phil&teds peanut User Manual [en, fr, de, nl, es]

Download

Page 1

Page 2

d f

click!

Page 3

ATTENTION! READING ALL

THESE INSTRUCTIONS WILL

GREATLY REDUCE THE CHANCE

OF TOYS BEING THROWN!

blokes: don’t say you weren’t told

(

)

PG p a r e n t a l g u i d a n c e r e q u i r e d

english

NB baby not included

Page 4

peanut

peanut instructions

IMPORTANT – READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

Use only for children weighing no more than 9kg/19.8lbs

Follow these simple steps and you’ll be ready for some home & away rest assurance in no time!

bits & bobs

Red numbers below refer to peanut parts indicated on the inside back flap of this guide.

1. Head end leg

2. Foot end leg

3. Handles (x2)

4. Aluminium frame and fabric wall

5. Fabric wall cord

6. Plastic base

Plastic base brackets (x4)

8. Harness fixing points

9. Mattress

10. Cover

11. Vibe latch hooks

12. Vibe latch lever

13. Classic/Sport/Dash/Hammerhead frame

grips

14. Classic/Sport/Dash/Hammerhead locking

arms (left & right hand)

15. Nutshell

16. Head end

17. Foot end

safe & sound

We’ve attained the following safety standards:

• EN 1466:2004

• EN1888:2005

• ASNZS 2088:2000

• ASTM F833-07a

• ASTM F2194-07a

getting to grips

Letters in red refer to line drawings on the inside front cover.

a Carefully remove the peanut and its

component parts from the packaging. Remove the cover and mattress from the aluminium frame and fabric wall and check the plastic base is correctly positioned; making sure the curved edges face upwards.

b Standing side-on to your peanut rotate both

legs downwards towards the centre of the peanut, as shown. Push the plastic base down into the fabric wall.

c Turn the peanut upside down on a flat surface

keeping hold of the plastic base as you turn it over. Locate the plastic base brackets, two at each end of the base. Note that there are

Page 5

also raised bumps between each set of brackets – these will help keep the legs in place once they are hooked into the brackets.

d To hook the legs into the plastic base

brackets; hold the plastic base with one hand and the head end leg with the other. Lift the base upwards and hook the leg under the two small plastic brackets on the base. Ensure they are fully engaged in each bracket before moving on. Repeat for the legs at the foot end.

The legs are made from spring steel, giving them tension, so you’ll have to use a bit of muscle power to hook them under the second set of brackets!

e Next, locate the four exposed sections of

the cord loop that runs around the bottom of the fabric side wall. Pull the cord sections from opposite sides into the middle of the plastic base and hook them together. Repeat for the second set of cord loops, making sure they are securely fastened to each other before moving on.

f Turn the peanut over and place the

mattress inside, so the sponge-like fabric is facing upwards.

g The peanut’s cover zips on and off as

required. When you’re ready to carry the peanut the handles will slide up the legs to provide more handle length.

final check points!

Before placing your precious bundle into the peanut, ensure:

• The legs are fully engaged under the

brackets on the plastic base (see step ‘d’)

• The cord loops are hooked together

securely.

attaching the nutshell

h Pick up your nutshell and open it out with

the elastic edge at the bottom, as shown.

i Locate the two holes on the top of the

peanut frame (on both sides of your peanut) and slot the ends of the nutshell rods fully into the holes, making sure the hood is facing the right way (so it covers the head end of your peanut!).

j Ease the elastic bottom of the hood around

the aluminium frame.

harness fixing points

If you want to secure your little one in the peanut, there are two fixing points located either side of the base, under the mattress (see no. 8 in the parts diagram). This will allow you to fasten a harness to the peanut.

attaching the peanut to the vibe buggy

NOTE: Do not use the peanut fitted to the buggy

in combination with a child in the main buggy seat and/or double kit.

english

Page 6

peanut

Make sure the vibe buggy brake is engaged, the seat is in the lie-flat position and the pull bar is removed.

k Stand side-on to your vibe buggy and extend

the peanut handles to their full length. Hold the peanut by its handles with one hand and position it over the frame of the vibe. NOTE: The head end of the peanut should point towards the vibe front wheel. With your free hand, guide the peanut latch hooks, located on either side of the peanut frame, over the upper pull bar slots on the vibe frame. Press down on the latch hook closest to you, listening for the sound of the hooks locking in place. Look to make sure the latch housing is sitting flush on the vibe frame and the peanut latch lever has returned to the downward position.

l Still holding the peanut handles with one

hand: reach over to the second latch, furthest away from you, and press down on the peanut latch hooks until you hear them lock into place.

Check both latches are fully engaged by gently tugging on the handles and making sure the peanut doesn’t come free from the frame.

m Slide the handles down the legs to sit

neatly out of the way and you’re good to go!

removing the peanut from the vibe buggy

Make sure the vibe buggy brake is engaged.

n Extend the peanut handles to their full

length. Stand side-on to the peanut and hold it by its handles with one hand.

o Reach over the peanut to the side furthest

away from you and release the latch hooks from the vibe frame by rotating the peanut latch lever upwards and lifting the latch hooks backwards and upwards. Take the weight of the peanut with the handles in one hand, to prevent the far latch from re-engaging.

p With your free hand: release the second

latch, as before, and lift the peanut away from the vibe frame.

attaching the peanut to the classic/sport/dash or hammerhead buggy

NOTE: Do not use the peanut fitted to the buggy

in combination with a child in the main buggy seat and/or double kit.

Make sure the buggy brake is engaged and the seat is in the lie-flat position. Do not remove the fabric seat from your buggy

q Remove the pull bar from the buggy and

replace with the locking arms (left and right hand). Make sure they are fully secured

Page 7

and the nib springs are engaged.

r Next, stand side-on to your buggy and extend

the peanut handles to their full length. Position the peanut above the buggy frame; holding the peanut handles in one hand and the head end of the aluminium frame in the other.

NOTE: The head end of the peanut should

point towards the buggy front wheel. Lower the peanut downwards and forwards towards the buggy seat tilting the foot end

downwards slightly, this will capture the buggy frame between the grips on either side of the peanut. Check to make sure the peanut is

secure within the buggy frame on both sides.

s Push both handles down the legs and pull

forward slightly. Next, reach down and secure the locking arm to the front end leg by ‘clipping’ it onto the wire, as shown. Reach over the peanut and repeat for the side furthest away from you. NOTE: there are two separate ‘clipping slots’, the furthest away is for the dash & hammerhead models, the other for the classic & sport models. Check that both sides of the peanut are fully secure by gently tugging on the handles and making sure the peanut doesn’t come free from the frame.

t Slide the handles down the legs to sit neatly

out of the way and you’re good to go!

removing the peanut from the classic/sport/dash or

hammerhead buggy

Make sure the buggy brake is engaged.

u Stand side-on to your buggy, reach over the

peanut to the side furthest away from you and release the head end leg by unclipping it from the locking arm. Taking the weight of the peanut with the handles, release the side closest to you and lift the peanut up and away from the buggy frame, tilting the foot end slightly to release the frame grips.

pack down!

v To pack your peanut down for safe

keeping, remove the nutshell from peanut’s main frame. Turn the peanut upside down, unhook the fabric side wall cord and release the legs from the plastic base; unhooking them from the small plastic brackets at the head and the foot end of the base.

w Rotate both legs downwards towards the

outside edges of the peanut. The base, frame and fabric side wall will now flatten down to a smaller size, ready to be re-assembled next time around.

english

Page 8

peanut

add & adapt

Other stuff that works fantastically with peanut:

• storm cover & UV mesh

• sheet set

cuts & bruises

Cleaning & caring for your peanut.

