich aus.

HINWEIS

Bei erneutem Einschalten des Gerätes, startet sofort der zuletzt eingestellte Betriebs­modus.

Reinigung

ACHTUNG

► Benutzen Sie keine chemischen oder scheuernden Putzmittel. Sie können das

Gehäuse beschädigen.

♦ Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und einer weichen Bürste.

Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das
Tuch/die Bürste.

Lagerung

Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterie entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist ge­setzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines
Stadtteils oder im Handel abzugeben.

Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zuge­führt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorg­fältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie
sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine
kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für

Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen,
z.B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be­stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und
bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garan­tiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach
Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 276391

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

- 20 -- 19 - - 22 -- 21 - - 23 - - 24 - - 25 -