Powerfix PPR 4 B2 User Manual [fr, de, en]

DÉBOUCHEUR DE TUYAUX PPR 4 B2

DÉBOUCHEUR DE TUYAUX

Mode d’emploi

PRESSLUFT-ROHRREINIGER

Bedienungsanleitung

IAN 89562

PERSLUCHT ONTSTOPPER

Gebruiksaanwijzing

DRAIN CLEANER

Operating instructions

2

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

FR / BE Mode d’emploi Page 1
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 7
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 13
GB Operating instructions Page 19

A

B

Sommaire Page

Usage conforme 2
Consignes de sécurité 2
Accessoires fournis 2
Description de l'appareil 2
Caractéristiques techniques 3
Utilisation 3
Maintenance et nettoyage 4
Mise au rebut 5
Service après-vente 5
Importateur 5

- 1 -

Déboucheur de tuyaux

Toutes nos félicitations !
Avec votre achat, vous avez opté pour un produit
de grande qualité. Familiarisez-vous avec le produit
avant la première mise en service. Lisez attentive­ment le mode d'emploi suivant à cette fin. N'utilisez
le produit que conformément aux consignes et pour
les domaines d'utilisation prévus. Conservez soig­neusement ces instructions. En cas de transfert du
produit à un tiers, remettez-lui également tous les
documents.

Usage conforme

Le Déboucheur tuyau sert au net-toyage écologi­que et sans produits chimiques de déversoirs,
de tuyaux et d'autres endroits inaccessibles par
pression d'air.
Cet appareil est destiné à l'usage privé, il n'est pas
à utiliser pour des applications commerciales ou
industrielles.

Attention aux dommages matériels !

• Retirez tous les éléments amovibles, tels que par
ex. les tamis filtrants et fermez toutes les ouvertures
du tuyau, comme par ex. les trop-pleins, à l'aide
d'un chiffon humide ou assimilé. Vous évitez ainsi
toutes souillures par éclaboussures qui résulteraient
des poussées de pression d'air.

• Utilisez uniquement l'appareil sur des déversoirs
résistants à la pression. Les tuyaux vissés sont
plus résistants à la pression que ceux qui ont été
enfichés. Etayez les siphons mal installés contre
le sol ! Sinon, la pression d'air peut endommager le
siphon.

Accessoires fournis

Déboucheur de tuyaux
Module pour WC
Module pour douche
Modules Ø 6 cm et Ø 5 cm
Bouchon anti-débordement
Mode d'emploi

Consignes de sécurité

Risque de blessures !

• Ne dirigez jamais l'appareil sur des animaux ou
d'autres personnes.

• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales ou dont le manque
d'expérience ou de connaissances les empêchent
d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont
pas été surveillés ou initiés au préalable.

• Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter
qu'ils ne jouent avec l'appareil.

• N'utilisez pas d'essence, d'alcool, de produits
nettoyants contenant du carbone ou assimilés,
pour éviter les vapeurs nocives. Cet appareil
fonctionne exclusivement à l'air comprimé,
sans ajout de produits chimiques.

Description de l'appareil

Figure A :

1 Valve de décompression
2 Capuchon de fermeture
3 Pompe
4 Déclencheur d'air comprimé
5 Ouverture de sortie d'air

Figure B :

6 Module pour WC
7 Module pour douche
8 Module Ø 6 cm
9 Module Ø 5 cm
0 Bouchon anti-débordement

- 2 -

Caractéristiques techniques

Pression de service max. : 4 bars
Modules : module Ø 6 cm

Module Ø 5 cm
Module pour WC
Module pour douche

Utilisation

1. Choisissez le module adapté 6/7/8/9 pour
le renvoi bouché et insérez-le dans l'ouverture de
sortie d'air 5. Assurez-vous qu'il soit fermement
enclenché.

2. Retirez les tamis ou d'autres inserts du siphon.

3. Fermez toutes les ouvertures, comme par ex. les
trop-pleins du tuyau à nettoyer. Utilisez pour les
débordements le bouchon anti-débordement 0:

• Si le trop-plein est rond, exercez une pression
constante sur la goupille à ressort jusqu'à rabattre
le levier de verrouillage de manière à le placer
dans le prolongement avec la goupille à ressort
(fig. 1.).

• Relâchez lentement la goupille à ressort et con­trôlez la fermeture complète du trop-plein. Les
bords du bouchon anti-débordement 0 doivent
fermer le plus régulièrement possible le trop­plein, pour éviter tout échappement de résidus
de saletés.

