Powerfix PEK 2.3 A1 User Manual [en, fr, de]

English ................................................................................. 2

Suomi ................................................................................ 20

Svenska ............................................................................ 37

Dansk ................................................................................ 56

Français ............................................................................. 75

Nederlands ....................................................................... 95

Deutsch ............................................................................ 114

V 1.1

PowerFix PEK 2.3 A1

Table of contents

Introduction .............................................................................. 3

Intended use ............................................................................. 4

Supplied items .......................................................................... 5

Technical data........................................................................... 6

Safety instructions .................................................................... 6

First use .................................................................................. 10

Overview of the controls and button functions ............................................... 10

Inserting/replacing the batteries ...................................................................... 11

Attaching/detaching the gooseneck ............................................................... 12

Use of the device .............................................................................................. 13

Switching the endoscope camera on and off ............................................ 13

Lighting .......................................................................................................... 13

Screen brightness ......................................................................................... 13

Changing the display ................................................................................... 13

Video-out function ......................................................................................... 13

Screen displays ............................................................................................. 15

Fitting the attachments .................................................................................. 16

Storage when not in use ................................................................................... 17

Troubleshooting ..................................................................... 17

Cleaning ................................................................................. 17

Environmental and disposal information ................................ 17

Conformity information .......................................................... 18

Copyright ............................................................................... 18

Warranty and servicing advice ............................................... 18

2 - English

PowerFix PEK 2.3 A1

Introduction

Thank you for purchasing the endoscope camera PEK 2.3 A1. The endoscope
camera with a flexible gooseneck and adjustable LED lighting can be used in
inaccessible places to aid inspection and fault analysis. You can use the built-in
video-out port, for example, to display the image on a TV.

Please read the following instructions carefully before using the device,
even if you are familiar with the use of electronic devices.
Store these instructions in a safe place for future reference. If you pass on
the device to someone else, be sure to always include these instructions.
The operating instructions are an integral part of the device.

Symbols used and their meaning

DANGER! This symbol in conjunction with the "danger" note

indicates an imminent dangerous situation which, if not
prevented, could result in serious injury or even death.

WARNING! This symbol in conjunction with the "warning"
note indicates important information for safe use of the device
and the safety of the user.

This symbol indicates other important information on the topic.

English - 3

PowerFix PEK 2.3 A1

Intended use

The endoscope camera PEK 2.3 A1 is an optical inspection device which is not
approved for medical use.

The endoscope camera with a gooseneck and LED lighting can be used in
inaccessible places to aid inspection and fault analysis.

The gooseneck is watertight and suitable for use in aqueous liquids provided
the immersion depth does not exceed 90cm. Please note that only the
gooseneck may be exposed to moisture, and not the control panel (TFT screen
with handle). Use of the device in oils, lyes or acids is not permitted.

DANGER! The endoscope camera is not suitable for medical
applications or use and should never be inserted into body
orifices.

The manufacturer does not assume any liability if

 The endoscope camera is not used in accordance with its intended

purpose.

 Material damage or personal injuries are caused by incorrect use of the

endoscope camera or non-observance of these instructions.

 The endoscope camera is damaged, incomplete or modified prior to

connection and use.
This is an information technology device. It may only be used for private
purposes, but not for industrial, commercial or medical purposes.

Please observe the regulations and laws in the country of use.

4 - English

PowerFix PEK 2.3 A1

Supplied items

Remove the device and all accessories from the packaging. Remove all
packaging material and check that all parts are complete and undamaged. In
the event of an incomplete or damaged delivery, please contact the
manufacturer.