The once over

Check the peanut for cuts & bruises. If your peanut is damaged in any way, or you’re not sure how to use it, contact your retailer immediately.

Caring for peanut

Unlike children, your peanut likes to stay clean. In case of little accidents, sponge wash with a wet cloth. Do not submerse the peanut, its fabric wall and aluminium frame in water. The peanut mattress may be hand washed in warm water with mild natural soap. Do not tumble dry. Line dry. Do not use any solvents or bleach based products as these may harm the materials. Do not wring. Dry your peanut thoroughly before storage. Store in a well ventilated space, away from direct sunlight which could damage or fade your peanut’s colourful coat.

rights & remedies

* consumers may have extra rights in some countries or states. Our products are warranted against defects in

materials and workmanship for one year from the date of purchase. If the product has a manufacturing fault we will repair it for free. If not practical to repair it, we will, at our discretion, replace the part in question. If the product fails due to wear and tear, accident, neglect or negligence, or is outside the warranty, we will happily repair it for a reasonable charge.*

Who is covered? Original purchaser buying

product from an authorised dealer. Proof of purchase is required.

What is covered? Workmanship or materials

that are deemed faulty, providing the peanut has at all times been used in normal conditions in accordance with instructions, and been properly maintained.

What is not covered? Second hand product,

modified product, poorly maintained product, normal wear, fading and fabric cuts, improper use (by way of example): abnormal use; not following instructions; child left unattended; excessive load; transport damage i.e. airline or freight damage.

Page 9

ATTENTION

Customer costs within warranty The customer

is responsible for any inwards freight charge to return the product to the manufacturer or its representative for warranty and/or service.

Customer costs outside warranty Where proof of

purchase is not provided or the product is outside of the one year warranty period. The manufacturer (or agent) reserves right to charge a service fee and/or charge for parts replaced/repaired. A return freight charge may apply.

Exclusions Any consequential loss or damage

to any person or property directly or indirectly as a result of using the product.

Who do I contact? Please discuss any warranty

or service queries with your store of purchase. You will be required to show proof of purchase. They will inform you of the next steps. Products returned directly to the manufacturer by the customer will NOT be eligible for warranty.

log on & relax

Please register your product purchase through our online warranty registration by visiting

www.philandteds.com

WARNINGS

IMPORTANT – READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

Do not use the peanut fitted to the buggy in combination with a child in the main buggy seat and/or double kit.

Suffocation Hazard: Infant carrier can roll over on soft surfaces and suffocate child. NEVER place carrier on beds, sofas, or other soft surfaces.

Fall Hazard: Child’s movement can slide carrier. NEVER place carrier near edges of counter tops, tables or other elevated surfaces.

NEVER use this carrier as a means to transport an infant in a motor vehicle.

english

Use only for one child weighing no more than 9kg/19.8lbs.

Page 10

peanut

ATTENTION

WARNINGS

American Safety Standard (ASTM F833-07a) states:

WARNING

NEVER leave child unattended.

Use only for children weighing no more than 9kg/19.8lbs.

WARNINGS

American Safety Standard (ASTM F2194-07a) states:

WARNING

Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death.

FALL HAZARD – To help prevent falls, do not use this product when the infant begins to push up on hands and knees or has reached manufacturer’s recommended maximum weight, whichever comes first.

• In gaps between an extra pad and

side of the carrycot/cradle.

• On soft bedding.

NEVER add a mattress, pillow, comforter, or padding. Use ONLY the pad provided by manufacturer.

To reduce the risk of SIDS, paediatricians recommend healthy infants be placed on their backs to rest, unless otherwise advised by your physician.

If a sheet is used with the pad, use only the one provided by the carrycot or cradle manufacturer or one specifically designed to fit the dimension of the carrycot or cradle mattress.

WARNING

Strings can cause strangulation! Do not place items with a string around a child’s neck, such as hood strings or pacifier cords. Do not suspend strings over a carrycot or cradle or attach strings to toys.

SUFFOCATION HAZARD – Infants can suffocate:

Page 11

ATTENTION

WARNINGS

European Safety Standard (EN1466:2004(E)) states:

WARNING

Do not let other children play unattended near the carry cot.

english

IMPORTANT – KEEP

OR FUTURE REFERENCE.

Never use this carry cot on a stand.

Use only on a firm, horizontal level and dry surface.

Use only replacement parts supplied or approved by the manufacturer.

Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc., in the near vicinity of carry cot.

NOTE: Check the handles and

bottom of carrycot regularly for signs of damage and wear.

Do not leave your child unattended.

Never use the carry cot on a stand.

WARNING

This product is only suitable for a child who cannot sit up unaided.

WARNING

Do not use if any part is broken, torn or missing.

WARNINGS

European Safety Standard (EN1888:2005) states:

WARNING

READ THESE INSTRUCTIONS

AREFULLY BEFORE USE

C AND KEEP THEM FOR FU

TURE REFERENCE. YOUR CHILD’S SAFETY MAY BE AFFECTED IF

OU DO NOT FOLLOW

Y THESE INSTRUCTIONS.

Do not use with accessories other than those approved by the manufacturer.

Page 12

peanut

ATTENTION

WARNING

It may be dangerous to leave your child unattended.

WARNING

Ensure that all the locking devices are engaged before use.

WARNING

Do not add a mattress thicker than 5mm.

WARNING

Check that the pram body or seat unit attachment devices are correctly engaged before use.

WARNING

This product is not suitable for running or skating.

WARNINGS

Australian/New Zealand Safety Standard (AS/ NZS 2088:2000) states:

WARNING: FOLLOW THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS.

Do not leave children unattended.

NOTE (peanut for vibe): check the latch

lever regularly to ensure if moves freely and the latch hooks remain engaged when fitted to the buggy frame.

NOTE (peanut for classic/ sport/ dash / hammerhead): Check the nib springs on

the locking arms regularly to ensure they remain engaged when fitted to the buggy frame. Check the locking arms remain securely clipped to the front end legs when fitted to the buggy frame.

Page 13

english

Page 14

adresse 102 – 112 daniell st newtown wellington nouvelle-zélande

visitez notre site www.philandteds.com

tél. +64 4 380 08 33

fax +64 4 380 01 37

Nous (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) sommes détenteurs de tous les droits de propriété intellectuelle associés à nos marques,

modèles et inventions mentionnés dans le présent document. Ceux-ci incluent, sans que cela soit limitatif, les marques commerciales phil~teds, adapt~survive !, ~,

et INLINE et la forme du INLINE DOUBLE BUGGY. Nous engageons des poursuites contre tous ceux qui enfreignent nos droits de notre propriété intellectuelle.

