Pioneer AVIC-F9310BT, AVIC-F930BT, AVIC-F30BT User manual [da]

Download

Page 1

Betjeningsvejledning

NAVIGATION AV SYSTEM

AVIC-F30BT AVIC-F930BT AVIC-F9310BT

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)

Husk at læse Vigtige oplysninger for brugeren først! Vigtige oplysninger for brugeren indeholder de vigtige

oplysninger, du skal forstå, før dette navigationssystem tages i brug.

Dansk

Page 2

Indhold

Tak, fordi du købte dette Pioneer produkt

Læs venligst denne betjeningsvejledning igennem, så du ved, hvordan modellen betjenes korrekt.

Opbevar denne vejledning et sikkert sted til senere brug, når du er færdig med at læse instrukserne.

Vigtigt

De skærme, der ses i eksemplerne, kan adskille sig fra de faktiske skærme.

De faktiske skærme kan ændres uden varsel, når præstationer og funktioner forbedres.

Indledning .................................................... 7

Oversigt over vejledningen .............................. 7

* Sådan bruges denne vejledning ............... 7

* Konventioner, der bruges i

denne vejledning ....................................... 7

* Begreber, der bruges i

denne vejledning ....................................... 7

Bemærkning om visning af video .................... 8

Bemærkning om visning af DVD-video ........... 8

Meddelelse om brugen af MP3-filer ................ 8

iPod kompatibilitet ........................................... 8

Kortdækning .................................................... 8

Sådan beskyttes LCD-panel og -skærm ......... 8

Bemærkninger om intern hukommelse ........... 9

* Før køretøjets batteri fjernes ..................... 9

* Data der kan slettes .................................. 9

Grundlæggende betjening ........................ 10

Sådan kontrolleres delenes

navne og funktioner .................................... 10

* Sådan beskyttes produktet mod tyveri .... 12

Justering af LCD-panelets vinkel .................. 13

Sådan indsættes og udskubbes en disk ....... 13

* Isættelse af en disk

(for AVIC-F30BT) .................................... 13

* Udskubning af en disk

(for AVIC-F30BT) .................................... 14

* Isættelse af en disk

(for AVIC-F930BT og

AVIC-F9310BT) ...................................... 14

* Udskubing af en disk

(for AVIC-F930BT og

AVIC-F9310BT) ...................................... 14

Sådan indsættes og udskubbes

et SD-hukommelseskort .............................. 14

* Sådan indsættes et SD-

hukommelseskort

(for AVIC-F30BT) .................................... 15

* Sådan skubbes e t SD-

hukommelseskort ud

(for AVIC-F30BT) .................................... 15

* Sådan indsættes et SD-

hukommelseskort (for

AVIC-F930BT og

AVIC-F9310BT) ...................................... 16

* Sådan skubbes e t SD-

hukommelseskort ud

(for AVIC-F930BT

og AVIC-F9310BT) ................................. 16

Sådan til- og frakobles en

USB-lagerenhed ......................................... 17

* Sådan tilsluttes en USB-lagerenhed ....... 17

* Sådan frakobles en USB-lagerenhed ..... 17

Sådan til- og frakobles en iPod ..................... 17

* Sådan tilsluttes din iPod ......................... 17

* Sådan frakobles din iPod ........................ 18

Opstart og nedlukning ................................... 18

Ved første opstart ......................................... 18

Normal opstart .............................................. 18

Sådan anvendes navigationens

menuskærme ......................................... 20

Oversigt over skærmskift .............................. 20

Hvad du kan gøre på hver menu .................. 21

Genvejsmenu ................................................ 21

* Valg af genvej ......................................... 21

* Fjernelse af en genvej ............................ 22

Skærme til betjening af lister

(f.eks. POI-liste) .......................................... 22

Sådan bruges skærmtastaturet ..................... 22

Sådan bruges kortet ................................. 23

Sådan læses kortskærmen ........................... 23

* Forstørret kort over krydset .................... 24

* Display, mens der køres

på motorvej ............................................. 24

Typer af veje lagret i kortdatabasen .............. 25

Sådan betjenes kortskærmen ....................... 25

* Sådan ændres kortets

målestoksforhold ..................................... 25

* Sådan ændres kortretningen .................. 25

* Sådan rulles kortet manuelt til

den position, du gerne vil se ................... 26

* Sådan ses informationer

om et bestemt sted ................................. 26

* Brug af genvejsmenuer på kortet ............ 27

Omskiftning af visningstilstand ...................... 27

Miljøvenlige kørselsfunktioner ................ 29

Kontrol af miljøvenlig kørselsstatus .............. 29

Visning af Eco-kørselsniv. styring ................. 30

Advarsel om pludselig start ........................... 30

Sådan søges og vælges en lokalitet ....... 31

Grundforløbet, når ruten oprettes ................. 31

Sådan søges efter en position

ud fra adresse ............................................. 32

* Søgning efter et gadenavn først ............. 32

* Søgning efter et bynavn først ................. 33

* Sådan findes destinationen ved

at specificere postnummer ...................... 33

Sådan oprettes en rute til dit hjem ................ 34

Sådan søges der efter POI ........................... 34

* Søgning efter POI'er med

forudindstillede kategorier ....................... 34

Page 3

Indhold

* Sådan søge s efter POI direkte

ud fra navnet på faciliteten ...................... 35

* Sådan søges efter POI i nærheden ........ 35

* Sådan søge s efter POI

omkring destinationen ............................. 35

* Sådan søge s efter POI

omkring byen .......................................... 35

Sådan vælges destination fra “Favoritter” ..... 36

Sådan søge s der efter POI via

data på SD-hukommelseskortet .................. 36

Sådan vælges en position,

du har søgt efter for nylig ............................ 37

Sådan søge s efter en position

ud fra koordinater ........................................ 37

Efter at lokaliteten er bestemt .................. 38

Sådan indstilles en rute til din destination ..... 38

* Visning af flere ruter ................................ 39

Sådan kontrolleres og ændres

den aktuelle rute ..................................... 40

Visning af ruteoversigten ............................... 40

Sådan ændres ruteberegningens

betingelser .................................................. 40

* Emner, der kan betjenes

af brugeren .............................................. 40

Sådan kontrolleres den

aktuelle transportrute .................................. 41

Sådan redigeres via-punkter ......................... 41

* Sådan tilføjes et via-punkt ....................... 41

* Sådan slettes et via-punkt ....................... 42

* Sådan sorteres via-punkter ..................... 42

Sådan annulleres rutestyringen .................... 43

Sådan registreres og

redigeres lokaliteter ............................... 44

Lagring af foretrukne lokaliteter ..................... 44

* Sådan registreres en position

med “Favoritter” ...................................... 44

* Sådan registreres et sted

i manuel rulletilstand ............................... 44

Sådan redigeres registrerede steder ............. 44

* Redigering af den foretrukne

lokalitet på listen ..................................... 44

* Sådan redigeres din hjemadresse .......... 45

* Sortering af de foretrukne

lokaliteter på listen .................................. 45

* Sletning af en foretrukken

lokalitet fra listen ..................................... 45

Eksport og import af foretrukne

lokaliteter ..................................................... 46

* Eksport af foretrukne lokaliteter .............. 46

* Import af foretrukne lokaliteter ................ 46

Sletning af destinationshistorikken

fra listen ...................................................... 47

Brug af trafikoplysninger .......................... 48

Kontrol af alle trafikoplysninger ..................... 48

Sådan kontrolleres trafikmeddelelser

på ruten ....................................................... 49

Sådan læses trafikmedd elelser

på kortet ...................................................... 49

Sådan indstilles alternativ rute for

at undgå trafikpropper ................................. 49

* Sådan kontrolleres det automatisk,

om der er trafikpropper ........................... 49

* Sådan kontrolleres

trafikmeddelelser manuelt ....................... 50

Sådan vælges trafikmedd elelser,

der skal vises .............................................. 50

Sådan vælges udbyder af

RDS-TMC-tjenesten manuelt ...................... 51

Registrering og tilslutning

af en Bluetooth-enhed ........................... 52

Klargøring af kommunikationsenheder ......... 52

Registrering af dine Bluetooth-enheder ........ 52

* Søgning efter Bluetooth-enheder

i nærheden .............................................. 52

* Pairing fra dine Bluetooth-enheder ......... 53

* Søgning efter en specificeret

Bluetooth-enhed ..................................... 53

* Sådan slettes en registreret enhed ......... 55

Tilslutning af en registreret

Bluetooth-enhed manuelt ............................ 55

* Indstilling for prioritetstilslutning .............. 56

Brug af håndfri telefonering ..................... 57

Visning af telefonmenuen ............................. 57

Sådan foretages et telefonopkald ................. 57

* Direkte opkald ......................................... 57

* Sådan er det let at ringe hjem ................. 57

* Sådan ringes der til et nummer

i telefonbogen ......................................... 58

* Sådan ringes der op fra historik .............. 58

* Opkald til en foretrukken lokalitet ............ 59

* Sådan ringes der op til en

facilitets telefonnummer .......................... 59

* Opkald fra kortet ..................................... 59

Sådan modtages et telefonopkald ................ 59

* Besvarelse af et indgående opkald ......... 59

Sådan overføres telefonbogen ...................... 60

* Sletning af registrerede kontakter ........... 61

Ændring af telefonindstillingerne ................... 61

* Sådan redigeres enhedsnavnet .............. 61

* Redigering af password .......................... 62

* Sådan stoppes Bluetooth

bølgetransmission ................................... 62

* Sådan annulleres ekko og

støjreduktion ........................................... 62

* Sådan besvares et opkald

automatisk .............................................. 62

* Sådan indstilles funktionen

automatisk afvisning ............................... 63

* Sådan slettes hukommelsen ................... 63

* Sådan opdateres softwaren til

Bluetooth trådløse teknologi ................... 63

Bemærkninger om håndfri telefonering ......... 64

Grundlæggende betjeninger

af AV-kilden ............................................ 66

Visning af AV-betjeningsskærmen ................ 66

* Valg af en kilde ....................................... 66

Betjening af listeskærme

(f.eks. iPod-skærm) ..................................... 66

* Omskiftning mellem AV-

betjeningsskærmen og

listeskærmen .......................................... 66

* Valg af et emne ....................................... 66

* Sådan går man tilbage til

forrige display ......................................... 67

Page 4

Indhold

Brug af radio (FM) ..................................... 68

Startprocedure .............................................. 68

Sådan læses skærmen ................................. 68

Sådan bruges berøringspanelets taster ........ 69

* Lagring og genvalg af

radiofrekvenser ....................................... 70

* Sådan anvendes radiotekst .................... 70

Betjening via hardwareknapper ..................... 70

Brug af avancerede funktioner ...................... 71

* Sådan lagres de kraftigste

radiofrekvenser ....................................... 71

* Indstilling af kraftige signaler ................... 71

* Sådan begrænses stationer

til regionalprogrammer ............................ 71

* Søgning efter en RDS-station

med PTY-oplysning ................................. 72

* Sådan modtages trafikmeddelelser ........ 72

* Indstilling på alternative frekvenser ......... 72

* Sådan afbrydes nyhedsprogram ............. 73

* Afbrydelsesikonets status ....................... 73

* PTY-liste ................................................. 74

Brug af radio (AM) ..................................... 75

Startprocedure .............................................. 75

Sådan læses skærmen ................................. 75

Sådan bruges berøringspanelets taster ........ 76

* Lagring og genvalg af

radiofrekvenser ....................................... 76

Betjening via hardwareknapper ..................... 77

Brug af avancerede funktioner ...................... 77

* Sådan lagres de kraftigste

radiofrekvenser ....................................... 77

* Indstilling af kraftige signaler ................... 77

Sådan afspilles lyd-CD'er ......................... 78

Startprocedure .............................................. 78

Sådan læses skærmen ................................. 78

Sådan bruges berøringspanelets taster ........ 79

Betjening via hardwareknapper ..................... 80

Brug af avancerede funktioner ...................... 80

Sådan afspilles musikfiler på ROM .......... 81

Startprocedure .............................................. 81

Sådan læses skærmen ................................. 81

Sådan bruges berøringspanelets taster ........ 83

Betjening via hardwareknapper ..................... 84

Brug af avancerede funktioner ...................... 84

Afspilning af DVD-video ............................ 86

Startprocedure .............................................. 86

Sådan læses skærmen ................................. 86

Sådan bruges berøringspanelets taster ........ 87

* Genoptage lse af afspilning

(bogmærke) ............................................ 88

* Søgning efter en bestemt scene

og start af afspilning fra et

bestemt tidspunkt .................................... 88

* Direkte nummersøgning .......................... 89

* Betjening af DVD-menuen ...................... 89

* Sådan bruges DVD-menuen

via berøringspanelets taster .................... 89

* Afspilning ramme for ramme ................... 90

* Langsom gengivelse ............................... 90

Betjening via hardwareknapper ..................... 90

Brug af avancerede funktioner ...................... 90

Afspilning af en DivX-video ..................... 91

Startprocedure .............................................. 91

Sådan læses skærmen ................................. 91

Sådan bruges berøringspanelets taster ........ 92

* Afspilning ramme for ramme ................... 93

* Langsom gengivelse ............................... 93

* Start af afspilning fra et

specificeret tidspunkt .............................. 94

Betjening via hardwareknapper .................... 94

Brug af avancerede funktioner ...................... 94

DVD-video- eller DivX-opsætning ............ 95

Sådan vises menuen

DVD/DivX®-opsætning ............................... 95

Sådan indstilles de topprioriterede sprog ...... 95

Sådan indstilles vinkelikonet ......................... 95

Indstilling af aspektforholdet ......................... 95

Indstilling af børnesikring .............................. 96

* Indstilling af koden ummer og niveau ...... 96

Indstilling af auto-afspilning ........................... 96

Indstilling af undertekstfilen for DivX ............. 97

Oversigt over sprogkoder til DVD'er .............. 98

Afspilning af musikfiler

(fra USB eller SD) ................................... 99

Startprocedure .............................................. 99

Sådan læses skærmen ................................. 99

Sådan bruges berøringspanelets

taster (Musik) ............................................ 101

Betjening via hardwareknapper .................. 102

Brug af avancerede funktioner .................... 102

Afspilning af videofiler

(fra USB eller SD) ................................. 103

Startprocedure ............................................ 103

Sådan læses skærmen ............................... 103

Sådan bruges berøringspanelets

taster (Video) ............................................ 104

* Søgning efter en bestemt scene

og start af afspilning fra et

bestemt tidspunkt .................................. 105

Brug af avancerede funktioner .................... 105

Brug af iPod (iPod) ................................. 106

Startprocedure ............................................ 106

Sådan læses skærmen ............................... 106

Sådan bruges berøringspanelets taster ...... 108

Betjening via hardwareknapper .................. 110

Sådan startes videoafspilning ..................... 110

Sådan indsnævres en sang eller

video med listen ........................................ 110

Betjening af funktionerne fra iPod ............... 111

Afspilning MusicSphere .............................. 111

* Startprocedure ...................................... 111

* Sådan læses skærmen ......................... 112

* Sådan bruges berørings-

panelets taster ...................................... 112

Brug af avancerede funktioner .................... 112

Brug af Bluetooth-

audioafspilleren ................................... 114

Startprocedure ............................................ 114

Sådan læses skærmen ............................... 114

Sådan bruges berøringspanelets taster ...... 116

Betjening via hardwareknapper .................. 116

Brug af avancerede funktioner .................... 116

Page 5

Indhold

Brug af AV-indgangen ............................. 118

Sådan læses skærmen ............................... 118

Anvendelse af AV1 ...................................... 118

Anvendelse af AV2 ...................................... 118

Sådan bruges berøringspanelets taster ...... 118

Tilpasning af præferencer ...................... 119

Visning af skærmen for

navigationsindstillinger .............................. 119

Sådan kontrolleres lednings-

tilslutningerne ............................................ 119

Kontrol af sensorens lærestatus

og kørselsstatus ........................................ 120

* Sletningsstatus ...................................... 120

Brug af funktionen Benzinforbrug ................ 121

* Sådan indtastes oplysning er

om benzinforbrug for at

beregne benzinprisen ........................... 121

* Beregning af benzinforbrug ................... 121

* Eksport af data om benzin-

omkostningsoplysninger ....................... 122

Sådan registreres din kørselshistorik .......... 122

Sådan bruges demonstrations-

styringen ................................................... 123

Sådan registreres din hjemadresse ............ 123

Sådan korrigeres den aktuelle position ....... 123

Ændring af eco-funktionens indstilling ........ 124

Visning af skærmen for

kortindstillinger .......................................... 124

Indstilling af auto-zoomvisning .................... 125

Indstilling af det detaljerede bykort .............. 125

Indstilling af grænsegrafik for bykort ........... 125

Sådan indstilles fartbegrænsnings-

displayet .................................................... 126

Visning af trafikmeddelelsesikon ................. 126

Visning af Bluetooth-forbindelsesikon ......... 126

Sådan indstilles visning af det

aktuelle gadenavn ..................................... 126

Indstilling af visning af ikoner for

foretrukne lokaliteter ................................. 127

Visning af 3D-landemærkerne .................... 127

Sådan vises manøvrer ................................ 127

Visnings af benzinforbrugsoplysninger ....... 127

Sådan vises POI på kortet .......................... 128

* Visning af forudinstallerede

POI'er på kortet ..................................... 128

* Visning af de brugerdefinerede

POI'er .................................................... 129

Omskiftning af visningstilstand .................... 129

Sådan indstilles kortets farveskift

mellem dag og nat .................................... 129

Sådan ændres vejfarven ............................. 129

Sådan ændres indstillingen af

navigationens afbrydelsesskærm .............. 130

Valg af menuen “Kvik-adgang” .................... 130

Visning af skærmen for

systemindstillinger ..................................... 131

* Tilpasning af de regionale

indstillinger ............................................ 131

* Indstilling af lydstyrke for

styring og telefon ................................... 133

* Ændring af den forudinstallerede

baggrundsskærm .................................. 134

* Ændring af den baggrunds-

skærm, der er lagret på SD-

hukommelseskortet ............................... 134

* Indstilling af bakkamera ........................ 135

* Sådan justeres respons-

positionerne på berøringspanelet (berørings-

panels kalibrering) ................................ 135

* Valg af belysningsfarve ......................... 136

* Sådan kontrolleres version s-

informationerne ..................................... 136

* Omvendelse af klimaanlægs-

styringens statusvisning ........................ 136

Valg af video for Bageste display ................ 137

Justering af billedet ..................................... 137

Visning af skærmen for AV-indstillinger ...... 138

* Sådan indstilles videoindgang 1

(AV1) ..................................................... 139

* Sådan indstilles videoindgang 2

(AV2) ..................................................... 139

* Sådan ændres bredt format .................. 139

* Sådan indstilles bageste udgang .......... 140

* Omskiftning af lydafbrydelsens/

-dæmpningens tidsindstilling ................ 140

* Omskiftning af lydafbrydelsens/

-dæmpningens niveau .......................... 141

* Omskiftning af auto-PI-søgning ............ 141

* Indstilling af FM-indstillingstrinet ........... 141

* Visning af DivX VOD-

registreringskoden ................................ 141

* Visning af DivX VOD-

afregistreringskoden ............................. 141

Visning af skærmen for AV-

lydindstillinger ........................................... 142

* Brug af balancejustering ....................... 142

* Brug af equalizeren ............................... 143

* Automatisk justering af

equalizerkurven (Auto EQ) ................... 144

* Brug af Sonic Centre Control ................ 146

* Justering af loudness ............................ 146

* Sådan anvendes subwooferudgang ..... 146

* Sådan anvendes højpasfilteret ............. 147

* Sådan justeres kildeniveauer ................ 147

* Basforbedring (Basforst.) ...................... 147

Sådan kopieres indstillingerne .................... 147

Sådan indstilles Sikker tilstand ................... 148

Sådan slukkes skærmen ............................. 148

Visning af driftsstatus for

køretøjets udstyr .................................. 149

Visning af forhindrings-

detekteringsoplysninger ............................ 149

Visnings af driftsstatus for

klimaanlæggets styrepanel ....................... 149

Betjening af dit navigations-

system med stemmen ......................... 151

For at sikre sikker kørsel ............................. 151

Grundlæggende oplysninger

om stemmebetjening ................................. 151

* Stemmebetjeningen forløb .................... 151

* Start af stemmebetjening ...................... 151

* Brug af stemmebetjening ...................... 152

Disponible grundlæggende

stemmekommandoer ................................ 154

* Grundlæggende kommandoer .............. 154

* Stemmebetjening for AV-kilde .............. 154

Page 6

Indhold

* Stemmekommandoer i forbindelse

med håndfri telefonering ....................... 155

Tips om stemmebetjening ........................... 155

Andre funktioner ..................................... 156

Sådan indstilles tyverisikringen ................... 156

* Valg af adgangskode ............................ 156

* Sådan indtastes adgangskoden ............ 156

* Sådan slettes adgangskoden ................ 156

* Glemt password .................................... 156

Sådan sættes navigationssystemet

tilbage til standard- eller

fabriksindstilling ......................................... 156

* Sådan gendannes

standardindstillingen ............................. 157

* Sådan sættes navigations-

systemet tilbage på den

oprindelige tilstand ................................ 157

* Sådan indstilles punkter,

der skal slettes ...................................... 158

Tillæg ........................................................ 160

Fejlfinding .................................................... 160

Meddelelser, og hvordan der

skal reageres på dem ............................... 164

Meddelelser vedrørende lydfunktioner ........ 165

Positioneringsteknologi ............................... 167

* Positionering via GPS ........................... 167

* Positione ring med dead reckoning ........ 167

* Hvordan samarbejder GPS

og Dead reckoning? .............................. 167

Sådan håndteres større fejl ......................... 168

* Når positionering via GPS

er umulig ............................................... 168

* Forhold, som sandsynligvis

vil medføre mærkbare

positioneringsfejl ................................... 168

Oplysninger om ruteindstilling ..................... 171

* Specifikationer til rutesøgning ............... 171

Diskenes håndtering og pleje ...................... 172

* Indbygget drev og vedligeholdelse ....... 172

* Omgivend e forhold for

afspilning af disk ................................... 172

Disk, der kan afspilles ................................. 172

* DVD-video og CD ................................. 172

* AVCHD-indspillede disks ...................... 173

* Afspilning af DualDisc ........................... 173

* Dolby Digital .......................................... 173

Udførlige oplysninger om medier,

der kan afspilles ........................................ 173

* Kompatibilitet ........................................ 173

* Oversigt over mediekompatibilitet ......... 176

Bluetooth ..................................................... 179

SD- og SDHC-logo ...................................... 179

WMA/WMV .................................................. 179

DivX ............................................................. 180

AAC ............................................................. 180

Detaljerede oplysninger om

tilsluttede iPod-enheder ............................ 180

* iPod og iPhone ...................................... 180

* iTunes ................................................... 180

Sådan bruges LCD-skærmen korrekt ......... 181

* Sådan håndteres LCD-skærmen .......... 181

* LCD-skærmen ....................................... 181

* Sådan vedligeholdes

LCD-skærmen ...................................... 181

* LED (light-emitting diode)

baggrundsbelysning .............................. 181

Displayinformationer ................................... 182

* Destinationsmenu ................................. 182

* Telefonmenu ......................................... 182

* Indstillingsmenu .................................... 182

* Menuen Navi-indstillinger ..................... 183

* Menuen Systemindstillinger .................. 183

* Menuen Kortindstillinger ....................... 183

* Menuen Bluetooth-indstillinger ............. 184

* Menuen AV-systemindstillinger ............ 184

* Menuen AV-lydindstillinger ................... 185

Ordliste ........................................................ 185

Specifikationer ............................................ 188

Page 7

Indledning

Oversigt over vejledningen

Før dette produkt anvendes, skal du sørge

for at læse Vigtige oplysninger for

brugeren (en separat vejledning), som

indeholder advarsler, forholdsregler og

andre vigtige informationer, du bør huske.

De eksempler på skærme, der vises i denne

vejledning, gælder f or AVIC-F30BT. Hvis man

bruger en anden model, kan de skærme, der

vises, adskille sig fra eksemplerne i

vejledningen.

Sådan bruges denne vejledning

Sådan findes betjeningsproceduren til det, du gerne vil gøre

Når du har besluttet, hvad du vil gøre, kan du

finde den side, du har brug for, fra “Indhold”.

Sådan findes betjeningsproceduren via et menunavn

Ønsker du at kontrollere betydningen af

noget, der ses på skærmen, finder du den

side, du har brug for, via

“Displayinformationer” sidst i denne

vejledning.

Ordliste

Brug ordlisten til at finde betegnelsernes

betydning.

Konventioner, der bruges i denne vejledning

Før du går videre, bør du bruge nogle minutter

på at læse følgende oplysninger om de

konventioner, der bruges i denne vejledning.

Et godt kendskab til disse konventioner vil

hjælpe dig meget, efterhånden som du lærer

at bruge dit nye udstyr.

• Knapperne på navigationssystemet gengives alle med STORE BOGSTAVER, i FED skrift: fx)

HOME-knap, MODE-knap.

• Menuemner, skærmtitler og funktionsdele

beskrives medfed skrift og med dobbelte citationstegn “ ” omkring: fx) “Destinationsmenu” skærmen eller “AV-

kilde” skærmen

• Berøringspanelets taster, der ses på

skærmen, beskrives med fed skrift indrammet af klammer [ ]: fx) [Destination], [Indstillinger].

• Ekstra informationer, alternativer og andre

bemærkninger præsenteres i følgende format: fx)

❒ Er hjem-positionen endnu ikke lagret, så

indstil den position først.

• Funktioner af andre taster på samme

skærm vises med  i begyndelsen af beskrivelsen: fx)

 Hvis man trykker på [OK], slettes posten.

• Henvisningerne vises på denne måde:

fx) ➲ For detaljer om betjeningerne se

“Oversigt over skærmskift” på side 20.

Begreber, der bruges i denne vejledning

“Forreste display” og “Bageste display”

I denne vejledning omtales den skærm, som er fastgjort til navigationsenhedens hus, som “Forreste display”. Alle andre skærme, der fås i handelen og kan tilsluttes til denne navigationsenhed, omtales som “Bageste display”.

“Videobillede”

I denne vejledning betyder “Videobillede” bevægelige billeder fra DVD-Video, DivX iPod og alt udstyr, som er tilsluttet dette system med et RCA-kabel, f.eks. almindeligt AV-udstyr.

“Ekstern lagerenhed (USB, SD)”

SD-hukommelseskortet, SDHChukommelseskortet, microSD-kortet, microSDHC-kortet og USBhukommelsesenheden betegnes samlet som “ekstern lagerenhed (USB, SD)”. Hvis det kun drejer sig om USB-hukommelsen, betegnes den som “USB-lagerenhed”.

“SD-hukommelseskort”

SD-hukommelseskortet, SDHChukommelseskortet, microSD-kortet og microSDHC-kortet kaldes under ét for “SDhukommelseskort”.

Page 8

Indledning

Bemærkning om visning af video

Husk, at anvendelse af dette system til kommercielle eller offentlige visningsformål kan udgøre en overtrædelse af forfatterens rettigheder, der beskyttes af loven om ophavsret.

Bemærkning om visning af DVD-video

Dette emne inkorporerer kopieringsbeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af amerikanske patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende Rovi Corporation. Reverse engineering og adskillelse er forbudt.