A Endoscope camera PowerFix PEK 2.3 A1
B Hard shell case
C Flexible gooseneck with camera head and LED lighting
D Magnet camera attachment
E Hook camera attachment
F Double hook camera attachment
G Mirror camera attachment
H 2 attachment fixtures
I 4 x 1.5V AA / LR6 batteries
J These operating instructions (symbolic representation)

English - 5

PowerFix PEK 2.3 A1

Technical data

TFT screen 5.9cm / 2.31" screen size
Resolution 960 (RGB) x 240 or

320 (pixels) x 240

Camera lighting 4 white LEDs

(with 8-stage adjustment)

Illuminated display with 8-stage adjustment of

brightness

Power supply 6V

4 x 1.5V AA / LR6 batteries
Run time approx. 8 hours
Ambient/outside temperature -10°C to +50°C
Permissible storage conditions -10°C to +50°C, max. 85% rel.

air humidity (non-condensing)
Total length of gooseneck with
camera head and adapter base
Endoscope camera diameter 8mm
Flexible gooseneck Ingress Protection
Rating
Weight (including batteries) approx. 407 g
Dimensions of hand unit (W x H x D) 257 x 92 x 44mm

The technical data and design may be changed without notification.

approx. 1,050mm

IP 67

Safety instructions

General information

DANGER! The endoscope camera is not approved for medical

use! There is a risk of a potentially fatal injury!

6 - English

PowerFix PEK 2.3 A1

 If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, the

device should not be used until it has been inspected by authorised
service personnel. In this case, switch off the device immediately and
remove the batteries.

 Use of the camera on humans and animals is not permitted. The user,

and not the manufacturer, is responsible for any personal injury or
material damage resulting from incorrect use.

DANGER! Children and persons with disabilities

Electrical devices do not belong in the hands of children. Persons with limited
physical, sensory or mental abilities should also only use electrical devices
appropriately. Never allow children or persons with disabilities to use electrical
devices unsupervised unless they have been instructed accordingly or are
supervised by a person responsible for their safety. Children should always be
supervised to ensure that they do not play with this device.

Always keep plastic packaging out of reach also.

It poses a suffocation risk!

DANGER! Screen

Do not exert any pressure on the display and keep sharp objects away from
the display. There is a risk of injury if the display is broken. Wear gloves if you
are gathering broken parts and contact the manufacturer if necessary. If the
screen becomes scratched or damaged in any way, take special care to
ensure that no liquid leaks from the screen.

English - 7

PowerFix PEK 2.3 A1

If liquid has leaked, follow the instructions below:

 If the liquid comes into contact with your skin, wipe it off with a clean

cloth and rinse the area of contact with a large amount of water.
Consult a doctor if necessary.

 If the liquid comes into contact with your eyes, rinse them with running

water for at least 15 minutes and then go to a hospital immediately.
Consult a doctor if necessary.

 If you swallow the liquid, first rinse your mouth with water and then drink

a large amount of water. Consult a doctor immediately!

WARNING! Operational safety

The housing of the endoscope camera must not be opened because it does not
contain any parts that require maintenance. Ensure that the device is not
subject to extreme temperature fluctuations, since this could result in
condensation and electrical short circuits. If the device was subjected to
extreme temperature fluctuations, however, wait (approx. 2 hours) until the
device has reached ambient temperature before use.

DANGER! Batteries

Always ensure correct polarity of the batteries. Please note the markings on the
batteries and in the battery compartment. Never try to recharge batteries and
never throw them into an open fire. Never use different batteries (old and new,
alkaline and carbon, etc.) at the same time. Remove the batteries if you will not

8 - English

PowerFix PEK 2.3 A1

be using the device for an extended period of time. In the event of improper
use, there is a risk of explosion and leakage.

Batteries may not be dented or opened as leaking chemicals can cause
injuries. In the event of skin or eye contact with chemicals, they must be
immediately rinsed with generous amounts of water and a doctor must be
consulted. Batteries and small parts may cause choking resulting in death or
serious injury. Store the batteries in a safe place. If a battery is swallowed, seek
medical help immediately.

WARNING! Operating
environment/Environmental conditions

Keep the control panel (TFT screen with handle) away from moisture and
ensure that no foreign objects penetrate the device. Never place any objects
filled with liquids, for example, vases or drinks, on or near the device. Avoid
vibrations, dust and heat, and ensure that the device is not exposed to direct
sunlight or bright artificial light. The device could be damaged as a result.

Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the
device.

English - 9

PowerFix PEK 2.3 A1

First use

Overview of the controls and button functions

1. Screen

2. Power indicator

3. On/off switch

4. View/rotate image button

5. Camera head illumination
button

6. Handle

7. Brightness adjustment display
button

8. Battery compartment (at the back
of the device)

9. Video-out port

10. Flexible gooseneck

11. Camera head with LEDs

10 - English

PowerFix PEK 2.3 A1

Inserting/replacing the batteries

Ensure that the camera is switched off. The battery compartment [8] is located
at the back of the device.

Remove the battery compartment cover by pressing the release mechanism and
lifting the cover upwards. The ribbon in the battery compartment is intended to
facilitate the subsequent removal of the batteries. When inserting the batteries,
make sure that this ribbon runs completely under all 4 batteries and that you
can still access the end of the ribbon after the batteries have been inserted.

Insert 4 x 1.5V AA / LR6
batteries with the correct polarity
in the battery compartment.
Please note the markings in the
battery compartment and on the
batteries.

1. The end of the ribbon should
lie smoothly between the
batteries and battery
compartment cover.

2. Close the battery
compartment by first inserting the
two plastic tabs of the battery
compartment cover into the slots
provided for this purpose on the
housing of the endoscope
camera.

3. Then press it downwards until
it audibly engages.

English - 11

PowerFix PEK 2.3 A1

Attaching/detaching the gooseneck

Proceed as follows:
To ensure the tightness of the screw connection,

remove any impurities on the rubber ring (a.)
and on the screw thread (b.) with a slightly
damp cloth. To maintain the flexibility of the
rubber ring, you should lubricate it
occasionally, for example, with Vaseline. The
gooseneck can only be attached in one
direction due to the polarity protection feature.
Insert the polarity protection for this purpose
into the slot provided (c.).

The gooseneck can then be screwed on. Turn
the screw connection to the right until it is firmly
secured.

To detach the gooseneck, turn the screw
connection to the left until it is released. The
gooseneck can then be pulled off by exerting a
little force.

12 - English

PowerFix PEK 2.3 A1

Use of the device

Switching the endoscope camera on and off

The endoscope camera is switched on and off by pressing the on/off switch
[3] for approximately 2 seconds. The power indicator [2] lights up green and,
after a short delay, the image is shown on the screen [1].

Lighting

The camera head is equipped with 4 LEDs. This lighting can be switched on
with the camera head illumination button [5]. This button can also be used to
gradually increase the brightness of the LEDs by pressing it several times.
8 different levels can be set. When the highest level is reached and the camera
head illumination button [5] is pressed again, the lighting switches itself off.

Screen brightness

The brightness of the screen can be changed with the brightness adjustment
display button [7]. The brightness of the screen is gradually increased when
this button is pressed several times. 8 different levels can be set. When the
highest level is reached and the brightness adjustment display button [7] is
pressed again, the brightness adjustment is reset to the default value.

Changing the display

The camera image can be rotated by 180° and mirrored vertically or
horizontally by pressing the view/rotate image button [4]. This setting enables
you to display four different views of your image. If the display is changed, the
default display is shown after the camera has been switched off and then
switched on again.

Video-out function

You can use this function, for example, to display the images of the camera on
a TV. Depending on the device on which you want to perform the playback,
you will require a connection cable which must have a 3.5mm jack plug on
one side for connecting to the video-out port [9] of the endoscope camera. The
other connector may vary depending on your playback device. For further

English - 13

PowerFix PEK 2.3 A1

details, please read the user manual for your playback device. A connection
cable is not included in the items supplied with the endoscope camera.

To use the video-out function, proceed as follows:

 Switch off the endoscope camera.
 Connect the video-out port [9] of the endoscope camera to your playback

device with a suitable connection cable. Note the corresponding user
manual to adjust your playback device correctly.

Note: Please use only a high-quality AV cable with ferrite core (not supplied)
in the video output.

The illustration shows a sample photo.

