Pioneer AVM-P9000 User Manual [pt]

Antes de utilizar este produto

Componente principal audiovisual multicanal

Manual de Instruções

AVM-P9000

As cores dos cabos deste produto conformam com um novo código de cores.

PORTUGUÊS (B)

Sumário

Antes de utilizar este produto ............ 3

Guia dos botões ...................................................... 3

Sobre este produto ................................................ 4

• Sistema de vídeo de um componente conectado

• Definição da saída do DVD player

Sobre este manual .................................................. 5

Para garantir uma condução segura ...................... 6

• Quando utilizar um monitor conectado à saída de vídeo traseira

Reinicialização do microprocessador .................... 7

Precaução .............................................................. 7

Quando utilizar o Multi-CD player do tipo de

50 discos ........................................................ 7

Controle remoto e cuidados .................................. 8

• Pilha

Operação de cada fonte ...................... 9

Para escutar música .............................................. 9

• Ao conectar um Multi-DVD player

Guia rápido de cinema virtual .......... 11

Estrutura dos menus ............................................ 12

Tela de informação .............................................. 13

• Mudança da tela de informação

Utilização das imagens na tela

(Seleção de VTR, etc.) .................. 15

Seleção da fonte de vídeo .................................... 15

• Ativação e desativação do modo VIDEO

• Seleção da fonte de vídeo

Seleção de BGTV, BGVTR .................................... 16

Seleção da imagem para o monitor traseiro ........ 17

Ajuste da imagem ................................................ 18

Sintonizador incorporado .................. 19

Fundamentos ........................................................ 19

Operação na tela do menu de funções ................ 20

• Acesso ao menu de funções do sintonizador

Operação de cada função .................................... 21

• Memória das melhores emissoras (BSM)

• Sintonia de busca local

• Botão PGM

Exibição do letreiro comutável ............................ 22

Chamada das emissoras predefinidas com a

lista das freqüências predefinidas .............. 22

Multi-DVD player ................................ 23

Fundamentos ........................................................ 23

Operação na tela do menu de funções

(DVD, Video CD) ............................................ 24

• Acesso ao menu de funções de DVD (DVD, Video CD)

Operação de cada função .................................... 25

• Reprodução repetida

• Pausa

• Botão PGM

Operação na tela do menu de funções (CD) ........ 27

• Acesso ao menu de funções de DVD (CD)

Operação de cada função .................................... 28

• Reprodução repetida

• Reprodução aleatória

• Reprodução de exploração

• Reprodução ITS

• Pausa

• Botão PGM

Exibição do letreiro comutável ............................ 31

Introdução de título de disco para CD e

Video CD ...................................................... 31

Seleção de discos da lista de títulos de disco .... 32

Multi-CD player .................................... 33

Fundamentos ........................................................ 33

Operação na tela do menu de funções ................ 34

• Acesso ao menu de funções de Multi-CD

Operação de cada função .................................... 35

• Reprodução repetida

• Reprodução aleatória

• Reprodução de exploração

• Reprodução ITS

• Pausa

• Compressão e DBE

• Botão PGM

Exibição do letreiro comutável ............................ 38

Introdução de título de disco ................................ 39

Exibição de texto

(tipo compatível com CD TEXT) .................... 40

Seleção de discos da lista de títulos de disco .... 41

ITS (Seleção de faixa instantânea) ...................... 41

• Programação ITS (ITS)

