Page 1
metoo
instructions - gebrauchsanweisung
instrucciones - instructies
Page 2
Congratulations on choosing
the metoo!
Features / Caractéristiques / Produkteigenschaften / Características / Kenmerken
Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies
Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto /
Productverzorging
Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen
Page 3
METOO FEATURES / CARACTÉRISTIQUES / PRODUKTEIGENSCHAFTEN / CARACTERÍSTICAS / KENMERKEN
01
02
03
04
05
01 Shoulder adjustment
02 Rubber support pads
03 Harness
04 Clamp
05 Fabric seat
01 Boucles de réglage
des bretelles
02 Supports recouverts d’un
revêtement caoutchouc
03 Harnais
04 Pinces
05 Assise en toile
01 Clips zum Einstellen des
Schultergurts
02 Gummierte Stützkissen
03 Gurtschnalle
04 Klammer
05 Stoffsitz
01 Ganchos para ajuste de
los hombros
02 Almohadillas plásticas de
soporte
03 Arnés
04 Dispositivos de sujeción
05 Tela del asiento
01 Clips van verstelbare
schouderbanden
02 Rubber steunen
03 Veiligheidsharnas
04 Klem
05 Stoffen zitje
Page 4
METOO INSTRUCTIONS / GEBRAUCHSANWEISUNG / INSTRUCCIONES / INSTRUCTIES
Page 5
METOO INSTRUCTIONS / GEBRAUCHSANWEISUNG / INSTRUCCIONES / INSTRUCTIES
Page 6
EN
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
cleaning & caring
The once over
Check the metoo for cuts & bruises. If your product is
damaged in any way, or you’re not sure how to use it,
please consult our web support (www.philandteds.com/
support) from where you can access a local customer
care team.
Caring for metoo
Unlike children, your metoo likes to stay clean.
Wipe the metoo down with a damp sponge. •
Do not submerse the metoo in water. Let it air dry.•
Do not store the metoo when wet. Do not wash fabric •
with harsh soap, solvents, bleach or detergents which
may harm the metoo materials.
Store in a well ventilated space, away from direct •
sunlight (which can harm and fade fabric), and
moisture.
Improper care will void any warranties. Do not use the •
metoo if deterioration is detected or suspected.
rights & remedies
We want to give owners confidence in the quality of our
products. They are fully warranted against defects in ma-
terials & workmanship for one year from the date of purchase.
What is the warranty? If we determine that the product has a
manufacturing fault we will repair it free of charge.
If not practical to repair it we will, at our discretion, replace the
faulty part in question*.
What if it’s outside the warranty terms? If the product fails due to
wear & tear, accident, neglect or negligence, or if it is outside the
1 year warranty period, we will happily repair it for a reasonable
charge.
Who do I contact? If your product is less than a year old and
subject to a warranty claim please file one through the support
section of the ` website:
www.philandteds.com/support. If you are unsure if the product
is subject to a warranty claim, or it is outside the one year warranty period, please consult our web support
(www.philandteds.com/support) from where you can
access a local customer care team. You will need to
provide proof of purchase. They will inform you of the
next step.
Who is covered? The original purchaser buying product from an
authorised dealer. Proof of purchase is required.
What is covered? Workmanship or materials that are deemed
faulty by `, providing the product has at all times been
used in normal conditions, used in accordance with the instruc-
tions & been properly maintained.
What is not covered? Second hand product; modified product;
poorly maintained product; normal wear, fading & fabric cuts;
improper use or care: (by way of example) abnormal use; not
following instructions; excessive load; transport damage i.e.
airline or freight damage.
Customer costs within warranty The customer is responsible
for any inwards freight charge to return product to a `
representative for warranty &
or service.
Customer costs outside warranty Where proof of purchase is not
provided or product is outside of the one year warranty period,
` reserves the right to charge a service fee and/or
charge for parts replaced/repaired.
A return freight charge may apply.
Exclusions: Any consequential loss or damage to any person
or property directly or indirectly as a result of using a `
product.
WORLDWIDE COVERAGE: If you file a warranty claim outside of
the country of purchase we reserve the right to charge freight
and/or service fees.
log on & relax
Please register your product purchase through our online warranty registration by visiting:
www.philandteds.com/register
* Consumers may have extra rights in some countries
or states.
Page 7
EN
WARNINGS
Read the instructions carefully before use and
keep them for future reference. Your child’s
safety may be affected if you do not follow
these instructions.
Always secure child with the restraints. •
Never leave the child unattended in this table •
mounted chair.
The table mounted chair is not suitable for chil-•
dren who cannot sit unaided.
The table mounted chair shall not be used by •
children weighing more than 15kg/33lbs.
Check stability of table before and after seating •
child.
Minimum thickness of support surface 18mm •
(approx 0.7 inches).
Maximum thickness of support surface 45mm •
(approx 2
Do not use tablecloths or other objects on the •
support surface which might interfere with the
proper functioning of the anchoring elements.
Keep the table structure and surface clean and •
dry to prevent slipping.
inches).
We recommend that you routinely check the •
clamping devices and re-tighten them, we also
recommend checking the rubber support pads
regularly.
Do not place ordinary chair under this hook-on •
chair or position this hook-on chair on counters
or tables that are near structures which could be
used by the child to push the hook-on chair off or
up from the table or counter.
Do not use on glass topped tables, tables with •
loose table tops, table leaves, single pedestal
tables, card tables or camping tables.
Do not use replacement parts other than those •
approved by the manufacturer or distributor.
Keep coverings away from children to avoid suf-•
focation.
Discontinue use if hook-on chair is broken. •
Contact manufacturer immediately for
replacement parts or service.
Do not use without all tips (suction cups or other •
locking/latching mechanisms) attached securely
to table surface.
Discontinue use if child, when seated in hook-on •
chair, is able to move the hook-on chair arms on
the table top.
Do not allow other children to play near or walk •
under hook-on chair while in use.
Before removing child from hook-on chair, be •
sure child’s legs are free from hook-on chair
supports.
Do not use if rubber grips are missing.•
Ensure the full surface of the grip is in contact •
with the table top. The full surface of the screw
clamp must also be in contact with the underside
of the table.
Do not use with tables that do not allow the full •
surface of clamps and grips to be in contact with
the table, such as bevelled edges and small
round tables.
Important: Before loading a child for the first time
familiarise yourself with all fittings and straps.
Do not use tablecloths, place mats or other objects on the ‘table’
surface as these might interfere with the
effectiveness of the metoo’s clamps.