Meddelelse om brugen af MP3-filer

Med dette navigationssystems levering følger kun licens til privat, ikke-kommercielt brug, og det giver hverken licens eller indebærer nogen rettigheder til at bruge produktet til nogen form for kommerciel (dvs. indtægtsskabende) udsendelse i realtid (jord, satellit, kabel og/eller andre medier), udsendelse/streaming via internet, intranet og/eller andre netværker eller til andre systemer til distribution af elektronisk indhold, såsom programmer til betalingsaudio eller “audio-on-demand”. Hertil kræves en selvstændig licens. For detaljer bedes du besøge http://www.mp3licensing.com.

• iPod classic 160GB (2007): Ver. 1.1.2

• iPod med video: Ver. 1.3

• iPod nano sjette generation: Ver. 1.0

• iPod nano femte generation: Ver. 1.0.2

• iPod nano fjerde generation: Ver. 1.0.4

• iPod nano tredje generation: Ver. 1.1.3

• iPod nano anden generation: Ver. 1.1.3

• iPod nano første generation: Ver. 1.3.1

• iPhone 4: Ver. 4.1

• iPhone 3GS: Ver. 4.1

• iPhone 3G: Ver. 4.1

• iPhone: Ver. 3.1.3

❒ Både iPod og iPhone omtales som iPod i

denne vejledning.

❒ Når du bruger dette navigationssystem

med et Pioneer USB-interfacekabel til iPod (CD-IU51V) (sælges separat), kan du styre en iPod, der er kompatibel med dette navigationssystem.

❒ Betjeningsmetoder kan variere, hvilket

afhænger af iPod'ens modeller og softwareversion.

❒ Afhængigt af softwareversionen for iPod vil

den måske ikke være kompatibel med dette udstyr. Læs oplysningerne på vores webadresse for at få flere oplysninger om iPods kompatibilitet med dette navigationssystem.

Kortdækning

Læs oplysningerne på vores webadresse for at få flere oplysninger om dette navigationssystems kortdækning.

iPod kompatibilitet

Dette produkt understøtter kun følgende iPod modeller og iPod softwareversioner. Andre typer fungerer muligvis ikke korrekt.

• iPod touch fjerde generation: Ver. 4.1

• iPod touch tredje generation: Ver. 4.1

• iPod touch anden generation: Ver. 4.1

• iPod touch første generation: Ver. 3.1.3

• iPod classic 120GB: Ver. 2.0.1

• iPod classic 160GB (2009): Ver. 2.0.4

• iPod classic 80GB: Ver. 1.1.2

Sådan beskyttes LCD-panel og -skærm

❒ Lad ikke direkte sollys ramme LCD-

skærmen, når produktet ikke anvendes. Udsættes det for direkte sollys i længere tid, kan det medføre funktionsfejl på LCDskærmen, der skyldes de høje temperaturer.

❒ Når en mobiltelefon anvendes, skal dens

antenne holdes væk fra LCD-skærmen, så

Page 9

Indledning

videoen ikke forstyrres af pletter, farvede striber osv.

❒ For at beskytte LCD-skærmen mod skader

skal man huske kun at trykke på berøringspanelets t aster med fingeren og at berøre skærmen forsigtigt.

Bemærkninger om intern hukommelse

Før køretøjets batteri fjernes

Hvis batteriet er koblet fra eller afladet, slettes hukommelsen, og den skal programmeres forfra.

❒ Nogle data bliver tilbage. Læs “Sådan

indstilles punkter, der skal slettes” som det første!

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Sådan indstilles punkter, der skal slettes” på side 158.

Data der kan slettes

Oplysningerne slettes, hvis den gule ledning kobles fra batteriet (eller selve batteriet fjernes).

❒ Nogle data bliver tilbage. Læs “Sådan

indstilles punkter, der skal slettes” som det første!

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Sådan indstilles punkter, der skal slettes” på side 158.

Page 10

Grundlæggende betjening

7654321

Grundlæggende betjening

Sådan kontrolleres delenes navne og funktioner

Dette kapitel indeholder oplysninger om delenes navne og de vigtigste funktioner, som kan betjenes via knapperne.

AVIC-F30BT (med LCD-panelet lukket)

AVIC-F30BT (med LCD-panelet åbent)

Page 11

Grundlæggende betjening

6 8

AVIC-F930BT

AVIC-F9310BT

햲 -knap

AVIC-F30BT

• Tryk på -knap for at aktivere

stemmebetjeninger.

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Betjening af dit navigationssystem med stemmen” på side 151.

• Hold -knap nede for at afbryde AV-

kildens lyd. Hold knappen nede igen for at annullere lydafbrydelsen.

AVIC-F9310BT

• Tryk på -knap for at høre rutestyringen.

Page 12

Grundlæggende betjening

• Hold -knap nede for at afbryde AV- kildens lyd. Hold knappen nede igen for at annullere lydafbrydelsen.

햳 VOL-knap (+/–)

Tryk for at justere AV-kildens lydstyrke (audio og video).

햴 HOME-knap

• Tryk på knappen HOME for at vise skærmen “Topmenu”.

• Tryk for at skifte mellem den Klassiske menu og Genvejsmenuen, mens “Topmenu” vises.

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse “Hvad

du kan gøre på hver menu” på side 21.

• Hold knappen nede for at slå skærmdisplayet fra.

햵 MODE-knap

• Tryk for at skifte mellem kortskærmen og AV-betjeningsskærmen.

• Tryk f or at vise kortskærmen, mens skærmen med navigationsfunktioner vises.

• Tryk og hold nede for at se skærmen “Billedjustering”.

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Justering af billedet” på side 137.

햶 TRK-knap

Tryk for at udføre manuel søgetuning, hurtig frem- eller tilbagespoling og sporsøgning.

➲ For yderligere oplysninger se

beskrivelserne fra “Brug af radio (FM)” på side 68 til “Brug af AV-indgangen” på side

118.

햷 0-knap 햸 LCD-skærm 햹 Diskåbning

Indsæt den disk, der skal afspilles. ➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Sådan indsættes og udskubbes en disk” på side 13.

햺 SD-kortåbning

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Sådan indsættes og udskubbes et SDhukommelseskort” på side 14.

햻 Multi-control (lydstyrkeknap/ /MUTE)

• Drej for at justere AV-kildens lydstyrke

(audio og video).

• Tryk på midten af Multi-control for at høre

rutestyringen.

• Hold midten af Multi-control nede for at

afbryde AV-kilden (audio og video). Tryk og hold knappen nede for at annullere lydafbrydelsen.

햽 Frontpanel 햾 Aftag-knap

Tryk for at fjerne frontpanelet fra navigationssystemet.

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Fjernelse af frontpanelet” på side 12.

Sådan beskyttes produktet mod tyveri

❒ Denne funktion findes kun til

AVIC-F930BT.

Frontpanelet kan fjernes fra navigationssystemet for at forhindre tyveri, som beskrevet nedenfor.

!FORSIGTIG

• Frontpanelet må ikke udsættes for kraftige

stød eller skilles ad.

• Brug aldrig magt og tag ikke hårdt fat i

knapperne, når det fjernes eller sættes på.

• Opbevar frontpanelet udenfor rækkevidden

af små børn for at forhindre dem i at tage det i munden.

• Når frontpanelet er fjernet, skal det

opbevares et sikkert sted, så det ikke ridses eller beskadiges.

• Frontpanelet må ikke udsættes for direkte

sollys og høje temperaturer.

• Frontpanelet må først fjernes eller sættes

på, efter at tændingskontakten er blevet slået fra (ACC OFF).

Fjernelse af frontpanelet

❒ Navigationssystemet kan ikke betjenes,

mens frontpanelet er fjernet fra navigationssystemet.

1. Hold Aftag-knappen nede og skub det ned.

Page 13

Grundlæggende betjening

Når man slippet knappen, løsner frontpanelet bund sig lidt fra navigationssystemet.

2. Tag forsigtigt fat i frontpanelets bund og træk det langsomt udad.

Frontpanelet

!FORSIGTIG

LCD-panelet må ikke åbnes og lukkes med magt. Dette kan forårsage en fejlfunktion.

1. Tryk på knappen Skærmen “Skærmopsætning” vises.

2. Tryk på eller for at justere vinklen.

3. Tryk på .

❒ LCD-panele ts justerede vinkel gemm es, og

LCD-panelet går automatisk tilbage til denne vinkel, næste gang LCD-panelet åbnes eller lukkes.

Sådan indsættes og udskubbes en disk

Montering af frontpanelet

1. Skub frontpanelet hele vejen ind i navigationssystemet.

Kontrollér, at frontpanelet er forbundet sikkert med navigationssystemets monteringskroge.

2. Skub den nederste del af frontpanelet, indtil et klik kan høres.

Lykkes det ikke at sætte frontpanelet på navigationssystemet, så prøv igen, men brug ikke magt, da panelet kan tage skade af det.

Justering af LCD-panelets vinkel

❒ Denne funktion findes kun til

AVIC-F 930BT.

! ADVARSEL

Vær forsigtig, når LCD-panelet åbnes, lukkes og dets vinkel justeres, så din finger ikke kommer i klemme.

Isættelse af en disk (for AVIC-F30BT)

!ADVARSEL

• Vær forsigtig, når LCD-panelet åbnes,

lukkes og dets vinkel justeres, så din finger ikke kommer i klemme.

• Må ikke bruges med LCD-panelet åbent

Hvis LCD-panelet er åbent, kan det medføre personskader i tilfælde af en ulykke.

!FORSIGTIG

• LCD-panelet må ikke åbnes og lukkes med

magt. Dette kan forårsage en fejlfunktion.

• Dette navigationssystem må ikke betjenes,

inden LCD-panelet er helt åbent eller lukket. Hvis navigationssystemet betjenes, mens LCD-panelet åbnes eller lukkes, kan LCD-panelet stoppe i en bestemt vinkel af hensyn til sikkerheden.

• Placér ikke glas eller dåser på det åbne

LCD-panel. Hvis man gør det, kan navigationssystemet ødelægges.

• Der må ikke lægges noget andet end en

disk i diskåbningen.

Page 14

Grundlæggende betjening

1. Tryk på knappen 0. Skærmen “Skærmopsætning” vises.

2. Tryk på [Åbn].

LCD-panelet åbnes, og diskåbningen bliver synlig.

3. Sæt en disk ind i diskåbningen.

❒ Der må ikke lægges noget andet end en

disk i diskåbningen.

Udskubing af en disk (for AVIC-F930BT og AVIC-F9310BT)

1. Tryk på knappen 0 .

Berøringspanelets taster for udskubning af mediet vises.

2. Tryk på [Skub disk ud].

Disken indlæses, og LCD-panelet lukkes.

Udskubning af en disk (for AVIC-F30BT)

1. Tryk på knappen 0. Skærmen “Skærmopsætning” vises.

2. Tryk på [Skub disk ud].

LCD-panelet åbnes, og disken skubbes ud.

3. Fjern disken og tryk på knappen

LCD-panelet lukkes.

Isættelse af en disk (for AVIC-F930BT og AVIC-F9310BT)

* Sæt en disk ind i diskåbningen.

Disken skubbes nu ud.

Sådan indsættes og udskubbes et SDhukommelseskort

!FORSIGTIG

• Udskubning af et SD-hukommelseskort

under dataoverførsel kan beskadige SDhukommelseskortet. Husk at skubbe SDhukommelseskortet med den procedure, der beskrives i denne vejledning.

• Mister man data eller beskadiges

lagerenheden af en eller anden grund, er det som regel umuligt at gendanne dataene. Pioneer påtager sig intet ansvar for skader, omkostninger eller udgifter, der skyldes tabte eller ødelagte data.

• Sæt ikke andet i end SD-hukommelseskort.

Page 15

Grundlæggende betjening

❒ Dette system er ikke kompatibelt med Multi

Media Card (MMC).

❒ Der gives ingen garanti for, at det er

kompatibelt med alle SDhukommelseskort.

❒ Denne enhed fungerer muligvis ikke

optimalt med nogle SD-hukommelseskort.

Sådan indsættes et SDhukommelseskort (for AVIC-F30BT)

! FORSIGTIG

• Tryk ikke på knappen 0, mens SD-

hukommelseskortet ikke er helt sat i. Ellers kan kortet beskadiges.

• Tryk ikke på knappen

hukommelseskortet er helt fjernet. Ellers kan kortet beskadiges.

1. Tryk på knappen Skærmen “Skærmopsætning” vises.

2. Tryk på [Indsæt SD].

0, inden SD-

4. Tryk på knappen

LCD-panelet lukkes. ❒ Hvis kortdata, f.eks. brugerdefinerede POI-

data, er lagret på SD-hukommelseskortet, genstarter navigationssystemet.

Sådan skubbes et SD-hukommelseskort ud (for AVIC-F30BT)

1. Tryk på knappen 0 .

Skærmen “Skærmopsætning” vises.

2. Tryk på [Skub SD ud].

LCD-panelet åbnes.

3. Tryk lidt på midten af SDhukommelseskortet, indtil det klikker.

LCD-panelet åbnes, og SD-kortåbningen bliver synlig.

3. Sæt et SD-hukommelseskort ind i SDkortåbningen.

Sæt det i med labelen vendt opad og tryk på kortet, til det klikker og låser sig helt på plads.

4. Træk SD-hukommelseskortet ud.

5. Tryk på knappen

LCD-panelet lukkes. ❒ Hvis du skubber SD-hukommelseskortet ud

ved at trykke på [Skub SD ud], lagres oplysninger om den model, du bruger, automatisk på SD-hukommelseskortet. Hjælpeprogrammet Navgate FEEDS bruger disse oplysninger til at genkende den model, du bruger.

Page 16

Grundlæggende betjening

Hvis kortdata er lagret

❒ Denne beskrivelse gælder for

AVIC-F30BT.

Hvis kortdata, f.eks. brugerdefinerede POIdata, er lagret på SD-hukommelseskortet, er betjeningsprocedurerne lidt anderledes.

1. Tryk på knappen SD ud].

2. Tryk på [Ja].

Navigationssystemet genstarter, og LCDpanelet åbnes derefter.

3. Skub SD-hukommelseskortet ud.

4. Tryk på knappen

LCD-panelet lukkes.

0 og derefter på [Skub

Sådan indsættes et SDhukommelseskort (for AVIC-F930BT og AVIC-F9310BT)

* Sæt et SD-hukommelseskort ind i SD-

kortåbningen.

Sær SD-hukommelseskortet i med terminalkontakterne vendt nedad og tryk på kortet, indtil det klikker og låses helt på plads.

Sådan skubbes et SD-hukommelseskort ud (for AVIC-F930BT og AVIC-F9310BT)

1. Tryk på knappen 0 .

Berøringspanelets taster for udskubning af mediet vises.

2. Tryk på [Skub SD ud].

En meddelelse, der opfordrer dig til at fjerne SD-hukommelseskortet, vises.

3. Tryk lidt på midten af SDhukommelseskortet, indtil det klikker.

❒ Hvis kortdata, f.eks. brugerdefinerede POI-

data, er lagret på SD-hukommelseskortet, genstarter navigationssystemet.

4. Træk SD-hukommelseskortet ud.

Hvis kortdata er lagret

❒ Denne beskrivelse gælder for

AVIC-F930BT og AVIC-F9310BT.

Hvis kortdata, f.eks. brugerdefinerede POIdata, er lagret på SD-hukommelseskortet, er betjeningsprocedurerne lidt anderledes.

1. Tryk på knappen SD ud].

0 og derefter på [Skub

Page 17

Grundlæggende betjening

USB og ministik-konnektor

USB-lagerenhed

2. Tryk på [Ja].

Navigationssystemet genstarter, og en meddelelse, der opfordrer dig til at fjerne SDhukommelseskortet, vises.

3. Skub SD-hukommelseskortet ud, mens meddelelsen vises.

Skub SD-hukommelseskortet ud, inden er trykkes på [OK].

4. Tryk på [OK].

Nu genstartes navigationssystemet.

Sådan til- og frakobles en USB-lagerenhed

! FORSIGTIG

• Lagerenheden må aldrig tages ud af dette

navigationssystem, mens der overføres data, så dataene ikke går tabt, og lagerenheden ikke beskadiges.

• Mister man data eller beskadiges

lagerenheden af en eller anden grund, er det som regel umuligt at gendanne dataene. Pioneer påtager sig intet ansvar for skader, omkostninger eller udgifter, der skyldes tabte eller ødelagte data.

❒ Der gives ingen garanti for kompatibilitet

med alle USB-lagerenheder. Dette navigationssystem fungerer muligvis ikke optimalt med nogle USBlagerenheder.

❒ Tilslutning via USB-hub er ikke mulig.

Sådan tilsluttes en USB-lagerenhed

* Sæt en USB-lagerenhed ind i USB-stikket

og ministik-konnektoren.

Sådan frakobles en USB-lagerenhed

* Kontrollér først, at ingen data bearbejdes,

og træk så USB-lagerenheden ud.

Sådan til- og frakobles en iPod

!FORSIGTIG

• Lagerenheden må aldrig tages ud af dette

navigationssystem, mens der overføres data, så dataene ikke går tabt, og lagerenheden ikke beskadiges.

• Mister man data eller beskadiges

lagerenheden af en eller anden grund, er det som regel umuligt at gendanne dataene. Pioneer påtager sig intet ansvar for skader, omkostninger eller udgifter, der skyldes tabte eller ødelagte data.

Sådan tilsluttes din iPod

Din iPod kan tilsluttes navigationssystemet via USB-interfacekablet til iPod.

❒ Der skal bruges et USB-interfacekabel til

iPod (CD-IU51V) (sælges separat) til forbindelsen.

❒ Læs oplysningerne på vores webadresse

for at få flere oplysninger om iPods kompatibilitet med dette navigationssystem.

❒ Tilslutning via USB-hub er ikke mulig.

1. Kontrollér, at ingen USB-lagerenhed er tilsluttet.

Page 18

Grundlæggende betjening

USB og ministikkonnektor

USB-interfacekabel

til iPod

2. Tilslut din iPod

3. Berør det sprog, du gerne vil bruge til stemmestyring.

Sådan frakobles din iPod

* Kontrollér først, at ingen data bearbejdes,

og træk så USB-interfacekablet til iPod ud.

Opstart og nedlukning

1. Start motoren for at starte systemet.

Efter en kort pause vises baggrundsskærmen i et par sekunder.

❒ For at beskytte LCD-skærmen mod skader

skal man huske kun at trykke på berøringspanelets t aster med fingeren og at berøre skærmen forsigtigt.

2. Sluk for bilens motor for at afbryde systemet.

Navigationssystemet slukkes også.

Ved første opstart

Vælg det ønskede sprog, når navigationssystemet anvendes første gang.

1. Start motoren for at starte systemet.

Efter en kort pause vises baggrundsskærmen i et par sekunder.

2. Berør det sprog, du gerne vil bruge på skærmen.

Nu genstartes navigationssystemet.

4. Læs omhyggeligt ansvarsfraskrivelsen, kontrollér oplysningerne og berør så [OK], hvis du accepterer betingelserne.

Kortskærmen vises.

Normal opstart

* Start motoren for at starte systemet.

Efter en kort pause vises baggrundsskærmen i et par sekunder.

Page 19

Grundlæggende betjening

❒ Den viste skærm ser anderledes ud, hvilket

afhænger af de tidligere betingelser.

❒ Når der ingen rute er, ses

ansvarsfraskrivelsen, efter navigationssystemet genstarter. Læs omhyggeligt ansvarsfraskrivelsen, kontrollér den udførligt og berør så [OK], hvis du accepterer betingelserne.

❒ Er tyverisikringen aktiveret, skal

adgangskoden indtastes. Læs omhyggeligt ansvarsfraskrivelsen, kontrollér den udførligt og berør så [OK], hvis du accepterer betingelserne.

Page 20

Sådan anvendes navigationens menuskærme

Oversigt over skærmskift

Page 21

Sådan anvendes navigationens menuskærme

Hvad du kan gøre på hver menu

햲 Topmenu

Tryk på knappen HOME for at vise skærmen “Topmenu”.

Dette er startmenuen, der åbner de ønskede skærme og betjener de forskellige funktioner.

Der er to typer af skærmen “Topmenu”.

Klassisk menu

Genvejsmenu

❒ I denne vejledning omtales den klassiske

menu som “Topmenu”.

햳 Destinationsmenu

Du kan søge efter din destination via denne menu. Du kan også kontrollere og annullere din rute fra denne menu.

햴 Telefonmenu

Man kan få adgang til den skærm, der vedrører håndfri telefonering.

햵 AV-betjeningsskærm

Det er den skærm, der normalt vises, når man afspiller AV-kilden.

햶 Indstillingsmenu

Du kan åbne skærmen for at brugerdefinere indstillingerne.

햷 Kortskærm

Man kan br uge denne skærm til at kontrollere oplysningerne om køretøjets aktuelle position og ruten til destinationen.

Genvejsmenu

Registrering af dine foretrukne menuemner som genveje gør det muligt hurtigt at springe til den registrerede menuskærm m ed et enkelt tryk på skærmen Genvejsmenu.

Valg af genvej

❒ Op til 15 menuemner kan registreres som

genveje.

1. Tryk på knappen HOME gentagne gange for at vise skærmen Genvejsmenu.

❒ Hvis du bruger dette navigationssystem for

første gang eller ingen emner er indstillet som genvej, vises der en meddelelse. Tryk på [Ja] for at gå videre til næste skridt.

2. Tryk på [Genvej].

Skærmen til valg af genvej vises.

3. Tryk på symbolerne yderst til højre eller rul linjen for at vise det ikon, du gerne vil indstille som genvej.

Rullelinje

4. Hold det ikon, du vil tilføje som genvej, nede.

5. Flyt ikonet til skærmens venstre side og slip det.

Det valgte ikon tilføjes som genvej.

Page 22

Sådan anvendes navigationens menuskærme

Fjernelse af en genvej

1. Hold ikonet for den genvej, der skal fjernes, nede.

2. Flyt ikonet til skærmens højre side og slip det.

Skærme til betjening af lister (f.eks. POI-liste)

햲 Skærmtitel 햳

Berøres eller på rullepanelet, kan der rulles manuelt gennem listen, så de resterende punkter kan ses.

햴

Den forrige skærm vender tilbage.

햵 Punkter på listen

Berøres et punkt på listen, kan valgmulighederne indsnævres, og der kan fortsættes til næste betjening.

햶 Antallet af mulige valg

❒ Hvis der er 10 000 eller mere valg, vises

“****”.

햷

Kan alle tegn ikke ses inden for det viste område, berøres tasten til højre for punktet, så de resterende tegn kan ses.

Sådan bruges skærmtastaturet

1 2

5 76

햲 Skærmtitel

Skærmtitlen vises.

햳 Tekstboks

Viser de indtastede tegn. Er der ingen tekst i boksen, ses en informerende tekstvejledning.

햴 Tastatur

Berør tasterne for at indtaste tegnene.

햵

Den forrige skærm vender tilbage.

햶 Taster

Skifter skærmtastaturets layout.

햷 Symb., Andet, 0-9

Du kan indtaste andre bogstaver. Man kan også indtaste tekst med symboler som [&] eller [+] eller tal.

Tryk for at skifte valg. ❒ Også når man bruger “A”, “Ä”, “Å”, “Æ”,

vises resultatet på samme måde.

햸 OK

Bekræfter indtastningen og gør, at du kan fortsætte til næste t rin.

햹

Den indtastede tekst slettes ét bogstav ad gangen, fra tekstens slutning. Fortsæt med at trykke på knappen for at slette hele teksten.

Page 23

Sådan bruges kortet

9 a

e d

Sådan bruges kortet

De fleste oplysninger, som navigationssystemet indeholder, kan ses på kortet. Man skal blive fortrolig med, hvordan oplysningerne vises på kortet.

Sådan læses kortskærmen

Dette eksempel viser en kortskærm i 2D.

❒ Oplysninger mærket med en asterisk (*)

vises kun, når ruten er indstillet.

❒ Alt efter forholdene og indstillingerne, er

der nogle punkter, der måske ikke vises.

햲 Gadenavnet, som skal anvendes (eller

næste styringspunkt)*

햳 Næste kørselsretning*

Efterhånden som du nærmer dig styringspunktet, skifter emnets farve til grønt.

❒ Ved at berøre dette punkt, kan du igen høre

den næste styring.

❒ Du kan vælge mellem visning og ikke-

visning.

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Sådan vises manøvrer” på side 127.

햴 Afstand til styringspunktet*

Viser afstanden til næste styringspunkt. ❒ Ved at berøre dette punkt, kan du igen høre

den næste styring.

햵 Pil for anden manøvre*

Viser drejeretningen efter næste styringspunkt og afstanden dertil.

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Sådan vises manøvrer” på side 127.

햶 Kortstyring

Hvis man trykker på , vises berøringspanelets taster til ændring af kortets målestok og orientering.

햷 Aktuel position

Viser bilens aktuelle position. Det trekantede mærkes topspids viser din kørselsretning, og displayet flytter sig automatisk, efterhånden som du kører.

❒ Det trekantede mærkes topspids er

køretøjets korrekte aktuelle position.

햸 Eco-måler

Viser en graf, der sammenligner det tidligere gennemsnitlige benzinforbrug med det gennemsnitlige benzinforbrug, siden sidste opstart af navigationssystemet.

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Visnings af benzinforbrugsoplysninger” på side 127.

햹 Vejnavn (eller bynavn), hvor bilen kører

Page 24

Sådan bruges kortet

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Sådan indstilles visning af det aktuelle gadenavn” på side 126.

햺 Forlængerfane til AV-informationslinjen

Berøring af denne fane åbner AVinformationslinjen, og man kan et kort øjeblik se AV-kildens aktuelle status. Når den berøres igen, trækkes linjen tilbage.

햻 Genvej til skærmen med AV-betjening

Den AV-kilde, der er valgt i øjeblikket, vises. Berøring af indikatoren viser direkte skærmen for AV-betjening af den aktuelle kilde.

❒ Tilsluttes din iPod til navigationssystemet,

vises albumkunstværket for det album, der afspilles i øjeblikket.

햽 Kvik-adgang ilon

Viser menuen “Kvik-adgang”. ➲ Få udførlige oplysninger ved at læse “Brug

af genvejsmenuer på kortet” på side 27.

햾 Kortretningens indikator

• Når der er valgt “North up” (nord op), ses et

• Når der er valgt “Heading up”

(kørselsretning op), ses en .

❒ Den røde pil viser nord. ➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Sådan ændres kortretningen” på side 25.

햿 Aktuel rute*

Den aktuelt indstillede rute fremhæves med en farve på kortet. Er et via-punkt indstillet på ruten, fremhæves ruten efter næste via-punkt med en anden farve.

헀 Retningslinje*

Retningen mod din destination (næste viapunkt eller en cursorposition) markeres med en lige linje.

헁 Vinduet Multi-info

Hvert tryk på vinduet Multi-info ændrer de oplysninger, der vises, på følgende måde.

• Afstand til destinationen (eller afstand

til via-punkt)*

• Skønnet ankomsttid til din destination

eller via-punkt*

Den sk ønnede ankomsttid er en i deel værdi beregnet ud fra værdien indstillet for “Fart” og den faktiske kørselshastighed. Det anslåede ankomsttidspunkt er kun en

beregnet værdi og ingen garanti for ankomst på lige netop det tidspunkt.

• Kørselstiden til din destination eller viapunkt*

3. Aktuel tid

Styringsflagenes betydning

Destination

Det ternede flag markerer din destination.