• Apagamento de uma faixa programada

• Apagamento de um disco programado

Sintonizador de TV .............................. 43

Fundamentos ........................................................ 43

Operação na tela do menu de funções ................ 44

• Acesso ao menu de funções do sintonizador de TV

CD player .............................................. 45

Fundamentos ........................................................ 45

Operação na tela do menu de funções ................ 46

• Acesso ao menu de funções de CD

Ajuste de áudio (Básico) .................... 47

Acesso ao menu de áudio .................................... 47

Definição apropriada para as caracteres

acústicas de um automóvel .......................... 48

Equalizador de cabina .......................................... 48

• Operação no menu de definição de áudio

Seletor de posição ................................................ 49

Ajuste do balanço ................................................ 49

Ajuste dos alto-falantes ...................................... 50

• Operação no menu de definição de alto-falantes

Curva do equalizador ............................................ 52

Ajuste do nível da fonte (SLA) .............................. 53

Controle de campo sonoro (SFC) .......................... 54

Controle da gama dinâmica .................................. 55

Ativação e desativação do controle direto .......... 55

Ajuste da compensação de audibilidade ............ 56

Ajuste fino de áudio (Experto) .......... 57

Antes de começar ................................................ 57

Ajuste dos alto-falantes em uso .......................... 57

• Acesso ao menu de definição dos alto-falantes

• Ajuste do nível de saída dos alto-falantes usando o som de teste

• Seleção de uma freqüência de cruzamento

• Correção da fase do subwoofer

Ajuste do equalizador de cabina (Experto) .......... 60

• Acesso ao menu de definições avançadas

• Operação no menu de definições avançadas

• Ajuste do equalizador paramétrico de 3 bandas

• Ajuste do nível de saída dos alto-falantes

• Ajuste do alinhamento do tempo

• Armazenamento do equalizador de cabina ajustado na memória

• Reinicialização do equalizador de cabina ajustado

Ajuste das curvas do equalizador ........................ 65

Mudança das definições iniciais .... 67

Acesso ao menu de definições iniciais ................ 67

Mudança do passo de sintonia de FM ................ 68

Ajuste do passo de sintonia AM .......................... 68

Correção de som distorcido .................................. 69

Definição das horas .............................................. 69

Ajuste da posição de exibição .............................. 70

Mudança do padrão do letreiro ............................ 70

Outras funções ...................................... 71

Mudança da tela central e exibição das

horas no quarto central ................................ 71

Mudança da cor do analisador de espectro ........ 71

Audição de sons ou visualização de imagens

de componentes adicionais .......................... 72

• Acesso ao menu de configuração

• Mudança da fonte auxiliar

• Mudança do modo de vídeo

• Mudança do modo de entrada de alto-falantes

Introdução de título para o componente

auxiliar .......................................................... 74

Função de emudecimento .................................... 74

• Emudecimento de telefone celular

Localização e solução

de problemas .................................. 75

Termos .................................................... 78

Instalação .............................................. 79

Especificações .................................... 91

Antes de utilizar este produto

Guia dos botões

Controle remoto

Nota:

• O botão TA e PTY são para o controle do sintonizador DAB.

Botões 1–6

Botão PTY

Botões 2/3

Botão TA

VOLUME

Botões 5/∞

Botão SOURCE

Controlador de edição

Botão DISPLAY Botão MENU

Botão RETURN

Botão V.SEL

Botão PGM

Botão BAND

Antes de utilizar este produto

Sobre este produto

Este produto é dotado de uma interface gráfica do usuário “Cinema Virtual” que é referida neste manual como “Guia rápido de cinema virtual”. Depois de compreender a estrutura básica do “Cinema Virtual”, você poderá navegar facilmente através dele.

Na verdade, a estrutura básica do “Cinema Virtual” é muito simples. Cada coisa é centralizada ao redor de um local base conhecido como “Quarto Central”. (Consulte a seção “Guia rápido do cinema virtual” na página 11.)

Compatibilidade com Dolby Digital*/DTS** (Ao combinar o produto com um Multi-DVD player Pioneer de 6 discos como o XDV-P9)

Quando utilizar este produto com um Multi-DVD player Pioneer de 6 discos, você pode desfrutar da atmosfera e excitação provida pelos softwares de DVD-Video com gravações em 5.1 canais.

* Fabricado sob licença de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” e o símbolo com duplo D são

**Fabricado sob licença da Digital Theater Systems, Inc.

“DTS” e “DTS Digital Surround” são marcas registradas da Digital Theater Systems, Inc.

Sistema de vídeo de um componente conectado

Este produto é compatível com o sistema NTSC/PAL. Ao conectar um componente externo a este produto, certifique-se de que o componente é compatível com o mesmo sistema de vídeo. Caso contrário, as imagens não serão reproduzidas corretamente.

Antes de utilizar este produto

Definição da saída do DVD player

Ao conectar um Multi-DVD player Pioneer como o XDV-P9, faça a “Definição da saída digital (DIGITAL OUTPUT) e “Definição da saída de áudio digital e analógica (OUT SELECTION)” como segue:

Função Definição

DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL/LPCM OUT SELECTION 48 kHz

Consulte o manual de instruções do DVD player para maiores detalhes sobre como fazer as definições.

Precaução:

• Certifique-se de definir a posição correta. Caso contrário, não se produzirá nenhum áudio.

Sobre este manual

Este produto é dotado de um grande número de funções sofisticadas que garantem uma recepção e operação de alta qualidade. Todas as funções foram concebidas para o uso mais fácil possível, mas muitas delas não se explicam por si mesmo. Este manual de instruções tem o propósito de ajudá-lo a beneficiar-se completamente de todo o potencial do produto e maximizar o seu prazer.

Recomendamos que você se familiarize com as funções e operação do produto lendo atentamente este manual antes de começar a utilizar o produto. É especialmente importante que você leia e observe a “Precaução” na página 7 e em outras seções.