 Switch on the endoscope camera with the on/off switch [3]. The image is

now displayed on both the screen of the endoscope camera and on your
playback device.

Please note that pressing the view/rotate image button [4] and
brightness adjustment display button [7] only affects the screen
display of the endoscope camera. Pressing these buttons is
irrelevant for the display of the playback device in use, for
example, TV.

14 - English

PowerFix PEK 2.3 A1

Screen displays

The following displays are shown on the screen:

a Battery charge level indicator (permanent)

LED lighting of the camera head (display for approximately 3 seconds

b

when pressing the camera head illumination button [5]).

Screen brightness (display for approximately 3 seconds when pressing

c

the brightness adjustment display button [7]).

English - 15

PowerFix PEK 2.3 A1

Fitting the attachments

The device is supplied with the following attachments/fixtures:

Magnet [D] Hook [E]

Double hook [F] Mirror [G]

Attachment fixture [H]

Place the small barbed hook of the attachment
into the opening provided at the end of the
gooseneck just below the camera head.

Note: The attachment fixture of magnet and double hook attachments must be
slid onto the attachments first due to their size.

Then slide the attachment fixture carefully and
completely over the camera head. Ensure that
the attachment is positioned in the slot provided
in the attachment fixture.

16 - English

PowerFix PEK 2.3 A1

Storage when not in use

If you will not be using the endoscope camera for an extended
period of time, remove the batteries to avoid leakage.

Keep the clean, dry endoscope camera and accessories in the
supplied hard shell case (B) in a cool, dry place.

Troubleshooting

The device cannot be switched on

1. Batteries may be empty, replace the batteries.

2. Check whether the batteries are inserted correctly.

No image in the display/distorted images

Check the connection between the gooseneck and hand unit. Remove the
gooseneck and then attach it again as described in the section
"Attaching/detaching the gooseneck".

Distorted images on an external screen, for example, TVs

Check that the cable is connected. You may have to use a different or
better cable.

Cleaning

Clean the device with a dry cloth if soiled, and use a slightly damp cloth to
remove stubborn dirt. Make sure that no major pressure is exerted when
cleaning the display to avoid damaging it. Do not use any solvents, corrosive
or gaseous cleaning agents. Ensure that no moisture penetrates the control
panel.

Environmental and disposal information

When this symbol appears on a product, this indicates that the
product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All
electrical and electronic devices must be disposed of separately
from household waste at designated disposal points.

English - 17

PowerFix PEK 2.3 A1

The correct disposal of old devices in this manner will prevent environmental
pollution and human health hazards. For further information about proper
disposal, contact your local authorities, waste disposal office or the shop where
you bought the device.

Remember to protect the environment. Used batteries should not be disposed
of in domestic waste. They must be taken to a collection point for old batteries.
Please note that only discharged batteries may be deposited in collection bins
for portable batteries. Care must be taken to ensure that batteries that are not
fully discharged do not short circuit.

Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner.
Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public
collection points for recycling. Films and plastic used for packaging the device
are collected by your local disposal services and disposed of in an
environmentally compatible manner.

Conformity information

This device meets the basic requirements and other relevant
regulations of the EMC Directive 2004/108/EC as well as the
RoHS Directive 2011/65/EU. The corresponding Declaration of
Conformity can be found at the end of these instructions.

Copyright

All information contained in these instructions is subject to copyright and is
provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate
data and information with the express and written consent of the author. This
also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations
are based on the state of the art at the time of printing.

Warranty and servicing advice

Warranty of TARGA GmbH

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please
keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using
your product for the first time, please read the enclosed documentation. Should

18 - English

PowerFix PEK 2.3 A1

any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
Please have the article number and, if available, the serial number to hand for
all enquiries. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline
support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault.
Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of
charge as we deem appropriate. No new warranty period commences if the
product is repaired or replaced. Consumables such as batteries, rechargeable
batteries and lamps are not covered by the warranty.

Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this
warranty.