©Phil & Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2009.

Page 15

Attention! La lecture de

cette notice contribue

à réduire le nombre de

jouets jetés par terre !

vous ne pourrez pas dire que vous n’avez pas été prévenu!

(

)

féminin

PG Av i s p a r e n t a l r e q u i s

NB bébé non inclus

français

Page 16

peanut

notice peanut



IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE AVANT UTILISATION ET LA CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE.

Convient uniquement aux enfants dont le poids est inférieur à 9 Kg/19.8lbs

Suivez ces étapes très simples et votre petit Pourra aussitôt plonger dans un sommeil profond... et stylé, à la maison et partout ailleurs !

caractéristiques

Les chiffres en rouge correspondent aux différentes pièces décrites dans la page intérieure de cette notice.

1. arceau métallique coté tête

2. arceau métallique coté pied

3. poignées (X2)

4. structure aluminium et paroi tissu

5. cordon de serrage

6. base plastique

7. base plastique des systèmes d’attache

8. points de fixation du harnais

9. matelas

10. tablier

11. crochet du système d’attache vibe

12. bouton levier du système d’attache vibe

13. pattes d’accrochage du châssis (poussettes

Classic/Sport/Dash/Hammerhead)

14. pattes de fixation métalliques gauche/droite

pour poussettes Classic/Sport/Dash/ Hammerhead

15. capote

16. tête de la nacelle

17. pied de la nacelle

Sûr et solide

Le peanut répond aux exigences des normes de sécurité suivantes :

• EN 1466:2004

• EN1888:2005

• ASNZS 2088:2000

• ASTM F833-07a

• ASTM F2194-07a

C’est parti pour l’installation

Les chiffres en rouge correspondent aux différentes pièces décrites dans la page intérieure de cette notice.

a Retirez avec précaution le peanut et les

pièces détachées de l’emballage. Ôtez le tablier et le matelas du châssis en aluminium et assurez-vous que la base en plastique est correctement en place. Assurez vous que les bords courbés se font bien face.

b Placé à coté de votre peanut, repliez les deux

arceaux métalliques vers le centre de la nacelle. Appuyez sur la base plastique pour la pousser vers le bas.

Page 17

c Sur une surface plane, retournez le peanut en maintenant la base plastique. Localisez les encoches plastiques, 2 à chaque extrémité de la base. Vous constaterez une bosse entre les en coches – elles permettent aux supports d’être maintenus en place lorsqu’ils sont accrochées dans les encoches.

d Pour accrocher les arceaux métalliques dans

les encoches, saisissez la base en plastique d’une main et, de l’autre, l’arceau situé à la tête de la nacelle. Tirez la base vers le haut et glissez l’arceau dans les deux crochets en plastique. Assurez-vous que l’arceau est correctement enclenché dans les encoches. Répétez l’opération avec l’arceau situé au pied de la nacelle. Les arceaux sont en acier souple et volontairement en tension, par conséquent, vous aurez besoin d’un peu de force pour les insérer dans les secondes encoches !

e Ensuite, visualisez les 4 extrémités du

cordon de serrage situé tout autour de la paroi en tissu de la nacelle. Tirez les cordons situés de chaque coté de la nacelle (niveau « tête ») vers le centre de la base plastique. Faîtes un nœud. Recommencez l’opération côté « pied » de la nacelle). Assurez-vous que les corde lettes sont parfaitement attachées les unes aux autres avant de poursuivre le montage.

f Retournez le peanut à l’endroit et placez le

matelas à l’intérieur, coté éponge tourné vers l’extérieur.

g Fixez le tablier à l’aide des zips. Lorsque

vous serez prêts à transporter votre peanut, tirez sur les poignées en tissu pour libérer un maximum de longueur.

Dernières petites verifications!

Avant de déposer votre précieux petit paquet dans le peanut, assurez vous que:

• Les arceaux métalliques sont correctement

accrochés dans les encoches de la base plastique (étape d)

• Les extrémités du cordon de serrage sont

solidement attachées entre elles.

Fixer la capote

h Saisissez la capote et positionnez-la, le bord

élastique dirigé vers le bas.

i Localisez les deux trous situés de chaque

côté du châssis du peanut. Insérez les extrémités de la tige de la capote dans les trous en vous assurant que la capote est placée dans le bon sens (elle ne doit pas recouvrir le pied de votre peanut!)

j Glissez l’élastique situé à la base de la capote

sous le châssis aluminium.

français

Page 18

peanut

Mise en place du harnais

Si vous souhaitez que votre petit soit attaché à l’intérieur du peanut, il existe deux points de fixation situés de chaque coté de la base, sous le matelas (N°8 dans le descriptif des pièces). Ils vous permettront de fixer le harnais au peanut.

Fixer le peanut sur la poussette vibe

ATTENTION: ne jamais utiliser le peanut sur la

poussette avec un autre enfant placé sur le siège principal ou sur le second siège.

Assurez-vous que le frein de la poussette est engagé, que le siège est en position allongée et que l’arceau de maintien (repose mains) a été enlevé.

k Positionnez-vous sur un coté de la poussette;

allongez les poignées à leur longueur maximum. Tenez le peanut d’une main par les poignées et positionnez-le au dessus du châs sis de la poussette. Attention, la tête du peanut doit être tournée vers la roue avant de la pous sette vibe. Avec votre main libre, dirigez les attaches situées de chaque côté du peanut vers les fentes supérieures (prévues pour le repose mains) situées sur le dessus du châssis de la poussette. Appuyez sur l’attache la plus proche en vous assurant du son émis du son èmis au moment du verrouillage. Vérifiez que tout le système d’attache est correctement fixé au châssis de la vibe et que le bouton levier est parfaitement abaissé.

ATTENTION: la tête du peanut doit être tournée

vers la roue avant de la poussette vibe. Avec

votre main libre, dirigez les attaches situées de

chaque côté du peanut vers les fentes su-

périeures (prévues pour le repose mains) situées

sur le dessus du châssis de la poussette.

Appuyez sur l’attache la plus proche en vous

assurant du son émis du son èmis au moment

du verrouillage. Vérifiez que tout le système

d’attache est correctement fixé au châssis de la

vibe et que le bouton levier est parfaitement

abaissé.

l Tout en continuant de tenir le peanut par

ses poignées: dirigez-vous vers l’attache

la plus éloignée et appuyez jusqu’à ce que

vous entendiez le son émis au moment du

verrouillage de l’attache. Vérifiez que les

deux attaches sont parfaite ment

accrochées en essayant de soulever

le peanut par les deux poignées. Assurez-

vous que le peanut ne peut pas se détacher

du châssis.

m Glissez les poignées le long des arceaux

afin de les dégager. Vous êtes prêts!

Ôter le peanut de la poussette

vibe

Assurez-vous que le frein de la poussette est

engagé.

n Allongez les poignées à leur longueur maxi

mum. Positionnez-vous sur un coté de la

Page 19

poussette et tenez le peanut d’une main par les poignées.

o Dirigez votre main vers l’attache la plus éloi

gnée et défaite celle-ci en soulevant le bouton levier. Dégagez doucement les crochets du système d’attache du peanut du châssis.