Antes de utilizar este produto

Para garantir uma condução segura

ADVERTÊNCIA

• Para evitar o risco de acidentes e a violação potencial das leis aplicáveis, este produto não é para uso com uma tela de vídeo visível para o motorista.

• Em alguns países e estados, ver imagens num monitor dentro do veículo, mesmo por pessoas além do motorista, pode ser ilegal. Portanto, respeite os regulamentos aplicáveis.

Para garantir uma condução segura do veículo, não opere este produto enquanto dirige. Se você tentar ver as imagens de um disco DVD-Video ou outras fontes no monitor frontal quando o freio de estacionamento não estiver engrenado, a seguinte advertência aparecerá.

Depois de estacionar o carro num lugar seguro e puxar o freio de mão, a imagem aparece na tela.

Quando utilizar um monitor conectado à saída de vídeo traseira

A saída de vídeo traseira deste produto é para a conexão de um monitor para permitir que os passageiros nos assentos traseiros possam assistir vídeos e DVDs.

ADVERTÊNCIA

• NUNCA instale o monitor num lugar que permita o motorista ver o vídeo ou DVD enquanto dirige.

Antes de utilizar este produto

Reinicialização do microprocessador

O microprocessador deve ser reinicializado nas seguintes condições: Quando se usa este produto pela primeira vez após a instalação. Quando o produto deixa de funcionar apropriadamente. Quando mensagens estranhas (incorretas) aparecem no mostrador.

• Para reinicializar o microprocessador, pressione o botão RESET no componente com a ponta de uma caneta ou outro objeto pontiagudo.

Precaução

• Guarde este manual à mão como uma referência para os procedimentos de operação e precauções.

• Sempre mantenha o volume baixo o suficiente para ouvir os sons de trânsito.

• Proteja o aparelho contra a umidade.

• Se a bateria for desconectada, a memória predefinida será apagada e deverá ser repro-

gramada.

• Se o aparelho deixar de funcionar adequadamente, entre em contato com o revendedor ou posto de assistência técnica Pioneer mais próximo.

Quando utilizar o Multi-CD player do tipo de 50 discos

As funções disponíveis do multi-CD player do tipo de 50 discos estão descritas neste Manual de Instruções. Observe que outras funções do multi-CD player do tipo de 50 discos não podem ser usadas com este produto.

Antes de utilizar este produto

Controle remoto e cuidados

Este produto é equipado com um controle remoto para maior conveniência de operação.

• Aponte o controle remoto para o sensor de recepção de sinal no mostrador colorido

(vendido separadamente) para operar.

Precaução:

• Não guarde o controle remoto em lugares sujeitos a altas temperaturas e luz solar direta.

• O controle remoto pode não funcionar corretamente sob a luz solar direta.

• Não deixe o controle remoto cair no assoalho, onde ele pode emperrar o pedal do freio ou do ace-

lerador.

Pilha

• Deslize o porta-pilha na parte posterior do controle remoto e insira a pilha com os pólos (+) e (–) nas direções corretas.

Troca da pilha de lítio:

• Utilize apenas pilhas de lítio “CR2025” de 3 V.

Precaução:

• Retire a pilha se não for utilizar o controle remoto durante um mês ou mais.

• No caso de vazamento da pilha, limpe o controle remoto completamente e instale uma pilha nova.

ADVERTÊNCIA:

• Mantenha a pilha de lítio fora do alcance de crianças. Se a pilha for engolida, pro-

cure um médico imediatamente.

ATENÇÃO:

• Não recarregue, desmonte, aqueça nem jogue a pilha no fogo.

• Utilize apenas pilhas de lítio CR2025 (3 V). Nunca utilize outros tipos de pilhas

com este produto.

• Não manipule a pilha com objetos metálicos.

• Não guarde a pilha de lítio com materiais metálicos.

• Para descartar-se da pilha, cumpra com os regulamentos governamentais ou regras

das instituições públicas do meio ambiente aplicáveis em seu país/área.

• Sempre verifique cuidadosamente que está colocando a pilha com seus pólos (+) e

(–) nas direções corretas.

Pólo (–)

Operação de cada fonte

Para escutar música

O seguinte explica as operações iniciais requeridas antes que se possa escutar música.