Only use on tables where both the upper and lower parts of the
clamps make full contact with the table surfaces.
The person in charge bears the responsibility for
attaching the metoo seat firmly to a safe and stable structure,
and securely fastening the child safety harness buckle.
The metoo seat is designed for children who are sitting up on
their own unaided, up to approx three years of age and recommended for children up to 15kg/33lbs.
WARNINGS
European Safety Standard
EN 1272:1998 states:
Read the instructions carefully before use and
keep them for future reference. Your child’s
safety may be affected if you do not follow
these instructions.
The table mounted chair is not suitable for chil-•
dren who cannot sit unaided.
Check that the table will not tip when the table •
mounted chair, attached to it, is in use.
Minimum thickness of support surface 18mm •
(approx 0.7 inches).
Page 8
EN
Maximum thickness of support surface 45mm •
(approx 1.77 inches).
Do not use tablecloths or other objects on the •
support surface which might interfere with the
proper functioning of the anchoring elements.
Keep the table structure and surface clean and •
dry.
The table mounted chair shall not be used by •
children weighing more than 15kg/33lbs.
Routinely check any clamping screws and re-•
tighten them, if required. Check also the suction
pads.
We recommend that you routinely check the me-•
too’s clamping devices and re-tighten them, we
also recommend checking the metoo’s rubber
support pads regularly.
Do not attach the table mounted chair where the •
child might use its feet to push against a part of
the table, another chair or any other structure,
as this could cause the table mounted chair to
come off the table.
Do not use on glass topped tables, tables with •
loose table tops, table leaves, single pedestal
tables, card tables or camping tables.
Do not use replacement parts other than those •
approved by the manufacturer or distributor.
WARNING! Keep coverings away from
children to avoid suffocation.
WARNING! Never leave the child
unattended in this table mounted chair.
WARNING! Do not use the table mounted
chair if any components are broken or
missing.
WARNINGS
American Safety Standard
ASTM F1235 - 03 (2008) states:
Read all instructions before assembly and use
of chair.
capable of sitting upright unassisted.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Recommended only for children •
Do not place ordinary chair under this hook-on •
chair or position this hook-on chair on counters
or tables that are near structures which could be
used by the child to push the hook-on chair off
or up from the table or counter.
Use only for children up to 37lbs (17kg).•
Use only for tables 0.7 to 1.77 inches thick (18 to •
45mm).
Keep table and seat clean and dry to prevent •
slipping.
Discontinue use if hook-on chair is broken. Con-•
tact manufacturer immediately for replacement
parts or service.
Do not use without all tips (suction cups or other •
locking/latching mechanisms) attached securely
to table surface.
Discontinue use if child, when seated in hook-on •
chair, is able to move the hook-on chair arms on
the table top.
Do not allow other children to play near or walk •
under hook-on chair while in use.
Before removing child from hook-on chair, be •
sure child’s legs are free from hook-on chair
supports.
WARNING! Failure to follow all warnings and
instructions could result in serious injury or death.
WARNING! Always secure child with the
restraints.
WARNING! Never leave child unattended.
Always keep child in view while in hook-on chair.
WARNING! Do not use on a glass table top,
loose table top, single pedestal table, card table,
table leaf, or with table cloths or
placemats.
WARNING! Check stability of table before and
after seating child.
Page 9
FR
Félicitations! Merci d’avoir
choisi le metoo
Page 10
FR
IMPORTANT! CONSERVEZ CETTE NOTICE
POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE.
précautions & entretien
Avant l’utilisation
Examinez avec attention votre produit. Si vous constatez
une anomalie sur votre produit ou si vous ne savez pas
comment l’utiliser, rendez vous de notre site
(www.philandteds.com/support) où vous trouverez
les coordonnées de votre contact `.
Précautions de votre metoo.
Contrairement aux enfants, votre metoo aime rester
propre.
Ne vous prenez pas la tête, un nettoyage régulier à •
l’aide d’une éponge humide suffit.
Ne trempez pas le metoo dans l’eau. Laissez sécher •
votre metoo à l’air libre.
Ne rangez pas le metoo s’il est humide. N’utilisez •
pas de savon agressif, de solvant, d’eau de javel ou
détergent qui pourraient endommager les matériaux
du metoo.
Conservez le metoo dans un endroit ventilé, à l’abri de •
la lumière (qui pourrait ternir les couleurs du tissu) et
de l’humidité.
Un usage inapproprié priverait votre produit de toute •
garantie. N’utilisez pas votre metoo s’il est déterioré.
droits & recours
Il est important pour nous que nos clients aient
parfaitement confiance en la qualité de nos produits.
Ils sont garantis un an à partir de la date d’achat contre
les défauts des matériaux & de fabrication.
Que couvre la garantie? Dans le cas d’un défaut de
fabrication du produit, nous le réparerons gratuitement.
Si une reparation n’est pas possible, nous remplacerons
la pièce défectueuse.
Qu’est ce qui n’est pas couvert par la garantie? Dans
le cas ou le produit s’avère défectueux à la suite d’un
usage inaproprié, d’un accident ou de négligences, ou si
la durée de garantie est dépassée, nous pourrons alors
proposer de le réparer pour un prix raisonnable.
Qui dois-je contacter? Si votre produit a moins d’un an
et présente un défaut couvert par la garantie, il suffit de
remplir la fiche de reclamation sur le site internet de
`: www.philandteds.com/support. Si vous n’êtes
pas sur que le défaut de votre produit entre dans le
cadre de la garantie ou si le défaut apparait après l’année
de garantie ou bien si tout simplement vous souhaitez
vous procurer une pièce détachée, rendez vous sur
cette meme partie de notre site (www.philandteds.com/
support) où vous trouverez les coordonnées de votre
contact `. Celui-ci vous informera alors de la
demarche à suivre. Vous aurez besoin de votre prevue
d’achat.
Qui est couvert? Le tout premier acheteur s’étant procuré
son produit auprès d’un revendeur agréé. Une preuve
d’achat sera demandée.
Qu’est-ce qui est couvert? Tout défaut matériel ou de
fabrication dont ` est responsable, à la condition
que le produit ait été utilisé dans des conditions normales
d’utilisation, conformément à la notice et aux instructions
& correctement entretenu.
Qu’est ce qui n’est pas couvert? Les produits d’occasion;
les produits modifiés; les produits mal entretenus; la
déterioration des couleurs & les accrocs et coupures;
les défauts faisant suite à une mauvaise utilisation ou un
mauvais entretien; au non respect des instructions, au
transport du produit.