Service

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

Phone: 0207 – 36 50 744

Phone: 01 – 242 15 83

Phone: 800 – 62 175

Phone: 800 – 92 496

E-Mail: [e-mail]

IAN: 107122

Manufacturer

TARGA GmbH

Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

English - 19

PowerFix PEK 2.3 A1

Sisällysluettelo

Johdanto ................................................................................ 21

Määräystenmukainen käyttö ................................................. 22

Toimituksen sisältö ................................................................. 23

Tekniset tiedot ........................................................................ 24

Turvallisuusohjeet .................................................................. 25

Käyttöönotto .......................................................................... 28

Yhteenveto käyttöelementeistä ja painikkeista ............................................... 28

Paristojen asettaminen/vaihtaminen ............................................................... 29

Taipuisan varren kiinnittäminen/irrottaminen ................................................. 30

Laitteen käyttö ................................................................................................... 30

Endoskooppisen kameran käynnistäminen/sammuttaminen .................... 30

Valo ............................................................................................................... 30

Näytön kirkkaus ........................................................................................... 31

Näkymän säätäminen .................................................................................. 31

Video-Out-toiminto ........................................................................................ 31

Näytön ilmaisimet ......................................................................................... 32

Lisäosien kiinnittäminen ................................................................................ 33

Varastointi käyttötauon aikana ........................................................................ 34

Vianmääritys .......................................................................... 34

Puhdistus ................................................................................ 34

Ympäristö- ja hävittämisohjeet ............................................... 35

Vaatimustenmukaisuus .......................................................... 35

Tekijänoikeus ......................................................................... 35

Takuu ja huolto ...................................................................... 36

20 - Suomi

PowerFix PEK 2.3 A1

Johdanto

Kiitos endoskooppisen kameran PEK 2.3 A1 hankinnasta. Taipuisalla varrella
ja säädettävällä led-valolla varustettua kameraa voidaan käyttää apuna
hankalasti saavutettavien paikkojen tarkastuksessa ja vianmäärityksessä.
Integroidulla Video-Out-liitännällä voit toistaa kameran kuvan esimerkiksi
televisiossa.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa, vaikka
elektronisten laitteiden käsittely olisikin sinulle tuttua.
Säilytä tämä käyttöohje huolellisesti tulevaa tarvetta varten. Kun luovutat
tämän laitteen edelleen, luovuta ehdottomasti myös tämä käyttöohje.
Käyttöohje kuuluu laitteeseen.

Symbolit ja niiden merkitys

VAARA! Tämä merkki ja sana "Vaara" varoittavat

mahdollisesta vaaratilanteesta, joka voi johtaa vakaviin
vammoihin tai jopa kuolemaan.

VAROITUS! Tämä merkki ja sana "Varoitus" ilmaisevat
tärkeitä, laitteen turvalliseen käyttöön ja käyttäjän
turvallisuuteen liittyviä ohjeita.

Tämä kuvake ilmaisee muita aiheeseen liittyviä ohjeita.

Suomi - 21

PowerFix PEK 2.3 A1

Määräystenmukainen käyttö

Endoskooppinen kamera PEK 2.3 A1 on optinen tutkimuslaite, jota ei ole
hyväksytty lääketieteelliseen käyttöön.

Taipuisalla varrella ja led-valolla varustettua endoskooppista kameraa voidaan
käyttää apuna hankalasti saavutettavien paikkojen tarkastuksessa ja
vianmäärityksessä.

Taipuisa varsi on vesitiivis, minkä ansiosta kameraa voidaan käyttää
vesipitoisissa nesteissä. Upotussyvyys saa olla enintään 90 cm. Vain taipuisa
varsi saa altistua kosteudelle; ohjauspää (TFT-näyttö ja kahva) ei ole
vedenkestävä. Laitetta ei saa käyttää öljyissä, alkaleissa tai hapoissa.

VAARA! Endoskooppinen kamera ei sovellu lääketieteelliseen
käyttöön, eikä sitä saa missään tapauksessa työntää
ruumiinaukkoihin.

