Powerfix PPR 1 A1 User Manual [fr, en, de]

ROULEAU À PEINTURE AVEC RÉSERVOIR PPR 1 A1

ROULEAU À PEINTURE AVEC
RÉSERVOIR

Mode d'emploi

PAINT PUMP ROLLER

Operating instructions

IAN 104464

PUMPROLLER

Bedienungsanleitung

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

FR / BE Mode d'emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 11
GB Operating instructions Page 21

2 x

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Description des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Contenu de la livraison et inspection après transport . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nettoyage de la vanne de remplissage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

FR
BE

PPR 1 A1

1

FR
BE

Introduction

Félicitations!
Avec cet achat vous avez choisi un produit haut de gamme. Familiarisez-vous

avec le produit avant la première mise en service. Lisez pour cela attentivement
le mode d'emploi suivant. N'utilisez le produit que conformément aux consignes
et pour les domaines d'utilisation prévus. Conservez soigneusement le présent
mode d'emploi. En cas de transfert du produit à un tiers, remettez-lui également
ce mode d'emploi.

Utilisation conforme

Le rouleau à peinture avec pompe intégrée est exclusivement conçu pour une
utilisation non commerciale pour l'application de liquides non aqueux et de
peintures diluables à l'eau comme par ex. des peintures latex, de dispersion et
acryliques. Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme.
Toute réclamation visant des dommages issus d'un usage non conforme sera
rejetée. L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus.

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant la manipulation
de l'appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites.
Tout usage non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts
matériels.

Consignes de sécurité fondamentales

Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-dessous afi n de garantir
une utilisation en toute sécurité de l'appareil:

■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'ils aient reçu
une supervision ou des instructions concernant I’utilisation de I'appareil en
toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus. Ne pas laisser
les enfants jouer avec l'appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer ou
d'entretenir l'appareil sans surveillance.

■ Ne procédez pas à des transformations ou des modifi cations sur l'appareil

de votre propre initiative.

2

PPR 1 A1

Description des pièces

Manchon du rouleau à peinture
Monture du rouleau à peinture
Vanne de remplissage
Béquille
Vérin à peinture
Piston
Protection anti-éclaboussures
Vaseline
Rouleau à peinture
Tubulure d'aspiration
Pince de fi xation

Contenu de la livraison et inspection après
transport

Le rouleau à peinture avec pompe intégrée est livré par défaut avec les
composants suivants :

▯ Vérin à peinture avec vanne de remplissage et piston
▯ Monture du rouleau à peinture avec manchon du rouleau à peinture

et embout de fermeture

▯ Béquille
▯ Tubulure d'aspiration avec pince de fi xation
▯ Protection anti-éclaboussures
▯ 2 x rouleaux à peinture
▯ Vaseline
▯ Ce mode d'emploi

FR
BE

PPR 1 A1

REMARQUE

Vérifi ez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent.

►
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage

défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service
après-vente (cf. chapitre Service après-vente).

3

FR
BE

Assemblage

♦ Retirez le carton du piston et placez-le à terre avec la crosse dirigée vers

le haut.

♦ Appuyez maintenant fortement sur la crosse de la main à plat pour assouplir

le piston

♦ Desserrez l'écrou-raccord A de la monture du rouleau à peinture et

retirez le manchon du rouleau à peinture
peinture
peinture

. Prudence: ne vous coincez pas les doigts !

de la monture du rouleau à
. Retirez maintenant la fermeture B du manchon du rouleau à
.

A B

♦ Glissez l'un des deux rouleaux à peinture joints sur le manchon du rouleau

à peinture

♦ Glissez le rouleau à peinture entier sur la monture du rouleau à peinture

et fi xez-le avec l'écrou-raccord

4

et mettez ensuite la fermeture B en place.

A

de la monture du rouleau à peinture .

A B

PPR 1 A1

♦ Placez la monture du rouleau à peinture dans la vanne de remplissage du

vérin à peinture
à l'aide de l'écrou-raccord

. Veillez à l'arrêt. Fixez la monture du rouleau à peinture

C

de la monture du rouleau à peinture .

C

FR
BE

♦ Déployez légèrement la béquille

de la vanne de remplissage .

♦ Fixez la protection anti-éclaboussures d'abord sur le manchon du rouleau

à peinture

et ensuite sur la monture du rouleau à peinture .

et placez-la dans les ouvertures latérales

PPR 1 A1

5

FR
BE

Utilisation

♦ Appuyez sur la pince de fi xation de la tubulure d'aspiration sur l'extré-

mité supérieure et coincez-la sur le bord du pot de peinture.

♦ Glissez la tubulure d'aspiration dans le pot de peinture.

♦ Appuyez bien fermement la vanne de remplissage du vérin à peinture

sur la tubulure d'aspiration

♦ Retirez le piston pour amener la peinture dans le vérin à peinture .

.

6

PPR 1 A1

♦ Appuyez le piston vers l'avant jusqu'à ce que la couleur soit visible sur le

rouleau à peinture
saturé.

♦ Appuyez à nouveau sur le piston , lorsque le rouleau à peinture n'a

plus suffi samment de peinture.

REMARQUE

. Veillez à ce que le rouleau à peinture ne soit pas

FR
BE

PPR 1 A1

►

Si le piston est grippé lors du remplissage du vérin à peinture
veuillez appliquer généreusement de la vaseline sur le joint torique sur
l'extrémité avant du piston

► Un sachet de vaseline rangé lors de la livraison dans la protection

anti-éclaboussures

.

est joint au produit.

7

FR
BE

Caractéristiques techniques

Capacité du vérin à peinture env. 520 ml

Poids (sans peinture) env. 840 g

Nettoyage

ATTENTION

Utilisez uniquement de l'eau pour le nettoyage. L'idéal est de l'eau tiède

►

avec un peu de produit vaisselle.

♦ Tirez le piston en arrière pour refouler l'excédent de peinture du manchon

du rouleau à peinture

♦ Appuyez sur la vanne de remplissage du vérin à peinture sur la tubulure

d'aspiration
Vous pouvez ainsi refouler le reste de peinture dans le pot à peinture.

♦ Desserrez l'écrou-raccord A de la monture du rouleau à peinture et retirez

le rouleau à peinture complet de la monture du rouleau à peinture

♦ Retirez la fermeture B du manchon du rouleau à peinture et sortez le

manchon du rouleau à peinture
en le poussant.

et poussez le piston entièrement vers l'avant.

dans le vérin à peinture .

.

de l'autre côté du rouleau à peinture

A B

♦ Nettoyez toutes les pièces à l'eau.

8

PPR 1 A1