Via-punkt

De blå flag markerer dine viapunkter.

Styringspunkt

Det næste styringspunkt (næste punkt, hvor der skal drejes, osv.) vises med et gult flag.

Forstørret kort over krydset

Når “Zoomvisning” på skærmen “Kortindstillinger” er “Til”, ses et forstørret kort over krydset.

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Indstilling af auto-zoomvisning” på side

125.

Display, mens der køres på motorvej

På bestemte positioner på motorvejen er oplysninger om baner til rådighed. Kortet viser den anbefalede bane for let manøvrering til næste styring.

Page 25

Sådan bruges kortet

2 3

Mens der køres på motorvejen, kan frakørselsnumre og motorvejsskilte blive vist i nærheden af kryds og frakørsler.

햲 Vejbaneoplysninger 햳 Oplysning om motorvejsfrakørsel

Viser motorvejsfrakørslen.

햴 Motorvejsskilte

Viser vejnummeret og giver retningsoplysninger.

❒ Er dataene om disse punkter ikke med i den

indbyggede hukommelse, så findes oplysningerne der ikke, selv om der er skilte på den aktuelle vej.

plotte en navigerbar rute. Pioneer Navigation viser kun en navigerbar rute på kortet (kun ankomststyringen for destinationen eller et via-punkt er til rådighed). Gennemgå og adlyd alle lokale trafikregler langs den fremhævede rute af hensyn til din sikkerhed.

Ingen retninger for hvert sving vises for disse veje.

Veje der ikke kan bruges til rutestyring (veje med lyserød farve)

Kortvisning er mulig, men kan ikke bruges til ruteberegning. Gennemgå og adlyd alle lokale trafikregler langs denne rute. (Af hensyn til din egen sikkerhed.)

Sådan betjenes kortskærmen

Sådan ændres kortets målestoksforhold

Kortets målestoksforhold kan ændres mellem 25 meter og 2 000 kilometer (25 yards og 1000 miles).

1. Vis kortskærmen.

2. Berør på kortskærmen.

Nu ses og med kortets målestoksforhold.

Typer af veje lagret i kortdatabasen

Veje, der er inkluderet i rutestyringen

Veje med styring sving for sving indeholder fuldstændige attributdata og kan bruges til fuldstændig rutestyring. Pioneer Navigation viser fuldstændig rutestyring, inkl. stemmeanvisninger for hvert sving og pilikoner.

Veje uden anvisninger sving for sving

Vejer, der kan bruges til rutestyring (ruten vises og fremhæves i violet) har kun grundlæggende data og kan kun bruges til at

3. Berør eller for at ændre kortets målestoksforhold.

❒ Hvis man ikke betjener funktionen i nogle

sekunder, forsvinder berøringspanelets taster for styring af kortvisning.

 Hvis man trykker på tasten for direkte skala,

skiftes kortet til den valgte skala med det samme.

Sådan ændres kortretningen

Visningen af bilens retning på kortet kan skiftes mellem “Heading up” (kørselsretning op) og “North up” (nord op).

Page 26

Sådan bruges kortet

• Heading up (kørselsretning op):

Kortet viser altid bilens kørselsretning pegende mod skærmens top.

• North up (nord op):

Kortdisplayet har altid nord ved skærmens top.

❒ Kortets orientering er altid “Nord op”, hvis

kortets målestoksforhold er 50 kilometer (25 miles) eller mere.

❒ Kortets orientering er altid “Heading up”,

når 3D-kortskæren vises.

1. Vis kortskærmen.

2. Berør på kortskærmen.

Nu ses eller .

3. Berør eller for at ændre bilens kørselsretning.

Hver gang man trykker på tasten, ændres indstillingen.

❒ Hvis man ikke betjener funktionen i nogle

sekunder, forsvinder berøringspanelets taster for styring af kortvisning.

Når markøren placeres på det ønskede sted, vises en kort informationsoversigt om stedet nederst på skærmen, med gadenavn og andre oplysninger om dette sted. (Oplysningerne veksler, hvilket afhænger af stedet.)

❒ Rulleforøgelsen afhænger af hvor langt,

der trækkes.

 Et tryk på knappen får kortet til at

vende tilbage til den aktuelle position.

❒ Hvis man trykker på knappen MODE,

vender kortet tilbage til den aktuelle position.

Sådan ses informationer om et bestemt sted

Et ikon ses på registrerede steder (hjemposition, bestemte steder, Favoritter punkter) og på steder med et ikon for POI eller trafikmeddelelse. Placér rullemarkøren over ikonet for at se de detaljerede oplysninger.

1. Rul kortet manuelt og flyt rullemarkøren til det ikon, du vil se på.

2. Tryk på .

Sådan rulles kortet manuelt til den position, du gerne vil se

1. Vis kortskærmen.

2. Berør og træk kortet i den ønskede retning for at rulle manuelt.

햲 Markør 햳 Afstand fra den aktuelle position

Skærmen “Informationsliste” vises.

3. Tryk på det emne, som du vil se detaljerede oplysninger om.

Oplysninger om et bestemt sted vises.

De viste oplysninger varierer alt efter stedet. (Der er muligvis ingen oplysninger om netop det sted.)

Page 27

Sådan bruges kortet

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Indstilling af visning af ikoner for foretrukne lokaliteter” på side 127.

➲ For detaljer se “Sådan vises POI på kortet”

på side 128.

➲ For detaljer se “Sådan læses

trafikmeddelelser på kortet” på side 49.

❒ Et tryk på [Ring op] gør det muligt at ringe

til positionen, hvis et telefonnummer et til rådighed. (Pairing til en mobiltelefon, der er udstyret med Bluetooth trådløs teknologi, er påkrævet.)

➲ For detaljer se “Opkald fra kortet” på side

59.

Brug af genvejsmenuer på kortet

“Kvik-adgang” giver dig mulighed for at udføre forskellige opgaver, f.eks. ruteberegning for den position, der vises af cursoren, eller registrering af en position i “Favoritter”, hurtigere end ved hjælp af navigationsmenuen.

Du kan tilpasse den “Kvik-adgang”, der vises på skærmen. Den “Kvik-adgang”, der beskrives her, er forberedt som standardindstillingen.

➲ For detaljer se “Valg af menuen “Kvik-

adgang”” på side 130.

❒ Emner mærket med en asterisk (*) kan ikke

fjernes fra menuen Kvik-adgang”.

* Når kortet vises, tryk på .

: Destination*

Vises, når kortet rulles. Indstil ruten til det sted, der er specificeret med cursoren.

: Registrering

Registrér oplysninger om den position, der vises af cursoren, i “Favoritter”.

➲ For detaljer se “Sådan registreres et sted i

manuel rulletilstand” på side 44.

: Søg i nærheden

Find POI'er (interessepunkter) i nærheden af cursoren.

➲ For detaljer se “S ådan søges efter POI i

nærheden” på side 35.

: Vis POI

Viser ikoner for faciliteter i nærheden (interessepunkter) på kortet.

➲ For detaljer se “Sådan vises POI på kortet”

på side 128.

: Lydstyrke

Viser skærmen “Lydstyrkeindstillinger”. ➲ For detaljer se “Indstilling af lydstyrke for

styring og telefon” på side 133.

: Kontakter

Viser skærmen “Kontaktliste”. ➲ For detaljer se “Sådan ringes der til et

nummer i telefonbogen” på side 58.

Luk Skjuler menuen “Kvik-adgang”.

Omskiftning af visningstilstand

Menuen Kvik-adgang

: Rutevalgmuligheder*

Vises, når kortet ikke rulles. Dette emne kan kun vælges under rutestyring.

Du kan ændre betingelserne for ruteberegning og omberegne den aktuelle rute.

➲ For detaljer se “Sådan ændres

ruteberegningens betingelser” på side 40.

Der kan vælges forskellige typer skærmdisplay til navigationsstyring.

1. Vis skærmen “Kortindstillinger”.

➲ For detaljer se “Visning af skærmen for

kortindstillinger” på side 124.

2. Tryk på [Visningstilst.]. Skærmen “Visningstilst.” vises.

3. Tryk på den type, der skal indstilles.

Du kan vælge mellem følgende typer:

•2D-visning (standard):

Viser et normalt kort (2D-kort).

Page 28

Sådan bruges kortet

•3D-visning:

Viser et kort med “fugleperspektiv” (3Dkort).

• Gadevisning:

Oplysninger om de næste fire styringspunkter tættest på den aktuelle position vises efter hinanden fra øverst til nederst på skærmens venstre side. Følgende oplysninger vises.

– Navn på den næste rute, køretøjet skal

køre – Pil, der viser køretøjets retning – Afstand til styringspunkterne

❒ Denne tilstand er til rådighed, når ruten er

indstillet.

• Bagvisning:

Viser bakkameraets billede på skærmens venstre side og kortet på skærmens højre side.

❒ Denne tilstand er til rådighed, når

bakkameraets indstilling er sat til “Til”.

➲ For detaljer se “Indstilling af bakkamera” på

side 135.

•Eco-graf:

Viser en graf for eco-kørsel på skærmens venstre side og kortet på skærmens højre side.

➲ For detaljer se “K ontrol af miljøvenlig

kørselsstatus” på side 29.

Page 29

Miljøvenlige kørselsfunktioner

Mi ljøvenlige kørselsfunktioner

Dette navigationssystem er forsynet med miljøvenlige kørselsfunktioner, der kan bruges til at vurdere, om du kører på en miljøvenlig måde.

Dette kapitel beskriver disse funktioner.

• Det beregnede benzinforbrug er baseret

på en teoretisk værdi, der bestemmes ud fra køretøjets hastighed og navigationssystemets positionsoplysninger. Det viste benzinforbrug er kun en referenceværdi og garanterer ikke, at dette benzinforbrug kan opnås.

• De miljøvenlige kørselsfunktionerne er et

skøn over realtidsbenzinbruget i forhold til det gennemsnitlige benzinforbrug og ikke en faktisk værdi.

• De miljøvenlige kørselsfunktioner og -

beregninger tager hensyn til GPSpositionen og køretøjets hastighed, når en værdi bestemmes.

Kontrol af miljøvenlig kørselsstatus

Denne funktion skønner cirkabenzinforbruget baseret på din kørsel, sammenligner det med dit gennemsnitlige tidligere benzinforbrug og viser resultaterne som graf.

Grafen vises, når kortvisningen er sat til “Eco-

graf”.

1. Vis skærmen “Kortindstillinger”.

➲ For detaljer se “Visning af skærmen for

kortindstillinger” på side 124.

2. Tryk på [Visningstilst.]. Skærmen “Visningstilst.” vises.

3. Tryk på [Eco-graf]. Skærmen “Eco-graf” vises.

햲 Eco-score

Resultatet af sammenligningen af dit tidligere benzinforbrug med dit aktuelle benzinforbrug vises som en værdi fra 0.0 pt (point) til

10.0 pt. Jo højere værdien er, jo bedre er benzinforbruget sammenlignet med den tidligere rutestyring.

Den grønne måler viser den aktuelle score, mens den grå måler viser den bedste score indtil nu.

“Eco-score” opdateres hvert 5. minut. ❒ Dette vises ikke, når “Eco-score” er sat til

“Fra” eller når ingen rute er indstillet.

햳 Bedste score

Viser den bedste score indtil nu. ❒ Dette vises ikke, når “Eco-score” er sat til

“Fra” eller når ingen rute er indstillet.

햴 Sammenligningsgraf for gennemsnitligt

benzinforbrug

Viser en sammenligning af det gennemsnitlige benzinforbrug op til det tidspunkt, hvor navigationssystem blev stoppet sidst (tidligere benzinforbrug) med det aktuelle gennemsnitlige benzinforbrug. Displayet opdateres hvert 3. sekund. Jo mere værdien bevæger sig i retning af +, jo bedre er benzinforbruget.

Der er tre forskellige graflinjer.

•I alt

En sammenligning af det tidligere gennemsnitlige benzinforbrug med det gennemsnitlige benzinforbrug for den aktuelle tur.

• : Almindelig vej

En sammenligning af det tidligere gennemsnitlige benzinforbrug med det gennemsnitlige benzinforbrug de sidste 90 sekunder, mens køretøjet kører på en almindelig vej.

• : Motorvej

En sammenligning af det tidligere gennemsnitlige benzinforbrug med det gennemsnitlige benzinforbrug de sidste 90 sekunder, mens køretøjet kører på en motorvej.

햵 Dyreikoner

Antallet af viste dyreikoner stiger og falder i overensstemmelse med værdien af “Eco-

score”.

Page 30

Miljøvenlige kørselsfunktioner

❒ Dette vises ikke, når “Eco-score” er sat til

“Fra” eller når ingen rute er indstillet.

❒ Hvis du bruger funktionen “Eco-graf”

straks efter at du er begyndt med at bruge navigationssystemet for første gang, kan

vises, og funktionen vil måske ikke være

til rådighed.

➲ For detaljer se “Fejlfinding” på side 160. ❒ Displayindstillingerne kan ændres. ➲ For detaljer se “Ændring af eco-funktionens

indstilling” på side 124.

Visning af Eco-kørselsniv. styring

Dette navigationssystem er forsynet med funktionen “Eco-kørselsniv.”, der vurderer, hvor godt du har kørt på en miljøvenlig måde.

Pointene i “Eco-kørselsniv.” skifter i overensstemmelse med “Eco-score”, når køretøjet når destinationen. Når et bestemt antal points er nået, går niveauet op, og en meddelelse vises.

Træ-ikon

➲ For detaljer om betjeningen se “Ændring af

eco-funktionens indstilling” på side 124.

Når niveauet går op, skifter træ-ikonet fra et lille træ til et stort træ.

❒ Dette vises ikke, når “Eco-kørselsniv.” er

sat til “Fra”.

➲ For detaljer om betjeningen se “Ændring af

eco-funktionens indstilling” på side 124.

Advarsel om pludselig start

Hvis køretøjets hastighed overskrider 41 km/t (25,5 mph) inden for 5 sekunder efter start, vises der en meddelelse, og at advarselsbip lyder.

Page 31

Sådan søges og vælges en lokalitet

! FORSIGTIG

Af sikkerhedsgrunde kan disse ruteindstillingsfunktioner ikke anvendes, mens bilen kører. For at aktivere disse funktioner, skal du stoppe på et sikkert sted og trække håndbremsen, inden ruten indstilles.

❒ Nogle oplysninger om trafikregler afhænger

af det tidspunkt, da ruteberegningen blev udført. Derfor er det ikke sikkert, at oplysningerne svarer til en bestemt trafikregel, når din bil rent faktisk passerer det omtalte sted. Desuden gælder de givne oplysninger om trafikregler for et passagerkøretøj og ikke for lastvogne eller andre vogne, der leverer varer. Overhold altid de aktuelle trafikregler under kørslen.

Grundforløbet, når ruten oprettes

1. Parker køretøjet et sikkert sted og træk

2. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

3. Vælg søgemetode til din destination.

4. Indtast oplysninger om din destination

5. Bekræft positionen på kortet.

6. Navigationssystemet beregner ruten til

7. Kontrollér og bestem ruten.

8. Navigationssystemet indstiller ruten til

9. Kør efter navigationsstyringen, når du

håndbremsen.

➲ For det aljer om betj eningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

for at få beregnet ruten.

➲ For detaljer se “Sådan indstilles en rute til

din destination” på side 38.

destinationen og viser den derefter på kortet.

➲ For detaljer se “Sådan indstilles en rute til

din destination” på side 38.

din destination, og kortet over dine omgivelser vises.

har løsnet håndbremsen.

Page 32

Sådan søges og vælges en lokalitet

Sådan søges efter en position ud fra adresse

Den hyppigst brugte funktion er “Adresse”, hvor adressen angives, og der søges efter destinationen.

Du kan vælge metoden til søgning efter en position ved hjælp af adressen.

• Søgning efter et gadenavn først

• Søgning efter et bynavn først

• Sådan findes positionen ved at specificere

postnummer

Søgning efter et gadenavn først

❒ Søgeresultaterne bestemmer hvilke trin,

der kan springes over.

❒ Når man indtaster tegn, søger systemet

automatisk efter alle valgmuligheder i databasen. Kun de tegn, man indtaster, er aktive.

❒ Når søgeresultaternes antal når ned på 20

eller mindre, skifter skærmen automatisk til skærmen med søgeresultater.

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Adresse].

4. Berør ét at punkterne på listen for at indstille landet som søgeområde.

Skærmen vender tilbage til den forrige skærm.

5. Tryk på [Gade].

6. Indtast gadenavnet og berør så [OK].

3. Berør tasten ved siden af “Zone” for at se listen med lande.

Skærmen “Gadevalg” vises.

7. Tryk på den ønskede gade.

8. Indtast bynavnet og berør så [OK].

Skærmen “Vælg by” vises.

9. Berør det ønskede bynavn.

 Hvis man trykker på , vises byens

geografiske centrum på kortskærmen.

Page 33

Sådan søges og vælges en lokalitet

10.Indtast husnummeret og berør så [OK].

Skærmen “Valg af husnr.” vises.

11.Berør området med det ønskede husnummer.

Det søgte sted ses nu på kortskærmen. ➲ Læs “Sådan indstilles en rute til din

destination” på side 38 om de efterfølgende funktioner.

Søgning efter et bynavn først

❒ Søgeresultaterne bestemmer hvilke trin,

der kan springes over.

❒ Når man indtaster tegn, søger systemet

automatisk efter alle valgmuligheder i databasen. Kun de tegn, man indtaster, er aktive.

❒ Når søgeresultaternes antal når ned på 20

eller mindre, skifter skærmen automatisk til skærmen med søgeresultater.

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Adresse]. Skærmen “Adressesøgning” vises.

3. Tryk på [By].

4. Indtast bynavnet og berør så [OK].

Skærmen “Vælg by” vises.

5. Berør det ønskede bynavn.

 Hvis man trykker på , vises byens

geografiske centrum på kortskærmen.

6. Indtast gadenavnet og berør så [OK].

Skærmen “Gadevalg” vises.

7. Tryk på den ønskede gade.

8. Indtast husnummeret og berør så [OK].

Skærmen “Valg af husnr.” vises.

9. Berør området med det ønskede husnummer.

Det søgte sted ses nu på kortskærmen. ➲ Læs “Sådan indstilles en rute til din

destination” på side 38 om de efterfølgende funktioner.

Sådan findes destinationen ved at specificere postnummer

Hvis du kender din destinations postnummer, kan du bruge det til at finde din destination.

❒ Søgeresultaterne bestemmer hvilke trin,

der kan springes over.

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Adresse]. Skærmen “Adressesøgning” vises.

3. Berør tasten ved siden af “Zone” for at se listen med lande.

4. Berør ét at punkterne på listen for at indstille landet som søgeområde.

Skærmen vender tilbage til den forrige skærm.

Page 34

Sådan søges og vælges en lokalitet

5. Tryk på [Postnummer]. Skærmen “Indtast postnummer” vises.

6. Indtast postnumret.

Der vises en byliste med det anførte postnummer (undtagen i følgende tilfælde).

Britisk postnummer:

Det søgte sted ses nu på kortskærmen.

Hollandsk postnummer:

Hvis man indtaster en del af postnumret (4 cifre) eller et fuldstændigt postnummer (6 cifre) og trykker på [OK], vises der en liste over byer.

Gå videre til trin 7.

7. Tryk på den by eller det område, hvor din destination er placeret.

 Hvis man trykker på , vises byens

geografiske centrum på kortskærmen.

8. Indtast gadenavnet og berør så [OK]. Skærmen “Gadevalg” vises.

❒ Er der intet husnummer, ses den søgte

position på kortskærmen.

9. Tryk på den ønskede gade. Skærmen “Indtast husnummer” vises.

❒ Har den valgte gade kun én position, der

matcher, ses den søgte position på kortskærmen.

10.Indtast husnummeret og berør så [OK]. Skærmen “Valg af husnr.” vises.

11.Berør området med det ønskede husnummer.

Det søgte sted ses nu på kortskærmen. ➲ Læs “Sådan indstilles en rute til din

destination” på side 38 om de efterfølgende funktioner.

Sådan oprettes en rute til dit hjem

Hvis din hjem-position er lagret, kan ruten hjem beregnes ved at man trykker på en enkelt tast.

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Vend hjem].

❒ Hvis dit hjem ikke er registreret, vises en

meddelelse. Berør [Registrér] for at starte registr eringen.

➲ For detaljer se “Sådan registreres din

hjemadresse” på side 123.

Sådan søges der efter POI

Oplysninger om forskellige faciliteter (interessepunker - P OI'er), f.eks. benzinstationer, parkeringspladser eller restauranter, er til rådighed. Ved at vælge kategori (eller indtaste POI'ets navn), kan der søges efter et POI.

Søgning efter POI'er med forudindstillede kategorier

Du kan søge efter POI'er med et enkelt tryk fra den forindstillede kategori.

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [POI].

3. Tryk på den ønskede kategori.

Forudindstillede kategorier

Skærmen “POI-liste” vises.

4. Berør det ønskede POI.

Det søgte sted ses nu på kortskærmen.

Page 35

Sådan søges og vælges en lokalitet

➲ Læs “Sådan indstilles en rute til din

destination” på side 38 om de efterfølgende funktioner.

Sådan søges efter POI direkte ud fra navnet på faciliteten

❒ Når søgeresultaternes antal når ned på 20

eller mindre, skifter skærmen automatisk til skærmen med søgeresultater.

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [POI]. Skærmen “POI-søgning” vises.

3. Tryk på [Stav navn].

4. Indtast POI's navn og berør så [OK]. Skærmen “POI-liste” vises.

 Hvis du vil skifte land for søgningen, tryk på

landetasten for at få vist skærmen “Zonevalg” for at ændre indstillingen.

Landetast

❒ Når landet er blevet valgt, skal du kun skifte

land, når din destination er uden for det valgte land.

5. Berør det ønskede POI.

Det søgte sted ses nu på kortskærmen.  Hvis man trykker på [Sortér], kan POI'erns

rækkefølge sorteres.

❒ Den aktuelle rækkefølge visses øverst til

højre på skærmen.

• :

Sorterer emnerne på listen alfabetisk.

• :

Sorterer emnerne på listen i rækkefølge ud fra afstanden fra køretøjets position.

➲ Læs “Sådan indstilles en rute til din

destination” på side 38 om de efterfølgende funktioner.

Sådan søges efter POI i nærheden

Du kan søge efter Poi'er i nærområdet.

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [POI]. Skærmen “POI-søgning” vises.

3. Tryk på [I min nærhed].

POI'er er delt op i flere kategorier.

4. Berør den ønskede kategori. Skærmen “POI-liste” vises.

❒ Er der mere detaljerede kategorier inden

for den valgte kategori, gentages dette trin så mange gange, som det behøves.

5. Berør det ønskede POI.

Det søgte sted ses nu på kortskærmen. ➲ Læs “Sådan indstilles en rute til din

destination” på side 38 om de efterfølgende funktioner.

Sådan søges efter POI omkring destinationen

❒ Denne funktion kan kun bruges, når ruten

er indstillet.

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [POI]. Skærmen “POI-søgning” vises.

3. Tryk på [Nær destination].

POI'er er delt op i flere kategorier.

4. Berør den ønskede kategori. Skærmen “POI-liste” vises.

❒ Er der mere detaljerede kategorier inden

for den valgte kategori, gentages dette trin så mange gange, som det behøves.

5. Berør det ønskede POI.

Det søgte sted ses nu på kortskærmen. ➲ Læs “Sådan indstilles en rute til din

destination” på side 38 om de efterfølgende funktioner.

Sådan søges efter POI omkring byen

Der kan søges efter POI'er omkring en specificeret by.

Page 36

Sådan søges og vælges en lokalitet

❒ Når søgeresultaternes antal når ned på 20

eller mindre, skifter skærmen automatisk til skærmen med søgeresultater.

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [POI]. Skærmen “POI-søgning” vises.

3. Tryk på [Omkring by].

4. Indtast bynavnet og berør så [OK]. Skærmen “Vælg by” vises.

 Hvis du vil skifte land for søgningen, tryk på

landetasten for at få vist skærmen “Zonevalg” for at ændre indstillingen.

Landetast

❒ Når landet er blevet valgt, skal du kun skifte

land, når din destination er uden for det valgte land.

5. Berør det ønskede bynavn. Skærmen “POI-liste” vises.

 Hvis man trykker på , vises byens

geografiske centrum på kortskærmen.

6. Berør den ønskede kategori.

POI'er er delt op i flere kategorier.

7. Berør det ønskede POI.

Det søgte sted ses nu på kortskærmen. ➲ Læs “Sådan indstilles en rute til din

destination” på side 38 om de efterfølgende funktioner.

Sådan vælges destination fra “Favoritter”

Det sparer tid og arbejde at gemme ofte besøgte steder.

Det er let at specificere positionen ved at vælge et emne på listen.

❒ Denne funktion er ikke til rådighed, hvis

ingen positioner er registreret i “Favoritter”.

➲ For detaljer se “Lagring af foretrukne

lokaliteter” på side 44.

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Favoritter].

3. Berør den ønskede indtastning.

Det søgte sted ses nu på kortskærmen. ➲ Læs “Sådan indstilles en rute til din

destination” på side 38 om de efterfølgende funktioner.

Sådan søges der efter POI via data på SDhukommelseskortet

Et brugerdefineret interessepunkt kan oprettes ved at du bruger hjælpeprogrammet navGate FEEDS, som fås separat, på din computer. (“NavGate FEEDS” vil være til rådighed på vores website.) Ved at gemme det brugerdefinerede POI korrekt og indsætte SD-hukommelseskortet, kan systemet bruge dataene til søgning.

1. Gem posten på SD-hukommelseskortet ved hjælp af NavGate FEEDS.

2. Sæt et SD-hukommelseskort ind i SDkortåbningen.

➲ For detaljer om betjeningen se “Sådan

indsættes og udskubbes et SDhukommelseskort” på side 14.

3. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

4. Tryk på [navgate FEEDS].

Page 37

Sådan søges og vælges en lokalitet

Skærmen “Vælg POI” vises.

5. Tryk på det ønskede emne.

6. Berør det ønskede POI.

Det søgte sted ses nu på kortskærmen. ➲ Læs “Sådan indstilles en rute til din

destination” på side 38 om de efterfølgende funktioner.

Sådan vælges en position, du har søgt efter for nylig

De steder, du har indstillet som destination eller via-punkt, lagres automatisk i “Historik”.

❒ Hvis ingen position er lagret i

destinationshistorikken, kan man ikke vælge [Historik]. (Foretager du en ruteberegning, kan du vælge [Historik].)

❒ “Historik” kan gemme op til 100 positioner.

Indtastes der så mange, som der højst kan være, overskrives den ældste.

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Historik].

3. Berør den ønskede indtastning.

2. Tryk på [Koordinater].

3. Tryk på [Øst] eller [Vest] og indtast derefter længdegraden.

For eksempelvis at indtaste W 50°1’2.5” tryk på [Vest], [0], [5], [0], [0], [1], [0], [2] og [5].

4. Tryk på [Nord] eller [Syd] og indtast derefter breddegraden.

For eksempelvis at indtaste N 5°1’2.5” tryk på [Nord], [0], [5], [0], [1], [0], [2] og [5].

5. Tryk på [OK].

Det søgte sted ses nu på kortskærmen. ➲ Læs “Sådan indstilles en rute til din

destination” på side 38 om de efterfølgende funktioner.