Supportez tout le poids du peanut dans votre main afin d’éviter que les crochets s’enclenchent de nouveau.

p Avec votre main libre, défaites la seconde

attache, comme précédemment et soulevez le peanut du châssis.

Fixer le peanut sur une poussette classic/sport/dash ou hammerhead

ATTENTION: ATTENTION: ne jamais utiliser le

peanut sur la poussette avec un autre enfant placé sur le siège principal ou sur le second siège.

Assurez-vous que le frein de la poussette est engagé, que le siège est en position allongée. Ne pas ôter la toile du hamac de la poussette.

q Ôtez l’arceau de maintien (repose mains) du

châssis et installez les deux pattes de fixation (droite et gauche). Assurez-vous qu’elles sont correctement fixées et que les boutons métalliques apparaissent dans les trous prévus dans les montants du châssis.

r Positionnez-vous sur un coté de la poussette;

allongez les poignées à leur longueur maxi mum. Tenez le peanut d’une main par les poignées et positionnez-le au dessus du châs sis de la poussette de l’autre.

ATTENTION: la tête du peanut doit être tournée

vers la roue avant de la poussette. Rapprochez doucement le peanut vers l’assise de

la poussette en abaissant légèrement le pied du peanut afin que le châssis puisse s’insérer dans les pattes d’accrochage (situées de chaque coté du peanut).

Assurez-vous que le peanut repose solidement sur les deux cotés du châssis de la poussette.

s Dégagez les poignées en les glissant le long

des arceaux et en les tirant vers l’arrière. Ensuite, rapprochez la patte de fixation mé

tallique de l’arceau métallique coté pied. Accrochez l’arceau dans la patte de fixation. Renouvelez l’opération de l’autre coté du peanut.

ATTENTION: Deux encoches de fixation ont été

prévues. La plus éloignée concerne les modèles Dash et Hammerhead. L’autre est prévue pour les modèles Classic et Sport.

En tirant doucement sur les poignées, vérifiez que les deux cotés du peanut sont correctement fixés et que le peanut ne peut se dégager de la poussette.

français

Page 20

peanut

Ôter le peanut d’une poussette classic/sport/dash ou hammerhead

Assurez-vous que le frein de la poussette est engagé.

u Positionnez-vous sur un coté de la pous

sette, dirigez votre main vers la fixation la plus éloignée et dégagez l’arceau de la patte de fixation.

Supportez tout le poids du peanut à l’aide des poignées et décrochez la fixation la plus proche. Soulevez délicatement le peanut et dégagez-le des pattes d’accrochage.

Pliage!

v Pour plier votre peanut afin de le ranger

plus facilement, ôtez la capote du châssis du peanut.

Retournez le peanut, dénouez les cordons de serrage et défaites les arceaux d’appui de la base en plastique ; Pour cela, décrochez-les des petites encoches plastiques situées à la tête et au pied de la base.

w Tournez les deux arceaux d’appui vers les

cotés extérieurs du peanut. La base, le châs sis et les parois en tissu peuvent maintenant se ramasser, prêts à être assemblés de nouveau pour une prochaine utilisation.

ajoutez et adaptez

Les autres produits qui se combinent parfaitement avec le peanut:

• protection pluie et protection soleil

• draps housses

coupures et tâches

Précautions et entretien de votre peanut

Au cas où

Examinez avec attention votre peanut. Si vous constatez une anomalie sur votre produit ou si vous ne savez pas comment l’utiliser, contactez immédiatement votre revendeur.

Précautions

Contrairement aux enfants, votre peanut aime rester propre. En cas de petit accident, nettoyez à l’aide d’un chiffon humide. Ne pas mettre le peanut, ni sa toile ni le châssis dans l’eau. Le matelas du peanut peut être lavé à la main dans de l’eau froide légèrement savonneuse. Ne pas sécher au sèche-linge. Sécher à plat. Ne pas utiliser de solvants ou de produits à base d’eau de javel, ils pourraient endommager les matériaux. Ne pas essorer. Séchez votre peanut soigneusement avant de le ranger. Stockez votre peanut dans un endroit ventilé, à l’abri de la lumière (celle-ci pourrait altérer la couleur du tissu).

Page 21

droits & recours

* Les consommateurs peuvent bénéficier de droits supplémen-

taires dans certains pays ou états.

Nos produits sont garantis contre les défauts matériels et de fabrication durant un an à partir de la date d’achat. Si le produit présentait un défaut de fabrication, nous le réparerions gratuitement et, à notre discrétion, nous pourrions remplacer la pièce défectueuse. Si le produit s’avérait défectueux à la suite d’une négligence ou d’une mauvaise utilisation, celui-ci ne pourrait être couvert par la garantie mais nous serions heureux de le réparer à un moindre coût.*

Qui est couvert? L’acheteur initial ayant fait

l’acquisition du produit auprès d’un revendeur agréé. Une preuve d’achat sera exigée.

Qu’est ce qui est couvert? Les défauts matériels

ou de fabrication, sous réserve que le peanut ait été utilisé dans des conditions normales, conformément aux explications de la notice, et convenablement entretenu.

Qu’est ce qui n’est pas couvert? Les produits

d’occasion, ayant subi des modifications, une altération volontaire du tissu et un usage anormal ou inapproprié. Egalement, le non respect des conseils d’utilisation, la non surveillance de l’enfant, une charge excessive, des dommages causés par le transport (aérien ou autre).

Coûts à la charge du client dans le cadre de la garantie. Le consommateur prendra à sa charge

tous les coûts de transport liés au retour du produit auprès de l’usine ou du revendeur.

Coûts à la charge du client en dehors de la garantie. Dans le cas où la preuve d’achat ne

peut être fournie ou que la date de fin de garantie est dépassée, le fabricant (ou son distributeur) se réserve le droit de facturer la réparation ou le changement des pièces défectueuses. Les frais de transport pourront également être à la charge du client.

Exclusion: Toute perte où dommage causé sur

une personne ou un bien matériel résultant, directement ou indirectement, de l’utilisation du produit.

Qui dois-je contacter? Toute demande doit être

effectuée auprès du magasin revendeur. Une preuve d’achat vous sera demandée au moment de la prise en charge. Les produits renvoyés directement au fabricant par le consommateur ne pourront PAS être pris sous garantie.

Enregistrez-vous & détendezvous

Pour valider votre garantie, veuillez enregistrer votre produit sur notre site:

www.philandteds.com

français

Page 22

peanut

ATTENTION

ATTENTION!

ATTENTION ! LISEZ ATTENTIVEMENT LA NOTICE AVANT UTILISATION ET CONSERVEZ CELLE-CI POUR DES UTILISATIONS ULTÉRIEURES.

Ne jamais utiliser le peanut sur la poussette avec un autre enfant placé sur le siège principal ou sur le second siège.

Risque de suffocation: la nacelle, posée sur une surface molle, pourrait se retourner et entrainer la suffocation de l’enfant. Ne JAMAIS poser la nacelle sur un lit, un canapé ou toute autre surface molle.

Risque de chute: Les mouvements de l’enfant pourraient faire bouger la nacelle. Ne JAMAIS poser la nacelle sur le bord d’un comptoir, d’une table ou toute autre surface surélevée.