Coût à la charge du client durant la garantie: Les frais
d’acheminement du produit au représentant `
pour la reparation sous garantie & toute autre intervention.
Coût à la charge du client en dehors de la garantie:
Lorsque la preuve d’achat ne peut être présentée
ou lorsque le produit a dépassé l’année de garantie,
` se réserve le droit de facturer la réparation
(main d’oeuvre et pièces). Des frais de réexpédition
pourront être facturés.
Exclusion: Toute perte ou dommage physique ou materiel
engendré directement ou indirectement par l’utilisation
d’un produit `.
GARANTIE A L’INTERNATIONAL: Si vous exercez la
garantie en dehors du pays d’achat, nous nous réservons
le droit de facturer les frais de port et/ou les frais de
réparation.
* Les consommateurs peuvent bénéficier de droits
supplémentaires dans certains pays ou états.
enregistrez-vous & détendez-vous
Pour valider votre garantie, veuillez enregistrer votre
produit sur notre site: www.philandteds.com/register
Page 11
FR
Important: Avant asseoir votre enfant, familiarisez-vous
avec l’installation de la chaise.
Ne pas utiliser de nappe ou autre revêtement recouvrant
la table qui pourrait empêcher une bonne fixation du
metoo.
N’utiliser le metoo que si les deux parties – inférieure et
supérieure – des pinces sont parfaitement et totalement
en contact avec les surfaces de la table.
L’adulte utilisateur a la responsabilité d’installer le metoo
sur un support parfaitement stable et sûr et d’attacher
l’enfant avec le harnais de sécurité correctement ajusté.
Le metoo est conçu pour les enfants en âge de se tenir
assis et jusqu’à l’âge de 3 ans ou ayant atteint le poids
limite 15kg.
ATTENTION
Précision de la norme européenne
EN 1272:1998 :
Veuillez lire attentivement la notice avant
l’utilisation et conserver celle-ci pour une
utilisation ultérieure. La sécurité de votre
enfant pourrait être compromise si vous ne
respectiez pas scrupuleusement ces
instructions.
La chaise de table ne convient pas aux •
enfants ne pouvant tenir assis par euxmêmes.
Vérifiez que la table ne risque pas de •
basculer lorsque vous utiliserez la chaise.
Epaisseur minimum du support 18mm •
(environ 0,7 pouces).
Epaisseur maximum du support 45mm •
(environ 1,77 pouces).
Ne pas utiliser de nappe ou autre •
revêtement pouvant empêcher un bon
fonctionnement des pinces de fixation.
Veillez à ce que le support soit propre et •
sec avant utilisation.
Veillez à ce que la surface du support soit •
propre et sèche avant l’installation.
La chaise de table ne convient pas aux •
enfants dont le poids est supérieur à 15kg.
Vérifiez régulièrement les pinces et •
resserrez-les si nécessaire. Vérifiez
également l’état des patins.
Nous vous conseillons de vérifier •
régulièrement l’état des pinces et de
les resserrer. Nous vous conseillons
également de vérifier l’état des patins en
caoutchouc.
Ne fixez pas la chaise haute à proximité •
d’un support (une table, une chaise…) que
l’enfant pourrait utiliser pour se propulser à
l’aide de ses pieds. Cela pourrait entrainer
le décrochage de la chaise haute de son
support.
Ne pas utiliser sur les tables avec un •
plateau en verre, ou un plateau instable,
les dessertes, tables à cartes ou tables de
camping.
Utiliser uniquement les pièces détachées •
fournies par le fabricant ou le distributeur.
ATTENTION! Tenez les protections à
l’écart des enfants afin d’éviter tout risque
d’étouffement.
ATTENTION! Ne jamais laisser un enfant
installé dans la chaise de table
sans surveillance.
ATTENTION! Ne pas utiliser la chaise de
table si un élément est défectueux ou
manquant.
ATTENTION
American Safety Standard
Précision de la norme américaine
ASTM F 1235 - 03 (2008):
Veuillez lire attentivement la notice avant
l’assemblage et l’utilisation de la chaise de
table et conserver la notice pour une utilisation
ultérieure.
Convient uniquement aux enfants capables •
de se tenir assis par eux-mêmes.
Veillez à ne pas laisser une chaise à •
proximité de la chaise de table installée sur
une table ou un comptoir. La chaise pourrait
Page 12
DE
permettre à l’enfant de décrocher la chaise •
de table de son support.
Convient uniquement aux enfants dont le •
poids n’excède pas 37 livres (17Kg).
Convient uniquement aux tables dont •
l’épaisseur du plateau est comprise entre
0.7 et 1,77 pouces (entre 18 et 45mm).
Veillez à ce que la table et l’assise soient •
propres et secs afin d’éviter tout risque de
glissement.
Ne pas utiliser la chaise de table au •
moindre signe de défaillance. Contactez
immédiatement le fabricant pour procéder
au remplacement des pièces défectueuses.
Ne pas utiliser la chaise si tout le système •
de fixation (pinces, verrouillage) n’est pas
correctement et fermement fixé sur le
plateau de la table.
Ne pas utiliser si l’enfant, une fois installé •
dans la chaise de table, est en mesure de
décrocher la chaise par lui-même.
Veillez à ne pas laisser un autre enfant jouer •
ou circuler autour de la chaise de table
durant son utilisation.
Lorsque vous sortez l’enfant de la chaise •
de table, veillez à ce que ses jambes ne
soient pas bloquées par la structure de la
chaise.
ATTENTION! Des accidents graves, voir
mortels, pourraient résulter du non respect de
ces consignes.
ATTENTION! Veillez à toujours attacher
l’enfant.
ATTENTION! Ne laissez jamais l’enfant sans
surveillance. Veillez à ce que l’enfant installé
dans la chaise de table soit en permanence
dans votre champ visuel.
ATTENTION! Ne pas utiliser sur les tables
avec un plateau en verre, ou un plateau
instable, les dessertes, guéridons, tables de
camping ou tables recouvertes d’une nappe
ou set de table.
ATTENTION! Assurez-vous de la stabilité de
la table avant et après l’installation de l’enfant.
Sie haben den metoo
Hochstuhl gewählt. Herzlichen
Glückwunsch!
Page 13
DE
WICHTIG! BEWAHREN SIE DIE
GEBRAUCHSANWEISUNG ZUM NACHSCHLAGEN
AUF.