Det søgte sted ses nu på kortskærmen. ➲ Læs “Sådan indstilles en rute til din

destination” på side 38 om de efterfølgende funktioner.

Sådan søges efter en position ud fra koordinater

Den nøjagtige position findes ved at indtaste længde- og breddegrad.

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

Page 38

Efter at lokaliteten er bestemt

2 3

Efter at lokalit eten er bestemt

Sådan indstilles en rute til din destination

1. Søg efter et sted.

➲ For detaljer se “Sådan søges og vælges en

lokalitet” på side 31.

Efter at der er søgt efter destinationen, vises positionsbekræftelsesskærmen.

2. Tryk på [OK].

Positionsbekræftelsesskærm

Nu er destinationen indstillet, og ruteberegningen begynder.

Når ruteberegningen er afsluttet, vises rutebekræftelsesskærmen.

 Hvis man trykker på knappen MODE, mens

ruten beregnes, annulleres beregningen, og kortskærmen vises.

 Hvis man trykker på [Bladre], ændres

kortvisningen til rulletilstand. I rulletilstand kan man få vist lokaliteten mere nøjagtigt for at registrere den eller foretage indstillinger.

 Hvis man trykker på [Via-punkt], tilføjes

lokaliteten til skærmen “Via-punktliste”.

❒ Er en destination ikke indstillet, kan [Via-

punkt] ikke benyttes.

3. Tryk på [OK].

Rutebekræftelsesskærm

햲 Kørselstid til din destination 햳 Afstand til destinationen 햴 Anslåede benzinomkostninger til din

destination

➲ For detaljer se “S ådan indtastes

oplysninger om benzinforbrug for at beregne benzinprisen” på side 121.

햵 Betingelse for ruteberegning

 Hvis man trykker på , vises

meddelelsen, som spørger, om den beregnede rute skal annulleres. Hvis man trykker på [Ja], annulleres den beregnede rute, og kortskærmen vises.

햲 Flere ruter

➲ For detaljer se “Visning af flere ruter” på

side 39.

햳 Valg

➲ For detaljer se “S ådan ændres

ruteberegningens betingelser” på side 40.

햴 Profil

➲ For detaljer se “Sådan kontrolleres den

aktuelle transportrute” på side 41.

햵 Via-pt.

➲ For detaljer se “Sådan redigeres via-

punkter” på side 41.

Indstiller den viste rute som din rute og begynder rutestyringen.

1 23 4

Page 39

Efter at lokaliteten er bestemt

Visning af flere ruter

Du kan vælge en ønsket rute fra flere rutevalgmuligheder. Beregnede ruter vises i forskellige farver.

❒ Hvis du indstiller via-punkter, kan du ikke

vise flere ruter.

1. Tryk på [Flere ruter] rutebekræftelsesskærmen.

Flere rutevalgmuligheder vises.

2. Tryk på til .

En anden rute vises.

3. Tryk på [OK].

Rutebekræftelsesskærmen vises.

Page 40

Sådan kontrolleres og ændres den aktuelle rute

2 3

Sådan kontrolleres og ændres den aktuelle rute

Visning af ruteoversigten

1. Tryk på knappen HOME for at vise skærmen “Topmenu”.

2. Tryk på [Destination]. Skærmen “Destinationsmenu” vises.

3. Tryk på [Ruteoversigt].

햲 Valg

➲ For detaljer se “Sådan ændres

ruteberegningens betingelser” på side 40.

햳 Profil

➲ For detaljer se “Sådan kontrolleres den

aktuelle transportrute” på side 41.

햴 Via-pt.

➲ For detaljer se “Sådan redigeres via-

punkter” på side 41.

❒ “Ruteoversigt” er kun aktiv, når ruten er

indstillet.

4. Tryk på [OK].

Sådan ændres ruteberegningens betingelser

Du kan ændre betingelserne for ruteberegning og omberegne den aktuelle rute.

1. Vis skærmen “Ruteoversigt”.

➲ For detaljer se “Visning af ruteoversigten”

på side 40.

2. Tryk på [Valg].

3. Tryk på de ønskede punkter for at ændre ruteberegningens betingelser og berør så [OK].

Ruten genberegnes og rutebekræftelsesskærmen vises.

Emner, der kan betjenes af brugeren

Indstillinger, der er markeret med en asterisk (*), er standard- eller fabriksindstillinger.

Ruteforhold

Denne indstilling styrer, hvordan ruten skal beregnes, ved at tage hensyn til tiden, afstanden eller hovedvejen.

Bestemmer hvilken betingelse, der prioriteres ved ruteberegningen.

Hurtig*:

Beregner rute med den korteste kørselstid til din destination som prioritet.

Kort:

Beregner rute med den korteste afstand til din destination som prioritet.

Hovedvej:

Beregner en rute, der passerer større hovedveje som prioritet.

Undgå betalingsvej

Denne indstilling styrer, om betalingsveje (samt betalingsområder) skal iberegnes eller ikke.

Fra*:

Beregner en rute, der kan omfatte betalingsveje (samt betalingsområder).

Til:

Beregner en rute, der undgår betalingsveje (samt betalingsområder).

Page 41

Sådan kontrolleres og ændres den aktuelle rute

❒ Systemet beregner muligvis en rute, som

omfatter betalingsveje, selv om “Til” er valgt.

Undgå færge

Denne indstilling s tyrer, om fæ rgeforbindel ser skal iberegnes.

Fra*:

Beregner en rute, der kan inkludere færger.

Til:

Beregner en rute, der undgår færger. ❒ Systemet beregner muligvis en rute, som

omfatter færger, selv om “Til” er valgt.

Undgå motorvej

Denne indstilling st yrer, om motorveje kan tages med i ruteberegningen.

Fra*:

Beregner en rute, der kan inkludere motorveje.

Til:

Beregner en rute, der undgår motorveje. ❒ Systemet beregner muligvis en rute, som

omfatter motorveje, selv om “Til” er valgt.

Tidsbegrænsninger

Denne indstilling styrer, om der skal tages hensyn til veje eller broer med trafikbegrænsninger på bestemte tidspunkter.

❒ Hvis du vil indstille ruten til at undgå åbne

broer, vælg “Til”. Til*:

Beregner en rute og undgår veje eller broer med trafikbegrænsninger på bestemte tidspunkter.

Fra:

Beregner en rute og ignorer trafikbegrænsninger.

❒ Systemet kan beregne en rute med veje

eller broer, som h ar trafikbegræ nsninger på bestemte tidspunkter, selv om “Til” er valgt.

! FORSIGTIG

Hvis tidsforskellen ikke indstilles korrekt, kan navigationssystemet ikke tage rigtigt hensyn til trafikreguleringen. Indstil tidsforskellen korrekt.

➲ For detaljer se “Sådan indstilles

tidsforskellen” på side 132.

Lære rute

Systemet lærer dit køretøjs kørselshistorik for hver vej.

Denne indstilling styrer, om der skal tages hensyn til kørselshistorikken eller ej.

Til*:

Beregner en rute med hensyntagen til kørselshistorikken.

Fra:

Beregner en rute uden hensyntagen til kørselshistorikken.

Slet:

Rydder den aktuelle kørselshistorik.

Sådan kontrolleres den aktuelle transportrute

Du kan kontrollere ruteoplysningerne.

1. Vis skærmen “Ruteoversigt”.

➲ For detaljer se “Visning af ruteoversigten”

på side 40.

2. Tryk på [Profil]. Skærmen “Ruteprofil” vises.

Sådan redigeres via-punkter

Man kan redigere via-punkter (steder man vil besøge på vej til destinationen) og genberegne ruten, så den passerer gennem disse steder.

Sådan tilføjes et via-punkt

Der kan indstilles op til 5 via-punkter, og viapunkter og den endelige destination kan sorteres automatisk eller manuelt.

1. Vis skærmen “Ruteoversigt”.

➲ For detaljer se “Visning af ruteoversigten”

på side 40.

Page 42

Sådan kontrolleres og ændres den aktuelle rute

2. Tryk på [Via-pt.]. Skærmen “Via-punktliste” vises.

3. Tryk på [Tilføj].

Skærmen “Vælg søgemetode” vises.

4. Søg efter et sted.

➲ For detaljer se “Sådan søges og vælges en

lokalitet” på side 31.

5. Tryk på [OK].

Sådan slettes et via-punkt

Man kan slette via-punkter fra ruten og dernæst omberegne ruten. (Via-punkter kan slettes efter hinanden.)

1. Vis skærmen “Ruteoversigt”.

➲ For detaljer se “Visning af ruteoversigten”

på side 40.

2. Tryk på [Via-pt.]. Skærmen “Via-punktliste” vises.

3. Berør [Slet] ved siden af det via-punkt, du vil slette.

Det valgte via-punkt slettes fra listen.

4. Berør [OK] på skærmen “Via-punktliste”.

Ruten genberegnes og rutebekræftelsesskærmen vises.

5. Tryk på [OK].

Kortet over den aktuelle position vises.

Sådan sorteres via-punkter

Du kan sortere via-punkter og omberegne ruten.

❒ Via-punkter, der allerede er passeret, kan

ikke sorteres

1. Vis skærmen “Ruteoversigt”.

➲ For detaljer se “Visning af ruteoversigten”

på side 40.

2. Tryk på [Via-pt.]. Skærmen “Via-punktliste” vises.

3. Tryk på [Sortér]. Skærmen “Sortér via-punkter” vises.

4. Berør via-punktet eller destinationen.

6. Berør [OK] på skærmen “Via-punktliste”.

Ruten genberegnes og rutebekræftelsesskærmen vises.

❒ Hvis du indstiller via-punkter, kan du ikke

vise flere ruter.

Sæt dem i den ønskede rækkefølge.  Hvis man trykker på [Automatisk], sorteres

destinationen og via-punkterne efter de nærmeste via-punkter fra den aktuelle position i direkte luftlinje.

Page 43

Sådan kontrolleres og ændres den aktuelle rute

 Hvis man trykker på [Slet], annulleres

sorteringen af via-punkter.

5. Tryk på [OK]. Skærmen “Via-punktliste” vises.

6. Berør [OK] på skærmen “Via-punktliste”.

Ruten genberegnes og rutebekræftelsesskærmen vises.

7. Tryk på [OK].

Kortet over den aktuelle position vises.

Sådan annulleres rutestyringen

Følg nedenstående trin for at annullere rutestyringen, hvis du ikke længere skal køre til den destination.

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Annullér rute].

Nu ses en meddelelse, der bekræfter den aktuelle rutes annullering.

3. Tryk på [Ja].

Den aktuelle rute slettes, og kortet over dine omgivelser vises igen.

 Hvis man trykker på [Skip], springes det

næste via-punkt over, og en ny rute beregnes. Alle andre via-punkter er fortsat gældende.

Når ruteberegningen er afsluttet, vises rutebekræftelsesskærmen.

❒ [Skip] er kun aktiv, når et via-punkt er

indstillet.

 Hvis man trykker på [Nej], vender det

forrige skærmbillede vender tilbage, uden at ruten slettes.

Page 44

Sådan registreres og redigeres lokaliteter

2 3

Sådan registreres og redigeres lo kaliteter

Lagring af foretrukne lokaliteter

Ved at gemme sine favoritsteder som “Favoritter”, kan man spare tid og besvær med igen at indtaste disse informationer. Gemte punkter kan se nere gøres til gængelige via “Favoritter”.

Sådan registreres en position med “Favoritter”

“Favoritter” kan gemme op til 400 positioner. Hjem-positionen tælles som et af emnerne i

“Favoritter”.

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Favoritter]. Skærmen “Favoritter” vises.

3. Tryk på [Tilføj]. Skærmen “Vælg søgemetode” vises.

4. Søg efter et sted.

➲ For detaljer om søgemetoderne se “Sådan

søges og vælges en lokalitet” på side 31.

5. Når kortet vises med den position, som du ønsker registreret, berøres [OK].

Positionen er registreret, og skærmen “Redigér foretrukken” vises.

➲ For detaljer se “Redigering af den

foretrukne lokalitet på listen” på side 44.

6. Tryk på [OK].

Registreringen er afsluttet.

Sådan registreres et sted i manuel rulletilstand

❒ Denne funktion er kun til rådighed, hvis

“Registrering” er indstillet i menuen “Kvik- adgang”.

➲ For detaljer se “Valg af menuen “Kvik-

adgang”” på side 130.

1. Tryk på og træk skærmen for at rulle kortet til den position, der skal registreres.

2. Tryk på for at vise menuen “Kvikadgang”.

3. Tryk på .

Positionen er registreret, og skærmen “Redigér foretrukken” vises.

➲ For detaljer se “Redigering af den

foretrukne lokalitet på listen” på side 44.

4. Tryk på [OK].

Registreringen er afsluttet.

Sådan redigeres registrerede steder

Redigering af den foretrukne lokalitet på listen

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Favoritter]. Skærmen “Favoritter” vises.

3. Berør ved siden af det sted, du vil redigere.

Skærmen “Redigér foretrukken” vises.

4. Tryk på det emne, hvis indstilling skal ændres.

햲 Navn

Du kan indtaste det ønskede navn. ❒ Navnet kan bestå af op til 17 tegn.

Page 45

Sådan registreres og redigeres lokaliteter

햳 Tlf. nr.

Det registrerede telefonnummer kan redigeres. For at ringe til numret tryk på [Ring op].

Det maksimale antal cifre, du kan indtaste for telefonnumret, er 15.

햴 Ikon

Du kan ændre det symbol, der vises på kortet og i “Favoritter”.

햵 Ændre lokalitet

Du kan ændre den registrerede position ved at rulle kortet manuelt.

5. Tryk på [OK].

Registreringen er afsluttet.

Sådan redigeres din hjemadresse

Hvis du allerede har registreret dit hjem, kan du redigere oplysningerne om dit hjem.

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Favoritter].

❒ Hjem-positionen ses øverst på listen.

3. Berør ved siden af hjem-positionen.

햳 Ændre lokalitet

Du kan ændre den registrerede position ved at rulle kortet manuelt.

❒ For oplysninger om hjemmet kan [Navn] og

[Ikon] redigeres.

5. Tryk på [OK].

Registreringen er afsluttet.

Sortering af de foretrukne lokaliteter på listen

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Favoritter]. Skærmen “Favoritter” vises.

3. Tryk på [Sortér].

Sorteringsrækkefølgen skifter hver gang [Sortér] berøres.

❒ Den aktuelle rækkefølge visses øverst til

højre på skærmen.

• :

Sorterer emnerne på listen i rækkefølge efter de sidst anvendte emner.

• :

Sorterer emnerne på listen alfabetisk.

• :

Sorterer emnerne på listen i rækkefølge ud fra afstanden fra køretøjets position.

Skærmen “Redigér foretrukken” vises.

4. Tryk på det emne, hvis indstilling skal ændres.

햲 Tlf. nr.

For at ringe til numret tryk på [Ring op].

Sletning af en foretrukken lokalitet fra listen

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Favoritter]. Skærmen “Favoritter” vises.

3. Tryk på [Slet].

4. Vælg det sted, du ønsker at slette.

Page 46

Sådan registreres og redigeres lokaliteter

❒ Hvis der er tidligere data på SD-

hukommelseskortet, overskrives dataene med nye data.

1. Sæt et SD-hukommelseskort ind i SDkortåbningen.

➲ For detaljer om betjeningen se “Sådan

indsættes og udskubbes et SDhukommelseskort” på side 14.

Et hak vises ved siden af den valgte position.  Hvis man trykker på [Alle], kan man slette

alle poster. Hvis alle poster skal vælges fra, tryk på [Ingen].

5. Tryk på [Slet].

Der ses en meddelelse, der anmoder om, at sletningen bekræftes.

6. Tryk på [Ja].

2. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

3. Tryk på [Favoritter]. Skærmen “Favoritter” vises.

4. Tryk på .

Dataeksport påbegyndes. Når dataene er eksporteret, vises der en

afslutningsmeddelelse.

De valgte data slettes.  Hvis man trykker på [Nej], annulleres

sletningen.

Eksport og import af foretrukne lokaliteter

Eksport af foretrukne lokaliteter

Man kan eksportere dataene fra “Favoritter” til et SD-hukommelseskort til redigering med hjælpeprogrammet NavGate FEEDS, som kan fås separat, på din computer.

5. Tryk på [OK]. Skærmen “Favoritter” vises.

Import af foretrukne lokaliteter

Man kan importere de lokaliteter, man har redigeret med hjælpeprogrammet NavGate FEEDS, til “Favoritter”.

❒ Når et sted, der allerede er registreret i

“Favoritter” importeres, bliver det sted overskrevet.

1. Gem posten på SD-hukommelseskortet ved hjælp af NavGate FEEDS.

2. Sæt et SD-hukommelseskort ind i SDkortåbningen.

➲ For detaljer om betjeningen se “Sådan

indsættes og udskubbes et SDhukommelseskort” på side 14.

3. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

4. Tryk på [Favoritter].

Page 47

Sådan registreres og redigeres lokaliteter

Skærmen “Favoritter” vises.

5. Tryk på .

Der vises en meddelelse, der spørger, om de lagrede emner skal erstattes.

Der ses en meddelelse, der anmoder om, at sletningen bekræftes.

6. Tryk på [Ja].

De valgte data slettes.

6. Tryk på [Ja].

Dataimport påbegyndes. Når alle data er importeret, ses skærmen

“Favoritter”.

 Hvis man trykker på [Nej], annulleres

sletningen.

Sletning af destinationshistorikken fra listen

Punkterne i “Historik” kan slettes. Alle poster i “Historik” kan slettes på én gang.

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Historik]. Skærmen “Destinationshistorikliste” vises.

3. Tryk på [Slet]. Skærmen “Slet fra historik” vises.

4. Vælg det sted, du ønsker at slette.

Et hak vises ved siden af den valgte position.  Hvis man trykker på [Alle], kan man slette

alle poster. Hvis alle poster skal vælges fra, tryk på [Ingen].

5. Tryk på [Slet].

Page 48

Brug af trafikoplysninger

Du kan kontrollere trafikmeldinger i realtid, der afsendes via trafikmeddelelseskanalen (TMC) i FM-radioens datasystem (RDS) på skærmen. Trafikmeddelelserne opdateres med jævne mellemrum. Når navigationssystemet modtager opdaterede trafikmeddelelser, overlejrer det trafikmeddelelserne på kortet og viser også detaljeret tekst, når der er nogen. Når du kører langs en rute, og der er trafikmeddelelser om din aktuelle rute, så registrerer systemet det og spørger, om du hellere vil køre en a nden vej, og en anden rute foreslås automatisk.

❒ Systemet henter trafikmeddelelser i en

radius på op til 150 km fra køretøjets position. (Er der er mange trafikmeddelelser omkring køretøjet, er radius mindre end 150 km.)

❒ Navigationssystemet indeholder følgende

funktioner ved at bruge oplysninger fra RDS-TMC-tjenesten:

– Viser en liste over trafikmeddelelser – Viser trafikmeddelelser på et kort – Forslår en rute, så trafikpropper undgås

ved hjælp af trafikoplysningerne

❒ I dette afsnit markerer ordet “trafikprop”

følgende typer trafikmeddelelser: Langsom, kødannelse og stillestående trafik samt lukkede/blokerede veje. Disse oplysninger indgår altid, når din rute kontrolleres, og oplysningerne vedrørende disse hændelser kan ikke deaktiveres. Vælger du andre trafikoplysninger i “Trafikindstill.”, kan oplysningerne vises på en liste eller et kort.

➲ For detaljer se “Sådan vælges

trafikmeddelelser, der skal vises” på side

50.

Kontrol af alle trafikoplysninger

Trafikmeddelelser vises på skærmen i form af en liste. Dermed kan man kontrollere antallet af trafikhændelser, deres placering og afstanden fra den aktuelle position.

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Trafik]. Skærmen “Trafikmenu” vises.

3. Tryk på [Trafikliste].

Skærmen “Trafikliste” vises. Listen over modtagne trafikmeddelelser

vises.

4. Vælg en hændelse, du vil se nærmere oplysninger om.

De nærmere oplysninger om den valgte hændelse vises.

❒ Berøres en hændelse, du vil se, kan du se

detaljerede oplysninger om hændelsen. Kan oplysningerne ikke vises på én skærm, berøres eller for at se de resterende oplysninger.

❒ Ved at berøre kan du kontrollere stedet

på et kort. (Trafikm eddelelser ud en position kan ikke kontrolleres på et kort.)

 Hvis man trykker på [Sortér], kan

trafikoplysningerne sorteres.

Hver gang man trykker på tasten, ændres indstillingen.

• :

Du kan sortere trafikoplysningerne efter afstand fra din aktuelle position. Hvis man trykker på [Trafikliste], sorteres den viste liste efter den lineære afstand fra køretøjets position til trafikmeddelelsens. Hvis man trykker på [Trafik på rute], sorteres den viste liste efter afstanden fra køretøjets position til trafikmeddelelsens.

• :

Trafikoplysningerne kan sorteres i alfabetisk rækkefølge.

• :

Trafikoplysningerne kan sorteres efter hændelse. Listen sorteres i rækkefølge med lukkede/ blokerede veje, trafikprop, ulykker, vejarbejde og andet.

Page 49

Brug af trafikoplysninger

Den aktuelle rækkefølge visses øverst til højre på skærmen.

 Hvis man trykker på [Opdatér], mens nye

trafikoplysninger modtages, skiftes de aktuelle oplysninger ud, og gamle oplysninger fjernes. Listen over trafikoplysninger opdateres for at afspejle den nye situation.

5. Tryk på .

Den forrige skærm vender tilbage.

Sådan kontrolleres trafikmeddelelser på ruten

Alle trafikmeddelelser på den aktuelle rute ses på en liste på skærmen.

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Trafik]. Skærmen “Trafikmenu” vises.

3. Tryk på [Trafik på rute].

Skærmen “Trafik på rute” vises. Metoden til at kontrollere det viste indhold på

skærmen er den samme som for skærmen “Trafikliste”.

➲ For detaljer se “Kontrol af alle

trafikoplysninger” på side 48.

Sådan læses trafikmeddelelser på kortet

Oplysninger om trafikhændelser vises på kortet på følgende måde.

❒ En linje vises kun, hvis kortets

målestoksforhold er 5 km (2,5 miles) eller mindre.

❒ Ikonet visses kun, hvis kortets

målestoksforhold er 20 km (10 miles) eller mindre. Er målestoksforholdet ændret, ændres ikonernes størrelse til den valgte målestok.

Ikon for trafikhændelse

• med gul linje:

Langsom trafik og kødannelse

• med rød linje:

Stillestående trafik

• med sort linje:

Lukkede/blokerede veje

• osv.:

Ulykker, vejarbejde osv.

Sådan indstilles alternativ rute for at undgå trafikpropper

Navigationssystemet kontrollerer med regelmæssigt mellemrum, om der er trafikmeddelelser på din rute. Registrerer navigationssystemet nogen trafikpropper på din aktuelle rute, forsøger det at finde en bedre rute i baggrunden.

❒ Følgende typer trafikhændelser på ruten

kontrolleres: langsom trafik, køer, stillestående trafik og lukkede/blokerede veje undtagen lukkede motorvejstil- og frakørsler.

Sådan kontrolleres det automatisk, om der er trafikpropper

Hvis der er oplysninger om en trafikprop på din aktuelle rute og en alternativ rute kan findes, anbefaler navigationssystemet automatisk en ny alternativ rute. I så fald ses følgende skærm.

Page 50

Brug af trafikoplysninger

햲 Forskellen i afstand og kørselstid mellem

den eksisterende og den nye rute.

햳 Afstand fra bilens aktuelle position til det

punkt, hvor den nye rute starter.

❒ Der sker ingenting, hvis system ikke finder

oplysninger om trafikprop på din rute, eller systemet ikke kan finde en alternativ rute.

1. Tryk på [Ny].

Den anbefalede rute vises på skærmen.  Hvis man trykker på [Aktuel], mens den

anbefalede rute vises, skifter skærmen til den aktuelle rutevisning.

2. Tryk på [OK].

Den viste rute er indstillet. ❒ Hvis man ikke vælger noget, vender

skærmen tilbage til forrige skærm.

Sådan kontrolleres trafikmeddelelser manuelt

Ved at trykke på meddelelsesikonet på kortskærmen kan du kontrollere trafikmeddelelserne på din rute, mens ikonet vises. Meddelelsesikonet vises kun på navigationskortet, hvis der er trafikmeddelelser på ruten.

❒ Meddelelsesikonet er ikke til rådighed, hvis

køretøjet afviger fra ruten.

1. Sæt [Vis trafikhændelse] til “Vis”.

➲ For detaljer se “Visning af

trafikmeddelelsesikon” på side 126.

2. Vis kortskærmen.

Ikonet ses, når systemet henter trafikmeddelelser om den aktuelle rute.

3. Tryk på ikonet, mens det vises.

Meddelelsesikon

Trafikmeddelelserne på den aktuelle rute vises på kortskærmen.

4. Tryk på [Omkørsel] for at søge efter en alternativ rute.

Når du har trykket på [Omkørsel], beregnes ruten igen og der tages hensyn til alle trafikpropper på din aktuelle rute.

❒ [Omkørsel] er kun til rådighed, hvis

systemet kan finde trafikpropper.

❒ Meddelelsesikonet viser den nærmeste

trafikmeddelelse på ruten. Berøres [Omkørsel], beregnes ruten dog igen, og der iberegnes ikke kun disse oplysninger, men også alle meddelelser om trafikpropper på ruten.

➲ For detaljer se “S ådan kontrolleres det

automatisk, om der er trafikpropper” på side 49.

 Hvis man trykker på [Liste], vises skærmen

“Trafik på rute”.

 Hvis man trykker på , forsvinder

meddelelsen, og kortskærmen vender tilbage.

Sådan vælges trafikmeddelelser, der skal vises

Der er forskellige typer af trafikmeddelelser, der kan modtages via RDS-TMC-tjenesten, og du kan vælge hvilke typer, der skal indgå i og vises på dit navigationssystem.

Page 51

Brug af trafikoplysninger

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Trafik]. Skærmen “Trafikmenu” vises.

3. Tryk på [Trafikindstill.]. Skærmen “Trafikindstill.” vises.

4. Tryk på [Viste trafikoplysninger].

Skærmen “Trafiktype” vises.

5. Tryk på trafikmeddelelsen for at få den vist.

Et hak vises ved siden af den valgte trafikmeddelelse.

 Hvis man trykker på [Alle], kan man slette

alle poster. Hvis alle poster skal vælges fra, tryk på [Ingen].

6. Tryk på [OK].

Sådan vælges udbyder af RDS-TMC-tjenesten manuelt

En foretrukket standardudbyder af TMCtjenesten er valgt til hvert land. Navigationssystemet indstiller den radiostation, der har god modtagelse, blandt de valgte udbydere af RDS-TMC-tjenesten. Ønsker du at indstille en anden foretrukken udbyder af RDS-TMC-tjenesten, skal du manuelt vælge én blandt de udbydere af RDS-TMC-tjenesten, der findes.

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Trafik]. Skærmen “Trafikmenu” vises.

3. Tryk på [Valg af TMC-udbyder].

4. Berør den ønskede udbyder på listen.

Efter en serviceudbyder er berørt, starter systemet med at indstille sig på den valgte udbyder af RDS-TMC-tjenesten. Når indstillingen er lykkedes, vender systemet tilbage til kortvisningen.