1. Selecione a fonte desejada (Multi-CD player, por exemplo).

Cada pressão do botão SOURCE muda a fonte na seguinte seqüência: DVD player = TV = VIDEO = Sintonizador = DAB = CD player = Multi-CD

player = Componente externo 1 = Componente externo 2 = Componente auxiliar (AUX) = Entrada de alto-falantes

Nota:

• Componente externo refere-se a um produto Pioneer (como um disponível no futuro) que, embora seja incompatível como uma fonte, permite o controle das funções básicas por este produto. Dois componentes externos podem ser controlados por este produto, embora “External” seja exibido se você seleciona componente externo 1 ou componente externo 2. Quando há dois componentes externos conectados, a alocação deles para componente externo 1 e componente externo 2 é feita automaticamente por este produto.

• Nos seguintes casos, a fonte não mudará: * Quando a fonte sonora de um outro produto não estiver conectada a este produto. * Quando não houver um magazine colocado no Multi-CD player. * Quando não houver um magazine colocado no Multi-DVD player. * Quando não houver um disco colocado no CD player. * Quando AUX (entrada externa), VIDEO e entrada para alto-falantes estiverem desativados.

(Vide páginas 72, 73.)

• Quando o cabo azul/branco deste produto é conectado ao terminal de controle da antena automática do automóvel, a antena automática se estende quando o produto é ligado. Para retrair a antena, desligue o produto.

Cada pressão muda a fonte ...

DISP

Operação de cada fonte

2. Selecione a imagem desejada.

Cada pressão do botão V.SEL muda a fonte na seguinte ordem: Tela de fonte = Sintonizador de TV (BGTV) = Vídeo (BGVTR)

Nota:

• Selecione “Tela de fonte” para ouvir/ver a reprodução de fontes de áudio/vídeo normais.

• Você pode selecionar o sintonizador de TV somente quando houver um conectado a este pro- duto. (A fonte de vídeo selecionada com o sintonizador de TV é exibida.)

• Para selecionar o modo VIDEO, ative o modo VIDEO no menu de configuração. (Vide página

15.)

3. Aumente ou baixe o volume.

4. Desligue o produto.

Ao conectar um Multi-DVD player

Você pode ligar e desligar o Multi-DVD player independentemente dos outros componentes. Desligar este produto independentemente não desliga o Multi-DVD player. Você tem que desligar o Multi-DVD player separadamente.

• Se, enquanto “DVD” estiver selecionado como a fonte, você desligar o Multi-DVD player, você pode conferir isso no mostrador.

Pressione durante 1 segundo.

Cada pressão muda a imagem ...

DISP

Operação de cada fonte

DISP

Guia rápido de cinema virtual

Mova o controlador de edição para cima para mover o espaço virtual para o quarto do analisador de espectro. O analisador de espectro tem um gráfico que indica a freqüência do som sendo reproduzido atualmente.

Mova o controlador de edição para a esquerda para mover para a entrada da tela do menu de funções. Clique com o controlador de edição para mudar para a tela do menu de funções. Maiores detalhes sobre como utilisar a tela do menu de funções serão dados a seguir.

Mova o controlador de edição para a direita para mover para o quarto da banda de potência. Esta tela provê uma imagem visual das definições do volume. Clique com o controlador de edição para mudar a exibição da banda de potência como segue.

Exibição monofônica j Exibição de 4

bandas

Quando o produto é desligado, a tela do quarto central é exibida automaticamente. A tela que aparece no centro do quarto pode ser alterada. (Vide página 71.)

Guia rápido de cinema virtual

Estrutura dos menus

As operações de definição e ajuste deste produto são feitas no menu principal. Pressione o botão MENU, e os quatro ícones do menu principal aparecerão na tela: “Function”, “Audio”, “Picture” e “Set Up”. A função selecionada é realçada em verde. Mova para cada tela de menu desde esta tela.

Selecione “Function” e clique com o controlador de edição para exibir a tela do menu de funções. O menu varia dependando da fonte.

Selecione “Set Up” e clique com o controlador de edição para exibir o menu de configuração.

Selecione “Audio” e clique com o controlador de edição para exibir a tela de definição de áudio.

Selecione “Picture” e clique com o controlador de edição para exibir o menu de ajuste da imagem.

Animação Animação

Animação

Retorno ao quarto central

Você pode retornar ao quarto central depois de terminar os procedimentos num dos quartos secundários mediante duas maneiras muito simples. Utilize o controlador de edição para selecionar a opção “Return” na tela dos quartos e em seguida clique com o controlador de edição, ou simplesmente pressione o botão RETURN no controle remoto. Em qualquer um dos casos, você volta ao quarto central.

Clique com o controlador de edição

Clique com o controlador de edição significa pressionar e soltar o centro do controlador de edição.

• O ícone “Picture” só aparece quando a fonte selecionada é visual médio.

Guia rápido de cinema virtual

Tela de informação

Ao pressionar o botão DISPLAY no controle remoto, você pode exibir uma lista de títulos, fazer mudanças na tela de informação do letreiro de fonte, etc.