Reinigen und Pflege
Schneller Überblick
Überprüfen Sie das Produkt auf Kratzer & Beulen. Falls
das Produkt beschädigt ist oder Sie nicht sicher sind,
wie Sie es in Gebrauch nehmen, besuchen Sie die Rubrik
in Internet www.philandteds.com/support.
Pflege des metoo.
Anders als Kinder möchte der metoo gerne sauber
bleiben.
Wenn der Frühjahrsputz naht, wischen Sie den metoo •
mit einem feuchten Schwamm ab.
Weichen Sie den metoo nicht in Wasser ein. Lassen •
Sie den metoo an der Luft trocknen.
Verstauen Sie den metoo nicht in nassem Zustand. •
Waschen Sie ihn nicht mit scharfer Seife, Lösungs oder
Bleichmitteln oder Waschmitteln, die dem Material
des metoo schaden könnten.
Verstauen Sie den metoo trocken, aufrecht stehend •
und nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt (was
dem Stoff schaden und ihn ausbleichen könnte).
Unsachgemässer Gebrauch lässt die Garantierechte
erlöschen.
Benutzen Sie den metoo nicht, wenn Sie eine •
Beschädigung entdeckt haben oder deren
Vorhandensein vermuten.
Rechte & Pflichten
Wir sorgen dafür, dass unsere Kunden unserer
Produktqualität vertrauen. Die Garantie erstreckt sich auf
Materialdefekte & Verarbeitung für ein Jahr ab Kaufdatum.
Was ist durch die Garantie abgedeckt? Sollten wir
feststellen, dass ein Produkt Verarbeitungsmängel hat,
reparieren wir es selbstverständlich kostenlos. Unter
Umständen empfiehlt sich eine Reparatur nicht; in
diesem Fall ersetzen wir, nach unserem Ermessen, das
betreffende defekte Teil.
Und wenn die Garantie abgelaufen ist? Wenn das
Produkt beschädigt ist aufgrund von Gebrauch, Unfall,
Fahrlässigkeit oder Nachlässigkeit, oder wenn die
Garantie abgelaufen ist, reparieren wir es gerne für ein
angemessenes Entgelt.
Wenn spreche ich an? Fällt der Schadensfall Ihres
Produktes unter Garantiebedingungen (d.h. Produkt
ist weniger als ein Jahr alt), loggen Sie sich auf der
` website unter der Rubrik „Hilfe“ ein: www.
philandteds.com/support Wenn Sie nicht sicher sind,
ob Ihr Schadensfall unter Garantiebedingungen fällt, das
Produkt älter als ein Jahr ist oder Sie ein Ersatzteil kaufen
möchten, besuchen Sie die Rubrik „Ersatzteile“ (parts) in
Internet unter www.philandteds.com/support, wo Sie die
Adresse des für Sie nächstgelegenen Reparaturteams
erfahren. Dieses wird Sie über die nächsten Schritte
beraten.
Wer ist abgesichert? Der Erstkäufer, der das Produkt
von einem lizensierten Händler erwirbt. Kaufbeleg
erforderlich.
Was ist abgesichert? Verarbeitung oder fehlerhafte
Materialien von `, vorausgesetzt, dass das
Produkt immer unter normalen Bedingungen, unter
Beachtung der Gebrauchsanweisung benutzt & gut
gepflegt wurde.
Was ist nicht abgesichert? Produkte aus zweiter Hand;
veränderte Produkte; schlecht gepflegte Produkte;
Abnutzung; ausgeblichene & zerrissene Stoffe; nicht
ordnungsgemäß gebrauchte & gepflegte Produkte: z.B.
nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch; Missachtung
der Gebrauchsanweisung; Überlastung; Transport- &
Frachtschäden (z.B. im Flugzeug).
Kosten für die Kunden innerhalb der Garantiezeit Der
Kunde trägt die Kosten für den Rücktransport zu einem
für Garantie & Service zuständigen ` Händler.
Kosten für die Kunden außerhalb der Garantiezeit Wenn
der Kaufbeleg nicht vorgelegt wird oder das Produkt
außerhalb der Garantiezeit beschädigt wurde, behält sich
` vor, eine Servicepauschale und/oder Kosten
für Ersatzteile oder Reparatur zu erheben. Auch können
Kosten für den Rücktransport anfallen.
Ausschlüsse Jeder Verlust oder Schaden an Personen
oder Eigentum, der direkt oder indirekt durch den
Gebrauch von ` Produkten entsteht.
WELTWEITE ABSICHERUNG: Wenn Sie einen
Garantieanspruch in einem anderen Land als dem, in
dem Sie das Produkt gekauft haben, geltend machen,
behalten wir uns vor, Kosten für Fracht und/oder Service
zu erheben.
* In einigen Ländern oder Staaten haben Kunden
zusätzliche Rechte.
Einloggen & Entspannen
Bitte registrieren Sie Ihr Produkt durch unsere online
Registrierung bei: www.philandteds.com/register
Page 14
DE
Achtung, wichtig! Bevor Sie Ihr Kind zum ersten Mal in
den Hochstuhl setzen, machen Sie sich vertraut mit den
Gurten und Einstellungsmöglichkeiten.
Verwenden Sie keine Tischtücher, Platzdeckchen oder
andere Objekte, die die Tischplatte bedecken, da diese
die Effektivität der metoo Klammern beeinträchtigen
könnten.
Setzen Sie den metoo nur bei Tischen ein, bei denen
sowohl die oberen als auch die unteren Teile der
Klammern auf ganzer Länge am Tisch anliegen.
Die Aufsichtsperson trägt die Verantwortung dafür, das der
metoo sicher und fest an einem stabilen Tisch
befestigt ist und dafür, dass der Sicherheitsgurt passgenau
angelegt ist.
Der metoo Hochstuhl ist für Kinder konzipiert, die alleine
sitzen können, bis zu einem Alter von ungefähr 3 Jahren
und wiegt bis zu 15kg.
WARNUNGEN
Folgendes ist im Europäischen Sicherheits
standard EN 1272:1998 festgelegt:
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch, bevor Sie den Hochstuhl in
Benutzung nehmen und bewahren Sie die
Gebrauchsanweisung auf zum Nachschlagen.
Der Hochstuhl für den Tisch ist nicht für •
Kinder geeignet, die noch nicht alleine
sitzen können.
Überprüfen Sie, dass der Tisch nicht kippen •
kann, wenn der Hochstuhl, der an ihm
befestigt ist, benutzt wird.