Ne JAMAIS utiliser la nacelle pour faire voyager un enfant dans un véhicule.

Convient uniquement à un enfant dont le poids est inférieur à 9kg/19.8lbs.

ATTENTION!

La norme de sécurité américaine (ASTM F833-07a) stipule:

ATTENTION!

Ne JAMAIS laisser un enfant sans surveillance.

Convient uniquement à un enfant dont le poids est inférieur à9kg/19.8lbs.

ATTENTION!

La norme de sécurité américaine (ASTM F2194-07a) stipule:

ATTENTION!

Un accident grave, voire mortel, pourrait résulter d’une mauvaise utilisation ou d’un non respect des consignes.

Page 23

ATTENTION

RISQUE DE CHUTE – Afin de prévenir les risques de chutes, cessez d’utiliser ce produit lorsque l’enfant commence à se tenir sur ses mains et sur ses genoux et/ou lorsqu’il a atteint le poids maximum autorisé.

RISQUE DE SUFFOCATION – L’étouffement pourrait être provoqué par:

• l’espace libre laissé entre un

matelas supplémentaire et les parois de la nacelle.

• l’ajout de couvertures.

Ne JAMAIS ajouter un matelas, un oreiller, une couverture ou édredon. Utilisez UNIQUEMENT le matelas fourni par le fabricant.

Afin de réduire les risques de MSN, les pédiatres recommandent de coucher les bébés en bonne santé sur le dos – sauf avis contraire de votre pédiatre.

ATTENTION!

La présence de lien(s) peut être la cause d’étranglement ! Ne pas laisser d’objet à cordelette comme les liens de bonnet ou un attache-sucette, ni chaine autour de cou de l’enfant. Ne rien suspendre au dessus de la nacelle. Ne pas attacher les jouets à l’aide de liens.

ATTENTION!

La norme de sécurité européenne (EN1466:2004(E)) stipule:

IMPORTANT – A CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.

Ne jamais poser la nacelle en hauteur.

Poser uniquement sur une surface rigide, plane et sèche.

Utiliser uniquement les pièces détachées fournies ou validées par le fabricant.

français

Si vous utilisez un drap sur le matelas, n’utilisez que le drap vendu par le fabricant, conçu spécialement aux dimensions du matelas de la nacelle.

Ne pas laisser la nacelle à proximité d’une source de forte chaleur comme des plaques électriques, des feux de gaz etc…

Page 24

ATTENTION

peanut

ATTENTION

IMPORTANT: Vérifiez régulièrement la

solidité et le bon état des poignées et du dessous de la nacelle.

Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.

Ne jamais poser la nacelle en hauteur.

ATTENTION!

Ce produit convient uniquement aux enfants dans l’impossibilité de se tenir assis par eux même.

ATTENTION!

Ne jamais laisser d’autres enfants jouer autour de la nacelle sans surveillance.

ATTENTION!

Ne pas utiliser si une pièce est cassée, usée ou manquante.

ATTENTION!

ATTENTION! LISEZ ATENTIVEMENT LA NOTICE AVANT UTILISATION ET CONSERVEZ CELLE-CI POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE. LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT POUR RAIT ÊTRE ALTÉRÉE PAR LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES

Ne pas utiliser avec des accessoires autres que ceux proposés par le fabricant.

ATTENTION!

Laisser votre enfant sans surveillance peut s’avérer dangereux.

ATTENTION!

La norme de sécurité européenne (EN1888:2005) stipule:

ATTENTION!

Vérifiez que tous les systèmes de fermeture sont correctement engagés avant utilisation.

Page 25

ATTENTION!

ATTENTION

Ne pas ajouter de matelas dont l’épaisseur serait supérieure à 5mm.

ATTENTION!

Vérifiez que la nacelle ou tout le verrouillage de fixation sont correcment attachés avant l’utilisation.

ATTENTION!

Ce produit ne convient pas pour la course à pieds ou le patinage.

IMPORTANT (peanut installé sur la poussette vibe): Vérifiez que le bouton levier

du système de fixation fonctionne correctement et qu’il reste engagé lorsque le peanut est installé sur le châssis de la poussette.

IMPORTANT (peanut installé sur les poussettes classic/ sport/ dash / hammerhead) : Lorsque le peanut est installé

sur le châssis de la poussette Vérifiez :

- que les boutons métalliques des pattes de fixation sont parfaitement engagés dans le châssis de la poussette.

français

ATTENTION!

La norme de sécurité australienne/néozélandaise (AS/NZS 2088:2000) stipule:

ATTENTION: VEUILLEZ SUIVRE LES CONSIGNES DU FABRICANT

Ne laissez jamais les enfants sans surveillance.

- que les pattes de fixation métalliques sont solidement reliées à l’arceau d’appui (coté pied).

Page 26

P ostan s c hr i f t 1 0 2 - 1 1 2 d a n i e l l s t n e w t own w e l l i n g t o n n z

Website www. p h i l a n d t e d s . com

Tel. + 6 4 4 3 8 0 0 8 3 3

Fax. + 6 4 4 3 8 0 0 1 3 7

Wir (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) sind Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte bezüglich unserer in dieser

Veröffentlichung aufgeführten Marken, Designs und Erfindungen. Diese schließen die Marken phil~teds, adapt~survive!, ~, und INLINE sowie die

Form INLINE DOUBLE BUGGY ohne Einschränkungen ein. Personen, die unsere Eigentumsrechte verletzen, werden von uns aktiv verfolgt.

Page 27

ACHTUNG! DAS LESEN DER GESAMTEN

GEBRAUCHSANWEISUNG KANN SIE

DAVOR SCHÜTZEN, MIT SPIELZEUG

BEWORFEN ZU WERDEN!

Männer: Sagt nicht, wir hätten Euch nicht gewarnt

(

)

eine Frau

ET F r a g e n S i e e i n E l t e r n t e i l u m R a t

KB Baby nicht im Lieferumfang enthalten

deutsch

Page 28

peanut

peanut Gebrauchsanweisung

ACHTUNG – LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DEM EINSATZ DES PRODUKTS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM NACHSCHLAGEN AUF.

Einsetzbar für Kinder, die nicht mehr als 9 kg wiegen.

Folgen Sie diesen Anweisungen Schritt für Schritt und im Handumdrehen haben Sie eine Schlafgelegenheit für Zuhause & unterwegs

Teile & Knöpfe

Die roten Zahlen verweisen auf die peanut Teile, die auf der inneren Rückseite dieses Hefts abgebildet sind.