Mudança da tela de informação

A seguir, o Multi-CD player é usado como um exemplo de fonte.

7 Multi-CD player

Pressionar o botão DISPLAY muda a exibição de informação no letreiro de fonte como segue. A lista de títulos aparece no letreiro e você pode introduzir títulos para os discos aqui. Você também pode mudar os títulos exibidos no letreiro comutável.

O título introduzido é exibido.

7 Quando se reproduz um disco CD

TEXT

O título do disco e título da faixa são exibidos.

7 Quando se reproduz um disco CD

TEXT

Pressionar o botão DISPLAY muda o mostrador como segue:

1 Título da faixa

Título do disco

2 Nome do artista do disco

Título do disco

3 Nome do artista da faixa

Título do disco

Nota:

• Se o Multi-CD player em uso não for compatível com CD TEXT, não é possível acessar as funções de exibição específicas de CD TEXT.

Exibição do letreiro de fonte

Exibição do letreiro comutável

Nenhum letreiro

DISP

Guia rápido de cinema virtual

7 Sintonizador

Exibição do letreiro de fonte

Exibição do letreiro comutável

(Lista de freqüências predefinidas)

Nenhum letreiro

7 TV

Exibição do letreiro de fonte

Nenhum letreiro

7 Multi-DVD player

Exibição do letreiro de fonte

Exibição do letreiro comutável

Nenhum letreiro

7 CD player

Exibição do letreiro de fonte

Exibição do letreiro comutável

Nenhum letreiro

7 Dispositivos externos

Os dispositivos externos são VIDEO, AUX, entrada para alto-falantes e componentes externos.

Exibição do letreiro de fonte

Nenhum letreiro

• Para fontes visuais, a exibição do letreiro de fonte desaparece depois de 8 segundos.

• Para DVDs, Video CDs e CDs, as indicações aparecem na exibição do letreiro comutável como segue:

Para DVDs:

Apenas lista de títulos

Para Video CDs:

Lista de títulos, “Title Edit” para introdução de título

Para CDs:

Lista de títulos “Title Edit” para introdução de título, e memória ITS “ITS MEMO”, “ITS Clear”

• Para televisores, a exibição do letreiro de fonte desaparece depois de aproximadamente 8 segundos.

Utilização das imagens na tela (Seleção de VTR, etc.)

Seleção da fonte de vídeo

Ativação e desativação do modo VIDEO

Você pode selecionar um componente de vídeo quando houver um conectado à entrada de vídeo deste produto. Para selecionar o modo de vídeo, ative a opção “Video” no menu de configuração.

1. Pressione o botão MENU.

Os ícones do menu principal aparecem, com “Function” realçado em verde.

2. Selecione “Set Up” movendo o controlador de edição.

“Set Up” é realçado em verde.

3. Clique com o controlador de edição.

O menu de configuração aparece.

4. Selecione “Video” movendo o controlador de edição.

“Video” é realçado em verde.

5. Clique com o controlador de edição.

Cada clique ativa ou desativa o vídeo.

6. Pressione o botão RETURN.

Você retorna ao quarto central.

Utilização das imagens na tela (Seleção de VTR, etc.)

Seleção da fonte de vídeo

Você pode desfrutar do entretenimento de vídeo e áudio de componentes externos conectados à entrada de vídeo.

Ligue o componente de vídeo antes de realizar as operações. (Consulte o manual de instruções do componente de vídeo.)

• Selecione “Video” pressionando o botão SOURCE.

Seleção de BGTV, BGVTR

Você pode mudar a imagem do televisor ou vídeo (separadamente do áudio) para uma outra fonte enquanto ouve o som da fonte atual.

Ligue o componente de vídeo antes de realizar as operações. (Consulte o manual de instruções do componente de vídeo.)

• Selecione “BGTV” ou “BGVTR” pressionando o botão V.SEL.

Utilização das imagens na tela (Seleção de VTR, etc.)

Seleção da imagem para o monitor traseiro

Você também pode desfrutar do entretenimento de vídeo e áudio de componentes externos conectados à entrada de vídeo num monitor traseiro (vendido separadamente). Isso só é possível se houver um monitor traseiro conectado.

Ligue o componente de vídeo antes de realizar as operações. (Consulte o manual de instruções do componente de vídeo.)

• Pressione o botão V.SEL durante 2 segundos.