Ikonet for den valgte trafikmeddelelse tilføjes på skærmen.

7. Tryk på [OK].

Page 52

Registrering og tilslutning af en Bluetooth-enhed

Hvis dine enheder er forsynet med Bluetooth navigationssystem forbindes trådløst med dine enheder. Dette afsnit beskriver, hvor dan man sætter en Bluetooth-forbindelse op.

For detaljer om konnektiviteten med enheder forsynet med trådløs Bluetoothteknologi se oplysningerne på vores website.

-teknologi, kan dette

Klargøring af kommunikationsenheder

Dette navigationssystem har en indbygget funktion til anvendelse af enheder forsynet med trådløs Bluetooth-teknologi.

➲ For detaljer se “Bemærkninger om håndfri

telefonering” på side 64.

Du kan registrere og bruge enheder, der er forsynet med følgende profiler, sammen med dette navigationssystem.

• HFP (Hands Free Profile)

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

❒ Hvis den registrerede enhed er forsynet

med både HFP og A2DP, oprettes den håndfri forbindelse og derefter Bluetoothaudioforbindelsen. Hvis den registrerede enhed er forsynet med HFP, oprettes der en tilsvarende forbindelse.

❒ Når navigationssystemet er slukket, er

Bluetooth forbindelsen også afbrudt. Når systemet genstartes, forsøger det automatisk igen at tilslutte den enhed, der tidligere var tilsluttet. Selv når forbindelsen afbrydes af en eller anden grund, tilslutter systemet igen automatisk den specificerede enhed (undtagen når forbindelsen blev afbrudt p.g.a. betjening af enheden).

• Søgning efter Bluetooth-enheder i

nærheden

• Pairing fra dine Bluetooth-enheder

• Søgning efter en specificeret B luetooth-

enhed

❒ Hvis man forsøger at registrere mere end 5

enheder, beder systemet om, at man vælger én af de registrerede enheder og sletter den.

➲ For detaljer se “Sådan slettes en registreret

enhed” på side 55.

Søgning efter Bluetooth-enheder i nærheden

Systemet søger efter disponible Bluetoothenheder i nærheden af navigationssystemet, viser d em på en liste og regis trerer dem, så de kan tilsluttes.

1. Aktivér trådløs Bluetooth-teknologi på dine enheder.

For nogle Bluetooth-enheder skal der ikke gøres noget særligt for at aktivere trådløs Bluetooth-teknologi. Se instruktionsbøgerne til dine enheder for detaljer.

2. Vis skærmen “Indstillingsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

3. Tryk på [Bluetooth-indstillinger]. Skærmen “Bluetooth-indstillinger” vises.

4. Tryk på [Registrering].

Skærmen “Liste over enheder i nærheden” vises.

Systemet søger efter Bluetooth-enheder, der venter på tilslutning, og viser dem på listen, hvis en enhed er fundet.

❒ Op til 30 enheder vises i den rækkefølge,

enhederne findes i.

5. Vent, indtil din Bluetooth-enhed vises på listen.

Registrering af dine Bluetooth-enheder

Enheder forsynet med trådløs Bluetoothteknologi skal registreres, når de tilsluttes for første gang. I alt 5 enheder kan registreres. Der findes 3 typer registrering:

Page 53

Registrering og tilslutning af en Bluetooth-enhed

Pairing fra dine Bluetooth-enheder

Du kan registrere Bluetooth-enheden ved at sætte navigationssystemet til standby-tilstand og anmode om tilslutning fra Bluetoothenheden.

1. Aktivér trådløs Bluetooth-teknologi på dine enheder.

For nogle Bluetooth-enheder skal der ikke gøres noget særligt for at aktivere trådløs Bluetooth-teknologi. Se instruktionsbøgerne

❒ Kontrollér, at enheden venter på tilslutning

med trådløs B luetooth-teknologi, hvis du ikke kan finde den Bluetooth-enhed, der skal tilsluttes.

6. Tryk på navnet på den Bluetooth-enhed, du vil registrere.

til dine enheder for detaljer.

2. Vis skærmen “Indstillingsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

3. Tryk på [Bluetooth-indstillinger]. Skærmen “Bluetooth-indstillinger” vises.

4. Tryk på [Registrering].

Skærmen “Liste over enheder i nærheden” vises.

5. Tryk på [Registrér fra mobiltelefon].

Navigationssystemet venter på forbindelse med Bluetooth trådløse teknologi.

 Hvis man trykker på [Søg igen], begynder

systemet med at søge efter Bluetoothenheder, der venter på tilslutning, og viser dem som liste, hvis enheder detekteres.

7. Indtast password (standard-password er “1111”) ved hjælp af din Bluetooth-enhed.

Indtast password, mens meddelelsen “Følg anvisningerne på din mobiltelefon” vises.

Enheden registreres i navigationssystemet. Når registreringen af enheden er lykkedes,

oprettes Bluetooth-forbindelsen fra navigationssystemet.

6. Registrér navigationssystemet på Bluetooth-enheden.

Indtast navigationssystemets password, hvis din enhed beder om indtastning af et password

Når registreringen af enheden er lykkedes, foretages tilslutningsindstillingerne fra enheden.

❒ Gentag proceduren fra begyndelsen, hvis

registr eringen mislykkedes.

Søgning efter en specificeret Bluetoothenhed

Prøv følgende metode, hvis du ikke kan tilslutte din Bluetooth-enhed ved hjælp af søgning efter enheder i nærheden og din Bluetooth-enhed findes på listen.

Page 54

Registrering og tilslutning af en Bluetooth-enhed

1. Aktivér trådløs Bluetooth-teknologi på dine enheder.

For nogle Bluetooth-enheder skal der ikke gøres noget særligt for at aktivere trådløs Bluetooth-teknologi. Se instruktionsbøgerne til dine enheder for detaljer.

2. Vis skærmen “Indstillingsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

3. Tryk på [Bluetooth-indstillinger]. Skærmen “Bluetooth-indstillinger” vises.

4. Tryk på [Registrering].

Skærmen “Liste over enheder i nærheden” vises.

5. Tryk på [Vælg bestemte enheder]. Skærmen “Vælg bestemte enheder” vises.

6. Tryk på navnet på den Bluetooth-enhed, der skal tilsluttes.

❒ Kontrollér, at enheden venter på tilslutning

med trådløs Bluetooth-teknologi, hvis du ikke kan finde den Bluetooth-enhed, der skal tilsluttes.

8. Tryk på navnet på den Bluetooth-enhed, du vil registrere.

Systemet søger efter Bluetooth-enheder, der venter på tilslutning, og viser dem på listen, hvis en enhed er fundet.

❒ Hvis du ikke kan finde det ønskede

enhedsnavn på listen, tryk på [Andre telefoner] for at søge efter disponible enheder i nærheden.

7. Vent, indtil din Bluetooth-enhed vises på listen.

 Hvis man trykker på [Søg igen], begynder

systemet med at søge efter Bluetoothenheder, der venter på tilslutning, og viser dem som liste, hvis enheder detekteres.

9. Indtast password (standard-password er “1111”) ved hjælp af din Bluetooth-enhed.

Indtast password, mens meddelelsen “Følg anvisningerne på din mobiltelefon” vises.

Enheden registreres i navigationssystemet. Når registreringen af enheden er lykkedes,

oprettes Bluetooth-forbindelsen fra navigationssystemet.

Page 55

Registrering og tilslutning af en Bluetooth-enhed

Sådan slettes en registreret enhed

Hvis du allerede har registreret 5 Bluetoothenheder og vil tilføje endnu en, skal du først slette en af de registrerede enheder.

❒ Slettes en registreret telefon, slettes også

alt i telefonbogen og alle lister med opkaldshistorik, som hører til telefonen.

1. Vis skærmen “Indstillingsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Bluetooth-indstillinger]. Skærmen “Bluetooth-indstillinger” vises.

3. Tryk på [Registrering].

En meddelelse vises, der beder dig om at slette en registreret enhed.

4. Tryk på [OK].

Skærmen “Slet fra forbindelsesliste” vises.

5. Tryk på navnet på den Bluetooth-enhed, du vil slette.

• To eller flere Bluetooth-enheder er

registreret, og du ønsker at vælge den enhed, der skal bruges, manuelt.

• Du vil gerne gentilslutte en frakoblet

Bluetooth-enhed.

• Der kan af en eller anden grund ikke

oprettes forbindelse automatisk.

Startes tilslutningen manuelt, gennemføres følgende procedure. Man kan også tilslutte Bluetooth-enheden ved at man får navigationssystemet til at detektere den automatisk.

1. Aktivér trådløs Bluetooth-teknologi på dine enheder.

For nogle Bluetooth-enheder skal der ikke gøres noget særligt for at aktivere trådløs Bluetooth-teknologi. Se instruktionsbøgerne til dine enheder for detaljer.

2. Vis skærmen “Indstillingsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

3. Tryk på [Bluetooth-indstillinger]. Skærmen “Bluetooth-indstillinger” vises.

4. Tryk på [Forbindelse]. Skærmen “Forbindelsesliste” vises.

5. Tryk på navnet på den enhed, der skal tilsluttes.

Enheden slettes.

Tilslutning af en registreret Bluetooth-enhed manuelt

Navigationssystemet tilslutter automatisk den Bluetooth-enhed, der er valgt som mål for forbindelsen. Bluetooth-enheden skal dog tilsluttes manuelt i følgende tilfælde:

Skærmen “Vælg profil” vises.

6. Tryk på den profil, der skal tilsluttes.

Du kan vælge følgende profiler:

Page 56

Registrering og tilslutning af en Bluetooth-enhed

• Håndfri og audio:

Tilslutter enheden som håndfri telefon og Bluetooth-audioafspiller.

•Audio:

Tilslutter enheden som Bluetoothaudioafspiller.

•Håndfri:

Tilslutter enheden som håndfri telefon. Tilslutningen starter. Når det er lykkedes at oprette en forbindelse,

vises der en meddelelse om dette, og kortskærmen vises igen, hvis man trykker på [OK].

❒ Tryk på [Ann.] for at annullere forbindelsen

til din enhed. ❒ Kontrollér, om din enhed venter på en

forbindelse, hvis forbindelsen mislykkedes,

og prøv igen derefter.

Indstilling for prioritetstilslutning

Den valgte enhed er indstillet for prioritetstilslutning.

Og et af de følgende ikoner vises ved siden af enhedens navn.

• :

Vises, hvis enheden er registreret sådan, at

den fortrinsvis paires både med den håndfri

forbindelse og Bluetooth-

audioforbindelsen.

• :

Vises, hvis enheden er registreret sådan, at

den fortrinsvis paires med den håndfri

forbindelse.

• :

Vises, hvis enheden er registreret sådan, at

den fortrinsvis paires med Bluetooth-

audioforbindelsen.

Page 57

Brug af håndfri telefonering

21 3 45

Brug af håndfri telefonering

! FORSIGTIG

Undgå så vidt muligt at tale i telefon, mens du kører - for en sikkerheds skyld.

Har din mobiltelefon er forsynet med Bluetooth- teknologi, kan dette navigationssystem forbindes trådløst med din mobiltelefon. Med den håndfr i funktion kan du via navigationssystemet ringe op eller modtage telefonopkald. Du kan også overføre data fra den telefonbog, der ligger i telefonen, til navigationssystemet. Dett e afsnit b eskriver, hvordan du opretter forbindelse via Bluetooth, og hvordan en mobiltelefon med Bluetooth teknologi betjenes via navigationssystemet.

For detaljer om konnektiviteten med enheder forsynet med trådløs Bluetoothteknologi se oplysningerne på vores website.

Visning af telefonmenuen

Anvend “Telefonmenu”, hvis mobiltelefonen skal tilsluttes navigationssystemet, så den kan bruges.

➲ For detaljer se “Registrering og tilslutning af

en Bluetooth-enhed” på side 52.

1. Tryk på knappen HOME for at vise skærmen “Topmenu”.

2. Tryk på [Telefon]. Skærmen “Telefonmenu” vises.

Sådan foretages et telefonopkald

Der er mange måder at foretage et opkald på.

Direkte opkald

1. Vis skærmen “Telefonmenu”.

➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”

på side 57.

2. Tryk på [Opkaldstast.]. Skærmen “Opkaldstastatur” vises.

3. Tryk på taltasterne for at indtaste telefonnummeret.

Nu ses det indtastede telefonnummer på displayet.

Når indtastningen er afsluttet, aktiveres [OK].  Hvis man trykker på , slettes det

indtastede nummer ét ciffer ad gangen fra numrets slutning. Hold tasten nede for at slette alle cifre.

 Hvis man trykker på , vender den forrige

skærm tilbage.

4. Tryk på OK for at foretage et opkald.

❒ Berør for at annullere opkaldet, efter

at systemet er begyndt at ringe op.

5. Berør for at afslutte opkaldet.

햲 Navn på den tilsluttede mobiltelefon 햳 Navnet på mobiltelefonselskabets

netværk

햴 Styrke af Bluetooth-forbindelsen mellem

navigationssystemet og enheden

햵 Mobiltelefonens modtagelsesstatus 햶 Mobiltelefonens batteristatus

Sådan er det let at ringe hjem

Man kan ringe hjem uden at behøve at indtaste telefonnummeret, hvis nummeret er registreret.

1. Vis skærmen “Telefonmenu”.

➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”

på side 57.

2. Tryk på [Ring hjem].

Den begynder nu at ringe hjem.

Page 58

Brug af håndfri telefonering

❒ Er telefonnummeret til dit hjem ikke

registreret, vises en meddelelse. Berør [Registrér] for at starte registreringen.

➲ For detaljer se “Sådan registreres din

hjemadresse” på side 123.

Sådan ringes der til et nummer i telefonbogen

Man kan vælge og ringe til en kontakt fra telefonbogsposter, der er overført til navigationssystemet.

❒ Inden denne funktion bruges, skal du

overføre de telefonbogsposter, der er lagret i din mobiltelefon, til navigationssystemet.

➲ For detaljer se “Sådan overføres

telefonbogen” på side 60.

Søgning efter en kontakt, der skal ringes til, på alfabettasterne

1. Vis skærmen “Telefonmenu”.

➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”

på side 57.

2. Tryk på [Kontakter]. Skærmen “Kontaktliste” vises.

3. Tryk på alfabettasterne.

Opkald til et nummer ved at søge efter navn

1. Vis skærmen “Telefonmenu”.

➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”

på side 57.

2. Tryk på [Kontakter]. Skærmen “Kontaktliste” vises.

3. Tryk på [Søg].

Skærmen “Kontakter navnesøgning” vises. Du kan søge med de navne, der er registreret

på skærmen “Kontaktliste”.

4. Indtast det ønskede navn og tryk derefter på [OK].

Skærmen “Kontakter navnesøgningsresultater” vises.

5. Tryk på det ønskede navn på listen. Skærmen “Kontakter typevalg” vises.

6. Berør den ønskede indtastning på listen for at foretage et opkald.

7. Berør for at afslutte opkaldet.

Skærmen springer til toppen af den side, der viser poster, der begynder med det valgte bogstav eller tal.

❒ Et tryk på [#ABCDE] viser alle poster, der

begynder med symboler eller tal.

❒ Et tryk på [Andet] viser siden inklusive

poster, der ikke hører ind under nogen af de andre taster.

4. Tryk på det ønskede navn på listen. Skærmen “Kontakter typevalg” vises.

5. Berør den ønskede indtastning på listen for at foretage et opkald.

6. Berør for at afslutte opkaldet.

Sådan ringes der op fra historik

De senest foretagne, modtagne og ubesvarede opkald lagres i listen over opkaldshistorik. Du kan søge i listen over opkaldshistorik og ringe til numrene derfra.

❒ Hver opkaldshistorik lagrer 30 opkald pr.

registr eret mobiltelefon . Er der mere end 30 opkald på listen, slettes det ældste.

1. Vis skærmen “Telefonmenu”.

➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”

på side 57.

2. Tryk på [Modtagne opkald], [Foretagne opkald] eller [Ubesvarede opkald].

Den valgte opkaldshistorikliste vises.

3. Berør en indtastning på listen.

Page 59

Brug af håndfri telefonering

Nu begynder opringningen. ❒ Berør for at annullere opkaldet, efter

at systemet er begyndt at ringe op.

 Hvis man trykker på [Detalje], vises

skærmen “Detaljeret information”.

Du kan kontrollere modpartens oplysninger, før telefonen ringer op.

4. Berør for at afslutte opkaldet.

Opkald til en foretrukken lokalitet

Du kan ringe op til en post, der lagret på listen “Favoritter”.

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Favoritter]. Skærmen “Favoritter” vises.

3. Berør ved siden af det sted, du ønsker at ringe til.

Skærmen “Redigér foretrukken” vises.

4. Tryk på Ring op for at foretage et opkald.

❒ Berør for at annullere opkaldet, efter

at systemet er begyndt at ringe op.

5. Berør for at afslutte opkaldet.

Sådan ringes der op til en facilitets telefonnummer

Du kan ringe til faciliteter med telefonnummerdata.

❒ Du kan ikke ringe til steder eller POI'er, der

ikke har telefonnummerdata.

1. Vis skærmen “Destinationsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [POI]. Skærmen “POI-søgning” vises.

3. Søg efter POI'et. Skærmen “POI-liste” vises.

➲ For detaljer om betjeningen se “Sådan

søges der efter POI” på side 34.

4. Berør ved siden af det POI, du ønsker at ringe til.

Skærmen “POI-oplysninger” vises.

5. Tryk på Ring op for at foretage et opkald.

❒ Berør for at annullere opkaldet, efter

at systemet er begyndt at ringe op.

6. Berør for at afslutte opkaldet.

Opkald fra kortet

Du kan ringe ved at vælge et registreret steds ikon eller et POI-ikon på kortskærmen.

❒ Du kan ikke ringe til steder eller POI'er, der

ikke har telefonnummerdata.

1. Rul kortet manuelt, og sæt markøren på et ikon på kortet.

2. Tryk på . Skærmen “Informationsliste” vises.

3. Berør det ønskede POI. Skærmen “POI-oplysninger” vises.

4. Tryk på Ring op for at foretage et opkald.

❒ Berør for at annullere opkaldet, efter

at systemet er begyndt at ringe op.

5. Berør for at afslutte opkaldet.

Sådan modtages et telefonopkald

Du kan svare håndfrit ved at anvende navigationssystemet.

Besvarelse af et indgående opkald

Systemet fortæller dig, at et opkald modta ges, ved at vise en meddelelse og udsende en ringelyd.

Page 60

Brug af håndfri telefonering

❒ Systemet kan indstilles til automatisk at

besvare indgående opkald. Hvis man ikke vælger automatisk besvarelse af indgående opkald, skal man besvare opkaldene manuelt.

➲ For detaljer se “Sådan besvares et opkald

automatisk” på side 62.

❒ Er stemmen i den anden ende af opkaldet

for svag, til at den kan høres, kan lydstyrken af den modtagne stemme justeres.

➲ For detaljer se “Indstilling af lydstyrke for

styring og telefon” på side 133.

❒ Det registrerede navn vises, hvis det

telefonnummer, der modtages opkald fra, allerede er registreret i “Kontakter”.

❒ Afhængigt af vis nummer-funktionen, kan

telefonnummeret på den, som ringer, måske ikke vises. “I stedet for ses Ukendt”.

1. Besvar et indgående opkald ved at berøre .

Betjeningsmenuen under et opkald vises.  Hvis man trykker på [Vol –] eller [Vol +],

kan man justere ringetonens lydstyrke.

 Hvis man trykker på , afvises et

indgående opkald.

Det afviste opkald registreres på historiklisten over ubesvarede opkald.

➲ For detaljer se “Sådan ringes der op fra

historik” på side 58.

2. Berør for at afslutte opkaldet.

Opkaldet afsluttes. ❒ Der høres muligvis lidt støj, når samtalen

afsluttes.

 Hvis man trykker på [Vol –] eller [Vol +],

kan man justere lydstyrken, mens man taler.

 Hvis man trykker på [Luk menu],

minimeres betjeningsmenuen under opkald.

For at vise menuen igen tryk på .

Sådan overføres telefonbogen

Du kan overføre telefonbogsposterne fra din mobiltelefon til navigationssystemets telefonbog.

❒ Afhængigt af mobiltelefonen kan

telefonbogen have navne som Kontakter, Visitkort eller noget andet.

❒ Ikke alle mobiltelefoner kan overføre hele

telefonbogen på én gang. I så tilfælde skal adresserne overføres én ad gangen fra telefonbogen ved hjælp af mobiltelefonen.

❒ Hvis du tilslutter en mobiltelefon med

automatisk synkroniseringsfunktion, udføres overførsel eller synkronisering af telefonbogen automatisk.

❒ Højst 1 000 poster kan overføres pr.

mobiltelefon. Hvis der er mere end 1 000, overføres de ekstra poster ikke. Er der registreret mere end ét nummer for én person, f.eks. arbejdsplads og hjem, tælles hvert nummer særskilt.

❒ Hver post kan indeholde op til 5

telefonnumre.

❒ Afhængigt af den mobiltelefon, som er

tilsluttet til dette navigationssystem ved hjælp af Bluetooth teknologi, kan navigationssystemet muligvis ikke vise

Page 61

Brug af håndfri telefonering

telefonbogen korrekt. (Visse tegn forvanskes muligvis.)

❒ Indeholder mobiltelefonens telefonbog

billeddata, bl iver telefonbogen mulig vis ikke korrekt overført.

❒ De overførte data kan ikke redigeres på

navigationssystemet.

1. Tilslut mobiltelefonen med den

telefonbog, der skal overføres.

➲ For detaljer se “Tilslutning af en registreret

Bluetooth-enhed manuelt” på side 55.

2. Berør [Kont.-overf.] på skærmen

“Telefonmenu”.

3. Kontrollér, at følgende skærm vises, og

aktiver overførsel af posterne i mobiltelefonens telefonbog fra mobiltelefonen.

Når overførslen af data er afsluttet, vises der en meddelelse, der spørger, om der skal overføres flere data.

Tryk på [Ja] for at fortsætte med overførslen.

4. Tryk på [Nej].

De overførte data importeres til navigationssystemet.

Hvis det er lykkedes at importere dataene, vises der en meddelelse om afsluttet import, og skærmen “Kontaktliste” vises.

❒ Det kan tage lidt tid, hvilket afhænger af

hvor mange poster, der overføres.

Sletning af registrerede kontakter

1. Vis skærmen “Telefonmenu”.

➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”

på side 57.

2. Tryk på [Kontakter]. Skærmen “Kontaktliste” vises.

3. Tryk på [Slet]. Skærmen “Slet fra kontakter” vises.

4. Tryk på den post, der skal slettes.

Et hak vises ved siden af posten.  Hvis man trykker på [Alle], kan man slette

alle poster. Hvis alle poster skal vælges fra, tryk på [Ingen].

5. Tryk på [Slet].

Der vises en meddelelse, der spørger, om posten skal slettes.

6. Tryk på [Ja].

Posten slettes.  Hvis man trykker på [Nej], annulleres

sletningen.

Ændring af telefonindstillingerne

Sådan redigeres enhedsnavnet

Man kan ændre det enhedsnavn, der skal vises på mobiltelefonen. (Standard er “PIONEER NAVI”.)

1. Vis skærmen “Indstillingsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Bluetooth-indstillinger]. Skærmen “Bluetooth-indstillinger” vises.

3. Tryk på [Enhedens navn].

Nu ses tastaturet til at indtaste navnet.

4. Berør for at slette det aktuelle navn, og indtast så det ny navn via tastaturet.

Page 62

Brug af håndfri telefonering

❒ Der kan indtastes op til 16 tegn som en

enheds navn.

5. Tryk på [OK].

Navnet er ændret.

Redigering af password

Du kan ændre det password, der skal bruges til autorisation på din mobiltelefon. (Standard er [1111].)

❒ Op til otte tegn kan indtastes som

password.

1. Vis skærmen “Indstillingsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Bluetooth-indstillinger]. Skærmen “Bluetooth-indstillinger” vises.

3. Tryk på [Passw.]. Skærmen “Indstil password” vises.

4. Tryk på for at slette det aktuelle password og indtast det nye password med tastaturet.

5. Tryk på [OK].

Password er ændret.

Sådan stoppes Bluetooth bølgetransmission

Man kan standse transmissionen af elektriske bølger ved at afbryde funktionen Bluetooth. Hvis man ikke anvender trådløs Bluetooth teknologi, anbefaler vi at vælge “Fra”.

1. Vis skærmen “Indstillingsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Bluetooth-indstillinger]. Skærmen “Bluetooth-indstillinger” vises.

3. Tryk på [Bluetooth til/fra].

Hver berøring af [Bluetooth til/fra] ændrer indstillingerne på følgende måde:

•Til (standard):

Slår Bluetooth-funktion til.

•Fra:

Slår Bluetooth-funktion fra.

Sådan annulleres ekko og støjreduktion

Der høres muligvis et uønsket ekko, når håndfri telefonering anvendes i bilen. Denne funktion reducerer ekko og støj, når telefonen bruges håndfrit, og holder en bestemt lydkvalitet.

1. Vis skærmen “Indstillingsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Bluetooth-indstillinger]. Skærmen “Bluetooth-indstillinger” vises.

3. Tryk på [Annullér ekko].

Hver berøring af [Annullér ekko] ændrer indstillingerne på følgende måde:

•Til (standard):

Aktiverer annullering af ekko og støjreduktion

•Fra:

Deaktiverer annullering af ekko og støjreduktion.

Sådan besvares et opkald automatisk

Navigationssystemet besvarer automatisk indgående opkald til mobiltelefonen, så du kan besvare et opkald, mens du kører, uden at fjerne hænderne fra rattet.

1. Vis skærmen “Indstillingsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Bluetooth-indstillinger]. Skærmen “Bluetooth-indstillinger” vises.

3. Tryk på [Autosvar-præference]. Skærmen “Autosvar-præference” vises.

4. Berør den ønskede valgmulighed.

Page 63

Brug af håndfri telefonering

På denne skærm kan følgende punkter vælges:

•Fra (standard):

Intet automatisk svar. Svar manuelt.

•Straks:

Svarer straks.

• Efter 3 sekunder:

Svarer efter 3 sekunder.

• Efter 6 sekunder:

Svarer efter 6 sekunder.

• Efter 10 sekunder:

Svarer efter 10 sekunder.

Sådan indstilles funktionen automatisk afvisning

Er denne funktion aktiveret, afviser navigationssystemet automatisk alle indgående opkald.

1. Vis skærmen “Indstillingsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Bluetooth-indstillinger]. Skærmen “Bluetooth-indstillinger” vises.

3. Tryk på [Afvis alle opkald].

Hver berøring af [Afvis alle opkald] ændrer indstillingerne på følgende måde:

•Fra (standard):

Accepterer alle indgående opkald.

•Til:

Afviser alle indgående opkald.

❒ Er både “Afvis alle opkald” og “Autosvar-

præference” aktiverede, så prioriteres

“Afvis alle opkald”, og alle indgående opkald afvises automatisk.

❒ Hvis “Afvis alle opkald” er sat til “Til”,

lagres afviste indgående opkald ikke på listen over ubesvarede opkald.

Sådan slettes hukommelsen

Du kan slette hvert punkt i hukommelsen, som svarer til den tilsluttede mobiltelefon: Telefonbog, historikliste af udgående/ indgående/ubesvarede opkald og forindstillede opkald.

