Powerfix PPR 1 A1 User Manual [en, it, de]
RULLO PER TINTEGGIARE PPR 1 A1
RULLO PER TINTEGGIARE
Istruzioni per l'uso
PUMPROLLER
Bedienungsanleitung
IAN 104464
PAINT PUMP ROLLER
Operating instructions
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 1
GB / MT Operating instructions Page 11
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21
2 x
Indice
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avvertenze di sicurezza di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Descrizione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Volume della fornitura e ispezione per rilevare eventuali
danni da trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pulizia della valvola di riempimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
IT
MT
PPR 1 A1
1
IT
MT
Introduzione
Congratulazioni!
Con questo acquisto si è scelto un prodotto di alta qualità. Familiarizzarsi con
il prodotto prima della messa in funzione. A tal fi ne leggere con attenzione le
seguenti istruzioni per l'uso. Utilizzare l'apparecchio solo come descritto e per i
campi d'impiego indicati. Conservare con cura il presente manuale di istruzioni.
In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione relativa.
Uso conforme
Il rullo a pompa è adatto esclusivamente per l'uso non professionale, per applicare liquidi acquosi e vernici diluibili in acqua, ad es. vernici a base di lattice,
a dispersione e acrilici. Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato
non conforme. Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni
derivanti da uso non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.
Sicurezza
In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso
dell'apparecchio. Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza
prescritte. L'uso non conforme può comportare danni a persone e a cose.
Avvertenze di sicurezza di base
Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:
■ Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8anni di
età e da persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte o insuffi ciente
esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. I bambini non
devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura
dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano
sorvegliati.
■ Evitare di apportare autonomamente modifi che o cambiamenti all'apparecchio.
2
PPR 1 A1
Descrizione dei componenti
Anima rullo per colore
Staff a rullo per colore
Valvola di riempimento
Staff a di appoggio
Cilindro per colore
Biella
Paraschizzi
Vaselina
Rullo per colore
Bocchetta di aspirazione
Piastra di fi ssaggio
Volume della fornitura e ispezione per rilevare
eventuali danni da trasporto
Il rullo a pompa viene fornito con i seguenti componenti standard:
▯ cilindro per colore con valvola di riempimento e biella
▯ staff a per rullo colore con anima e cappuccio di chiusura
▯ staff a di appoggio
▯ bocchetta di aspirazione con piastra di fi ssaggio
▯ paraschizzi
▯ 2 rulli per colore
▯ vaselina
▯ le presenti istruzioni per l'uso
IT
MT
PPR 1 A1
AVVERTENZA
Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili.
►
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o
da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (vedere
capitolo Assistenza).
3
IT
MT
Montaggio
♦ Rimuovere il cartone dalla biella e appoggiarlo sul pavimento con la
manopola verso l'alto.
♦ Per rendere accessibile la biella , premere la manopola con il palmo della
mano verso il basso. Fare attenzione che le dita non si incastrino!
♦ Allentare il dado a risvolto A della staff a rullo per colore e tirare l'anima
rullo per colore
per colore
dalla staff a . Rimuovere la chiusura B dell'anima rullo
.
A B
♦ Far scivolare uno dei due rulli per colore allegati sull'anima rullo per
colore e applicare poi la chiusura B.
♦ Far scivolare tutto il rullo per colore sulla staff a e fi ssarla con il dado
a risvolto A della staff a rullo per colore .
A B
4
PPR 1 A1
♦ Inserire la staff a rullo per colore nella valvola di riempimento del
cilindro per colore
per colore
♦ Tirare leggermente la staff a di appoggio e inserirla nelle aperture laterali
della valvola di riempimento
. Fare attenzione al bloccaggio. Fissare la staff a rullo
mediante il dado a risvolto
.
C
della staff a rullo per colore .
C
IT
MT
PPR 1 A1
♦ Fissare il paraschizzi dapprima sull'anima rullo per colore e poi sulla
staff a rullo per colore
.
5
IT
MT
Impiego
♦ Premere la piastra di fi ssaggio della bocchetta di aspirazione sull'estre-
mità superiore e inserirla sul bordo del secchio del colore.
♦ Far scorrere la bocchetta di aspirazione nel secchio del colore.
♦ Premere saldamente la valvola di riempimento del cilindro per colore
sulla bocchetta di aspirazione
♦ Per tirare il colore nel rullo per colore , tirare indietro la biella .
.
6
PPR 1 A1
♦ Premere la biella in avanti fi no a quando il colore sul rullo per colore
non diventa visibile. Fare attenzione che il rullo per colore
sivamente saturo.
♦ Premere la biella quando il rullo per colore non rilascia più abbastanza
colore.
AVVERTENZA
non sia ecces-
IT
MT
PPR 1 A1
►
Se la biella durante il riempimento del cilindro per colore è dura da
muovere, applicare una quantità abbondante di vaselina sulle guarnizioni
circolari che si trovano sull'estremità anteriore della biella
► Al prodotto è allegato un pacchettino di vaselina , che alla consegna
viene custodito nel paraschizzi
.
.
7
IT
MT
Dati tecnici
Capacità cilindro per colore circa 520 ml
Peso (senza colore) circa 840 g
Pulizia
ATTENZIONE
Per la pulizia utilizzare solo acqua. Preferibilmente acqua tiepida con un
►
po' di detersivo.
♦ Tirare indietro la biella per far tornare il colore in eccesso dall'anima rullo
per colore
♦ Premere la valvola di riempimento del cilindro per colore sulla bocchet-
ta di aspirazione
questo modo è possibile spingere il colore restante nel secchio del colore.
♦ Allentare il dado a risvolto A dalla staff a rullo per colore e rimuovere
tutto il rullo per colore dalla staff a
♦ Rimuovere la chiusura B dell'anima del rullo per colore e premere l'anima
verso l'alto lato fuori dal rullo per colore
nel cilindro per colore .
e far scorrere la biella completamente in avanti. In
.
.
A B
♦ Pulire tutti i pezzi di ricambio utilizzando l'acqua.
8
PPR 1 A1
Loading...