Cada pressão do botão V.SEL durante 2 segundos seleciona a fonte na seguinte seqüência:

Desativado = Ligação à fonte do monitor frontal (F.SRC) = Vídeo (VTR)

Nota:

• O monitor traseiro só exibe fontes audiovisuais (ou seja, Multi-DVD, sintonizador de TV, etc.). Fontes só de áudio (CD, sintonizador FM/AM) não podem ser ouvidas do monitor traseiro.

• Não é possível ativar o áudio e vídeo da fonte do monitor traseiro separadamente.

Utilização das imagens na tela (Seleção de VTR, etc.)

Ajuste da imagem

Você pode ajustar independentemente a qualidade da imagem de vídeo, DVD e TV. Você também pode fazer ajustes na qualidade da imagem enquanto vê a imagem com a luz de cortesia do automóvel acesa ou apagada, e armazenar as definições na memória.

1. Selecione a fonte desejada (imagem) pressionando o botão SOURCE.

2. Pressione o botão MENU.

Os ícones do menu principal aparecem.

3. Selecione “Picture” movendo o controlador de edição para a direita.

“Picture” é realçado em verde.

4. Clique com o controlador de edição.

A tela “PICTURE ADJUST” aparece.

5. Selecione uma opção movendo o controlador de edição para cima/baixo.

A opção selecionada é realçada em amarelo. Você pode ajustar a opção selecionada.

Opção Ajuste

SHARP Você pode ajustar a nitidez da imagem.

• A exibição muda à medida que a imagem muda de nítida para

embaciada.

HUE Você pode ajustar o tom da imagem.

• A exibição muda à medida que a imagem muda de avermelhada para esverdeada.

COLOR Você pode ajustar a cor da imagem.

• A exibição muda à medida que a imagem muda de clara para escura.

6. Ajuste a opção selecionada movendo o controlador de edição para a esquerda/direita.

7. Cancele a tela “PICTURE ADJUST” pressionando o botão RETURN.

Nota:

• Depois de selecionar a tela “PICTURE ADJUST”, se você não realizar nenhuma operação

dentro de aproximadamente 30 segundos, a tela “PICTURE ADJUST” é cancelada automaticamente.

Sintonizador incorporado

Fundamentos

RTN

DISP

Seleção do sintonizador

Selecione “Tuner” como a fonte pressionando o botão SOURCE quantas vezes forem necessárias.

Sintonia predefinida

Você pode memorizar as emissoras nos botões de 1–6 para uma chamada fácil de um toque.

Chamada de emissora predefinida Menos de 2 segundos Memória predefinida de emissora Mais de 2 segundos

Nota:

• Até 18 emissoras FM (6 cada em FM1, FM2 e FM3) e 6 emissoras AM podem ser armazenadas na memória.

• Você também pode utilizar o botão 5/∞ para chamar as emissoras memorizadas nos botões de 1–6.

Banda

FM1 = FM2 = FM3 = AM

Sintonia manual e de busca

Você pode selecionar o método de sintonia, mudando o intervalo de tempo que pressiona o botão 2/3.

Sintonia manual (passo a passo) Menos de 0,5 segundos Sintonia de busca Mais de 0,5 segundos

Nota:

• Se você continuar a pressionar o botão durante mais de 0,5 segundos, você pode saltar as emissoras. A sintonia de busca começa assim que você solta o botão.

• O indicador estéreo “STEREO” se ilumina quando uma emissora estéreo é recebida.

Número predefinido Freqüência

Banda

Reposicione o passo de sintonia de AM de 9 kHz (o passo predefinido de fábrica) para 10 kHz quando utilizar o sintonizador na América do Norte, América Central ou América do Sul. (Vide página 68.)

Sintonizador incorporado

Operação na tela do menu de funções

Acesso ao menu de funções do sintonizador

1. Pressione o botão MENU.

Os ícones do menu principal aparecem, com “Function” realçado em verde.

2. Clique com o controlador de edição.

O menu de funções do sintonizador aparece, oferecendo-lhe as seguintes opções:

3. Selecione a opção movendo o controlador de edição.

A opção selecionada é realçada em verde.

4. Clique com o controlador de edição.

Consulte a operação detalhada de cada função.

Saída do menu de funções do sintonizador

• Pressione o botão RETURN.

7 Menu de funções do sintonizador FM

Memória das melhores emissoras

(Vide página 21.)

Sintonia de busca local

(Vide página 21.)

Botão PGM

(Vide página 21.)

Memória das melhores emissoras

(Vide página 21.)

Sintonia de busca local

(Vide página 21.)

Botão PGM

(Vide página 21.)

7 Menu de funções do sintonizador AM

Operação de cada função

Memória das melhores emissoras (BSM)

A função BSM armazena as emissoras na memória automaticamente.

Selecione a banda antes de realizar as operações. (Consulte “Banda” na página 19.)

