phil&teds smart User Manual [en, de, fr]
A
R
U
B
C
R
E
G
-
S
E
N
O
I
C
C
U
R
T
S
N
I
-
S
E
I
T
C
U
R
T
S
N
I
-
S
N
O
I
T
C
U
R
T
S
N
I
`
FOR YOUR CHILD'S SAFETY
H
S
A
N
W
E
I
S
U
N
G
-
I
N
S
T
R
U
K
S
J
O
N
E
R
-
I
N
S
T
R
U
K
T
I
O
N
E
R
READ
THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY
BEFORE USE
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
smart
™
philandteds.com
Congratulations on choosing
the ` smart!
Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto /
Productverzorging
Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing
Configurations / Konfigurationen / Configuraciones / Configuraties
Features / Caractérisiques / Produkteigenschaften / Características / Kenmerken
Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies
3
SMART
Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging
GENERAL INSTRUCTIONS
This document contains important information
and must be kept for future reference.
Please read thoroughly before commencing
installation as incorrect installation can be
dangerous.
Please register your product purchase through our online warranty
registration by visiting: www.philandteds.com/register
This vehicle is intended for children from
6 months to 4 years.
Maximum weight in the upright main seat
44lbs/20kg
Maximum weight in the main seat (rear facing)
20lbs/9kg
Maximum weight in the travel
20lbs/9kg
Maximum weight in the peanut
20lbs/9kg
system adapter
bassinet
CLEANING & CARING
Check the smart for cuts & bruises. If your product
is damaged in any way, or you’re not sure how to use
it, please consult our web support (www.philandteds.
com/support) from where you can access a local
customer care team.
Caring for smart
Unlike children, your smart likes to stay clean.
• Brush dirt off frame and wheels regularly.
• Clean with non-abrasive household cleaner and a
soft cloth.
• Wash off sand and salt after visiting the beach.
• Always dry frame if wet.
• Fabrics can be sponge cleaned with warm water,
using a mild natural soap.
• Do not use detergents or bleach.
• Store in a well ventilated space, away from direct
sunlight (which can harm and fade fabric), and
moisture.
• Improper care will void any warranties. Do not use
the smart if deterioration is detected or suspected.
Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging
IMPORTANT IMPORTANT
• Always load/unload your children on level ground.
• Ensure the brake is engaged during the loading
and unloading of children.
• Care should be taken if the stroller is used on
stairs or escalators.
• Always use the safety strap.
• Excessive wear can reduce effectiveness and
safety. Parts may need lubrication. Inspect
essential components for:
Fraying - especially webbing straps and safety
harness.
Wear - locks, snap fasteners, tyres, plastic and
moving parts. Safety - locks must not be loose.
• Only use with smart accessories
to avoid
injuries.
SMART
Tyres
• Tyres are not under warranty.
• The smart uses EVA tyres - these are
immune from punctures and eliminate the
need for tube replacements etc.
• With use, the surface of the EVA tyre can show
signs of minor pitting - this is normal for this
material, and this does not affect performance
of the product.
For rights & remedies, refer www.philandteds.com/warranty
5
5
SMART
Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing
smart complies with requirements applicable in market of
sale, refer www.philandteds.com/certification
WARNINGS
Europe
Read the instructions carefully before use and
keep them for future reference. Your child’s
safety may be affected if you do not follow these
instructions.
• This vehicle is intended for children from 6
months up to 4 years and up to a maximum
weight of 20kg/44lbs.
• It may be dangerous to leave your child
unattended.
• Ensure that all locking devices are engaged
before use.
• Use a harness as soon as your child can sit
unaided.
• The parking device shall be engaged during
the loading and unloading of children.
• The buggy shall only be used for a maximum
of 1 child.
• Accessories or replacement parts that are not
approved by the manufacturer or distributor
should not be used.
• Any load attached to the handle affects the
stability of the stroller.
• Always use the crotch strap in combination
with the waist belt.
• Check that the stroller body or seat unit
attachment devices are correctly engaged
before use.
• Do not place more than 3kg/7lbs in the parcel
tray.
• This product is not suitable for running or
skating.
• This seat is not suitable for children under 6
months old.
SMART
Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing
WARNINGS
America
• Never leave your child unattended in the
stroller.
• This vehicle is intended for children from 6
months up to 4 years and up to a maximum
weight of 20kg/44lbs.
• To prevent the stroller from becoming unstable,
do not place parcels or accessory items
anywhere except in the storage basket and
pockets provided. Do not hang items such as
shopping bags from the frame.
• Do not place more than 3kg/7lbs in the parcel
tray. Excessive weight may cause a hazardous
unstable condition to exist.
• Always use the safety harness to avoid serious
injury from falling or sliding out. Always secure
all safety harness straps and ensure it’s
correctly fitted and adjusted to secure the child
firmly.
WARNINGS
Australia / New Zealand
To avoid injury or death:
• Always apply the brakes whenever the stroller is
stationary.
• Do not leave children unattended.
• Secure the child in the harness at all times.
• Do not carry extra children or bags on this
stroller.
• Make sure children are clear of any moving parts
if you adjust the stroller.
• Not recommended for a child under 6 months
old.
• Use the harness at all times.
• When not in use disconnect shoulder straps
from the waist buckle, as harness can form loops
that can lead to strangulation.