Die min. Dicke der Oberfläche muss 18mm •
betragen.
Die max. Dicke der Oberfläche darf 45mm •
nicht überschreiten.
Verwenden Sie keine Tischtücher oder •
andere Dinge zur Schonung der Tischfläche,
da das die korrekte Funktion der Klammern
beeinträchtigen könnte.
Achten Sie darauf, die Tischoberfläche •
sauber und trocken zu halten.
Der Hochstuhl für den Tisch darf nicht von •
Kindern benutzt werden, die mehr als 15kg
wiegen.
Bitte überprüfen Sie regelmäßig die •
chrauben der Klammern des metoo (die
Befestigungsklammern) und ziehen Sie sie
nach, wenn nötig. Überprüfen Sie ebenso
die Polsterkissen.
Wir empfehlen ebenfalls, regelmäßig •
die metoo Klammern (den
Klammermechanismus) zu überprüfen
und nachzuziehen, ebenso wie die
Gummiunterlagen.
Befestigen Sie den metoo Hochstuhl nicht •
an Stellen, an denen das Kind sich mit den
Füßen abstoßen könnte (wie Tischteile,
andere Stühle); dies könnte die Befestigung
des metoo lösen.
Verwenden Sie den Hochstuhl nicht •
an Tischen mit Glasplatten, mit lose
aufliegenden Tischplatten, Ausziehtischen,
an Tischen mit einem mittig angebrachten
Standfuß, Kartentischen oder CampingTischen.
Verwenden Sie nur Ersatzteile, die •
ausdrücklich vom Hersteller oder
Großhändler dafür vorgesehen sind.
WARNUNG! Achten Sie darauf, dass die
Kinder nicht an Tischdecken oder andere
Überzüge heranreichen, um eine Erstickungs
gefahr zu vermeiden.
WARNUNG! Lassen Sie das Kind nicht
unbeaufsichtigt im Hochstuhl am Tisch.
WARNUNG! Verwenden Sie den Hochstuhl
für den Tisch nicht, wenn irgendwelche
Bestandteile zerbrochen oder verloren gegan
gen sind.
WARNUNGEN
Der amerikanische Sicherheitsstandard
ASTM F1235-03 (2008) besagt:
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor
Montage und Gebrauch des Hochstuhls. Be
wahren Sie die Gebrauchsanweisung zum
Nachschlagen auf.
Empfohlen nur für Kinder, die alleine sitzen •
können.
Page 15
ES
Stellen Sie keinen gewöhnlichen Stuhl •
unter den metoo oder montieren Sie den
metoo an Theken oder Tischen in der
Nähe von Gegenständen, an denen sich
das Kind abstoßen könnte, so dass sich der
Klammermechanismus des metoo vom
Tisch oder der Theke lösen könnte.
Benutzen Sie den metoo nur für Kinder bis •
17kg.
Benutzen Sie den metoo nur für •
Tischplatten, die zwischen 18 und 45mm
dick sind.
Tische und Sitz müssen sauber und trocken •
sein, um ein Abrutschen zu vermeiden.
Benutzen Sie den metoo nicht mehr, wenn •
Teile gebrochen sind. Sprechen Sie sofort
den Hersteller wegen Ersatzteilen oder
Service an.
Verwenden Sie metoo nicht ohne •
Gummiaufsätze oder wenn Arretierteile der
Zwinge fehlen.
Benutzen Sie den metoo nicht, wenn •
das im Sitz befindliche Kind den
Klammermechanismus auf der Tischplatte
bewegen kann.
Sorgen Sie dafür, dass kein anderes Kind •
sich in der Nähe oder unter dem metoo
befindet, wenn er benutzt wird.
Bevor Sie das Kind aus dem metoo heben, •
überprüfen Sie, ob die Beine des Kindes
abgeschnallt und frei sind.
WARNUNG! Missachtung der Warnhinweise
und der Gebrauchsanweisung können zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
WARNUNG! Sichern Sie das Kind immer mit
den Gurten.
WARNUNG! Lassen Sie das Kind nicht
unbeaufsichtigt. Bleiben Sie immer in
Sichtweite, wenn Ihr Kind den metoo benutzt.
WARNUNG! Benutzen Sie den metoo
nicht an Tischen mit Glasplatte, an lockeren
Tischplatten, Tischen mit einem Standbein;
nicht an Kartentischen, nicht an ausziehbaren
Tischen oder Tischen mit Tischtuch oder
Platzdeckchen.
WARNUNG! Überprüfen Sie die Stabilität
des Tisches bevor Sie das Kind in den
Hochstuhl setzen und danach.
Felicidades! Por haber
escogido la metoo
Page 16
ES
IMPORTANTE! GUARDE PARA FUTURA
REFERENCIA.
Limpiar & cuidar
Echar un vistazo
Comprueba si el producto tiene cortes y moratones. Si el
producto está dañado de alguna forma, o si no sabes con
certeza cómo usarlo, ponte en contacto
(www.philandteds.com/support) desde donde podrá
tener acceso al equipo de servicio al cliente local.
Cuidar a tu metoo.
A diferencia de los niños, al metoo le gusta estar limpio.
Cuando llegue el momento de limpiar, tan solo pásale •
una esponja húmeda.
Deja que se seque al aire.•
No guardes la metoo mojada. No la laves con jabón, •
disolventes, lejía ni detergentes que puedan dañar el
tejido de la metoo.
Guárdala en un espacio bien ventilado, alejado de la •
luz solar directa (la cual puede dañar y decolorar el
tejido) y de la humedad.
Un cuidado inadecuado anulará todas las garantías. •
No utilices la metoo si detectas o sospechas que hay
deterioro.
derechos & remedios
Queremos darles a los consumidores confianza en la
calidad del producto. Están completamente garantizados
contra los defectos en materiales y fabricación durante un
año a partir de la fecha de compra.
En qué consiste la garantía? Si nosotros determinamos
que el producto tiene una falla de manufactura, la
repararemos sin costo alguno. Si no es práctico reparar
la pieza, entonces nosotros, a nuestra discreción,
repararemos la pieza en cuestión.
Que sucede si esta fuera de los términos de garantía?
Si el producto falla debido al uso y desgaste, accidente
o negligencia, o si está fuera de 1 año de garantía, lo
repararemos por una cuota razonable.
