Powerfix PBMP 30 A1 User Manual [it]
POMPA PER TRAPANO PBMP 30 A1
POMPA PER TRAPANO
Istruzioni per l‘uso
BOHRMASCHINENPUMPE
Bedienungsanleitung
IAN 75640
DRILL PUMP
Operating instructions
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza
con le diverse funzioni dell’apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 1
GB / MT Operating instructions Page 11
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21
A
B
INDICE PAGINA
Introduzione 2
Avvertenze di sicurezza 2
Uso conforme 3
Dati tecnici 3
Dotazione 4
Panoramica dell'apparecchio 4
Materiale di montaggio necessario 4
Montaggio e connessione 5
Smontaggio del codolo motore 7
Uso 8
Pulizia e manutenzione 8
Smaltimento 9
Dichiarazione di conformità 9
Importatore 9
Garanzia e assistenza 10
- 1 -
Introduzione
Congratulazioni!
Con il suo acquisto, ha scelto un prodotto di alta qualità. Si familiarizzi con il
prodotto prima della prima messa in funzione. Legga attentamente il presente
manuale di istruzioni per l'uso. Utilizzi il prodotto solo come descritto e per i
campi di impiego indicati. Conservi con cura il manuale. In caso di cessione
del prodotto a terzi, consegni anche tutta la documentazione relativa.
Avvertenze di sicurezza
Per evitare il rischio di infortuni e danni
all'apparecchio:
• Azionare la pompa solo se bloccata con l'accluso supporto per impedire
eventuali avvolgimenti, torsioni o angolazioni.
• Controllare la pompa prima dell'uso per assicurarsi che sia in perfette
condizioni. La pompa non dev'essere utilizzata in presenza di danni visibili.
L'albero motore della pompa non può essere girato a mano.
Ciò non indica guasti alla pompa.
• Utilizzare solo tubi che sopportino una pressione di almeno 3 bar.
• Controllare che l'attacco dei tubi sia saldamente inserito.
• Impedire la penetrazione di liquidi nel trapano con il quale si aziona la
pompa. In caso ciò avvenga, staccare immediatamente la spina dalla presa.
• Per non danneggiare la pompa, evitare l'aspirazione di sporco grossolano.
All'occorrenza, applicare un filtro al flessibile di aspirazione.
• Questo apparecchio non è indicato per i bambini o per altre persone, le
cui capacità fisiche, sensoriali o psichiche impediscano l'uso sicuro
dell'apparecchio in assenza di aiuto o sorveglianza. Sorvegliare i bambini
per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
- 2 -
Uso conforme
Questa pompa è prevista per ...
– tradizionali trapani a mano con rotazione a destra/sinistra, con collo da
43 mm di tipo europeo e mandrino a corona dentata/a serraggio rapido
o mandrino con alloggiamento SDS, fino a un numero di giri di 3400
g/min,
– per pompare liquidi freddi o a temperatura fino a 40°C, come ad es.
acque di consumo o reflue derivanti da acquari o stagni.
Questa pompa
– pompare liquidi infiammabili, esplosivi, velenosi, corrosivi o alimentari.
– a fini industriali o commerciali.
nnoonn
è prevista per ...
Dati tecnici
Portata: max. 2,4 m3/h
Attacco tubo: 3/4” (19 mm)
Pressione: max. 3 bar
Altezza di portata: max. 30 m
Altezza di aspirazione: max. 3 m
Temperatura del liquido di trasporto: max. 40°C
Tempo di ciclo a secco: max. 12 secondi
Numero di giri: max. 3400 g/min
- 3 -
Dotazione
- Pompa
- Codolo corto
- Codolo lungo
- Morsetto di fissaggio
- Supporto
- Chiave per viti a brugola
- Cassetta di conservazione per codoli motore e chiavi per viti a brugola
- Le presenti istruzioni per l'uso
Panoramica dell'apparecchio
Figura A:
Pompa
q
Albero motore della pompa
w
Codolo motore corto (indicate per il mandrino a corona dentata/
e
a serraggio rapido)
Codolo motore lungo (indicato per alloggiamento SDS)
r
Fissaggio a morsetto
t
Supporto
y
Figura B:
Trapano (non in dotazione)
u
Cavità per la chiavetta per mandrino
i
Attacco flessibile di aspirazione
o
Attacco flessibile pneumatico
a
Materiale di montaggio necessario
- Cacciavite a stella
- Cacciavite a lama
- Chiave fissa (inclusa nella fornitura)
- 4 -
Montaggio e connessione
Montare il supporto
come indicato nell'immagine B.
In alternativa, il supporto
piano di lavoro (materiale di montaggio non incluso nella fornitura).
con il fissaggio a morsetto tsu un piano di lavoro,
y
può anche essere montato tramite viti su un
y
Se si utilizza un mandrino a corona dentata e un codolo
corto e...
