Powerfix POAS 2 A1 User Manual [de, en, pl, cs]
ORGANISING & STORAGE SET
POAS 2 A1
ORGANISING & STORAGE SET
Operating instructions
ZESTAW DO PRZECHOWYWANIA
Instrukcja obsługi
FALI TÁROLÓRENDSZER
Használati utasítás
KOMPLET ZA RED IN SHRANJEVANJE
Navodila za uporabo
ÚLOŽNÉ BOXY
Návod k obsluze
SÚPRAVA NA ODKLADANIE NÁRADIA
A DROBNÝCH PREDMETOV
Návod na obsluhu
ORDNUNGS- UND AUFBEWAHRUNGS SET
Bedienungsanleitung
IAN 55737
4
GB Operating instructions Page 1
PL Instrukcja obsługi Strona 7
HU Használati utasítás Oldal 13
SI Navodila za uporabo Stran 19
CZ Návod k obsluze Strana 27
SK Návod na obsluhu Strana 33
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 39
■ GB
Index
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Installing the wall panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mounting the boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Securing the hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Securing the drill and bit holder . . . . . . . . . . . . . . . 5
Securing the tool holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Securing the ring and open-ended spanner holder 5
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Importer / Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
POAS 2 A1
1
■ GB
Introduction
Congratulations!
With your purchase you have decided in favour of a
quality product. Familiarise yourself with the product
before taking it into use. To do this, read the following
operating instructions attentively. Use the product only
as described and only for the specifi ed areas of application. Retain these instructions for future reference. In
addition, pass these documents on, together with the
product, to any future owner.
Intended use
The storage set is intended exclusively for the storage
of tools and small parts such as nails, wallplugs, screws
or similar items, in private households. This storage set
is not intended for the storage of fl ammable, toxic or
corrosive liquids. Do not use this storage set in or for
commercial applications, or for purposes for which
it was not intended. A diff erent or additional usage
is considered to be improper use and can lead to
damage. The manufacturer assumes no responsibility
for damage caused by failure to comply with these instructions, improper use, incompetent repairs, making
unauthorised modifi cations or for using unapproved
replacement parts.
Safety instructions
For safe interaction with the item pay heed to the
following safety information:
■ When drilling, ensure that damage is not caused
to any electrical cables or other installations, such
ater pipes, in the wall. Drilling into electrical
as w
wires can be fatal!
■ Damaged parts could have sharp edges. There is
also a risk of phy
damaged parts forthwith.
■ Do not burden the wall panels and the boxes too
heavily (see chapter “T
lead to irreparable damage.
2
sical injury! Replace broken or
echnical Data”). This could
POAS 2 A1
■ GB
■ The supplied wallplugs are only suitable for inser-
tion into a concrete or stone w
important that you check the suitability of your masonry before inserting the wallplugs. If you do not,
the wallplugs may not hold and the wall panels
could fall off . If in doubt, consult a professional.
all. It is absolutely
Technical data
Maximum load per wall panel 32 kg
Maximum load - small box 1 kg
Maximum load - medium box 1.5 kg
Maximum load - large box 2 kg
Items supplied
Before taking the item into use, check that all of the
parts are complete/available and free of visible
damage. If the items supplied are not complete, or
damaged due to defective packaging or through
transportation, contact Customer Services (see chapter “Importer/Service”).
▯ 2 x Wall panels (42 x 59 cm)
▯ 14 x Boxes small (red) (11.5 x 10 x 7.3 cm)
▯ 2 x Boxes small (blue) (11.5 x 10 x 7.3 cm)
▯ 8 x Boxes medium (blue) (16.5 x 10 x 7.3 cm)
▯ 4 x Boxes large (yellow) (21.5 x 10 x 7.3 cm)
▯ 10 x Hooks (5 cm)
▯ 1 x Drill and bit holder (16.5 x 5 cm)
▯ 1 x Tool holder (21 x 9.5 cm)
▯ 1 x Ring and open-ended spanner holder
(21.8 x 6.8 cm)
▯ 40 x Screws M5 x 30
▯ 40 x Wallplugs S6
▯ This information sheet
Assembly
Installing the wall panels
▯ Draw a straight line on the wall so as to align the
wall panels with it (see F
▯ Hold the wall panels against the wall and, using
a pointed object, mark the boreholes thr
screw positions.
POAS 2 A1
ig. 1).
ough the
3
■ GB
▯ Drill the holes and insert the supplied plugs into
them.
▯ Screw the wall panels to the wall with at least 10
scr
ws each (see Fig. 2).
e
Fig. 1
Fig. 2
4
POAS 2 A1
■ GB
Mounting the boxes
For one box, you need one free slot in the wall
panels.
▯ Insert the box from above into the open slot such that
both hook
Fig. 3
Securing the hooks
For 10 hooks you need at least two slots. Up to fi ve
hooks can be attached to one slot.
▯ Insert the hook from above into the slot (see Fig. 4).
s engage in the w
all panels (see Fig. 3).