1. Confira se “BSM” está realçado.

Se não estiver, selecione a opção movendo o controlador de edição. “BGM” é realçado em verde.

2. Clique com o controlador de edição.

A exibição “BSM Off” muda para “BSM On”. As emissoras com os sinais mais fortes são

armazenadas nos botões 1–6, na ordem de intensidade dos sinais.

• Para cancelar o processo, clique com o controlador de edição antes que a memorização seja completada.

Sintonia de busca local

Quando “Local” está ativado, você só pode selecionar as emissoras com sinais fortes.

1. Selecione “Local” movendo o controlador de edição.

“Local” é realçado em verde.

2. Clique com o controlador de edição.

Cada clique seleciona a sensibilidade de busca local na seguinte seqüência:

FM: Off = Level 1 = Level 2 = Level 3 = Level 4 AM: Off = Level 1 = Level 2

Nota:

• A definição “Level 4” permite a recepção apenas das emissoras mais fortes, enquanto que as

definições inferiores permite a recepção de emissoras mais fracas progressivamente.

Botão PGM

Você pode criar um atalho para o modo BSM ou Local. Se você quiser controlar uma dessas funções, sem ter que ir ao menu de funções toda vez, faça o seguinte:

1. Selecione “PGM” movendo o controlador de edição.

“PGM” é realçado em verde.

Sintonizador incorporado

2. Clique com o controlador de edição.

Cada clique muda o modo PGM na seguinte seqüência: BSM = Local

Pressione o botão PGM na fonte do sintonizador

Nome da função (Exibição) Pressione Pressione durante 2 segundos

Memória das melhores emissoras Desativa Ativa (BSM)

Sintonia de busca local (Local) Muda a sensibilidade ———

da busca local

Exibição do letreiro comutável

• Pressione o botão DISPLAY.

Cada pressão do botão DISPLAY muda o letreiro de fonte e letreiro comutável na seguinte seqüência: Letreiro de fonte = Lista das freqüências predefinidas = Nenhum letreiro

Exemplos

Chamada das emissoras predefinidas com a lista das freqüências predefinidas

1. Pressione o botão DISPLAY para que a lista das freqüências predefinidas apareça.

2. Selecione a banda pressionando o botão BAND.

3. Selecione a emissora predefinida movendo o controlador de edição para cima/baixo.

A emissora selecionada é realçada.

4. Clique com o controlador de edição.

A emissora selecionada é realçada em amarelo e sintonizada.

Letreiro de fonte Lista das freqüências predefinidas

Multi-DVD player

Fundamentos

Multi-DVD player

Seleção de Multi-DVD

Selecione “DVD” como a fonte pressionando o botão SOURCE quantas vezes forem necessárias.

O player inicia a reprodução automaticamente.

RTN

DISP

Busca de capítulo (faixa) e avanço rápido/retrocesso

Você pode selecionar entre busca de capítulo (faixa) ou avanço rápido/retrocesso pressionando o botão 2/3 durante um intervalo de tempo diferente.

Busca de capítulo (faixa) Menos de 0,5 segundos Avanço rápido/retrocesso Pressão contínua

Nota:

• Embora as imagens de DVD e Video CD não possam ser vistas na tela enquanto se dirige o automóvel, todas as funções do Multi-DVD player podem ser operadas. (Pode-se ouvir o áudio.)

• Você pode utilizar o Multi-DVD player para reproduzir DVDs, Video CDs e CDs. Quando a fonte é mudada para Multi-DVD player, o player reproduz o disco selecionado automaticamente.

• Utilize o controle remoto do Multi-DVD player para controlar as funções específicas de DVD e Video CD.

• Este produto pode não ser que opere o Multi-DVD player momentaneamente dependendo dos discos e estado de reprodução.

Busca do número do disco

Você pode selecionar os discos diretamente com os botões de 1–6. Simplesmente pressione o número correspondente ao disco que deseja escutar.

Busca de disco

Tempo de reprodução

Número do título

Número do capítulo (faixa)

Número do disco

Operação na tela do menu de funções (DVD, Video CD)

Com o Multi-DVD player, o menu de funções difere para a reprodução de DVDs, Video CDs e CDs. Para reproduzir CDs, consulte “Operação na tela do menu de funções (CD)”. (Vide página 27.)

Acesso ao menu de funções de DVD (DVD, Video CD)

Comece a reprodução de um disco antes de selecionar as opções do menu de funções de DVD.

1. Pressione o botão MENU.

Os ícones do menu principal aparecem, com “Function” realçado em verde.