1. Vis skærmen “Indstillingsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

2. Tryk på [Bluetooth-indstillinger]. Skærmen “Bluetooth-indstillinger” vises.

3. Tryk på [Ryd hukommelse]. Skærmen “Ryd hukommelse” vises.

4. Berør den ønskede valgmulighed.

På denne skærm kan følgende punkter vælges:

• Kontakter:

Sletter den registrerede telefonbog.

• Liste over modtagne opkald:

Sletter historiklisten over modtagne opkald.

• Liste over kaldte numre:

Sletter historiklisten over foretagne opkald.

• Liste over ubesvarede opkald:

Sletter historiklisten over ubesvarede opkald.

 Hvis man trykker på [Ryd alle], slettes alle

data, som svarer til den tilsluttede mobiltelefon.

5. Tryk på [Ja].

Dataene for det valgte emne slettes fra navigationssystemets hukommelse.

 Hvis den valgte hukommelse ikke skal

slettes, tryk på [Nej].

Sådan opdateres softwaren til Bluetooth trådløse teknologi

Fremover vil opdateringsfiler kunne downloades fra nettet. Den vil kunne hente

Page 64

Brug af håndfri telefonering

seneste opdatering fra det relevante websted via din computer.

❒ Før der hentes filer og opdateringen

installeres, sørg for at læse hele vejledningen på webstedet. Følg webstedets trinvise vejledning, indtil [Firmware-opdatering] aktiveres.

1. Gem de opdaterede filer på SDhukommelseskortet.

2. Sæt et SD-hukommelseskort ind i SDkortåbningen.

➲ For detaljer om betjeningen se “Sådan

indsættes og udskubbes et SDhukommelseskort” på side 14.

3. Vis skærmen “Indstillingsmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 20.

4. Tryk på [Bluetooth-indstillinger]. Skærmen “Bluetooth-indstillinger” vises.

5. Tryk på [Firmware-opdatering].

Den aktuelle version vises.

6. Tryk på [Firmware-opdatering].

En meddelelse angiver, at opdateringen starter.

7. Tryk på [Ja].

Opdateringen starter.

8. Vent, indtil opgraderingsprocessen er afsluttet.

En meddelelse vises, når opdateringen er afsluttet.

9. Tryk på [OK].

Meddelelsen forsvinder, og kortskærmen vises igen.

10.Skub SD-hukommelseskortet ud.

Bemærkninger om håndfri telefonering

Generelle bemærkninger

• Det garanteres ikke, at der kan oprettes

forbindelse til alle mobiltelefoner med Bluetooth trådløse teknologi.

• Synslinjeafstanden mellem dette

navigationssystem og mobiltelefonen må højst være 10 m eller mindre, når tale og data sendes og modtages via Bluetooth teknologien. Afstanden kan dog være kortere end den anslåede afstand, hvilket afhænger af omgivelserne.

• På nogle mobiltelefoner udsendes

ringelyden ikke af højttalerne.

• Er der valgt privat tilstand på

mobiltelefonen, kan håndfri telefonering være deaktiveret.

Registrering og tilslutning

• Mobiltelefoners betjening er forskellig, alt

efter type. Læs den betjeningsvejledning, der fulgte med mobiltelefonen, for at få udførlig vejledning.

• Overførsel af telefonbogen fungerer

muligvis ikke med mobiltelefoner, selv om din telefon er pairet med navigationssystemet. Afbryd i så tilfælde forbindelsen til din telefon, udfør igen pairing fra din telefon til navigationssystemet, hvorefter telefonbogen overføres.

Sådan foretages og modtages opkald

• Der høres muligvis støj i følgende

situationer: – Når telefonen besvares via knappen på

telefonen.

– Når personen i den anden ende afbryder

opkaldet.

• Hvis personen i den anden ende af

telefonen ikke kan høre samtalen på grund af ekko, så skru ned for lydstyrken til håndfri telefonering. det kan reducere ekkolyden.

• Selv om der trykkes på acceptknappen på

mobiltelefonen, når et opkald modtages, kan der ikke telefoneres håndfrit med nogle mobiltelefoner.

• Det registrerede navn vises, hvis det

telefonnummer, der modtages opkald fra,

Page 65

Brug af håndfri telefonering

allerede er registreret i telefonbogen. Når et telefonnummer er registreret under forskellige navne, vises det navn, der står først i telefonbogen.

• Er det telefonnummeret, der ringes fra, ikke

registreret i telefonbogen, vises det telefonnummer, der ringes fra.

Historik over modtagne opkald og kaldte numre

• Opkald eller redigeringer, der kun er

foretaget på mobiltelefonen, gengives ikke på listen med kaldte numre eller i navigationssystemets telefonbog.

• Man kan ikke ringe til en ukendt brugers

indtastning (intet telefonnummer) på listen med numre, der er modtaget opkald fra.

• Når der ringes op fra mobiltelefonen,

registreres ingen data i navigationssystemet.

Telefonbogsoverførsler

• Hvis der er mere end 1 000

telefonbogsposter i din mobiltelefon, er det muligt, at ikke alle poster bliver downloadet helt.

• Ikke alle mobiltelefoner kan overføre alle

poster i telefonbogen på én gang. I så tilfælde overføres de én ad gangen fra mobiltelefonen.

• Navigationssystemet viser muligvis ikke

telefonbogen korrekt, hvilket afhænger af mobiltelefonen. (Nogle tegn kan være forvansket, eller der kan være byttet om på for- og efternavn.)

• Indeholder mobiltelefonens telefonbog

billeddata, ove rføres telefonbog en muligvis ikke korrekt. (Billeddata kan ikke overføres fra mobiltelefonen.)

• Afhængigt af mobiltelefonen, er det måske

ikke muligt at overføre telefonbogen.

Page 66

Grundlæggende betjeninger af AV-kilden

Dette kapitel beskriver de grundlæggende betjeninger af AV-kilden.

Du kan afspille eller bruge følgende kilder sammen med dit Pioneer-navigationssystem.

• TUNER (FM, MW/LW)

• CD

• ROM (i MP3, AAC, WMA)

• DVD-Video

• DivX

• USB

• SD

Følgende kilder kan afspilles eller bruges ved tilslutning som en AUX-enhed.

• iPod

• Bluetooth-audio

• AV-indgang 1 (AV1)

• AV-indgang 2 (AV2)

Betjening af listeskærme (f.eks. iPod-skærm)

Dette beskriver betjeningerne, når en listeskærm vises.

❒ For oplysninger om, hvordan man viser

listeskærmen, se beskrivelserne i delen om den pågældende kilde i denne vejledning.

Omskiftning mellem AVbetjeningsskærmen og listeskærmen

Eksemplet nedenfor beskriver, hvordan man skifter mellem AV-betjeningsskærmen og kunstnerlisteskærmen af iPod.

1. Tryk på den passende tast for at vise den ønskede liste.

Visning af AVbetjeningsskærmen

* Tryk på knappen MODE, når kortskærmen

vises.

❒ AV-betjeningsskærmen kan også vises ved

at man trykker på [AV-kilde] på “Topmenu”.

2. Tryk på tasten på skærmens højre side.

Valg af en kilde

Kildeikon

1. Tryk på og træk derefter kildeikoner op eller ned for at vise yderligere kildeikoner.

AV-kildeikonerne rulles, og tidliger e skjulte ikoner vises.

2. Tryk på ikonet for den kilde, du vil vælge.

Betjeningsskærmen for den valgte kilde vises. ❒ Det kildeikon, der er valgt i øjeblikket,

fremhæves.

AV-betjeningsskærmen vises igen.

Valg af et emne

1. Rul listen ved at trække emner op eller ned for at få vist det emne, du vil vælge.

Page 67

Grundlæggende betjeninger af AV-kilden

❒ Man kan rulle gennem listen hurtigt ved at

bladre i list eemnerne. Tryk lidt på listen for at stoppe med at rulle.

2. Tryk på emnet.

❒ Det emne, der er valgt i øjeblikket,

fremhæves.

Sådan går man tilbage til forrige display

* Berør for at vende tilbage til forrige

skærm.

Page 68

Brug af radio (FM)

12 65

7843

a b

Brug af radio (FM)

Du kan høre radio via navigationssystemet. Dette afsnit beskriver betjening af radioen (FM).

Funktionerne med relation til RDS (radiodatasystem) fungerer kun i områder med FM-stationer, som udsender RDSsignaler. Selv om navigationssystemet modtager en RDS-station, er det ikke alle funktioner vedrørende RDS, der er tilgængelige.

Startprocedure

1. Vis AV-betjeningsskærmen.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning

af AV-betjeningsskærmen” på side 66.

2. Tryk på [FM] på skærmens venstre side for at vise skærmen “FM”.

3. Brug berøringspanelets taster på skærmen til at styre radioen.

➲ For detaljer se “Sådan bruges

berøringspanelets t aster” på side 69.

Sådan læses skærmen

햷 TEXT-indikator

Vises, at radiotekst modtages.

햸 NEWS-indikator

Viser nyhedsprogrammernes status.

햹 TRFC-indikator

Viser status for trafikmeddelelser.

햺 Aktuel tid 햻 Programservicenavn eller

frekvensindikator

Viser frekvensen af det forudindstillede emne. Hvis programservicenavnet kan modtages, vises programservicenavnet i stedet for frekvensen.

햽 Indikator for forudindstillet tal

Viser hvilket forindstillet punkt, der er valgt.

햾 PTY-indikator

Viser den aktuelle stations programtype (når den er til rådighed).

햿 Radiotekstdisplayområde

Viser den radiotekst, der modtages i øjeblikket.

헀 Kildeikon

Viser hvilken kilde, der er valgt.

햲 Båndindikator

Viser hvilket bånd, radioen er indstillet på: FM1 til FM3.

햳 IndikatorProgramservicenavn

Viser den aktuelle stations programservicenavn (stationsnavn).

햴 Indikator for signalstyrke 햵 Frekvensindikator 햶 STEREO-indikator

Viser, at den valgte frekvens sendes i stereo.

Page 69

Brug af radio (FM)

345

Sådan bruges berøringspanelets taster

햲 Udfører manuel tuning

Tryk kort på [7] eller [9] for at indstille manuelt. Frekvenserne går op eller ned med ét trin ad gangen.

Udfører søgetuning

Hold [7] eller [9] nede i ca. 1 sekund og slip derefter tasten for at udføre søgetuning. Radioen scanner frekvenserne, indtil der findes en udsendelse, der er kraftig nok til god modtagelse.

❒ Søgetuning annuller es ved kortvarigt at

berøre enten [7] eller [9].

❒ Hvis man bliver du ved med at holde [7]

eller [9] nede, kan radiofrekvenser springes over. Søgetuning starter, så snart tasterne slippes.

햳 Vælger en forudindstillet kanal

Tasterne kan bruge til at skifte mellem forudindstillede kanaler.

Rul ved at trække tasterne op eller ned for at vise den forudindstillede kanal, du vil vælge, og tryk på kanalen.

❒ De nederste og øverste taster vises kun,

når den forudindstillede kanal er valgt.

햴 Søger efter en RDS-station med PTY-

oplysninger

➲ For detaljer se “Søgning efter en RDS-

station med PTY-oplysning” på side 72.

햵 Genvælger equalizerkurver

➲ For detaljer se “B rug af equalizeren” på

side 143.

햶 Viser menuen “Funktion”

➲ For detaljer se “Brug af avancerede

funktioner” på side 71.

햷 Viser radiotekstskærmen 햸 Skifter mellem AV-betjeningsskærmen og

visning af listen med forudindstillinger

Du kan skifte skærmdisplayet om i overensstemmelse med dine præferencer.

➲ For detaljer om betjeningen se

“Omskiftning mellem AVbetjeningsskærmen og listeskærmen” på side 66.

햹 Vælger et FM-bånd

Hvis man trykker på tasten gentagne gange, skiftes der mellem følgende FM-bånd: FM1, FM2 eller FM3.

❒ Denne funktion er praktisk til at lave

forskellige forindstillede lister for hvert bånd.

Page 70

Brug af radio (FM)

Lagring og genvalg af radiofrekvenser

Med et tryk på en af de forudindstillede tuningtaster (“P1” til “P6”) kan der let gemmes op til 6 radiofrekvenser til senere genvalg (også med et tryk på en tast).

1. Vælg en frekvens, du vil lagre i hukommelsen.

2. Vis listen over forudindstillede kanaler.

➲ For detaljer se “Skifter mellem AV-

betjeningsskærmen og visning af listen med forudindstillinger” på side 69.

3. Bliv ved med at trykke på en af tasterne for forudindstillet tuning [P1] til [P6].

Visning af forudindstillingsliste

Taster til forudindstillet tuning

➲ For detaljer om listebetjeningerne se

“Betjening af listeskærme (f.eks. iPodskærm)” på side 66.

Den valgte radiostation er blevet lagret i hukommelsen.

Næste gang der trykkes på samme tast “P1” til “P6” for forindstillet tuning, genvælges radiostationens frekvenser fra hukommelsen.

❒ Op til 18 FM-stationer, 6 for hvert af de tre

FM-bånd kan gemmes i hukommelsen.

Sådan anvendes radiotekst

Denne radio kan vise radiotekstdata, der sendes fra RDS-stationer, f.eks. oplysninger om stationen, titlen på det nummer, der sendes i øjeblikket, og kunstnerens navn.

❒ Radioen lagrer automatisk de tre sidst

modtagne radiotekstmeddelelser i hukommelsen og erstatter teksten i den ældste meddelelse med teksten i en ny meddelelse, når den modtages.

❒ Når der ikke modtages radiotekst, vises

“Ingen tekst”.

Visning af de tre nyeste radiotekster

Man kan vise en aktuelt modtagne radiotekst og de tre seneste radioteksttransmissioner.

1. Vis radiotekstskærmen.

➲ For detaljer se “V iser radiotekstskærmen”

på side 69.

2. Tryk på knappen TRK.

Hvis man trykker på knappen, skifter tekstindholdet fra den aktuelle radiotekst til de tre seneste radioteksttransmissioner.

❒ Hvis der ikke er nogen radiotekstdata i

hukommelsen, skifter displayet ikke.

Sådan lagres og genvælges radiotekst

Der kan lagres data fra op til seks radioteksttransmissioner ved at man trykker på tasterne “1” til “6” på berøringspanelet.

1. Vis den radiotekst, du ønsker at gemme i hukommelsen.

➲ For detaljer se “Visning af de tre nyeste

radiotekster” på side 70.

2. Hold en af tasterne [1] til [6] nede for at lagre den viste radiotekst.

Den valgte radiotekst lagres i hukommelsen. Næste gang der trykkes på de samme taster i radiotekstdisplayet, genvælges den lagrede tekst fra hukommelsen.

❒ Hvis der allerede er lagret radiotekst under

alle taster, overskriver nye tekst den eksisterende tekst.

Betjening via hardwareknapper

Tryk på knappen TRK

Man kan flytte forudindstillede kanaler op eller ned.

Hold knappen TRK nede

Man kan udføre sugetuning.

Page 71

Brug af radio (FM)

Brug af avancerede funktioner

* Tryk på på skærmen “FM”.

Menuen “Funktion” vises.

1 2 3 4

567

햲 Lagrer de kraftigste radiofrekvenser 햳 Indstiller kraftige signaler 햴 Begrænser stationer til

regionalprogrammer

햵 Søger efter en RDS-station med PTY-

oplysninger

햶 Modtager trafikmeddelelser 햷 Indstiller alternative frekvenser 햸 Bruger afbrydelse mednyhedsprogram

➲ For detaljer om hver funktion se afsnittene

nedenfor med de tilsvarende titler.

Sådan lagres de kraftigste radiofrekvenser

Med BSM (Best Stations Memory) kan man automatisk lagre de 6 kraftigste radiofrekvenser under de forindstillede tuningstaster “P1” til “P6” og derefter kan man tune ind på dem ved at trykke på en tast.

❒ Lagring af radiofrekvenser med BSM kan

erstatte radiofrekvenser, du allerede har lagret.

1. Tryk på på skærmen “FM”. Menuen “Funktion” vises.

2. Tryk på [BSM].

3. Tryk på [Start] for at påbegynde en søgning.

“BSM” begynder med at blinke. Mens “BSM” blinker, lagres de 6 kraftigste radiofrekvenser

under de forindstillede tuningstaster “P1” til “P6” i en rækkefølge svarende til signalets styrke. “BSM” stopper med at blinke, når processen er færdig.

 Hvis man trykker på [Stop], annulleres

lagringsprocessen.

Indstilling af kraftige signaler

Med lokal søgetuning kan man kun tune ind på de radiostationer, hvis signaler er kr aftige nok til god modtagelse.

1. Tryk på på skærmen “FM”. Menuen “Funktion” vises.

2. Tryk på [Lokal].

3. Berør [Til] for at aktivere lokal søgetuning.

 Hvis man trykker på [Fra], slås lokal

søgetuning fra.

4. Tryk på [4Forr] eller [Næste6] for at indstille følsomheden.

FM har 4 følsomhedsniveauer. Niveau: 1 – 2 – 3 – 4 ❒ Med niveauindstillingen “4” kan kun de

kraftigste stationer modtages, mens man med lavere indstillinger kan modtage svagere stationer.

Sådan begrænses stationer til regionalprogrammer

Når AF anvendes t il automatisk at genindstill e frekvenser, begrænser regionalfunktionen valgmulighederne til stationer, der sender regionale programmer.

1. Tryk på på skærmen “FM”. Menuen “Funktion” vises.

2. Tryk på [Regional].

Hvert tryk på [Regional] slår funktionen til eller fra.

❒ Regionalprogrammer og regionale

netværker er organiseret forskelligt i hvert landet (fx kan de skifte efter klokkeslæt, land eller transmissionsområde).

❒ Det forindstillede nummer forsvinder

muligvis fra displayet, hvis radioen vælger en regional station, der er en anden end den oprindeligt indstillede station.

❒ Den regionale funktion kan aktiveres eller

deaktiveres hver for sig til hvert FM-bånd.

Page 72

Brug af radio (FM)

Søgning efter en RDS-station med PTYoplysning

Du kan søge efter generelle typer af radioprogrammer.

➲ For detaljer se “PTY-liste” på side 74.

1. Tryk på på skærmen “FM”. Menuen “Funktion” vises.

2. Tryk på [PTY].

3. Tryk på [4Forr] eller [Næste6] for at vælge programtype.

Der er fire programtyper:

NYHEDER&INFO – Populær – Klassisk – Andet

4. Tryk på [Start] for at påbegynde en søgning.

Radioen søger efter en station, som sender denne programtype.

 Hvis man trykker på [Stop], annulleres

søgningen.

❒ Nogle stationers programmer kan adskille

sig fra dem, den sendte PTY anfører.

❒ Er der ingen station, der sender den

programtype, du søgte efter, vises “n/a” i ca. 2 sekunder, hvorefter radioen vender tilbage til den oprindelige station.

Sådan modtages trafikmeddelelser

Med TA (Traffic Announcement standby) kan trafikmeddelelser modtages automatisk, uanset hvilken kilde du lytter til. TA kan både aktiveres for en TP-station (en station, der sender trafikmeddelelser) og et andet forbedret netværks TP-station (en station med oplysninger, der krydsrefererer TPstationer).

1. Indstil en TP-station eller et andet forbedret netværks TP-station.

2. Tryk på [TA] i menuen “Funktion” for at slå standby for trafikmeddelelser til.

❒ For at slå standby for trafikmeddelelser fra

tryk på [TA] igen.

3. Brug knappen VOL (+/–) eller Multi-control til at justere TA-lydstyrken, når en trafikmeddelelse begynder.

Den netop indstillede lydstyrke gemmes i hukommelsen og genvælges ved efterfølgende trafikmeddelelser.

4. Berør [Ann.], mens en trafikmelding modtages, for at annullere meldingen.

Radioen vender tilbage til den oprindelige kilde, men forbliver på standby, indtil der trykkes på [TA] igen.

Meddelelsen kan også annulleres ved at skifte kilde eller bånd.

❒ Efter en trafikmeddelelse er modtaget,

skifter systemet tilbage til den oprindelige kilde.

❒ Kun TP-stationer og andre ENTP-stationer

stilles ind under søgetuning eller BSM, hvis TA er slået til.

Indstilling på alternative frekvenser

Lytter du til en udsendelse, og modtagelsen bliver svagere, eller der opstår andre problemer, vil navigationssystemet automatisk søge efter en anden station på samme net, som sender et kraftigere signal.

1. Tryk på på skærmen “FM”. Menuen “Funktion” vises.

2. Tryk på [AF]. Hvert tryk på [AF] slår funktionen til eller fra.

❒ Kun RDS-stationer bliver indstillet under

søgetuning eller B SM, når AF er slået til.

❒ Når en forindstillet station genvælges, kan

tuneren opdatere den forindstillede station med en ny frekvens fra stationens AF-liste. Der vises intet forindstillet tal på displayet, hvis RDS-data for den station, der modtages, adskiller sig fra den oprindeligt gemte station.

❒ Under en AF-frekvenssøgning kan lyden

midlertidigt afbrydes af et andet program.

❒ AF kan slås til eller fra, uafhængigt for hvert

FM-bånd.

PI søgefunktion

Finder enheden ikke en passende alternativ frekvens, eller lyttes der til en station, og modtagelsen bliver svagere, vil navigationssystemet automatisk søge efter en anden station med samme program. Under søgningen vises “Søg PI”, og lyden er afbrudt. Lyddæmpningen ophæves, når PIsøgningen er færdig, hvad enten en anden station er fundet eller ej.

Page 73

Brug af radio (FM)

Sådan aktiveres Auto PI søg til forindstillede stationer

Når forindstillede stationer ikke kan genvælges, som når der kør es lange afstande, kan enheden indstilles til at udføre en PI-søgning, mens forindstillede stationer genvælges.

❒ Standardindstillingen for automatisk PI-

søgning er “off” - deaktiveret.

➲ For detaljer se “Omskiftning af auto-PI-

søgning” på side 141.

Sådan afbrydes nyhedsprogram

Når et nyhedsprogram sendes fra en nyhedsstation med koderne PTY, kan navigationssystemet skifte fra enhver station til nyhedsstationen. Når nyhedsprogrammet slutter, fortsætter modtagelsen af det forrige program.

1. Tryk på på skærmen “FM”. Menuen “Funktion” vises.

2. Tryk på [News].

Hvert tryk på [News] slår funktionen til eller fra.

Et nyhedsprogram kan annulleres ved at berøre [Ann.].

Du kan annullere et nyhedsprogram ved at ændre kilde eller bånd.

TRFC-indikator

Indikator Betydning

Afbrydelse med meddelelser er aktiveret, men du modtager ingen data, da der ikke findes data.

Afbrydelse med meddelelser er aktiveret, og der modtag es data i øjeblikket.

(Intet display)

Afbrydelse med oplysninger er deaktiveret.

NEWS-indikator

Indikator Betydning

Afbrydelse med meddelelser er aktiveret, men du modtager ingen data, da der ikke findes data.

Afbrydelse med meddelelser er aktiveret, og der modtag es data i øjeblikket.

(Intet display)

Afbrydelse med oplysninger er deaktiveret.

Afbrydelsesikonets status

Når indstillingen for afbrydelse med oplysninger er aktiveret, vises afbrydelsesikonet. Visningen af afbrydelsesikonet kan variere, afhængigt af programmets modtagelsesstatus.

➲ For detaljer om betjeningen se “Sådan

modtages trafikmeddelelser” på side 72.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan

afbrydes nyhedsprogram” på side 73.

❒ Afbrydelsesikonet vises på alle skærme til

betjening af AV-kilde.

Page 74

Brug af radio (FM)

PTY-liste

General Specifik Programtype

NYHEDER&INFO News Nyheder

Affairs Aktuelle emner Info Generelle oplysninger og rådgivning Sport Sportsbegivenheder Weather Vejrudsigter/meteorologiske oplysninger Finance Rapporter om aktiemarkedet, erhverv, handel osv.

Populær Pop Mus Populær musik

Rock Mus Moderne musik Easy Mus Let underholdningsmusik Oth Mus Musik uden kategori Jazz Jazz Land Countrymusik Nat Mus National musik Oldies Oldies, evergreens Folk Mus Folkemusik

Klassisk L. Class Let klassisk musik

Classic Seriøs klassisk musik

Andet Educate Undervisningsprogrammer

Drama Alle radiospil og -serier Culture National eller regional kultur Science Natur, videnskab og teknologi Varied Let underholdning Children Børneprogrammer Social Samfundsforhold Religion Religion og gudstjenester Phone In Ring ind til programmet Touring Rejseprogrammer, ikke til meddelelser om

Leisure Hobby- og fritidsaktiviteter Document Dokumentarprogrammer

trafikproblemer

Page 75

Brug af radio (AM)

5 6

Brug af radio (AM)

Der kan høres radio, mens navigationssystemet anvendes. Dette afsnit beskriver radioens (MW/LW) betjening.

Startprocedure

1. Vis AV-betjeningsskærmen.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning

af AV-betjeningsskærmen” på side 66.

2. Tryk på [AM] på skærmens venstre side for at vise skærmen “AM”.

3. Brug berøringspanelets taster på skærmen til at styre radioen.

➲ For detaljer se “Sådan bruges

berøringspanelets t aster” på side 76.

Sådan læses skærmen

햲 Kildeikon

Viser hvilken kilde, der er valgt.

햳 Indikator for signalstyrke 햴 Frekvensindikator 햵 Aktuel tid 햶 Frekvensindikator

Viser frekvensen af det forudindstillede emne.

햷 Indikator for forudindstillet tal

Viser hvilket forindstillet punkt, der er valgt.

Page 76

Brug af radio (AM)

Sådan bruges berøringspanelets taster

햲 Udfører manuel tuning

Tryk kort på [7] eller [9] for at indstille manuelt. Frekvenserne går op eller ned med ét trin ad gangen.

Udfører søgetuning

Hold [7] eller [9] nede i ca. 1 sekund og slip derefter tasten for at udføre søgetuning. Radioen scanner frekvenserne, indtil der findes en udsendelse, der er kraftig nok til god modtagelse.

❒ Søgetuning annuller es ved kortvarigt at

berøre enten [7] eller [9].

❒ Hvis man bliver du ved med at holde [7]

eller [9] nede, kan radiofrekvenser springes over. Søgetuning starter, så snart tasterne slippes.

햳 Vælger en forudindstillet kanal

Tasterne kan bruge til at skifte mellem forudindstillede kanaler.

Rul ved at trække tasterne op eller ned for at vise den forudindstillede kanal, du vil vælge, og tryk på kanalen.

❒ De nederste og øverste taster vises kun,

når den forudindstillede kanal er valgt.

햴 Genvælger equalizerkurver

➲ For detaljer se “B rug af equalizeren” på

side 143.

햵 Viser menuen “Funktion”

➲ For detaljer se “Brug af avancerede

funktioner” på side 77.

햶 Skifter mellem AV-betjeningsskærmen og

visning af listen med forudindstillinger

Du kan skifte skærmdisplayet om i overensstemmelse med dine præferencer.

➲ For detaljer om betjeningen se

“Omskiftning mellem AVbetjeningsskærmen og listeskærmen” på side 66.

Lagring og genvalg af radiofrekvenser

Med et tryk på en af de forudindstillede tuningtaster (“P1” til “P6”) kan der let gemmes op til 6 radiofrekvenser til senere genvalg (også med et tryk på en tast).