Securing t
or the drill and bit holder you need two adjacent slots.
F
▯ Insert the drill and bit holder from above into the
slots such that both hook
panel (see Fig. 4).
Securing the tool holder
For the tool holder you need two adjacent slots.
▯ Insert the tool holder from above into the slots
such that both hook
(see Fig. 4).
Securing the ring and open-ended spanner
holder
For the ring and open-ended spanner holder you
need two slots lying adjacent to each other and fi ve
slots one above the other.
▯ Insert the two ring and open-ended spanner hold-
er
engage in the wall panel (see Fig. 4).
he drill and bit holder
s engage in the w
s engage in the w
om above into the slots such that both hooks
s fr
all panel
all
POAS 2 A1
5
■ GB
Fig. 4
Cleaning
IMPORTANT
► Do not use abrasive or aggressive cleaning
agents, these could damage the plastic parts.
▯ Clean the wall panels and the boxes with a lightly
moistened cloth. For stubborn soiling use a mild
deter
gent on the cloth.
Disposal
Dispose of the appliance via a registered waste disposal fi rm or at your local community waste disposal
facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste
disposal centre.
Dispose of all packaging materials in an
environmentally friendly manner.
Importer / Service
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
Tel.: +49 (0) 2327 3018-0
www.kompernass.com
IAN 55737
6
POAS 2 A1
Spis treści
Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Użycie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . .8
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . .8
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Montaż paneli ściennych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montaż skrzynek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mocowanie haczyków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mocowanie uchwytu na wiertła i końcówki typu bit . 11
Mocowanie uchwytu na narzędzia . . . . . . . . . . . 11
Mocowanie uchwytu na klucze oczkowe i płaskie 11
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Usuwanie/wyrzucanie . . . . . . . . . . . . . . .12
Importer / Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
■ PL
POAS 2 A1
7
■ PL
Wstęp
Gratulacje!
Dziękujemy ci za zakup naszego produktu o wysokiej
jakości. Przed przystąpieniem do pierwszego uruchomienia zapoznaj się z obsługą produktu. W tym
celu przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi. Używaj
produkt zgodnie z opisem i w podanych obszarach
użytkowania. Instrukcję obsługi przechowuj zawsze w
bezpiecznym miejscu. W razie przekazania produktu
następnej osobie, nie zapomnij dołączyć również
instrukcji obsługi.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Zestaw do przechowywania służy wyłącznie do
przechowywania narzędzi i mniejszych elementów, takich jak gwoździe, wkręty i inne podobne
przedmioty, w prywatnym gospodarstwie domowym.
Zestaw do przechowywania nie jest przystosowany
do przechowywania łatwopalnych, toksycznych lub
żrących płynów. Zestaw do przechowywania nie jest
przystosowany do użytkowania komercyjnego. Inne
lub wykraczające poza opisane powyżej wykorzystanie będzie uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i może prowadzić do powstania uszkodzeń.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za
szkody, spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji,
użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, niefachowymi naprawami, niedozwolonymi
przeróbkami ani używaniem niedozwolonych części
zamiennych.
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Mając na uwadze bezpieczne użytkowanie produktu,
przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:
■ Przy wierceniu otworów w ścianie uważaj, by nie
uszkodzić pr
instalacji w ścianie, takich jak np. rury instalacji
wodnokanalizacyjnej. Przewiercenie przewodów
elektrycznych grozi odniesieniem śmiertelnych
obrażeń!
■ Uszkodzone elementy mogą mieć ostre krawędzie.
Zagroż
wymienić pęknięte lub uszkodzone elementy.
8
zewodów elektrycznych ani innych
enie odniesienia obrażeń! Należy od razu
POAS 2 A1
■ Nie obciążaj zbyt mocno paneli ściennych ani
skrzynek (z
Przeciążenie mogłoby doprowadzić do bezpowrotnego uszkodzenia produktu.
■ Dołączone kołki są przystosowane wyłącznie
do mocow
lub ceglanej. Przed przystąpieniem do montażu
sprawdź, czy ściana nadaje się do zamocowania
produktu przy użyciu kołków. W przeciwnym
wypadku kołki mogą nie trzymać się w ścianie i
panele ścienne mogą spaść. W razie wątpliwości
przy montażu skorzystaj z pomocy specjalisty.
obacz rozdział „Dane techniczne”).
ania produktu w ścianie betonowej
Dane techniczne
■ PL
Maksymalny udźwig każdego panelu
ściennego
Maksymalny udźwig skrzynki mniejszej 1 kg
Maksymalny udźwig skrzynki średniej 1,5 kg
Maksymalny udźwig skrzynki większej 2 kg
32 kg
Zakres dostawy
Przed przystąpieniem do uruchomienia sprawdź,
czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy
zestawu, oraz czy podczas transportu nie doszło
do uszkodzenia produktu. W razie stwierdzenia
niekompletnej zawartości opakowania lub uszkodzeń
spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub
transportem, skontaktuj się z infolinią obsługi klienta
(zobacz rozdział „Importer/Serwis”).