A quien contacto? Si el producto tiene menos de 1 año
y es sujeto a un reclamo de garantía, por favor presente
su queja a través de la sección de soporte en el sitio de
internet de `: www.philandteds.com?support. Si
usted no está seguro si el producto está sujeto a garantía,
o esta fuera del período de un año de garantía, o usted
simplemente desea comprar una pieza de reemplazo,
por favor consulte cualquiera de las secciones en shop.
philandteds.com nuestro soporte en red:
(www.philandteds.com/support) desde donde podrá
tener acceso al equipo de servicio al cliente local.
Necesitara prueba de compra. Ellos le informarán el
siguiente paso.
¿Quién está cubierto? El comprador original que haya
adquirido el producto de un distribuidor autorizado. Se
necesita el comprobante de compra.
¿Qué está cubierto? La fabricación o los materiales
que se consideren defectuosos por `, siempre
que el producto se haya utilizado en todo momento en
condiciones normales, según las instrucciones y se haya
cuidado adecuadamente.
¿Qué no está cubierto? Los productos de segunda mano;
productos modificados; productos que no se han cuidado
adecuadamente; el desgaste normal, la pérdida de color
y los cortes en el tejido; su uso inapropiado, por ejemplo:
un uso anormal; no seguir las instrucciones; cargar de
forma excesiva; los daños durante el transporte, es decir,
daños ocasionados por una línea aérea o en un porte.
Costes del cliente con producto en garantía: El cliente
cargará con todos los gastos del transporte del producto
de vuelta al fabricante o a su representante para asuntos
de garantía y/o reparación.
Costes del cliente con producto fuera de garantía: En
los casos en los que no se presente el comprobante
de compra o el producto haya pasado el periodo de un
año de garantía, el fabricante (o su agente) se reserva el
derecho a cobrar un cargo por la reparación y/o a cobrar
piezas que se sustituyan o reparen. Se pueden aplicar
cargos de transporte.
Excepciones Cualquier pérdida o daño a cualquier
persona o propiedad directa o indirectamente a
consecuencia del uso de algún producto `.
COBERTURA MUNDIAL Si usted presenta un reclamo de
garantía fuera del país donde compró el producto, nos
reservamos el derecho de cobrar una cuota de servicio
y/o envío.
* El consumidor puede tener derechos adicionales en
algunos países o estados.
inicia sesión & relájate
Registra tu compra del producto a través de nuestro
registro de garantía en línea visitando:
www.philandteds.com/register
Page 17
ES
Importante: antes de meter a tu hijo por primera vez,
familiarízate con todos los accesorios y correas.
No utilices manteles ni ningún otro objeto sobre la
superficie de apoyo que puedan interferir con el correcto
funcionamiento de los elementos de sujeción de la
metoo.
Utiliza únicamente mesas donde las partes superior e
inferior de las pinzas estén en contacto pleno con las
superficies de la mesa.
La persona a cargo es responsable de acoplar el asiento
con firmeza a una estructura segura y estable y de
abrocharle el cinturón de seguridad al niño firmemente.
La metoo está concebida para niños que se mantienen
sentados sin ayuda, de hasta tres años de edad
aproximadamente, y que no pesan más que los 15kg.
ADVERTENCIAS
La norma europea sobre seguridad
EN 1272:1998 establece:
Lea las instrucciones atentamente antes
de utilizarla y guárdalas para consultarlas en
el futuro. Si no sigues las instrucciones, el niño
podría sufrir lesiones.
La trona para mesa no es adecuada para •
los niños que no se pueden sentar sin
ayuda.
Comprueba que la mesa no se inclina al •
montar la trona para mesa.
Grosor mínimo de la superficie de soporte •
18mm. (aprox. 0,7 pulgadas).
Grosor máximo de la superficie de soporte •
45mm. (aprox. 1,77 pulgadas).
No utilices manteles ni otros objetos sobre •
la superficie de soporte, ya que podrían
interferir en el funcionamiento adecuado
de los elementos de sujeción. Mantén la
estructura y la superficie de la mesa limpias
y secas.
La trona para mesa no puede ser utilizada •
por niños que pesen más de 15kg.
De forma rutinaria, comprueba que no •
hay ningún tornillo suelto y apriétalos si
es necesario. Comprueba también las
almohadillas de succión.
Es recomendable que compruebes •
rutinariamente las pinzas de el metoo
(dispositivos de sujeción) y que las vuelvas
a apretar; también es recomendable
que compruebes con regularidad las
almohadillas del soporte de caucho de el
metoo.
No fijes la trona para mesa en aquellos •
puntos de la mesa donde el niño podría
utilizar sus pies para empujar contra la
mesa, una silla u otra estructura, ya que
podría hacer que la trona se desprendiese
de la mesa.
No la utilices en mesas con tablero de •
cristal, con tableros sueltos, en piezas
mesa, mesas de pedestal único, mesas de
cartón o mesas de camping.
No utilices piezas de repuesto distintas •
de las aprobadas por el fabricante o el
distribuidor.
de
ADVERTENCIA! Mantén las fundas
alejadas de los niños para impedir la
posibilidad de asfixia.
ADVERTENCIA! No dejes nunca al niño
desatendido en esta trona para mesa.
ADVERTENCIA! No utilices la trona para
mesa si algún componente está roto o falta.
ADVERTENCIAS
El Estándar de Seguridad Americano
ASTM F1235–03 (2008) dicta:
Lea todas las instrucciones antes de ensam
blar y usar la silla. Guarde las instrucciones
para uso en el futuro.
Recomendado solo para niños capaces de •
sentarse por si solos.
No ponga una silla ordinaria debajo de •
la trona de mesa o posicione la trona de
mesa en barras o mesas que estén cerca
de estructuras que puedan ser usadas por
el niño para empujar y soltar la trona de la
mesa o la barratable.
Para uso con niños hasta 37 libras (17kg).•
Page 18
NL
Para uso en mesas de 0.7 a 1.77 pulgadas •
de grosor (18 a 45mm).
Mantenga la mesa y el asiento limpios •
y secos para prevenir deslices.
Descontinúe su uso si la trona de mesa •
está rota. Contacte al fabricante inmediatamente para obtener partes de reemplazo o
servicio.
No utilice sin todas las puntas (las copas de •
succión u otros mecanismos de seguridad)
puestos de manera segura en la mesa.
Descontinúe su uso si el niño, mientras está •
sentado en la trona de mesa, puede mover
los brazos de la trona de mesa mientras
puestos en la mesa.
No permita que otros niños jueguen cerca •
o caminen debajo de la silla cuando esté
en uso.