1. Vælg en frekvens, du vil lagre i hukommelsen.

2. Vis listen over forudindstillede kanaler.

➲ For detaljer se “Skifter mellem AV-

betjeningsskærmen og visning af listen med forudindstillinger” på side 76.

Page 77

Brug af radio (AM)

1 2

3. Bliv ved med at trykke på en af tasterne for forudindstillet tuning [P1] til [P6].

Visning af forudindstillingsliste

Taster til forudindstillet tuning

➲ For detaljer om listebetjeningerne se

“Betjening af listeskærme (f.eks. iPodskærm)” på side 66.

Den valgte radiostation er blevet lagret i hukommelsen.

Næste gang der trykkes på samme tast “P1” til “P6” for forindstillet tuning, genvælges radiostationens frekvenser fra hukommelsen.

Betjening via hardwareknapper

Tryk på knappen TRK

Man kan flytte forudindstillede kanaler op eller ned.

Hold knappen TRK nede

Man kan udføre sugetuning.

Brug af avancerede funktioner

* Tryk på på skærmen “AM”.

Menuen “Funktion” vises.

햲 Lagrer de kraftigste radiofrekvenser

햳 Indstiller kraftige signaler

➲ For detaljer om hver funktion se afsnittene

nedenfor med de tilsvarende titler.

Sådan lagres de kraftigste radiofrekvenser

❒ Lagring af radiofrekvenser med BSM kan

erstatte radiofrekvenser, du allerede har lagret.

1. Tryk på på skærmen “AM”. Menuen “Funktion” vises.

2. Tryk på [BSM].

3. Tryk på [Start] for at påbegynde en søgning.

“BSM” begynder med at blinke. Mens “BSM” blinker, lagres de 6 kraftigste radiofrekvenser under de forindstillede tuningstaster “P1” til “P6” i en rækkefølge svarende til signalets styrke. “BSM” stopper med at blinke, når processen er færdig.

 Hvis man trykker på [Stop], annulleres

lagringsprocessen.

Indstilling af kraftige signaler

Med lokal søgetuning kan man kun tune ind på de radiostationer, hvis signaler er kr aftige nok til god modtagelse.

1. Tryk på på skærmen “AM”. Menuen “Funktion” vises.

2. Tryk på [Lokal].

3. Berør [Til] for at aktivere lokal søgetuning.

 Hvis man trykker på [Fra], slås lokal

søgetuning fra.

4. Tryk på [4Forr] eller [Næste6] for at indstille følsomheden.

MW/LW har 2 følsomhedsniveauer. Niveau: 1 – 2 ❒ Med niveauindstillingen “2” kan kun de

kraftigste stationer modtages, mens man med lavere indstillinger kan modtage svagere stationer.

Page 78

Sådan afspilles lyd-CD'er

En normal musik-CD kan afspilles via navigationssystemets indbyggede drev. Dette afsnit beskriver hvordan

Startprocedure

1. Vis AV-betjeningsskærmen.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning

af AV-betjeningsskærmen” på side 66.

2. Indsæt den disk, der skal afspilles, i diskåbningen.

Afspilningen starter fra CD'ens første spor. ➲ For detaljer se “Sådan indsættes og

udskubbes en disk” på side 13.

❒ Hvis disken allerede er indstillet, tryk på

[Disc] på skærmens venstre side.

➲ For detaljer se “Valg af en kilde” på side 66.

3. Brug berøringspanelets taster på skærmen til at styre disken.

➲ For detaljer se “Sådan bruges

berøringspanelets t aster” på side 79.

Sådan læses skærmen

햲 Kildeikon

Viser hvilken kilde, der er valgt.

햳 Indikator for afspilningstilstand

Viser den aktuelle afspilningstilstand.

Scanning af spor på en CD

Indikator Betydning

Annullerer scan-afspilning.

Begyndelsen af hvert spor i det aktuelle område for gentaget afspilning afspilles i ca. 10 sekunder.

Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge

Indikator Betydning

Afspiller ikke spor i vilkårlig rækkefølge.

Alle spor på den aktuelle disk afspilles i vilkårlig rækkefølge.

Sådan indstilles område til gentaget afspilning

Indikator Betydning

Gentager den aktuelle disk.

Gentager kun det aktuelle spor.

햴 Oplysninger om det aktuelle spor

• : Kunstnernavn

Viser kunstnernavnet for det spor, der afspilles i øjeblikket (hvis det kendes).

• : Albumtitel

Viser titlen på det album, der afspilles i øjeblikket (hvis den kendes).

• : Sportitel

Viser titlen på det spor, der afspilles i øjeblikket (hvis det kendes).

• Afspilningstid

Viser den forløbne spilletid for det aktuelle spor.

❒ “

-------

” vises, hvis der ikke er nogen

tilsvarende oplysninger.

햵 Aktuel tid 햶 Sporoplysninger

• Indikator for spornummer

Viser sporet s nummer og det sa mlede antal spor inden for det aktuelle gentagelsesområde.

• Indikator for sportitel

Page 79

Sådan afspilles lyd-CD'er

123

Sådan bruges berøringspanelets taster

햲 Scanning af spor på en CD

Scan-afspilning udføres med et tryk på en enkelt tast.

➲ For detaljer om betjeningen se “Scanning

af spor på en CD” på side 80.

햳 Afspiller af spor i vilkårlig rækkefølge

Alle spor på disken kan afspilles i vilkårlig rækkefølge med et tryk på en enkelt tast.

➲ For detaljer om betjeningen se “Afspiller af

spor i vilkårlig rækkefølge” på side 80.

햴 Indstiller et område for gentaget

afspilning

Området for gentaget afspilning kan ændres med et tryk på en enkelt tast.

➲ For detaljer se “Ændrer

gentagelsesområdet” på side 80.

햵 Vælger et spor, der skal afspilles

Rul tasterne op eller ned for at vise spor, og tryk på et spor for at starte afspilningen.

Hvis man trykker på den nederste tast under vilkårlig afspilning, springes der til næste spor. Hvis man trykker på den øverste tast, springes der til begyndelsen af det aktuelle spor.

햶 Genvælger equalizerkurver

➲ For detaljer se “B rug af equalizeren” på

side 143.

햷 Viser menuen “Funktion”

➲ For detaljer se “Brug af avancerede

funktioner” på side 80.

햸 Afspilning og pause

Berøres [;], skiftes der mellem afspilning og pause.

햹 Vælger et spor på listen

Tryk på tasten for at få vist en liste over sportitler på en disk. Man kan afspille et spor på listen ved at man trykker på det.

❒ “

-------

” vises, hvis der ikke er nogen

tilsvarende oplysninger.

➲ For detaljer se “Betjening af listeskærme

(f.eks. iPod-skærm)” på side 66.

Page 80

Sådan afspilles lyd-CD'er

1 2 3 4

햺 Skifter den afspillede medietype

➲ For detaljer se “Skifter den afspillede

medietype” på side 84.

Betjening via hardwareknapper

Tryk på knappen TRK

Man kan springe spor over fremad eller baglæns.

Hold knappen TRK nede

Man kan udføre hurtig frem- eller tilbagespoling.

Brug af avancerede funktioner

* Tryk på på skærmen “CD”.

Menuen “Funktion” vises.

Hvert tryk på [Scan] slår funktionen til eller fra. Med scan-afspilning høres de første 10 sekunder af hvert spor på CD'en. Når det ønskede spor er fundet, tryk på [Scan] for at slå scan-afspilning fra.

❒ Efter scanningen er færdig, begynder

normal afspilning af sporene igen.

❒ Hvis scan-afspilning slås til, mens området

for gentaget afspilning er sat til “Spor”, skifter området for gentaget afspilning automatisk til “Spor”.

햵 Bruger funktionen “Sound Retriever”

“Sound Retriever” funktionen forbedrer automatisk komprimeret lyd og sørger for god klang.

Hvert tryk på [Sound Retriever] ændrer indstillingen på følgende måde:

• TILSTAND 1: Aktiverer funktionen “Sound Retriever”.

• TILSTAND 2: Aktiverer funktionen “Sound Retriever”.

•Fra: Deaktiverer funktionen “Sound Retriever”.

❒ “TILSTAND 2” har en kraftigere effekt end

“TILSTAND 1” og er mere effektiv, når meget komprimerede lyddata afspilles.

햲 Ændrer gentagelsesområdet

Hvert tryk på [Gentag] ændrer i ndstillingen på følgende måde:

•Disc: Gentager den aktuelle disk.

• Spor: Gentager kun det aktuelle spor.

❒ Udføres der sporsøgning eller hurtig frem-/

tilbagespoling, annulleres gentaget afspilning af spor automatisk.

햳 Afspiller af spor i vilkårlig rækkefølge

Hvert tryk på [Vilkårlig] slår funktionen til eller fra.

❒ Hvis vilkårlig afspilning slås til, mens

området for gentaget afspilning er sat til “Spor”, skifter området for gentaget afspilning automatisk til “Spor”.

햴 Scanning af spor på en CD

Page 81

Sådan afspilles musikfiler på ROM

En disk med komprimerede lydfiler kan afspilles ved hjælp af navigationssystemets indbyggede drev. Dette afsnit beskriver disse funktioner.

❒ I den følgende beskrivelse omtales MP3-,

WMA- og AAC-filer samlet som “komprimeret lydfil”.

Startprocedure

1. Vis AV-betjeningsskærmen.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning

af AV-betjeningsskærmen” på side 66.

2. Indsæt den disk, der skal afspilles, i diskåbningen.

Afspilningen starter fra ROM'ens første fil. ➲ For detaljer se “Justering af LCD-panelets

vinkel” på side 13.

❒ Hvis disken allerede er indstillet, tryk på

[Disc] på skærmens venstre side.

➲ For detaljer se “Valg af en kilde” på side 66.

3. Brug berøringspanelets taster på skærmen til at styre disken.

➲ For at få oplysninger om betjening, læs

“Sådan bruges berøringspanelets taster” på side 83.

Sådan læses skærmen

햲 Kildeikon

Viser hvilken kilde, der er valgt.

햳 Indikator for afspilningstilstand

Viser den aktuelle afspilningstilstand.

Scanning af mapper og filer

Indikator Betydning

Annullerer scan-afspilning.

Afspiller de første lydfiler fra hver mappe i ca. 10 sekunder, hvis gentagelsesområdet er sat til “Disc”. Afspiller begyndelsen af hver lydfil i den aktuelle mappe i ca. 10 sekunder, hvis gentagelsesområdet er sat til “Mappe”.

Afspilning af filer i tilfældig rækkefølge

Indikator Betydning

Afspiller ikke filerne i vilkårlig rækkefølge.

Alle lydfiler i det aktuelle område for gentaget afspilning afspilles i vilkårlig rækkefølge.

Sådan indstilles område til gentaget afspilning

Indikator Betydning

Gentager alle komprimerede lydfiler.

Gentager kun den aktuelle fil.

Gentager den aktuelle mappe.

햴 Oplysninger om den aktuelle fil

• : Mappenavn

Viser navnet på den mappe, der afspilles i øjeblikket.

• : Kunstnernavn

Viser navnet på den kunstner, der afspilles i øjeblikket (hvis det kendes).

• : Albumtitel

Viser titlen på albummet for den aktuelle fil (hvis den kendes).

• : Sportitel

Viser titlen på det spor, der afspilles i øjeblikket (hvis det kendes).

❒ Hvis et spors titel ikke er til rådighed, vises

filnavnet.

• Afspilningstid

Viser den forløbne spilletid for den aktuelle fil.

❒ “

-------

” vises, hvis der ikke er nogen

tilsvarende oplysninger.

Page 82

Sådan afspilles musikfiler på ROM

햵 Aktuel tid 햶 Filoplysninger

• Indikator for filnummer

• Filnavnindikator

• Filtypeindikator

Viser lydfilernes type.

Page 83

Sådan afspilles musikfiler på ROM

123

Sådan bruges berøringspanelets taster

햲 Scanner mapper og filer

Scan-afspilning udføres med et tryk på en enkelt tast.

➲ For detaljer om betjeningen se “Scanner

mapper og filer” på side 84.

햳 Afspiller filer i vilkårlig rækkefølge

Filerne i det aktuelle område for gentaget afspilning kan afspilles i vilkårlig rækkefølge med et tryk på en enkelt tast.

❒ Indeholder disken en blanding af forskellige

mediefiltyper, afspilles alle spor inden for den aktuelle del (“CD” eller “ROM”) i vilkårlig rækkefølge.

➲ For detaljer se “Afspiller filer i vilkårlig

rækkefølge” på side 84.

햴 Indstiller et område for gentaget

afspilning

Området for gentaget afspilning kan ændres med et tryk på en enkelt tast.

➲ For detaljer se “Ændrer

gentagelsesområdet” på side 84.

Hvis man trykker på den øverste tast, springes der til begyndelsen af den aktuelle fil.

햶 Genvælger equalizerkurver

➲ For detaljer se “B rug af equalizeren” på

side 143.

햷 Viser menuen “Funktion”

➲ For detaljer se “Brug af avancerede

funktioner” på side 84.

햸 Afspilning og pause

Berøres [;], skiftes der mellem afspilning og pause.

햹 Vælger en fil fra listen

Et tryk på tasten viser listen over sportitler eller mappenavne på en disk.

❒ Hvis et spors titel ikke er til rådighed, vises

filnavnet.

Et tryk på en mappe på listens viser mappens indhold. En fil på listen kan afspilles ved at man trykker på den.

햵 Vælger en fil, der skal afspilles

Rul tasterne op eller ned for at vise filer, og tryk på en fil for at starte afspilningen.

Hvis man trykker på den nederste tast under vilkårlig afspilning, springes der til næste fil

Page 84

Sådan afspilles musikfiler på ROM

1 2 3 4

➲ For detaljer se “Betjening af listeskærme

(f.eks. iPod-skærm)” på side 66.

Berøres , vises indholdet af den øverste mappe (rodmappen). Er den øverste mappe på listen, kan ikke anvendes.

햺 Skifter den afspillede medietype

Hvis man afspiller en disk med en blanding af forskellige typer mediefiler, kan man skifte mellem de typer mediefiler, der skal afspilles.

Tryk på tasten flere gange for at skifte mellem følgende typer mediefiler:

CD (lyddata (CD-DA)) – ROM (komprimeret lydfil) – DivX (DivX videofiler)

Betjening via hardwareknapper

Tryk på knappen TRK

Man kan springe filer over fremad eller baglæns.

Hold knappen TRK nede

Man kan udføre hurtig frem- eller tilbagespoling.

Brug af avancerede funktioner

* Tryk på på skærmen “ROM”.

Menuen “Funktion” vises.

햲 Ændrer gentagelsesområdet

Hvert tryk på [Gentag] æ ndrer indsti llingen på følgende måde:

•Disc: Gentager alle komprimerede lydfiler.

•Spor: Gentager kun den aktuelle fil.

•Mappe: Gentager den aktuelle mappe.

❒ Hvis man vælger en anden mappe under

gentaget afspilning, skifter området for gentaget afspilning til “Disc”.

❒ Hvis man udfører hurtig frem- eller

tilbagespoling under “Spor”, skifter området for gentaget afspilning til “Spor”.

❒ Hvis “Mappe” er valgt, er det ikke muligt at

afspille en undermappe af netop den mappe.

❒ Hvis man afspiller disks med

komprimerede lydfiler og lyddata (CD-DA), udføres gentaget afspilning inden for den datasession, der afspilles i øjeblikket, selv om der er valgt “Disc”.

햳 Afspiller filer i vilkårlig rækkefølge

Hvert tryk på [Vilkårlig] slår funktionen til eller fra. Hv is vilkårlig af spilning er slået til, afspilles filerne i det aktuelle område for gentaget afspilning i vilkårlig rækkefølge.

❒ Hvis vilkårlig afspilning slås til, mens

området for gentaget afspilning er sat til “Spor”, skifter området for gentaget afspilning automatisk til “Spor”.

햴 Scanner mapper og filer

Med scan-afspilning høres de første 10 sekunder af hver fil. Scan- afspilningen sker inden for det aktuelle gentagelsesområde.

Hvert tryk på [Scan] slår funktionen til eller fra. Når den ønskede fil er fundet, tryk på [Scan] for at slå scan-afspilning fra.

❒ Når fil- eller mappescanningen er færdig,

starter den normale afspilning af filerne igen.

❒ Hvis scan-afspilning slås til, mens området

for gentaget afspilning er sat til “Spor”, skifter området for gentaget afspilning automatisk til “Spor”.

❒ Hvis scan-afspilning slås til, mens området

for gentaget afspilning er sat til “Disc”, udføres der kun scan-afspilning af den første fil i hver mappe.

햵 Bruger funktionen “Sound Retriever”

Page 85

Sådan afspilles musikfiler på ROM

“Sound Retriever” funktionen forbedrer automatisk komprimeret lyd og sørger for god klang.

Hvert tryk på [Sound Retriever] ændrer indstillingen på følgende måde:

• TILSTAND 1: Aktiverer funktionen “Sound

Retriever”.

• TILSTAND 2: Aktiverer funktionen “Sound

Retriever”.

•Fra: Deaktiverer funktionen “Sound

Retriever”.

❒ “TILSTAND 2” har en kraftigere effekt end

“TILSTAND 1” og er mere effektiv, når meget komprimerede lyddata afspilles.

Page 86

Afspilning af DVD-video

1 5 6 72 3 4

Afspilnin g af DVD-video

En DVD-video kan afspilles med navigationssystemets indbyggede drev. Dette afsnit beskriver funktionerne for at afspille en DVD-video.

Startprocedure

1. Vis AV-betjeningsskærmen.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning

af AV-betjeningsskærmen” på side 66.

2. Indsæt den disk, der skal afspilles, i diskåbningen.

Kilden skifter, og afspilningen begynder. ➲ For detaljer se “Sådan indsættes og

udskubbes en disk” på side 13.

❒ Hvis disken allerede er indstillet, tryk på

[Disc] på skærmens venstre side.

➲ For detaljer se “Valg af en kilde” på side 66.

3. Brug berøringspanelets taster på skærmen til at styre disken.

➲ For detaljer se “Sådan bruges

berøringspanelets t aster” på side 87.

Sådan læses skærmen

Viser den aktuelle type lydkanal, f.eks. “Mk” (multi-kanal).

햶 Indikator for undertekstnummer

Viser det undertekstnummer, der er valgt i øjeblikket.

햷 Undertekstsprogindikator

Viser det undertekstsprog, der er valgt i øjeblikket.

햸 Synsvinkelindikator

Viser hvilken synsvinkel, der er valgt.

햹 Aktuel tid 햺 Digital lydformatindikator

Viser, hvilket digitalt lydformat (format for “surround sound”) er valgt.

햻 Indikator for spilletid

Viser den forløbne spilletid for den aktuelle titel.

햽 Kildeikon

Viser hvilken kilde, der er valgt.

햲 Titelnummerindikator

Viser det titelnummer, der afspilles i øjeblikket.

햳 Indikator for lydspor

Viser det lydspornummer og lydsprog, der er valgt i øjeblikket.

햴 Kapitelnummerindikator

Viser det kapitelnummer, der afspilles i øjeblikket.

햵 Lydkanalindikator

Page 87

Afspilning af DVD-video

654321

g f e

jih

Sådan bruges berøringspanelets taster

Afspilningsskærm (side 1)

Afspilningsskærm (side 2) Afspilningsskærm (side 3)

❒ Med nogle disks kan ikonet

betyder, at betjeningen ikke er mulig.

vises, hvilket

햲 Viser menuen “Funktion”

➲ For detaljer se “Brug af avancerede

funktioner” på side 90.

햳 Genvælger equalizerkurver

➲ For detaljer se “Brug af equalizeren” på

side 143.

햴 Skifter display

Berøres [Disp], skifter anvisningerne på informationskiltet på følgende måde:

Diskinformationsdisplay – gentagelsesområde og L/R valgdisplay

햵 Skifter til næste side med

berøringspaneltaster

햶 Viser DVD-menuens tastatur

➲ For detaljer se “S ådan bruges DVD-

menuen via berøringspanelets taster” på side 89.

햷 Afspilning og pause

Berøres [;], skiftes der mellem afspilning og pause.

햸 Skjuler berøringspanelets taster og

oplysninger om den aktuelle video Et tryk på [Skjul] viser kun den aktuelle video.

❒ Tryk på et tilfældigt sted på LCD-skærmen,

hvis du vil vise berøringspanelets taster og oplysninger om den aktuelle video igen.

햹 Springer frem eller tilbage

Berøres 9, springes der frem til starten af næste kapitel. Berøres 7 én gang,

Page 88

Afspilning af DVD-video

springes der til starten af det aktuelle kapitel. Hvis man trykker to gange, springes der tilbage til forrige kapitel.

햺 Stopper afspilning 햻 Viser DVD-menuen

Menuen kan vises ved at berøre [Menu] eller [Topmenu], mens en disk afspilles. Berøres én af disse taster igen, starter afspilningen fra det sted, der er valgt i menuen. Se de anvisninger, der fulgte med disken, for at få flere oplysninger.

햽 Genoptager afspilning (bogmærke)

➲ For detaljer se “Genoptagelse af afspilning

(bogmærke)” på side 88.

햾 Afspilning ramme for ramme (eller

afspilning i langsom gengivelse)

➲ For detaljer se “Afspilning ramme for

ramme” på side 90.

➲ For detaljer se “Langsom gengivelse” på

side 90.

햿 Hurtig tilbage- eller fremspoling

Hold [1] eller [3] nede for at spole hurtigt tilbage eller frem.

Berøres [1] eller [3] vedvarende i 5 sekunder, fortsætter hurtig tilbage- eller fremspoling, også selv om tasterne slippes. For at g enoptage afspilningen på de t ønskede sted tryk på [;] eller tasten modsat den tast [1] eller [3], du har trykket på.

❒ Du kan også udføre disse betjeninger ved

hjælp af knappen TRK.

헀 Springer en titel frem eller tilbage

Berøres 6, springes der frem til starten af næste titel. Berøres 4, springes der til starten af forrige titel.

헁 Udfører en betjening (f.eks.

genoptagelse), som er gemt på disken

DVD'en vender tilbage til det specificerede punkt og begynder afspilningen derfra, hvis der anvendes en DVD, der har et punkt, som angiver, hvortil der skal vendes tilbage.

헂 Søger efter en ønsket scene og starter af

afspilning fra et bestemt tidspunkt

➲ For detaljer se “Søgning efter en bestemt

scene og start af af spilning fra et bestemt tidspunkt” på side 88.

헃 Ændrer lydspor (multi-audio)

Hvert tryk på [Audio] skifter mellem de lydspor, der er indspillet på disken.

❒ DTS-audio kan ikke udsendes, vælg derfor

et andet lydspor end DTS-audioformat.

❒ Displayvisninger, f.eks. MPEG-A og Mk,

viser det lydspor, der er optaget på DVD'en. Denne visning vil måske ikke være det samme som den lyd, der i øjeblikket udsendes af navigationssystemet.

헄 Ændrer undertekster (multi-undertekst)

Hvert tryk på [Undert.] skifter mellem de undertekstsprog, der er indspillet på disken.

헅 Ændrer visningsvinklen (multi-vinkel)

Hver berøring af [Vinkel] skifter mellem synsvinklerne.

❒ Mens der afspilles en scene, der er optaget

fra flere vinkler, vises vinkelikonet . Display af vinkelikonet slås til eller fra via menuen “DVD/DivX®-opsætning”.

➲ For detaljer se “Sådan indstilles

vinkelikonet” på side 95.

Genoptagelse af afspilning (bogmærke)

Med bogmærkefunktionen kan afspilningen genoptages fra en valgt scene næste gang, disken indlæses.

* Tryk på [Markér.].

Du kan sætt e bogmærker for ét punkt på hver af op til dem disks. Forsøger man at lagre endnu et punkt for samme disk, overskrives det ældste bogmærke med det nyeste.

❒ For at fjerne bogmærket på en disk hold

[Markér.] nede.

Søgning efter en bestemt scene og start af afspilning fra et bestemt tidspunkt

Man kan søge efter en ønsket scene ved at angive en titel eller et kapitel og tidspunktet.

❒ Kapitel- og tidssøgning er ikke mulig, når

afspilningen af en disk er stoppet.

Page 89

Afspilning af DVD-video

1. Berør [Søg] og derefter [Titel], [Kapitel] eller [Tid].

2. Tryk på tasterne for at indtaste det ønskede nummer eller tidspunkt og tryk derefter på [OK].

For titler og kapitler

• For at vælge 3, berøres [3] og [OK] i den

rækkefølge.

• For at vælge 10, berøres [1] og [0] og [OK]

i den rækkefølge.

For tid (tidssøgning)

• For at vælge 5 minutter 3 sekunder tryk på

[5], [min], [3], [sek] og [OK] efter hinanden.

• For at vælge 71 minutter 00 sekunder tryk

på [7], [1], [min] og [OK] efter hinanden.

• For at vælge 100 minutter 05 sekunder tryk

på [1], [0], [0], [5], [sek] og [OK] efter hinanden.

❒ For at annullere et indtastet tal tryk på

[Slet]. For at annullere de indtastede tal hold [Slet] nede.

❒ Denne funktion vil måske ikke fungere

korrekt med nogle typer af DVDdiskindhold. I det tilfælde skal berøringspanelets taster bruges til at betjene DVD-menuen.

❒ Hvis du trykker på skærmen, mens

vises, vise berøringspanelets taster ikke.

1. Berør skærmen for at se berøringspanelets taster.

2. Berør [Topmenu] eller [Menu] for at se berøringspanelets taster til at betjene DVD-menuen.

3. Berør det ønskede menupunkt.

 Hvis man trykker på , vises

berøringspanelets taster for valg af menuemne.

Sådan bruges DVD-menuen via berøringspanelets taster

Hvis emner fra DVD-menuen vises, kan berøringspanelets taster ligge over dem. Hvis dette er tilfældet, vælg et punkt med berøringspanelets taster.

1. Berør [8], [2], [4] eller [6] for at vælge det ønskede menupunkt.

Direkte nummersøgning

Denne funktion kan anvendes, hvis det er nødvendigt at indtaste en numerisk kommando under DVD-afspilning.

1. Tryk på [Søg].

2. Tryk på [Tal].

3. Berør [0] til [9] for at indtaste det ønskede nummer.

4. Berør [OK], mens det indtastede tal vises.

Betjening af DVD-menuen

DVD-menuen kan betjenes ved direkte at berøre menupunkterne på skærmen.

❒ Denne funktion kan bruges, hvis tasten

vises i LCD-skærmens nederste

højre hjørne.

❒ Hvis berøringspanelets taster til DVD-

menuvalg forsvinder, tryk på et tilfældigt sted på skærmen og derefter på . Berøringspanelets taster vises igen.

2. Tryk på [OK].

Afspilningen begynder fra det valgte menupunkt. Visningen af menuen er forskellig, afhængigt af disken.

 Hvis man trykker på [Position], ændres

visningspositionen af berøringspanelets taster med hvert tryk.

 Hvis man trykker på [Skjul], forsvinder

berøringspanelets taster, og ikonet vises. Man kan vælge et menuemne ved at trykke på det.

Page 90

Afspilning af DVD-video

Afspilning ramme for ramme

Dette giver mulighed for at gå ét billede frem ad gangen under pause.

* Tryk på [:] under pause.

Hver gang der trykkes på [:] rykkes der én ramme frem.

❒ Berør [;] for at vende tilbage til normal

afspilning.