▯ 2 x panele ścienne (42 x 59 cm)
▯ 14 x skrzynek mniejszych (czerwone)
(11,5 x 10 x 7,3 cm)
▯ 2 x skrzynki mniejsze (niebieskie) (11,5 x 10 x 7,3 cm)
▯ 8 x skrzynek średnich (niebieskich)
(16,5 x 10 x 7,3 cm)
▯ 4 x skrzynki większe (żółte) (21,5 x 10 x 7,3 cm)
▯ 10 x haczyków (5 cm)
▯ 1 x uchwyt na wiertła i końcówki typu bit
(16,5 x 5 cm)
▯ 1 x uchwyt narzędziowy (21 x 9,5 cm)
▯ 1 x uchwyt na klucz oczkowy i płaski (21,8 x 6,8 cm)
▯ 40 x wkrętów M5 x 30
POAS 2 A1
9
■ PL
▯ 40 x kołków S6
▯ Niniejsza instrukcja obsługi
Montaż
Montaż paneli ściennych
▯ Na ścianie narysuj linię prostą, by ustawić równo
panele ścienne (zobacz ilustr
▯ Zaznacz punkty do wykonania otworów, przy-
trzymując w t
i zaznaczając ostrym przedmiotem miejsca na
otwory w ścianie.
▯ Wywierć otwory w ścianie i umieść w otworach
dołączone k
▯ Każdy z paneli ściennych przykręć do ściany przy
użyciu 10 śrub (z
ym celu panel ścienny przy ścianie
ołki.
obacz ilustracja 2).
acja 1).
Rys. 1
Rys. 2
10
POAS 2 A1
■ PL
Montaż skrzynek
Do przymocowania skrzynki potrzebne jest wolne
miejsce na panelu ściennym.
▯ Skrzynkę przymocuj do wolnego miejsca od góry
w taki sposób, b
ścienny (zobacz ilustracja 3).
Rys. 3
Mocowanie haczyków
Do przymocowania 10 haczyków potrzeba przynajmniej dwóch miejsc. W jednym miejscu można
przymocować maks. 5 haczyków.
▯ Przymocuj haczyki od góry na miejsce w panelu
ścienn
ym (z
Mocowanie uchwytu na wiertła i końcówki
typu bit
Do przymocowania uchwytu na wiertła i końcówki
typu bit potrzebne są dwa miejsce obok siebie.
▯ Uchwyt na wiertła i końcówki typu bit przymocuj
od gór
y w w
weszły w panele ścienne (zobacz ilustracja 4).
y oba haczyki w
obacz ilustracja 4).
olnych miejscach tak, by oba haczyki
eszły w panel
Mocowanie uchwytu na narzędzia
Do przymocowania uchwytu na narzędzia potrzebne
są dwa miejsce obok siebie.
▯ Uchwyt na narzędzia przymocuj od góry w
w
ych miejscach tak, by oba haczyki weszły w
oln
panele ścienne (zobacz ilustracja 4).
Mocowanie uchwytu na klucze oczkowe
i płaskie
Do przymocowania uchwytu na klucze oczkowe i
płaskie potrzebne są dwa wolne miejsca obok siebie
i pięć wolnym miejsc jedno na drugim.
POAS 2 A1
11
■ PL
▯ Uchwyt na klucze oczkowe i płaskie przymocuj
od góry w w
weszły w panele ścienne (zobacz ilustracja 4).
Rys. 4
olnych miejscach tak, by oba haczyki
Czyszczenie
UWAGA
► Nigdy nie używaj do czyszczenia szorujących
ani żrący
innych środków czyszczących, które mogłyby
uszkodzić plastikowe elementy.
▯ Panele ścienne i skrzynki czyść lekko zwilżoną
szmatk
zabrudzeń dodaj na szmatkę delikatnego środka
do mycia naczyń.
ch środków czyszczących ani żadnych
ą. Do wy
czyszczenia przyschniętych
Usuwanie/wyrzucanie
Zestaw do przechowywania należy usuwać poprzez
akredytowane lub komunalne zakłady utylizacji
odpadów. Przestrzegaj aktualnie obowiązujących
przepisów. W razie pytań i wątpliwości dotyczących
zasad utylizacji skontaktuj się z najbliższy zakładem
utylizacji.
Wszystkie materiały wchodzące w skład
opakowania należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki odpadów.
Importer / Serwis
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
Tel.: +49 (0) 2327 3018-0
www.kompernass.com
IAN 55737
12
POAS 2 A1
■ HU
Tartalomjegyzék
Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . .14
Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . .14
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
A fali panelek felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A rekeszek felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Az akasztók rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A fúró- és bittartók rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A szerszámtartó rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A csillagkulcs és villáskulcs tartó rögzítése . . . . . . 17
Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Hulladék eltávolítás . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Gyártja/ Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
POAS 2 A1
13
Loading...