Antes de remover al niño de la trona de •
mesa, asegúrese que las piernas del niño
no estén cerca de los soportes de la trona.
ADVERTENCIA! El no seguir todas las
advertencias e instrucciones, puede ocasional
en lesiones graves o muerte.
ADVERTENCIA! Siempre asegure al niño
con las correas.
ADVERTENCIA! Nunca deje al niño sin
supervisión. Siempre mantenga al niño a la
vista mientras esté en la silla.
ADVERTENCIA! No se utilice en mesas
con superficie de vidrio, mesas con
superficies flojas, mesas de pedestal, mesas
de cartón, mesas de hoja o mesas con
manteles enteros o individuales.
ADVERTENCIA! Revise la estabilidad de la
mesa antes y después de sentar al niño.
Gefeliciteerd met je keus
voor de metoo!
Page 19
NL
BELANGRIJK! BEWAREN VOOR EVENTUELE
NASLAG.
schoonmaken & verzorgen
Voor je begint
Controleer of je metoo geen beschadigingen heeft.
Als dit toch het geval is of je weet niet hoe de metoo te
gebruiken, neem dan direct contact web-support
(www.philandteds.com/support) contact op met een
plaatselijke afd. Klantenservice.
Verzorging van je metoo
Kinderen vinden het niet erg om vies te worden, je
metoo wel.
Maak deze dan schoon met een vochtige doek. •
Laat de metoo aan de lucht drogen.•
Bewaar de metoo niet nat. Was de metoo ook niet met •
harde wasmiddelen, wasverzachters, bleekmiddelen
of detergents die de stof van de metoo kunnen
aantasten.
Bewaar de metoo in een goed geventileerde ruimte, •
weg van direct zonlicht (dat de stof kan aantasten en
verbleken) en condens.
Door onzorgvuldig gebruik vervallen alle garanties. •
Gebruik de metoo niet wanneer verval of het
vermoeden ervan intreedt.
rechten & rechtsmiddelen
Wij willen de eigenaars vertrouwen geven in de kwaliteit van
onze producten. Onze producten zijn gedurende één jaar
na de datum van aanschaf gegarandeerd tegen defecten in
materiaal en vakmanschap.
Waaruit bestaat de garantie? Als wij bepalen dat er sprake
is van een fabricagefout, repareren wij deze gratis. Als
reparatie niet praktisch is, vervangen wij naar eigen inzicht
het betreffende defecte onderdeel*.
Wat gebeurt er als het niet onder de garantie valt? Als
er met betrekking tot het product sprake is van slijtage,
een ongeval, verwaarlozing of onachtzaamheid, of als de
garantieperiode van 1 jaar is verstreken, repareren wij dit
graag tegen een redelijke vergoeding.
Met wie neem ik contact op? Als je product minder dan
één jaar oud is en onder de garantie valt, kun je een claim
indienen via de afdeling ‘Klantenservice’ op de `
website: www.philandteds.com/support. Als je er niet zeker
van bent of het product onder de garantie valt of als de
garantieperiode van 1 jaar is verstreken, of als je gewoon
een vervangingsonderdeel wilt aanschaffen, kijk dan op de
afdeling ‘Onderdelen’ van shop.philandteds.com of neem via
onze web-support (www.philandteds.com/support) contact
op met een plaatselijke afd. Klantenservice. Je moet een
aankoopbewijs kunnen tonen: Je krijgt van hen te horen wat
de volgende stap is.
Wie krijgt garantie? De oorspronkelijke koper die het product
bij een erkende dealer aanschaft. Een aankoopbewijs is
vereist.
Wat valt onder de garantie? Vakmanschap of materialen
die door ` worden beschouwd als defect, mits het
product te allen tijde in normale omstandigheden en volgens
de instructies is gebruikt en als het goed is onderhouden.
Wat valt niet onder de garantie? Tweedehands product;
gewijzigd product; slecht onderhouden product, normale
slijtage, verkleuring en scheuren van de stof; oneigenlijk
gebruik en onjuiste verzorging: (bijvoorbeeld) abnormaal
gebruik, gebruik in strijd met de aanwijzingen; buitensporige
belasting; transportschade, bijv. Tijdens een vliegreis of als
vracht.
Kosten voor de klant binnen de garantie: De klant is
verantwoordelijk voor eventuele kosten voor verzending
van het product naar ` voor garantie- of
servicedoeleinden.
Kosten voor de klant buiten de garantie: Bij gebrek aan een
aankoopbewijs of als het product buiten de garantie van
één jaar valt, behoudt ` zich het recht voor om voor
vervangende/gerepareerde onderdelen een servicebedrag
in rekening te brengen. Eventueel kunnen kosten voor
terugzending in rekening worden gebracht.
Uitsluitingen: Eventuele gevolgschade of persoonlijk letsel of
schade aan eigendommen als direct of indirect gevolg van
het gebruik van een ` product.
WERELDWIJDE DEKKING: Als je vanuit een ander land dan
het land van aanschaf een beroep op de garantie doet,
behouden wij ons het recht voor om kosten in rekening te
brengen voor verzending en/of service.
* In bepaalde landen en staten hebben consumenten extra
rechten.
log in & relax
Registreer uw aankoop door via onze online product
registratie op: www.philandteds.com/register
Page 20
NL
Belangrijk: maak jezelf eerst wegwijs met de
bevestigingen & bandjes van de metoo voordat je kind er
voor de eerste keer inzet.
Gebruik geen tafelkleden, placemats of andere dingen op
het ‘tafeloppervlak’ dat ervoor kan zorgen dat de klem van
de metoo niet voldoende grip hebben.
Gebruik alleen tafels waarbij zowel de bovenste als de
onderste klauwen van de metoo volledig contact hebben
met het tafeloppervlaksurfaces.
De verantwoordelijke voor het kind is verantwoordelijk
voor het stevig bevestigen van de metoo aan een stabiel
oppervlak en voor het veilig vastmaken van het kind in het
veiligheidsharnas.
De metoo is ontworpen voor kinderen die zelfstandig
kunnen zitten, tot ongeveer 3 jaar en niet meer wegen
dan 15kg.
WAARSCHUWINGEN
De Europese veiligheidsstandaard
EN 1272:1998 stelt:
Lees de instructies zorgvuldig voor gebruik en
bewaar ze voor toekomstig gebruik. Je kind kan
gewond raken als je de instructies niet opvolgt.
De kinderstoel die aan de tafel bevestigd kan •
worden is niet geschikt voor kinderen die
niet zelfstandig kunnen zitten.