1. Verstrebung für das Kopfende

2. Verstrebung für das Fußende

3. Griffe (x2)

4. Aluminium Rahmen und Seitenwände

5. Seitenwände Band

6. Seitenwände Band

7. Klammern für Plastikwanne (x4)

8. Befestigungspunkte für Gurt

9. Matratze

10. Überzug

11. Haken zur Befestigung am vibe

12. Hebel zur Befestigung am vibe

13. Classic/Sport/Dash/Hammerhead

Befestigungsvorrichtung für Rahmen

14. Classic/Sport/Dash/Hammerhead

Rohr zum Befestigen (links und rechts)

15. Schutzdach

16. Kopfende

17. Fußende

sorglos & sicher

Der peanut entspricht folgenden Sicherheitsstandards:

• EN 1466:2004

• EN1888:2005

• ASNZS 2088:2000

• ASTM F833-07a

• ASTM F2194-07a

Und so gehts:

Die roten Buchstaben beziehen sich auf die Zeichnungen auf der Innenseite des Titelblatts.

a Nehmen Sie den peanut und seine Be

standteile vorsichtig aus der Verpackung. Nehmen Sie die Hülle und die Matratze sowie die Seitenwände vom Aluminiumrahmen ab und überprüfen Sie, ob die Plastikwanne an der richtigen Stelle sitzt; die abgerundeten Ecken müssen nach oben zeigen.

b Stellen Sie sich neben den peanut und

drehen...

Page 29

Sie beide Verstrebungen nach unten, zur Mitte des peanut, wie abgebildet. Drücken Sie die Plastikwanne in die Seitenwände nach unten.

c Drehen Sie den peanut auf einer flachen

Oberfläche um und halten Sie dabei die Plastikwanne fest. Befestigen Sie die Klam mern an der Plastikwanne, zwei an jedem Ende der Wanne. Beachten Sie, dass zwischen jedem Klammerpaar kleine Erhebungen sind, die die Verstrebungen an ihrem Platz halten, sobald Sie in die Klammern eingehakt sind.

d Um die Verstrebungen in der Plastikwanne

einzuhaken, halten Sie die Plastik wanne mit einer Hand und die Verstrebung für das Kopfende mit der anderen. Heben Sie die Wanne leicht an und haken Sie die Ver strebung unter den beiden kleinen Plastik klammern an der Wanne ein. Überprüfen Sie, dass sie in jeder Klammer vollständig eingehakt sind, bevor Sie weitergehen. Wiederholen Sie diesen Vorgang am Fußende. Die Verstrebungen sind aus Federstahl und sorgen für Stabilität und Spannung. Deshalb brauchen Sie ein wenig Muskelkraft, um sie unter dem zweiten Paar Klammern einzuhaken!

e Als Nächstes fassen Sie die vier heraus-

ragenden Enden des Bandes, das um das untere Ende der Seitenwände führt. Ziehen

Sie die gegenüberliegenden Enden des Bandes zur Mitte der Plastikwanne und haken Sie sie zusammen. Wiederholen Sie das Verfahren mit dem zweiten Band paar und stellen Sie sicher, dass alle Bän der sicher befestigt sind, bevor Sie weitergehen.

f Drehen Sie den peanut wieder um und

legen Sie die Matratze hinein, so dass das schwammartige Gewebe nach oben zeigt.

g Der Reißverschluss der Abdeckung lässt

sich nun auf- und zuziehen, wie gefordert. Zum Tragen des peanut, ziehen sie leicht an den Griffen, die dabei an den Ver- strebungen hochgleiten und sich damit verlängern.

Letzte Überprüfung!

Bevor Sie das kostbare Bündel in den peanut legen, prüfen Sie bitte:

• ob die Verstrebungen sicher unter den

Klammern der Plastikwanne befestigt sind (s. Schritt „d“)

• ob die Bandschlaufen sicher eingehakt

sind.

Befestigen des Verdecks

h Nehmen die das Verdeck und öffnen es, so

dass die Plastikecken unten sind, wie abgebildet.

i Oben am peanut-Rahmen (beidseitig) finden

deutsch

Page 30

peanut

Sie zwei Löcher. Schieben Sie die Enden der Verdeckstangen vollständig in die Löcher und überprüfen Sie, ob das Verdeck richtig herum eingesetzt ist (deckt das Kopfende des peanut ab).

j Führen Sie das elastische untere Ende des

Verdecks um den Aluminiumrahmen herum.

Befestigungspunkte für den Gurt

Für den Fall, dass Sie Ihr Kleines im peanut anschnallen wollen, gibt es zwei Befestigungspunkte an beiden Seiten der Wanne, unter der Matratze (s. Nr. 8 der Abbildung der Bestandteile). Das ermöglicht es Ihnen, einen Gurt am peanut zu befestigen.

Befestigen des peanut am vibe Buggy

ACHTUNG: Benutzen Sie den peanut am Buggy

nicht, wenn ein Kind im Hauptsitz des Wagens sitzt und/oder im Zweitsitz.

Ziehen Sie die Bremse an, stellen Sie den Sitz in die Position “flach liegen” und entfernen Sie den Buggybügel.

k Stellen Sie sich an die Seite des vibe und

ziehen Sie die peanut Griffe so weit heraus wie möglich. Halten Sie den peanut an den Griffen mit einer Hand über den Rahmen des vibe. ACHTUNG: Das Kopfende des peanut sollte zum Vorderrad des vibe zeigen.

Mit der freien Hand führen Sie die peanut Befestigungshaken, die sich auf jeder Seite des peanut Rahmens befinden, über die oberen Schlitze für den Buggybügel am Rahmen des vibe. Drücken Sie den Befes tigungshaken, der Ihnen am nächsten ist, nach unten und hören Sie auf das Einrast geräusch. Überprüfen Sie, dass das Befesti gungsgehäuse bündig mit dem Rahmen des vibe abschließt und der peanut Befesti gungshebel wieder nach unten zeigt.

l Sie halten die peanut Griffe noch immer mit

einer Hand fest: Fassen Sie nach der zweiten Befestigungslasche (die am weitesten von Ihnen entfernt ist) und drücken Sie die Befestigungshaken nach unten bis sie einrasten. Überprüfen sie, dass beide Laschen sicher befestigt sind, indem Sie leicht an den Griffen ziehen. Der peanut sollte sich dabei nicht vom Rahmen lösen.

m Ziehen Sie die Griffe an den Verstrebungen

nach unten, damit sie nicht im Weg sind und Sie sind bereit zum Aufbruch!

Entfernen des peanut vom vibe Buggy

Ziehen Sie die Buggy Bremse an.

n Ziehen Sie die peanut Griffe heraus auf ihre

volle Länge. Stellen Sie sich neben den peanut und halten Sie ihn mit einer Hand an

beiden Griffen.

o Beugen Sie sich über den peanut zu der

Seite, die am weitesten von Ihnen entfernt ist

Page 31

und lösen Sie die Laschenhaken vom Rahmen des vibe. Dazu drehen Sie die peanut Befestigungshebel nach oben und heben die Befestigungshaken nach hinten und oben. Übernehmen Sie das Gewicht des peanut mit einer Hand, damit der Haken nicht wieder von alleine einrastet.

p Mit Ihrer freien Hand lösen Sie die zweite

Lasche, wie oben, und heben den peanut aus dem vibe Rahmen heraus.

Befestigen des peanut am classic/sport/dash oder hammerhead Buggy

ACHTUNG: Benutzen Sie den peanut nicht, wenn

im Hauptsitz des Buggy und/oder im Zweitsitz bereits ein Kind sitzt.