Avvitare il codolo motore corto
Inserire il trapano
con il mandrino nel supporto y.
u
Spingere quindi la pompa
motore
no nei fori di levata della pompa
sporga entro il mandrino, e i perni del fissaggio ysi inserisca-
e
sull'albero motore wdella pompa q.
e
sul supporto yin modo tale che il codolo
q
.
q
Avvitare saldamente il mandrino con l'apposita chiave attraverso l'intaglio
, in modo che la pompa qnon possa più staccarsi dal supporto y.
i
Avvitare saldamente la vite con la testa a croce sul supporto
dire che il trapano
Connettere il tubo di aspirazione al raccordo
raccordo
sulla pompa
Se si utilizza un mandrino a serraggio rapido e un codolo corto e...
. In tal caso rispettare la direzione del flusso indicata
a
q
Fissare il codolo
Montare il trapano
supporto
y
.
Avvitare saldamente la vite a croce del supporto
trapano
possa spostarsi.
u
possa spostarsi.
u
e il tubo a pressione al
o
.
nel mandrino.
e
, con il codolo già inserito enel mandrino, nel
u
, in modo che il
y
, per impe-
y
- 5 -
Spingere la pompa
sporga entro la filettatura dell'albero di trasmissione we i perni del supporto
si inseriscano nei fori di alloggiamento della pompa q.
y
Lasciare il trapano
minimo e avvicinare la pompa
alla pompa
q
Collegare il flessibile di aspirazione all'attacco
all'attacco
. Rispettare la direzione del flusso indicata sulla pompa q.
a
sul supporto yin modo tale che il codolo
q
in modalità rotazione a destra, attivarlo al regime
u
al codolo e. Il codolo eviene fissato
q
.
e il flessibile pneumatico
o
e
Se si utilizza un mandrino con alloggiamento SDS e un
codolo lungo r...
Fissare il codolo motore lungo
Inserire il trapano
nel supporto
, con il codolo motore rpremontato nel mandrino,
u
.
y
Avvitare saldamente la vite con la testa a croce sul supporto
che il trapano
Spingere la pompa
sporga entro la filettatura dell'albero di trasmissione w, e i perni del supporto
y
Fare girare il trapano
are la pompa
viene così fissato alla pompa q.
urti.
u
sul supporto yin modo tale che il codolo motore
q
si inseriscano nei fori di alloggiamento della pompa q.
verso destra con un numero di giri basso, e port-
u
direttamente sul codolo motore r. Il codolo motore
q
Connettere il tubo di aspirazione al raccordo
raccordo
sulla pompa
. In tal caso rispettare la direzione del flusso indicata
a
.
q
nel mandrino.
r
, per impedire
y
e il tubo a pressione al
o
r
r
- 6 -
Smontaggio del codolo motore
Smontaggio del codolo motore corto
Mandrino a corona dentata
e
Aprire il mandrino con l'apposita chiave attraverso l'intaglio
la pompa
Avvitare il codolo motore corto
e chiave fissa dalla pompa
Mandrino a serraggio rapido
Con la chiave per viti a brugola, attraverso la cavità
motore
Lasciare il trapano
minimo. Il codolo
Rimuovere la pompa
Rimuovere il codolo
Smontaggio del codolo motore lungo
Mandrino con alloggiamento SDS
Con la chiave fissa, attraverso l'intaglio
pompa
Fare girare il trapano
Il codolo motore
Rimuovere la pompa
Rimuovere il codolo motore
dal supporto y.
q
della pompa q.
w
e
.
q
r
con l'aiuto di un cacciavite a lama
e
.
q
i
in modalità rotazione a sinistra e attivarlo al regime
u
viene rilasciato dalla pompa q.
dal supporto y.
q
dal mandrino.
e
r
fissare l'albero motore walla
i
a sinistra a basso numero di giri.
u
viene così staccato dalla pompa q.
dal supporto y.
q
dal mandrino.
r
e prelevare
i
, fissare l'albero
- 7 -
Uso
Attenzione!
La pompa è del tipo ad autoaspirazione. Se la pompa non aspira qentro
12 secondi, spegnere subito il trapano
motivo, non consentire l'avvio della pompa
chiuso dal lato dello scarico.
Collegare l'estremità aperta del flessibile di aspirazione nel liquido da
aspirare. Il flessibile di aspirazione non deve essere più lungo di 3 m.
Prestare attenzione che il flessibile di aspirazione non aspiri aria.
per evitare il grippaggio. Per tale
u
se il flessibile pneumatico è
q
Se la pompa
po' di liquido e sollevarlo affinché il liquido raggiunga la pompa.
Fare quindi azionare dal trapano
sorveglianza, per reagire rapidamente in caso di rischi. Fare inoltre anche
attenzione al fatto che il trapano
trapanatura. Qualora il numero di giri del trapano
è possibile regolare in tal modo la portata.
non aspira, riempire il flessibile di aspirazione con un
q
la pompa q, tuttavia sempre sotto
u
giri verso destra, come avviene per la
u
sia regolabile,
u
Spegnere subito il trapano, non appena aspira a vuoto.
Pulizia e manutenzione
Pulire la pompa qsolo con un panno asciutto o leggermente inumidito.
Non utilizzare solventi o abrasivi, per non danneggiare le superfici in plastica.
La pompa non necessita di manutenzione.
- 8 -
Loading...