Valmistaja ei ota mitään vastuuta, jos

 endoskooppista kameraa ei käytetä määräysten mukaisesti
 endoskooppisen kameran epäasianmukaisesta käytöstä tai näiden

ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuu esine- tai henkilövahinkoja

 endoskooppista kameraa käytetään vaurioituneena, osien puuttuessa tai

purettuna.
Tämä laite on tietotekniikkalaite. Laite on tarkoitettu ainoastaan
yksityiskäyttöön, se ei sovellu teolliseen, kaupalliseen eikä lääketieteelliseen
käyttöön.

Noudata käyttömaan määräyksiä ja/tai lakeja.

22 - Suomi

PowerFix PEK 2.3 A1

Toimituksen sisältö

Poista laite ja kaikki lisävarusteet pakkauksesta. Poista pakkausmateriaalit ja
tarkasta, että kaikki osat ovat täydellisiä ja vahingoittumattomia. Jos
toimituksessa on puutteita tai vaurioita, ota yhteyttä valmistajaan.

A Endoskooppinen kamera PowerFix PEK 2.3 A1
B Kovapintainen kotelo
C Taipuisa varsi, kamerapää ja led-valo
D Kameran lisäosa, magneetti
E Kameran lisäosa, koukku
F Kameran lisäosa, kaksoiskoukku
G Kameran lisäosa, peili
H Lisäosan pidike (2 kpl)
I 4 x 1,5V AA / LR6 -paristo
J Tämä käyttöohje (symboli)

Suomi - 23

PowerFix PEK 2.3 A1

Tekniset tiedot

TFT-näyttö Kuvan diagonaali 5,9 cm / 2,31"

Tarkkuus 960 (RGB) x 240 tai

320 (pikseli) x 240

Kameran valot 4 valkoista lediä

(säädettävä, 8 tasoa)

Näytön valo säädettävä, 8 tasoa

Tehonsyöttö 6 V

4 x 1,5V AA / LR6 -paristo

Käyttöaika n. 8 tuntia

Ympäristön lämpötila -10 °C – +50 °C

Varastointiolosuhteet -10 °C – +50 °C, enint. 85 % suht.

kosteus (ei tiivistymistä)

Kokonaispituus, taipuisa varsi,
kamerapää ja sovitinjalka

Endoskooppisen kameran halkaisija 8 mm

Taipuisan varren suojausluokka IP 67

Paino (sis. paristot) n. 407 g

Kämmenlaitteen mitat (L x K x S) 257 x 92 x 44 mm

n. 1050 mm

Teknisiin tietoihin ja malliin voidaan tehdä muutoksia ilman erillistä ilmoitusta.

24 - Suomi

PowerFix PEK 2.3 A1

Turvallisuusohjeet

Yleistä

VAARA! Endoskooppista kameraa ei ole hyväksytty

lääketieteelliseen käyttöön! Hengenvaarallisten vammojen vaara!

 Jos havaitset savua, epätavallisia ääniä tai hajuja, laitteen käyttöä ei

saa jatkaa, ennen kuin alan ammattilainen on tarkastanut sen. Katkaise
laitteen virta välittömästi ja poista paristot.

 Käyttö ihmisten ja eläinten tutkimiseen on kielletty. Valmistaja ei ole

vastuussa määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuvista henkilö- ja
esinevahingoista, vaan niistä vastaa käyttäjä.

VAARA! Lapset ja rajoitteiset henkilöt

Sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin. Myös henkilöiden, joilla on rajalliset
fyysiset, aistihavaintoihin liittyvät tai henkiset kyvyt, tulee käyttää laitetta
asianmukaisesti. Älä milloinkaan anna lasten tai rajoitteisten henkilöiden
käyttää sähkölaitteita ilman aikuisten valvontaa. Heitä on opastettava laitteen
käytössä, ja käytön on tapahduttava heidän turvallisuudestaan vastaavan
henkilön valvonnassa. Lapsia on valvottava, jotta voidaan varmistaa, etteivät
he leiki laitteella.