Ziehen Sie die Handbremse und legen Sie die Rückenlehne ganz nach hinten. Neben Sie den Stoffbezug vom Buggy nicht ab.

q Nehmen Sie den Buggybügel vom Buggy ab

und ersetzen Sie ihn durch die Ver- schlussrohre (links und rechts). Stellen Sie sicher, dass die Sprungfedern sicher

eingerastet sind.

r Dann stellen Sie sich seitlich an ihren Buggy

und ziehen die peanut Griffe bis zur vollen Länge heraus. Halten Sie den peanut mit einer Hand an den Griffen über den Buggyrah men und das Kopfende des Aluminiumra mens in der anderen Hand.

ACHTUNG: Das Kopfende des peanut sollte

zum Vorderrad des Buggy zeigen. Lassen Sie den peanut vorsichtig vorwärts abwärts zum Buggysitz hinunter. Das Fußende sollte etwas stärker heruntergelassen werden, damit der Buggyrahmen zwischen die Halterungen auf beiden Seiten des peanut rutscht. Überprüfen Sie, ob der peanut sicher innerhalb des Buggyrahmens auf beiden Seiten festsitzt.

s Drücken Sie beide Griffe an den Verstrebun-

gen herunter und ziehen Sie sie leicht vorwärts. Dann fassen Sie nach unten und sichern das Verschlussrohr an der Verstrebung am vorderen Ende, indem Sie es mit dem Draht befestigen, wie abgebildet. Fassen Sie über den peanut und wiederholen Sie diesen Vorgang an der anderen Seite (am weitesten entfernt von Ihnen). ACHTUNG: Es gibt zwei

separate Halterungsschlitze, der, der am weitesten entfernt ist, ist für die

Modelle dash & hammerhead gedacht, der andere für die Modelle classic & sport.

Überprüfen Sie, dass beide Seiten des peanut sicher befestigt sind, indem Sie

vorsich tig an den Griffen ziehen und über prüfen, dass sich der peanut nicht vom Bug gyrahmen löst.

t Ziehen Sie die Griffe an den Verstrebungen nach unten, damit sie nicht im Weg sind und Sie sind bereit zum Aufbruch!

deutsch

Page 32

peanut

Abnehmen des peanut vom classic/sport/dash oder hammerhead Buggy

Ziehen Sie die Handbremse an.

u Stellen Sie sich an die Seite Ihres Buggy,

fassen Sie über den peanut auf die Seite die am weitesten von Ihnen entfernt ist. Lösen Sie die Befestigungsverstrebung am Kopfende, indem Sie die Klammer am Befestigungsrohr öffnen. Übernehmen Sie das Gewicht des peanut über die Griffe, lösen Sie die Seite, die Ihnen am nächsten liegt, und heben Sie den peanut an und aus dem Buggyrahmen heraus. Dabei heben Sie das Fußende leicht an, um die

Halterungen am Rahmen zu lösen.

Einpacken!

v Um den peanut zum Verstauen einzu-

packen, entfernen Sie das Verdeck vom Rahmen des peanut. Drehen Sie den peanut um, haken Sie das Band an den Seiten wänden aus und nehmen Sie die Verstrebungen von der Plastikwanne ab. Haken Sie sie aus den kleinen Plastikklam mern am Kopf-und Fußende der

Plastikwanne aus.

w Drehen Sie beide Verstrebungen nach unten

und außen. Die Wanne, der Rahmen und die Seitenwände falten sich nun zusammen und sind bereit für die nächste Runde.

Zubehör & Zusätze

Andere Teile, die fantastisch zum peanut passen:

• storm cover

• UV mesh

• sheet set

Kratzer & Beulen

Reinigen & Pflege für Ihren peanut.

Schnelle Überprüfung

Überprüfen Sie den peanut auf Kratzer & Beulen.

Sollte Ihr peanut auf irgendeine Weise beschä-

digt oder Sie sich nicht sicher sein, wie Sie ihn

verwenden, sprechen Sie sofort Ihren Händler

an.

Pflege des peanut

Im Gegensatz zu Kindern, mag der peanut gerne

sauber bleiben. Bei kleinen Unfällen wischen Sie

ihn mit dem Schwamm feucht ab. Tauchen Sie

den peanut, seine Seitenwände und den Alu-

miniumrahmen nicht in Wasser. Die peanut Ma-

tratze kann in warmem Wasser mit einer milden

Naturseife in Handwäsche gewaschen werden.

Nicht schleudern! Auf der Leine trocknen.

Verwenden Sie keine Bleich- oder Lösungsmit-

tel, da diese die Materialien schädigen könnten.

Trocknen Sie den peanut sorgfältig, bevor Sie

ihn verpacken. Verstauen Sie ihn an einem gut

belüfteten Ort, der nicht direktem Sonnenlicht

ausgesetzt ist. Das bleicht die farbenprächtige

Ausstattung des peanuts aus.

Page 33

Rechte & Pflichten

* In einigen Ländern haben Kunden Zusatzrechte.

Unsere Produkte haben ein Jahr Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Verarbeitungsfehler. Sollte das Produkt einen Verarbeitungsfehler haben, reparieren wir es kostenlos. Sollte das beschädigte Teil nicht reparabel sein, ersetzen wir es nach unserem Ermessen. Wenn das Produkt aus anderen Gründen beschädigt sein sollte (Abnutzung, Unfall, mangelnde Pflege oder Vernachlässigung) oder außerhalb der Garantiezeit sein, reparieren wir es gerne gegen ein angemessenes Entgelt.*

Wer ist abgesichert? Der Erstkäufer, der das

Produkt von einem autorisierten Händer erwirbt. Kaufbeleg ist erforderlich.

Was ist abgesichert? Verarbeitungs- oder Materi-

alfehler, vorausgesetzt, dass der peanut jederzeit unter normalen Bedingungen eingesetzt in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung und immer gut gepflegt wurde.

Was ist nicht abgesichert? Produkte aus zweiter

Hand, veränderte Produkte, schlecht gepflegte Produkte, normale Abnutzung, ausgeblichene oder eingerissene Gewebe, nicht mit der Gebrauchsanweisung übereinstimmende Verwendung: z.B. unnormaler Gebrauch, Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, Kind unbeobachtet, Überlast, Transportschäden im Flugzeug oder bei Fracht.

Kosten für den Kunden innerhalb der Garantiefrist.

Der Kunde kommt für die Transportkosten zum Hersteller, seinem Vertreter oder Reparaturservice auf.

Kosten für den Kunden außerhalb der Garantiefrist: Wenn der Kaufbeleg nicht vorliegt oder

das Produkt außerhalb der Garantiefrist ist. Der Hersteller (oder Händler) behält sich das Recht vor, Reparaturkosten und/oder Ersatzteilkosten geltend zu machen. Auch Kosten für den Rücktransport können anfallen.

Ausschluss: Verlust oder Personenschaden oder

Schaden an Eigentum, die direkt oder indirekt aus der Verwendung des Produktes resultieren.

Wen spreche ich an? Bitte besprechen Sie Garan-

tie- oder Serviceprobleme mit dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Legen Sie bitte den Kaufbeleg vor. Dort werden Sie über die nächsten Schritte informiert. Produkte, die direkt an den Hersteller geschickt werden, verlieren ihre Garantierechte.