Check of de tafel niet omvalt als de •
kinderstoel aan de tafel is bevestigd en
wordt gebruikt.
Minimale dikte van het tafeloppervlak 18mm.•
Maximale dikte van het tafeloppervlak •
45mm.
Gebruik geen tafelkleden of andere dingen •
op het tafeloppervlak die in strijd zijn met het
juiste gebruik van de bevestigingselementen.
Houd het tafeloppervlak schoon en droog.
De kinderstoel die aan de tafel bevestigd •
wordt, mag niet gebruikt worden voor
kinderen die meer wegen dan 15kg.
Check regelmatig de schroeven en alle •
andere onderdelen van de klauwen en
maak ze goed vast.
We raden aan om regelmatig en zorgvuldig •
de metoo klauwen (knijponderdelen) te
controleren en goed vast te maken. We
raden ook aan om de rubberen metoo
support pads regelmatig te controleren.
Bevestig de kinderstoel niet daar aan de •
tafel waar je kind de voeten kan gebruiken
om zich af te zetten tegen de tafel, een
andere stoel of iets anders, wardoor de
kinderstoel van de tafel af kan vallen.
Gebruik geen tafel met een •
glazen oppervlak, tefals met losse
tafeloppervlakten, tafelbladen, tafels met
1tafelpoot, kaarttafels of camping tafels.
Gebruik geen vervangende onderdelen •
anders dan die door de fabrikant of
distributeur goedgekeurd zijn.
WAARSCHUWING! Houd kinderen uit de
buurt van doeken en kleden om verstikking te
voorkomen.
WAARSCHUWING!Laat het kind nooit
zonder toezicht in de kinderstoel aan de tafel.
WAARSCHUWING! Gebruik de kinderstoel
voor aan de tafel niet als er onderdelen van
ontbreken of beschadigd zijn.
WAARSCHUWINGEN
Amerikaanse veiligheidsnorm
ASTM F1235-03 (2008) staten:
Lees voorafgaand aan montage en gebruik
van het stoeltje de gehele handleiding
door. Bewaar de handleiding zodat je deze
eventueel later kunt raadplegen.
Uitsluitend aanbevolen voor kinderen die •
zelfstandig rechtop kunnen zitten.
Zet geen gewone stoel onder dit •
tafelstoeltje en zet dit niet op een blad of
tafel als er constructies in de nabijheid zijn
die door het kind kunnen worden gebruikt
om het stoeltje van de tafel of het blad te
duwen.
Uitsluitend te gebruiken voor kinderen tot •
17kg.
Page 21
Uitsluitend te gebruiken bij tafels met een •
dikte van 18 tot 45mm.
Houd tafel en zitje schoon om wegglijden •
te voorkomen.
Niet gebruiken als het tafelstoeltje kapot •
is. Neem onmiddellijk contact op met de
fabrikant voor vervangingsonderdelen of
onderhoud.
Alleen gebruiken als alle uiteinden •
(zuignappen of andere bevestigings-/
vergrendelingsmechanismen) stevig aan
het tafeloppervlak zijn bevestigd.
Gebruik het stoeltje niet meer als het •
kind de armen van het stoeltje op het
tafeloppervlak kan bewegen.
Laat andere kinderen niet spelen bij of •
lopen onder het stoeltje als dit in gebruik is.
Let erop dat de benen van je kind uit de •
voetsteunen zijn voordat je het uit het zitje
tilt.
WAARSCHUWING! Zet het kind altijd vast
met de veiligheidsgordels.
WAARSCHUWING! Laat het kind nooit
zonder toezicht in het stoeltje. Houd uw kind
altijd in het oog als het in het stoeltje zit.
WAARSCHUWING! Niet gebruiken bij
een glazen tafelblad, een los of loszittend
tafelblad, eenpotige tafel, kaarttafel of met een
tafelkleed of placemat.
WAARSCHUWING! Controleer de stabiliteit
van de tafel voordat u het kind in het stoeltje
plaatst.
© Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010.
We (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) own the intellectual property rights in our brands, designs and inventions featured in this
publication. These include, without limitation, the phil~teds, adapt~survive!, ~, INLINE trade marks and INLINE DOUBLE BUGGY shape. We actively pursue
people who infringe our intellectual property.
©Phil & Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010.
Nous (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) sommes détenteurs de tous les droits de propriété intellectuelle associés à nos marques, modèles et
inventions mentionnés dans le présent document. Ceux-ci incluent, sans que cela soit limitatif, les marques commerciales phil~teds, adapt~survive !, ~,
et INLINE et la forme du INLINE DOUBLE BUGGY. Nous engageons des poursuites contre tous ceux qui enfreignent nos droits de notre propriété intellectuelle.
© Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010.
Wir (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) sind Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte bezüglich unserer in dieser
Veröffentlichung aufgeführten Marken, Designs und Erfindungen. Diese schließen die Marken phil~teds, adapt~survive!, ~, und INLINE sowie die
Form INLINE DOUBLE BUGGY ohne Einschränkungen ein. Personen, die unsere Eigentumsrechte verletzen, werden von uns aktiv verfolgt.
© Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010.
Nos pertenecen a nosotros (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) los derechos de propiedad intelectual de nuestras marcas, diseños e
inventos mostrados en la presente publicación. Se incluyen, sin limitarse a, las marcas phil~teds, adapt~survive!, ~, e INLINE la forma de INLINE DOUBLE
BUGGY. Iniciaremos acciones legales contra aquéllos que violen nuestra propiedad intelectual.
© Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010.
Wij (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) bezitten de intellectuele eigendomsrechten op onze merken, ontwerpen en uitvindingen die in
deze publicatie worden vermeld. Dit zijn, zonder beperking, de handelsmerken phil~teds, adapt~survive!, ~, INLINE en de INLINE DOUBLE BUGGY-vorm.
We dienen daadwerkelijk een aanklacht in tegen degenen die inbreuk maken op ons intellectueel eigendomsrecht.
Page 22
AU/NZ
phil&teds
102-112 Daniell Street
Newtown, Wellington 6021
New Zealand/Nouvelle-Zélande
+ 64 4 3800 833
EUR
phil&teds Europe BV.
Klavermaten 37C
7472 DD Hof van Twente
Goor, NETHERLANDS/Pays Bas
+ 31 0547 352727
USA/CAN
phil&teds USA Inc.
123 N College Ave, suite 206
Fort Collins, CO 80524
USA
1 800 839 4985
8006-02
philandteds.com
Loading...