2. Clique com o controlador de edição.

O menu de funções de DVD aparece, oferecendolhe as seguintes opções:

3. Selecione a opção movendo o controlador de edição.

A opção selecionada é realçada em verde.

4. Clique com o controlador de edição.

Consulte a operação detalhada de cada função.

Saída do menu de funções de DVD (DVD, Video CD)

• Pressione o botão RETURN.

Multi-DVD player

7 Menu de funções de DVD (DVD, Video CD)

Reprodução repetida

(Vide página 25.)

Pausa

(Vida página 25.)

Botão PGM

(Vide página 26.)

Multi-DVD player

Operação de cada função

Reprodução repetida

Você pode selecionar a gama de repetição desejada desde o capítulo (faixa), título ou disco que estiver sendo reproduzido.

1. Confira se “RPT” está realçado.

Se não estiver, selecione a opção movendo o controlador de edição. “RPT” é realçado em verde.

2. Clique com o controlador de edição.

Cada clique muda a gama de repetição na seguinte seqüência:

7 DVD

Disc RPT = Chapter RPT = Title RPT

Exibição Gama de repetição

Chapter RPT Repetição de capítulo Title RPT Repetição de título Disc RPT Repetição de disco

7 Video CD

Disc RPT = Track RPT

Exibição Gama de repetição

Track RPT Repetição de faixa Disc RPT Repetição de disco

Pausa

A pausa permite-lhe interromper temporariamente a faixa sendo tocada atualmente.

1. Selecione “Pausa” movendo o controlador de edição.

“PAUSE” é realçado em verde.

2. Clique com o controlador de edição.

Cada clique ativa ou desativa a pausa.

Letreiro de fonte

Gama de repetição

Multi-DVD player

Botão PGM

Você pode criar um atalho para a pausa ou modo de reprodução repetida. Se você quiser controlar uma dessas funções, sem ter que ir ao menu de funções toda vez, faça o seguinte:

1. Selecione “PGM” movendo o controlador de edição.

“PGM” é realçado em verde.

2. Clique com o controlador de edição.

Cada clique muda o modo PGM na seguinte seqüência: Pause = RPT Mode

Pressione o botão PGM durante a reprodução de um DVD ou Video CD na fonte de Multi-DVD

Nome da função (exibição) Pressione Pressione durante 2 segundos

Pausa (Pause) Ativa/Desativa ——— Reprodução repetida (RPT Mode) Muda a gama de repetição ———

Multi-DVD player

Operação na tela do menu de funções (CD)

Com o Multi-DVD player, o menu de funções difere para a reprodução de DVDs, Video CDs e CDs. Para reproduzir DVDs e Video CDs, consulte “Operação na tela do menu de funções (DVD, Video CD)”. (Vide página 24.)

Acesso ao menu de funções de DVD (CD)

Comece a reprodução de um disco antes de selecionar as opções do menu de funções de DVD.

1. Pressione o botão MENU.

Os ícones do menu principal aparecem, com “Function” realçado em verde.

2. Clique com o controlador de edição.

O menu de funções de DVD aparece, oferecendolhe as seguintes opções:

3. Selecione a opção movendo o controlador de edição.

A opção selecionada é realçada em verde.

4. Clique com o controlador de edição.

Consulte a operação detalhada de cada função.

Saída do menu de funções de DVD (CD)

• Pressione o botão RETURN.

Reprodução repetida

(Vide página 28.)

Reprodução aleatória

(Vide página 28.)

Pausa

(Vide página 30.)

Reprodução de exploração

(Vide página 29.)

Reprodução ITS

(Vide página 29.)

Botão PGM

(Vide página 30.)

7 Menu de funções de DVD (CD)

Multi-DVD player

Operação de cada função

Reprodução repetida

A reprodução repetida reproduz o mesmo disco e faixa repetidamente.

1. Confira se “RPT” está realçado.

Se não estiver, selecione a opção movendo o controlador de edição. “RPT” é realçado em verde.

2. Clique com o controlador de edição.

Cada clique muda o modo de repetição na seguinte seqüência:

Disc RPT = Track RPT

Exibição Gama de repetição

Track RPT Repetição de faixa Disc RPT Repetição de disco

Nota:

• Se você realizar a busca de faixa, a reprodução repetida é cancelada automaticamente.

Reprodução aleatória

A reprodução aleatória reproduz as faixas num CD numa ordem aleatória para maior variedade.

1. Selecione “Random” movendo o controlador de edição.

“Random” é realçado em verde.

2. Clique com o controlador de edição.

Cada clique ativa ou desativa a reprodução aleatória.

Letreiro de fonte

Gama de repetição

Letreiro de fonte

Aleatório

+ 67 hidden pages