❒ På nogle typer disk kan billederne være

utydelige under afspilning ramme for ramme.

Langsom gengivelse

Med denne funktion kan afspilningshastigheden gøres langsommere.

1. Hold [:] nede, indtil vises under afspilningen.

Ikonet vises, og afspilning i langsom gengivelse begynder.

❒ Berør [;] for at vende tilbage til normal

afspilning.

2. Tryk på [<] eller [:] for at justere afspilningshastigheden under afspilning i langsom gengivelse.

Hver gang man trykker på [<] eller [r:] ændres hastigheden i fire trin i følgende rækkefølge:

1/16 _ 1/8 _ 1/4 _ 1/2 ❒ Der er ingen lyd under afspilning i langsom

gengivelse.

❒ På nogle typer disk kan billederne være

utydelige under afspilning i langsom gengivelse.

❒ Det er ikke muligt at afspille baglæns i

langsom gengivelse.

Betjening via hardwareknapper

Tryk på knappen TRK

Man kan springe kapitler over fremad eller baglæns.

Hold knappen TRK nede

Man kan udføre hurtig frem- eller tilbagespoling.

Brug af avancerede funktioner

1. Tryk på på skærmen “DVD-V”. Menuen “Funktion” vises.

1 2 3

햲 Ændrer gentagelsesområdet

Hvert tryk på [Gentag] æ ndrer indsti llingen på følgende måde:

•Disc: Afspiller alt på den aktuelle disk.

• Kapitel: Gentager kun det aktuelle kapitel.

•Titel: Gentager kun den aktuelle titel.

❒ Udføres der kapitelsøgning (titel), hurtig

frem- eller tilbagespoling eller afspilning i langsom gengivelse, skifter området for gentaget afspilning til “Disc”.

❒ Denne funktion er ikke til rådighed, når

afspilning er stoppet.

햳 Vælger lydudgang

Når der afspilles DVD'er optaget med LPCMaudio, kan der skiftes lydudgang. Tryk på [Valg af L/R] flere gange, indtil den ønskede lydudgang vises på displayet.

Hver berøring af [Valg af L/R] ændrer indstillingerne på følgende måde:

•L+R: Venstre og højre

•L: Venstre

•R: Højre

•Mix: Blander venstre og højre

❒ Denne funktion er ikke til rådighed, når

afspilning er stoppet.

햴 Justeringer af DVD-opsætning

➲ For detaljer se “Sådan vises menuen DVD/

DivX®-opsætning” på side 95.

Page 91

Afspilning af en DivX-video

1562 3 4 7

Afspilnin g af en Div X-video

Man kan afspille en DivX med navigationssystemets indbyggede drev. Dette afsnit beskriver disse betjeninger.

Startprocedure

1. Vis AV-betjeningsskærmen.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning

af AV-betjeningsskærmen” på side 66.

2. Indsæt den disk, der skal afspilles, i diskåbningen.

Kilden skifter, og afspilningen begynder. ➲ For detaljer se “Sådan indsættes og

udskubbes en disk” på side 13.

❒ Hvis disken allerede er indstillet, tryk på

[Disc] på skærmens venstre side.

➲ For detaljer se “Valg af en kilde” på side 66.

3. Brug berøringspanelets taster på skærmen til at styre disken.

➲ For detaljer se “Sådan bruges

berøringspanelets t aster” på side 92.

Sådan læses skærmen

Viser det undertekstnummer, der er valgt i øjeblikket.

햷 Indikatoren for gentagelsesområde

Viser hvilket gentagelsesområde, der er valgt. ➲ For detaljer se “Ændrer

gentagelsesområdet” på side 94.

햸 Aktuel tid 햹 Digital lydformatindikator

Viser, at det digitale lydformat (formatet “surround sound”), der er valgt i øjeblikket.

햺 Indikator for spilletid

Viser den forløbne spilletid for den aktuelle fil.

햻 Kildeikon

Viser hvilken kilde, der er valgt.

햲 Mappenummerindikator

Viser nummeret på den mappe, der afspilles i øjeblikket.

햳 Indikator for lydspor

Viser det lydspor, der afspilles i øjeblikket.

햴 Indikator for filnummer

Viser det filnummer, der afspilles i øjeblikket.

햵 Lydkanalindikator

Viser den aktuelle type lydkanal, f.eks. “Mk” (multi-kanal).

햶 Indikator for undertekstnummer

Page 92

Afspilning af en DivX-video

65432

f e d

Sådan bruges berøringspanelets taster

Afspilningsskærm (side 1)

Afspilningsskærm (side 2)

❒ Med nogle disks kan ikonet vises, hvilket

betyder, at betjeningen ikke er mulig.

햲 Skifter den afspillede medietype

Hvis man afspiller en disk med en blanding af forskellige typer mediefiler, kan man skifte mellem de typer mediefiler, der skal afspilles.

Tryk på tasten flere gange for at skifte mellem følgende typer mediefiler:

CD (lyddata (CD-DA)) – ROM (komprimeret lydfil) – DivX (DivX videofiler)

햳 Viser menuen “Funktion”

➲ For detaljer se “Brug af avancerede

funktioner” på side 94.

햴 Genvælger equalizerkurver

➲ For detaljer se “Brug af equalizeren” på

side 143.

햵 Skifter mellem oplysninger

Hvis man trykker på [Disp], skifter informationspanelets indhold på følgende måde:

Diskinformationsdisplay – visning af aktuelt mappenavn – visning af aktuelt filnavn

햶 Skifter til næste side med

berøringspaneltaster

햷 Afspilning og pause

Berøres [;], skiftes der mellem afspilning og pause.

햸 Skjuler berøringspanelets taster og

oplysninger om den aktuelle video Et tryk på [Skjul] viser kun den aktuelle video.

Page 93

Afspilning af en DivX-video

❒ Tryk på et tilfældigt sted på LCD-skærmen,

hvis du vil vise berøringspanelets taster og oplysninger om den aktuelle video igen.

햹 Springer frem eller tilbage

Berøres [9], springes der frem til starten af næste fil. Berøres [7] én gang, springes der til den aktuelle fils start. Hvis man trykker to gange, springes der tilbage til forrige fil.

햺 Stopper afspilning

Hvis man trykker på [(] en gang for at stoppe afspilningen, genoptages afspilningen fra det sted, hvor den blev stoppet. Hvis man trykker på [(] to gange for at stoppe afspilningen, vender afspilningen tilbage til begyndelsen.

햻 Vælger en fil fra listen

Et tryk på tasten viser listen, som giver dig mulighed for at fine filnavne eller mappenavne på en disk.

❒ En streg (-) vises, hvis der ikke er nogen

tilsvarende oplysninger.

Et tryk på en mappe på listens viser mappens indhold. En fil på listen kan afspilles ved at man trykker på den.

Berøres [1] eller [3] vedvarende i 5 sekunder, fortsætter hurtig tilbage- eller fremspoling, også selv om tasterne slippes. For at genoptage afspilningen på det ønskede sted tryk på [;] eller tasten modsat den tast [1] eller [3], du har trykket på.

햿 Ændrer undertekster (multi-undertekst)

Hvert tryk på [Undert.] skifter mellem de undertekstsprog, der er indspillet på disken.

헀 Ændrer lydspor (multi-audio)

Hvert tryk på [Audio] skifter mellem lydspor.

헁 Søger efter en ønsket scene og starter af

afspilning fra et bestemt tidspunkt

➲ For detaljer se “S tart af afspilning fra et

specificeret tidspunkt” på side 94.

Afspilning ramme for ramme

Dette giver mulighed for at gå ét billede frem ad gangen under pause.

* Tryk på [:] under pause.

Hver gang der trykkes på [:] rykkes der én ramme frem.

❒ Berør [;] for at vende tilbage til normal

afspilning.

❒ På nogle typer disk kan billederne være

utydelige under afspilning ramme for ramme.

➲ For detaljer se “Betjening af listeskærme

(f.eks. iPod-skærm)” på side 66.

Viser indholdet af den mappe, hvor den fil, der afspilles i øjeblikket, er placeret.

Berøres , vises indholdet af den øverste mappe (rodmappen). Er den øverste mappe på listen, kan ikke anvendes.

햽 Afspilning ramme for ramme (eller

afspilning i langsom gengivelse)

➲ For detaljer se “Afspilning ramme for

ramme” på side 93.

➲ For detaljer se “Langsom gengivelse” på

side 93.

햾 Hurtig tilbage- eller fremspoling

Hold [1] eller [3] nede for at spole hurtigt tilbage eller frem.

Langsom gengivelse

Med denne funktion kan afspilningshastigheden gøres langsommere.

* Hold [:] nede, indtil vises under

afspilningen.

Ikonet vises, og afspilning i langsom gengivelse begynder.

❒ Tryk på [3] eller [1] osv. for at vende

tilbage til normal afspilning.

❒ Der er ingen lyd under afspilning i langsom

gengivelse.

❒ På nogle typer disk kan billederne være

utydelige under afspilning i langsom gengivelse.

❒ Det er ikke muligt at afspille baglæns i

langsom gengivelse.

Page 94

Afspilning af en DivX-video

1 2

Start af afspilning fra et specificeret tidspunkt

Du kan søge efter en ønsket scene ved at specificere tiden

❒ Tidssøgning er ikke mulig, når afspilningen

af en disk er stoppet.

1. Tryk på [Søg].

2. Tryk på tasterne for at indtaste det ønskede nummer eller tidspunkt og tryk derefter på [OK].

• For at vælge 5 minutter 3 sekunder tryk på

[5], [min], [3], [sek] og [OK] efter hinanden.

• For at vælge 71 minutter 00 sekunder tryk

på [7], [1], [min] og [OK] efter hinanden.

• For at vælge 100 minutter 05 sekunder tryk

på [1], [0], [0], [5], [sek] og [OK] efter hinanden.

❒ For at annullere et indtastet tal tryk på

[Slet]. For at annullere de indtastede tal hold [Slet] nede.

Betjening via hardwareknapper

Tryk på knappen TRK

Man kan springe filer over fremad eller baglæns.

Hold knappen TRK nede

Man kan udføre hurtig frem- eller tilbagespoling.

Brug af avancerede funktioner

* Tryk på på skærmen “DivX”.

Menuen “Funktion” vises.

햲 Ændrer gentagelsesområdet

Hvert tryk på [Gentag] æ ndrer indsti llingen på følgende måde:

•Disc: Afspiller alt på den aktuelle disk.

•Fil: Gentager kun den aktuelle fil.

•Mappe: Gentager kun den aktuelle mappe.

❒ Hvis man vælger en anden mappe under

gentaget afspilning, skifter området for gentaget afspilning til “Disc”.

❒ Hvis man udfører hurtig frem- eller

tilbagespoling under “Fil”, skifter området for gentaget afspilning til “Fil”.

❒ Hvis “Mappe” er valgt, er det ikke muligt at

afspille en undermappe af netop den mappe.

❒ Hvis man afspiller disks med

komprimerede lydfiler og lyddata (CD-DA), udføres gentaget afspilning inden for DivXvideoer, selv om “Disc” er valgt.

햳 Justeringer af DVD-opsætning

➲ For detaljer se “Sådan vises menuen DVD/

DivX®-opsætning” på side 95.

Page 95

DVD-video- eller DivX-opsætning

DVD-vid eo- eller DivX-opsætning

Dette kapitel beskriver, hvordan man konfigurerer DVD-Video/DivX-afspilleren.

Sådan vises menuen DVD/ DivX®-opsætning

1. Afspil disken, der indeholder DVD-video eller DivX.

2. Vis AV-betjeningsskærmen.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning

af AV-betjeningsskærmen” på side 66.

3. Tryk på . Menuen “Funktion” vises.

4. Tryk på [DVD/DivX®-opsætning]. Skærmen “DVD/DivX®-opsætning” vises.

5. Tryk på den ønskede funktion.

Sådan indstilles de topprioriterede sprog

➲ For detaljer se “Oversigt over sprogkoder til

DVD'er” på side 98.

❒ Hvis det valgte sprog ikke er indspillet på

disken, anvendes og vises det standardsprog, der er angivet på disken.

❒ Man kan også skifte undertekst- og

lydsprog ved at berøre [Undert.] eller [Audio] under afspilningen. Selv om man trykker på [Undert.] eller [Audio] for at skifte undertekst- og lydsproget, ændres indstillingen ikke.

Sådan indstilles vinkelikonet

Vinkelikonet kan indstilles, så det viser scener, hvor der kan skiftes vinkel.

1. Vis skærmen “DVD/DivX®-opsætning”.

➲ For detaljer se “Sådan vises menuen DVD/

DivX®-opsætning” på side 95.

2. Tryk på [Multivinkel].

Hver gang man trykker på tasten, ændres indstillingen.

•Til (standard):

Viser vinkelikonet på skærme, hvor vinklen kan skiftes om.

•Fra:

Skjuler vinkelikonet.

Indstilling af aspektforholdet

Det topprioriterede sprog kan vælges som topprioriteret undertekst, lyd og and menu i første afspilning. Hvis det valgte sprog er indspillet på disken, vises underteks ter, lyd og menu på det sprog.

1. Vis skærmen “DVD/DivX®-opsætning”.

➲ For detaljer se “Sådan vises menuen DVD/

DivX®-opsætning” på side 95.

2. Tryk på [Undert.-spr.], [Audiosprog] eller [Menusprog].

Der vises en menu med de forskellige sprog, og det aktuelle sprog er fremhævet.

3. Berør det ønskede sprog.

Hvis man vælger “Andet”, vises et display til indtastning af sprogkode. Indtast den fircifrede kode for det ønskede sprog og tryk derefter på [OK].

Der findes to slags display. Et display i bredt format har et forhold mellem br edde og højde (TV-aspektforhold) på 16:9, mens et normalt display har et TV-aspekt på 4:3. Anvendes et almindeligt bagdisplay med TV-aspekt på 4:3, kan aspekt forholde t indstilles, så det passer til bagdisplayet. (Det anbefales kun at bruge denne funktion, når man ønsker det skal passe til bagdisplayet.)

❒ Anvendes der et almindeligt display, så

vælge enten “Letter box” eller “Panscan”. Vælges “16:9”, kan det give et unaturligt billede.

1. Vis skærmen “DVD/DivX®-opsætning”.

➲ For detaljer se “Sådan vises menuen DVD/

DivX®-opsætning” på side 95.

2. Tryk på [TV-aspekt].

Hvert tryk på [TV-aspekt] ændrer indstillingen på følgende måde:

Page 96

DVD-video- eller DivX-opsætning

•16:9: Wide screen-billede (16:9) vises, som

det er (startindstilling).

• Letter box: Billedet har form som en

brevkasse med sorte striber øverst og nederst på skærmen.

• Panscan: Billedet skæres af i skærmens

venstre og højre side.

❒ Hvis man afspiller disks uden panscan-

system, afspilles de med “Letter box”, selv om indstillingen “Panscan” er valgt. Kontroller, om symbolet findes på diskens emballage.

❒ TV-aspektforholdet kan ikke ændres på

nogle diske. Læs diskens vejledning for at få flere oplysninger.

Indstilling af børnesikring

Der kan anvendes børnesikring på nogle DVD-video-disks for at indstille begrænsninger, således at børn ikke kan se voldelige og pornografiske scener. Børnesikringen kan indstilles trinvist til det ønskede niveau.

❒ Når man indstiller et niveau for

børnesikring, og derefter afspiller en disk med børnesikring, kan der blive bedt om indtastning af en kode. I dette tilfælde starter afspilningen, når den korrekte kode indtastes.

Indstilling af kodenummer og niveau

Registrér din kode første gang, denne funktion anvendes. Registrerer man ikke en kode, fungerer børnesikringen ikke.

1. Vis skærmen “DVD/DivX®-opsætning”.

➲ For detaljer se “Sådan vises menuen DVD/

DivX®-opsætning” på side 95.

2. Tryk på [Børnes.-n.].

3. Tryk på [0] til [9] for at indtaste et 4-cifret kodenummer.

4. Berør [OK], mens det indtastede tal vises.

Kodenummeret er registreret, og nu kan niveauet indstilles.

5. Berør et tal fra [1] til [8] for at vælge det ønskede niveau.

Børnesikringsniveauet er indstillet.

•Niveau 8: Afspilning af hele disken er mulig

(startindstilling)

•Niveau 7 t il Niveau 2: Afspilning af disks for

børn og disks, der ikke udelukkende er beregnet til voksne, er mulig

•Niveau 1: Der kan kun afspilles disk for

børn.

❒ Ønskes det indstillede børnesikringsniveau

ændret, indtastes den registrerede kode, hvorefter der vælges børnesikringsniveau.

❒ Det anbefales, at du skriver koden ned for

det tilfælde, at du glemmer den.

❒ Børnesikringsniveauet er angivet på

disken. Det kan bekræftes ved at se på diskemballagen, i den medfølgende dokumentation eller på selve disken. Man kan ikke bruge børnesikring ved disks, som ikke er forsynet med et registreret niveau for børnesikring.

❒ Ved nogle typer disk fungerer

børnesikringen ved at springe bestemte scener over, hvorefter normal afspilning genoptages. Læs diskens vejledning for at få flere oplysninger.

❒ Glemmer du det registrerede kodenummer,

tryk på 10 gange på skærmen til nummerindtastning. Det registrerede kodenummer annulleres, så du kan registrere et nyt.

Indstilling af auto-afspilning

Når der isættes en DVD, annullerer denne enhed automatisk DVD-menuen og starter afspilningen fra det første kapitel af den første titel.

❒ Denne funktion er tilgængelig for DVD-

video.

❒ Visse DVD'er fungerer muligvis ikke

korrekt. Slå funktionen fra og start afspilningen, hvis den fungerer helt som den skal.

1. Vis skærmen “DVD/DivX®-opsætning”.

➲ For detaljer se “Sådan vises menuen DVD/

DivX®-opsætning” på side 95.

2. Tryk på [Automatisk afspilning].

Hver berøring af [Automatisk afspilning] ændrer indstillingerne på følgende måde:

•Fra (standard):

Deaktiverer funktionen auto-afspilning.

Page 97

DVD-video- eller DivX-opsætning

•Til:

Aktiverer funktionen auto-afspilning.

❒ Hvis “Automatisk afspilning” er sat til

“Til”, sættes gentagelsesområdet automatisk til “Disc”.

Indstilling af undertekstfilen for DivX

Man kan vælge, om der skal vises eksterne DivX-undertekster eller ikke.

❒ Findes der ingen eksterne DivX-

undertekstfiler, vises de originale DivXundertekster, også når “Brugerd.” er valgt.

1. Vis skærmen “DVD/DivX®-opsætning”.

➲ For detaljer se “Sådan vises menuen DVD/

DivX®-opsætning” på side 95.

2. Tryk på [Undert.-fil].

Et tryk på [Undert.-fil] skifter indstillingen mellem “Original” og “Brugerd.”.

❒ Op til 42 tegn kan vises på én linje. Hvis der

er mere end 42 tegn, brydes linjen, og tegnene vises på næste linje.

❒ Op til 126 tegn kan vises på ét

skærmbillede. Hvis der er mere end 126 tegn, vises de resterende tegn ikke.

❒ DivX underteksterne vises, selv om

under tekstfilens in dstilling er slået t il, og der ikke findes nogen tilsvarende undertekstfil.

❒ Op til tre undertekstlinjer kan vises

samtidigt.

Page 98

DVD-video- eller DivX-opsætning

Oversigt over sprogkoder til DVD'er

Tocifret kode, inputkode

aa, 0101 Afar ia, 0901 Interlingua rn, 1814 Rundi

ab, 0102 Abkhazisk ie, 0905 Interlingue ro, 1815 Rumænsk

af, 0106 Afrikaans ik, 0911 Inupiaq ru, 1821 Russisk

am, 0113 Amharisk in, 0914 Indonesisk rw, 1823 Kinyarwanda

ar, 0118 Arabisk is, 0919 Islandsk sa, 1901 Sanskrit

as, 0119 Assamesisk it, 0920 Italiensk sd, 1904 Sindhi

ay, 0125 Aymara ja, 1001 Japansk sg, 1907 Sango

az, 0126 Aserbajdsjansk ji, 1009 Yiddisk sh, 1908 Serbo-kroatisk

ba, 0201 Bashkir jw , 1023 Javanesisk si, 1909 Sinhales isk

be, 0205 Hviderussisk ka, 1101 Georgisk sk, 1911 Slovakisk

bg, 0207 Bulgarsk kk, 1111 Kasakhisk sl, 1912 Slov ensk

bh, 0208 Bihari kl, 1112 Kalaallisut sm, 1913 Samoansk

bi, 0209 Bislama km, 1113 Central Khmer sn, 1914 Shona

bn, 0214 Bengalsk kn, 1114 Kannada so, 1915 Somalisk

bo, 0215 Tibetansk ko, 1115 Koreansk sq, 1917 Albansk

br, 0218 Bretonsk ks, 1119 Kashmirsk sr, 1918 Serbisk

ca, 0301 Katalansk ku, 1121 Kurdisk ss, 1919 Swazi

co, 0315 Korsikansk ky, 1125 Kirgisisk st, 1920 Sotho (syd)

cs, 0319 Tjekkisk la, 1201 Latinsk su, 1921 Sundanesisk

cy, 0325 Walisisk ln, 1214 Lingala sv, 1922 Svensk

da, 0401 Dansk lo, 1215 Laotisk sw, 1923 Swahili

de, 0405 Tysk lt, 1220 Litauisk ta, 2001 Tamilsk

dz, 0426 Dzongkha lv, 1222 Lettisk te, 2005 Telugu

ee, 0505 Ewe mg, 1307 Malagasisk tg, 2007 Tajik

el, 0512 Græsk mi, 1309 Maori th, 2008 Thailandsk

en, 0514 Dansk mk, 1311 Makedonsk ti, 2009 Tigrinya

eo, 0515 Esperanto ml, 1312 Malayalam tk, 2011 Turkmensk

es, 0519 Spansk mn, 1314 Mongolsk tl, 2012 Tagalog

et, 0520 Estonsk mo, 1315 Moldovisk tn, 2014 Tswana

eu, 0521 Baskisk mr, 1318 Marathi to, 2015 Tongansk

fa, 0601 Persisk ms, 13 19 Malayisk tr, 2018 Tyrkisk

fi, 0609 Finsk mt, 1320 Maltesisk ts, 2019 Tsonga

fj, 0610 Fijisk my, 1325 Burmesisk tt, 2020 Tatarisk

fo, 0615 Færøsk na, 1401 Nauruansk tw, 2023 Twi

fr, 0618 Fransk ne, 1 405 Nepalesisk uk, 2111 Ukrainsk

fy, 0625 Vestfrisisk nl, 1412 Hollandsk; flamsk ur, 2118 Urdu

ga, 0701 Irsk no, 1415 Norsk uz, 2126 Usbekisk

gd, 0704 Gælisk oc, 1503 Occitansk vi, 2209 Vietnamesisk

gl, 0712 Galicisk om, 1513 Oromo vo, 2215 Volapyk

gn, 0714 Guarani or, 1518 Oriya wo, 2315 Wolof

gu, 0721 Gujarati pa, 1601 Punjabisk xh, 2408 Xhosa

ha, 0801 Hausa pl, 1612 Polsk yo, 2515 Yoruba

hi, 0809 Hindi ps, 1619 Pashto zh, 2608 Kinesisk

hr, 0818 Kroatisk pt, 1620 Portugisisk zu, 2621 Zulu

hu, 0821 Ungarsk qu, 1721 Quechua

hy, 0825 Armensk rm, 1813 Romani

Programsprog

Tocifret kode, inputkode

Programsprog

Tocifret kode, inputkode

Programsprog

Page 99

Afspilning af musikfiler (fra USB eller SD)

Afspilnin g af musikfiler (fra USB eller SD)

Der kan afspilles komprimerede lydfiler, der er lagret på den eksterne lagerenhed (USB,

Sådan læses skærmen

SD). ❒ I den følgende beskrivelse betegnes SD-

hukommelseskort og USBhukommelsesenheder samlet som “eksterne lagerenheder (USB, SD)”. Hvis det kun drejer sig om USBhukommelsesenheden, betegnes den som “USB-lagerenhed”.

Startprocedure

1. Vis AV-betjeningsskærmen.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning

af AV-betjeningsskærmen” på side 66.

2. Sæt SD-hukommelseskortet ind i SDkortåbningen eller tilslut USBlagerenheden til USB-stikket.

➲ For detaljer se “Sådan tilsluttes en USB-

lagerenhed” på side 17.

➲ For detaljer se “Sådan indsættes og

udskubbes et SD-hukommelseskort” på side 14.

❒ Afspilningen udføres efter mappenummer.

Mapper springes over, hvis de ikke indeholder filer, der kan afspilles. Er der ingen filer, der kan afspilles i mappe 01 (rodmappen), starter afspilningen fra mappe 02.

3. Tryk på [USB] eller [SD] på skærmens venstre side for at vise skærmen “USB” eller “SD”.

4. Brug berøringspanelets taster på skærmen til at styre den eksterne lagerenhed (USB, SD).

➲ For detaljer se “Sådan bruges

❒ Denne enhed vil måske ikke opnå optimal

ydelse sammen med nogle eksterne lagerenheder.

❒ Filerne kan afspilles på en USB

lagerenhed, der kompatibel med MSC (Mass Storage Class) . Læs den vejledning, der følger med USB-lagerenheden for at få oplysninger om USB-klassen.

햲 Kildeikon

Viser hvilken kilde, der er valgt.

햳 Indikator for afspilningstilstand

Viser den aktuelle afspilningstilstand.

Scanning af mapper og filer

Indikator Betydning

Annullerer scan-afspilning.

Afspiller de første lydfiler fra hver mappe i ca. 10 sekunder, hvis gentagelsesområdet er sat til “Medie”. Afspiller begyndelsen af hver lydfil i den aktuelle mappe i ca. 10 sekunder, hvis gentagelsesområdet er sat til “Mappe”.

berøringspanelets taster (Musik)” på side

101.

Afspilning af filer i tilfældig rækkefølge

Indikator Betydning

Afspiller ikke filerne i vilkårlig rækkefølge.

Alle lydfiler i det aktuelle område for gentaget afspilning afspilles i vilkårlig rækkefølge.

Page 100

Afspilning af musikfiler (fra USB eller SD)

Sådan indstilles område til gentaget afspilning

Indikator Betydning

Gentager alle komprimerede lydfiler i den valgte eksterne lagerenhed (USB, SD).

Gentager kun den aktuelle fil.

Gentager den aktuelle mappe.

햴 Oplysninger om den aktuelle fil

• : Mappenavn

Viser navnet på den mappe, der afspilles i øjeblikket.

• : Kunstnernavn

Viser navnet på den kunstner, der afspilles i øjeblikket (hvis det kendes).

• : Albumtitel

Viser titlen på albummet for den aktuelle fil (hvis den kendes).

• : Sportitel

Viser titlen på det spor, der afspilles i øjeblikket (hvis det kendes).

❒ Hvis et spors titel ikke er til rådighed, vises

filnavnet.

• Afspilningstid

Viser den forløbne spilletid for den aktuelle fil.

❒ “

-------

” vises, hvis der ikke er nogen

tilsvarende oplysninger.

햵 Aktuel tid 햶 Filoplysninger

• Indikator for filnummer

• Filnavnindikator

• Filtypeindikator

Viser lydfilernes type.

100