• It is unsafe to use accessories other than those
approved by the vehicle manufacturer.
7
7
SMART
Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing
• Care should be taken if the stroller is used on
stairs or escalators.
• The stroller should not be used near an open
fire or exposed flame.
• Do not place more than 3kg/7lbs in the parcel
tray.
• This vehicle is intended for children from 6
months up to 4 years and up to a maximum
weight of 20kg/44lbs.
• Do not use a bassinet once a child can sit up
unaided.
• Do not use this seat with any other models of
stroller.
Félicitations! Merci d’avoir
choisi smart
9
SMART
Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging
NOTICE
Ce document contient des informations
importantes et doit être conservé pour une
utilisation ultérieure.
Merci de lire cette notice avec attention avant
de commencer l’installation du produit car une
installation incorrecte serait dangereuse.
Pour valider votre garantie, veuillez enregistrer votre
produit sur notre site: www.philandteds.com/register
Cette poussette est destinée aux enfants de
6 mois 4 ans
Poids maximum du siège principal en
configuration face à la route: 20 kg
Poids maximum du siège principal en
configuration face au parent: 9kg
Poids maximum avec les adaptateurs "Travel
system" 9 kg
Poids maximum dans la nacelle: 9 kg
PRÉCAUTIONS & ENTRETIEN
Examinez avec attention votre produit. Si vous constatez
une anomalie sur votre produit ou si vous ne savez pas
comment l’utiliser, rendez vous sur le site
(www.philandteds.com/support) où vous trouverez les
coordonnées de votre contact `.
Entretien de smart
Contrairement aux enfants, votre smart aime rester
propre.
• Brossez les roues et le châssis pour ôter les
salissures.
• Nettoyez avec un produit d’entretien non abrasif et un
chiffon doux.
• Après vos balades dans le sable ou la neige, rincez à
l’eau claire pour enlever le sel et le sable du châssis.
• Séchez systématiquement le châssis.
• Nos tissus peuvent être nettoyés à l´aide d'une
éponge humide, trempée dans l'eau chaude, avec un
savon doux.
• N’utilisez pas de détergents ni d’eau de Javel. Séchez
à l’air libre.
• Conservez le dot dans un endroit ventilé, à l’abri de la
lumière (qui pourrait ternir les couleurs du tissu) et de
l’humidité.
• Un usage inapproprié priverait votre produit de toute
garantie. N’utilisez pas votre promenade s’il est
déterioré.
Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging
IMPORTANT IMPORTANT
• Ne retirer vos enfants de la poussette que sur
terrain plat.
• Mettez les freins lorsque la poussette est
immobilisée. Mettez les freins pour sortir un
enfant de la poussette ou l’installer.
• des précautions particulières devront être prises
lors de l’utilisation de la poussette dans les
escaliers ou les escaliers roulants.
• passez systématiquement la dragonne autour de
votre poignet lorsque vous utilisez la poussette.
• Certaines pièces peuvent avoir besoin d’être
lubrifiées. A surveiller sur les principaux
composants:
Effilochage - tout particulièrement les sangles et
le harnais de sécurité.
Usure - boucles, fermoirs, pneus, pièces en
plastique, zips et parties amovibles.
Sécurité - les boucles ne doivent pas être lâches.
FR
SMART
Pneus
• Les roues ne sont pas sous garantie.
• La smart est équipée de roues EVA. Ce
qui limite les risques de crevaison et le
changement des chambres à air.
• Avec le temps, la surface des roues EVA peut
montrer des signes mineurs d'usure, ce qui est
normal, mais elle n'affecte pas la performance
du produit.
Pour connaitre vos droits et recours, merci de consulter
www.philandteds.com/warranty
11
11
SMART
Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing
Conforme aux obligations normatives et légales du marché,
consulter www.philandteds.com/certification
ATTENTION
La norme européenne stipule:
Lisez cette notice attentivement avant toute
utilisation et conservez-là pour une consultation
ultérieure. Le non respect de ces consignes
pourrait mettre votre enfant en danger.
• Cette poussette a été conçue pour des enfants
de 6 mois à 4 ans ou atteint un poids maximum
de 20kg/44lbs.
• Laisser votre enfant sans surveillance pourrait
s'avérer dangereux.
• Assurez-vous que tous les systèmes de
fixation sont correctement engagés avant toute
utilisation.
• Utilisez le harnais dès que votre enfant peut se
tenir assis par lui-même.
• Le frein doit être enclenché au moment de
l’installation / la désinstallation de l'enfant.
• La poussette ne peut transporter qu’un seul
enfant.
• Ne pas utiliser de pièces détachées qui ne soient
approuvées par le fabricant ou son distributeur.
• Toute charge suspendue au guidon nuit à la
stabilité de la poussette.
• Ne pas placer plus de 3kg/7lbs dans le panier.
• Toujours attacher la sangle d’entrecuisse avec la
ceinture du harnais.
• Veillez à ce que tous les systèmes d’attache de
la poussette ou de l’assise soient correctement
engagées avant toute utilisation.
• Ce produit n’a pas été conçu pour la course à
pieds ou le patin à roulettes.
• Ce siège ne convient pas aux enfants âgés de
moins de 6 mois.
Sie haben den smart gewählt.
Herzlichen Glückwunsch!
13
13
Loading...