Fig. 3 : Mise en place correcte du
bouchon anti-débordement 0

• Dans le cas où le débordement se prolonge,
maintenez la goupille à ressort enfoncée et
basculez le levier de verrouillage de manière
à ce qu'il soit perpendiculaire à la goupille à
ressort (fig. 4).

Fig. 1

• Introduisez-le dans le trop-plein. Dès que le levier
de verrouillage touche la paroi arrière, il se re­dresse (fig. 2.).

Fig. 2

Fig. 4

• Introduisez-le dans le trop-plein.

• Faites pivoter la goupille à ressort de 90° et
relâchez-la lentement (fig. 5).

Fig. 5

• Contrôlez la fermeture complète du trop-plein.
Les bords du bouchon anti-débordement 0
doivent fermer le plus régulièrement possible le
trop-plein, pour éviter tout échappement de
résidus de saletés.

- 3 -

Remarque :

Le bouchon anti-débordement 0 n'est pas adapté
à tous les trop-pleins. Dans le cas où le bouchon
anti-débordement 0 ne peut pas fermer le trop-plein,
utilisez un chiffon, par exemple, pour le refermer.

Attention aux dommages matériels !

Utilisez uniquement l'appareil sur des déversoirs et
conduites résistants à la pression. Etayez les siphons
mal installés contre le sol ! Sinon, la pression d'air
peut endommager le siphon.

4. Fermez le déversoir à l'aide d'un bouchon et faites
couler de l'eau chaude (jusqu'à env. 7 cm au-dessus
du déversoir). Le plein effet de la pression n'est
obtenu qu'à partir du moment où le tuyau bouché
est entièrement rempli d'eau. Sans eau dans le
tuyau, l'effet de la pression est fortement réduit.

5. Exercez une légère pression, en actionnant 3 à
4 fois rapidement la pompe 3. Si vous pompez
trop lentement, de l'air peut à nouveau s'échap­per de l'appareil.

6. Retirez le bouchon et insérez l'appareil sur le
déversoir, conformément à la figure 6.

7. Déclenchez ensuite le coup de bélier. Pendant
ce temps, appuyez l'appareil fermement contre
le déversoir.

8. Si l'installation reste bouchée, assurez-vous que
les tuyaux supportent la pression en augmentant
la pression au prochain coup de bélier.

9. Sortez l'appareil de l'eau et actionnez rapide­ment la pompe 3 env. 10 fois.

10. Si vous souhaitez laisser s'échapper un peu

de pression de l'appareil, dévissez la valve de
décompression 1. Puis, serrez-la à nouveau.

11. Replacez l'appareil sur le déversoir et actionnez

le coup de bélier.

Remarque :

Répétez cette opération aussi longtemps que le
niveau d'eau est encore au-dessus du déversoir.
Le cas échéant, remplissez d'eau.

12. Répétez la poussée, jusqu'à réussir à déboucher

entièrement.

Remarque :

Si vous ne réussissez pas à créer de pression,
contrôlez la valve de décompression 1. Vissez-la
fermement sur l'appareil.

Fig. 6

Maintenance et nettoyage

• Nettoyez les modules 6/7/8/9 et le boîtier
à l'aide d'un chiffon humide. En cas de taches
tenaces, appliquez un produit de nettoyage doux.

Attention ! Risque d'endommager
l'appareil !

N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou
chimiques ou d'agents abrasifs, pour nettoyer l'appareil
ou ses modules 6/7/8/9. Ils peuvent en effet
agresser les surfaces.

- 4 -

Remarque :

La poussière blanche sur la pompe 3 ne constitue
pas une saleté. Il s'agit de talc qui a été utilisé dans
le cadre de la première lubrification de la pompe
en usine.

Après un usage fréquent, il peut arriver qu'il faille
lubrifier la pompe 3 :

1. Dévissez le capuchon de fermeture 2.

2. Mettez quelques gouttes d'huile silicone sur la
poignée. En utilisant d'autres huiles, vous risquez
d'endommager les joints ou les plastiques.

Service après-vente

Service France

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 89562

Service Belgique

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 89562

Heures de service de notre hotline :

du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC)

Importateur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Fig. 7

3. Vissez le capuchon de fermeture 2 à la main.

Mise au rebut

Mettez l'appareil au rebut dans le respect de
l'environnement.
Respectez la réglementation en vigueur.
En cas de doutes, contactez votre organisme de
recyclage.

Eliminer l'ensemble des matériaux d'em­ballage d'une manière respectueuse de
l'environnement.

- 5 -

- 6 -