Pidä myös pakkauskalvot poissa lasten ulottuvilta.

Tukehtumisvaara!

Suomi - 25

PowerFix PEK 2.3 A1

VAARA! Näyttö

Älä paina näyttöä, ja pidä terävät esineet loitolla näytöstä. Rikkoutunut näyttö
aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä käsineitä siivotessasi rikkoutuneita osia.
Ota tarvittaessa yhteys valmistajaan. Jos näytössä on naarmuja tai muita
vaurioita, tarkista huolellisesti, ettei näytöstä vuoda nestettä.
Jos näyttö on vuotanut, noudata seuraavia ohjeita:

 Jos nestettä joutuu iholle, pyyhi se pois puhtaalla liinalla ja huuhtele

ihoalue sitten runsaalla vedellä. Hakeudu tarvittaessa lääkäriin.

 Jos nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmiä vähintään 15 minuutin ajan

juoksevalla vedellä ja hakeudu sitten välittömästi lääkäriin. Hakeudu
tarvittaessa lääkäriin.

 Jos nestettä joutuu nieluun, huuhtele suu ensin vedellä ja juo sitten

runsaasti vettä. Hakeudu välittömästi lääkäriin!

VAROITUS! Käyttöturvallisuus

Endoskooppisen kameran koteloa ei saa avata, sillä sen sisällä ei ole
huollettavia osia. Varmista, että laite ei altistu voimakkaille lämpötilan
vaihteluille, koska muutoin sen sisään saattaa kondensoitua ilmankosteutta,
mistä saattaa seurata oikosulku. Jos laite on altistunut voimakkaille
lämpötilanvaihteluille, odota (n. 2 tuntia) ennen käyttöönottoa, että laite on
saavuttanut ympäristön lämpötilan.

VAARA! Paristot

Aseta paristot sisään navat oikein päin. Noudata paristojen ja paristolokeron
merkintöjä. Älä yritä ladata paristoja uudelleen, äläkä missään olosuhteissa
heitä niitä tuleen. Älä yhdistele erityyppisiä paristoja (vanha ja uusi, alkali ja

26 - Suomi

PowerFix PEK 2.3 A1

hiili jne.). Poista paristot laitteesta, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan. Asiaton
käyttö aiheuttaa räjähdys- ja vuotovaaran.

Paristoja ei saa avata eikä vääntää, sillä vuotavat kemikaalit voivat aiheuttaa
vammoja. Jos ainetta joutuu iholle tai silmiin, altistunut alue on heti huuhdeltava
runsaalla vedellä ja on hakeuduttava lääkärin hoitoon. Paristot ja pienet osat
voivat olla nielaistuna hengenvaarallisia. Säilytä paristot lasten
ulottumattomissa. Jos lapsi nielaisee pariston, on hakeuduttava heti lääkäriin.

VAROITUS!
Käyttöympäristö/ympäristöolosuhteet

Älä altista ohjauspäätä (TFT-näyttö ja kahva) kosteudelle ja varmista, että sen
sisään ei joudu vierasesineitä. Älä sijoita laitteen päälle tai läheisyyteen mitään
nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakkoja tai juomalaseja. Älä altista
laitetta tärähdyksille, pölylle ja kuumuudelle sekä suoralle auringonvalolle tai
voimakkaalle keinovalolle. Ne voivat vaurioittaa laitetta.

Varmista, että laitteen läheisyydessä tai sen päällä ei ole avotulen lähteitä
(esim. palavia kynttilöitä).

Suomi - 27

PowerFix PEK 2.3 A1

Käyttöönotto

Yhteenveto käyttöelementeistä ja painikkeista

1. Näyttö

2. Toiminnan merkkivalo

3. Virtapainike

4. Näkymä / kuvan kääntö

5. Kamerapään valopainike

6. Kahva

7. Näytön kirkkaudensäädin

8. Paristolokero (taustapuolella)

9. Video-Out-liitin

10. Taipuisa varsi

11. Kamerapää ja led-valot

28 - Suomi