Einloggen & entspannen

Bitte registrieren Sie den Kauf in unserer onlineRegistrierung unter www.philandteds.com

www.philandteds.com

deutsch

Page 34

peanut

ATTENTION

WARNUNGEN

WICHTIG – LESEN SIE DIE GEBRUACHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM NACHSCHLAGEN AUF.

Verwenden Sie den peanut am Buggy nicht, wenn ein Kind im Hauptsitz des Buggy und/oder im Zweitsitz sitzt.

Erstickungsgefahr: Auf weichen Oberflächen kann die Babywanne umkippen und das Kind ersticken. Stellen Sie daher die Wanne NIEMALS auf Betten, Sofas oder anderen weiche Oberflächen.

Gefahr, herauszufallen: Die Bewegungen des Kindes kann die Wanne umkippen. Stellen Sie die Babywanne NIEMALS an Kanten oder Theken, Tische oder andere erhöhte Oberflächen.

Benutzen Sie diese Babywanne NIEMALS zum Transport des Kindes in einem motorisierten Transportmittel.

Benutzen Sie die Babywanne nur für Kinder, die nicht mehr als 9 kg wiegen.

WARNUNGEN

Amerikanischer Sicherheitsstandard: (ASTM F833-07a)

WARNUNGEN

Lassen Sie das Kind NIEMALS unbeaufsichtigt.

Benutzen Sie die Babywanne nur für Kinder, die nicht mehr als 9 kg wiegen.

WARNUNGEN

Amerikanischer Sicherheitsstandard: (ASTM F833-07a)

WARNUNGEN

Nichtbeachten dieser Warnungen und der Gebrauchsanweisung kann zu ernsten Verletzungen oder zum Tod führen.

GEFAHR, HERAUSZUFALLEN: – Vermeiden Sie das Herausfallen Ihres Kindes, indem Sie das Produkt nicht mehr benutzen, wenn das Kind sich auf Hände und Knie aufstützt oder das

Page 35

vom Hersteller empfohlene Maximalge-

ATTENTION

wicht erreicht hat. Je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt.

ERSTICKUNGSGEFAHR: Kinder können ersticken:

• in Zwischenräumen zwischen einem

Extrapolster und der Seite des Kinder wagens/Wiege.

• Auf weicher Bettunterlage.

Setzen Sie NIEMALS zusätzliche Matratzen, Kissen, Polsterungen o.ä. ein. Verwenden Sie NUR das Polster, das vom Hersteller mitgeliefert wird.

Um das Risiko des plötzlichen Kindstods zu vermeiden, empfehlen Kinderärzte, gesunde Kinder auf dem Rücken schlafen zu legen, wenn Ihr Arzt nicht etwas anderes empfiehlt. Wenn ein Laken verwendet wird, benutzen Sie nur das vom Hersteller empfohlene oder eines, das direkt für diese Matratzengröße hergestellt wurde.

WARNUNGEN

Bänder können das Kind strangulieren! Hängen Sie Ihrem Kind nichts an Bändern

um den Hals, benutzen sie keine Bänder am Verdeck oder Beruhigungsspielzeug an Bändern. Lassen Sie keine Bänder über der Wiege oder der Wanne hängen und binden Sie keine Bänder an Spielzeuge.

WARNUNGEN

Europäischer Sicherheitsstandard: EN1466:2004(E)

WICHTIG – BITTE AUFBEWAHREN.

Verwenden Sie diese Tragetasche nicht an einem Marktstand.

Stellen Sie die immer auf eine feste, horizontale und trockene Oberfläche.

Benutzen Sie nur Ersatzteile, die vom Hersteller empfohlen oder hergestellt wurden.

Achten Sie auf Gefahren, die von offenem Feuer oder anderen Hitzequellen ausgehen können, wie elektrische Hitzequellen, Gasfeuer o.ä.

in nächster Nähe der Tragetasche.

ACHTUNG: Überprüfen Sie die

Griffe und die Unterseite der Wanne regelmäßig auf Anzeichen von

deutsch

Page 36

ATTENTION

peanut

ATTENTION

Schäden und Abnutzung. Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.

WARNUNGEN

Verwenden Sie diese Tragetasche nicht an einem Marktstand.

WARNUNGEN

Dieses Produkt ist nur geeignet für Kinder, die sich nicht alleine aufsetzen können.

WARNUNGEN

Lassen Sie keine anderen Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe der Tragetasche spielen.

WARNUNGEN

Verwenden Sie den peanut nicht, wenn irgendein Teil gebrochen oder zerrissen ist oder fehlt.

WARNUNGEN

Europäischer Sicherheitsstandard: (EN1888:2005)

WARNUNGEN

LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH BEVOR SIE DAS PRODUKT EINSETZEN UND BEWAHREN SIE SIE ZUM NACHSCHLAGEN AUF. DIE SICHERHEIT IHRES KINDES KANN BEEINTRÄCHTIGT WERDEN, WENN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG

NICHT BEFOLGEN.

Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

WARNUNGEN

Es kann gefährlich sein, wenn Sie Ihr Kind unbeaufsichtigt lassen.

WARNUNGEN

Stellen Sie sicher, dass alle Verschlußvorrichtungen sicher geschlossen sind, bevor Sie das Produkt einsetzen.

Page 37

WARNUNGEN

ATTENTION

Verwenden Sie keine Matratze, die dicker als 5mm ist.

WARNUNGEN

Überprüfen Sie, das der Buggykörper oder der Sitz korrekt aufgebaut ist, bevor Sie den peanut einsetzen.

WARNUNGEN

Das Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.

WARNUNGEN

Australische/Neuseeländic h e Si c h e r h e i t s s ta n d a r d s (AS/NZS 2088:2000):

ACHTUNG: BEFOLGEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG DES HERSTELLERS.

ACHTUNG (peanut für den vibe):

Überprüfen Sie die Hebel für die Lasche regelmäßig. Sie müssen sich frei bewegen können und die Haken müssen eingehakt bleiben, wenn sie am Buggyrahmen befestigt sind.

ACHTUNG (peanut für den classic/sport/ dash/hammerhead): Überprüfen Sie die

Federknöpfe an den Verschlußrohren regelmäßig auf ihre Funktion, wenn sie am Buggyrahmen befestigt sind. Stellen Sie sicher, dass die Verschlußrohre sicher an den vorderen Verstrebungen eingerastet sind, wenn sie am Buggyrahmen befestigt sind.

deutsch

Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt.

Page 38

envía 1 0 2 - 1 1 2 d a n i e l l s t n e w t own w e l l i n g t o n n z

v i s i ta www. p h i l a n d t e d s . com

tfno. + 6 4 4 3 8 0 0 8 3 3

f a x + 6 4 4 3 8 0 0 1 3 7

Nos pertenecen a nosotros (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) los derechos de propiedad intelectual de nuestras marcas,

diseños e inventos mostrados en la presente publicación. Se incluyen, sin limitarse a, las marcas phil~teds, adapt~survive!, ~, e INLINE

y la forma de INLINE DOUBLE BUGGY. Iniciaremos acciones legales contra aquéllos que violen nuestra propiedad intelectual.

Page 39

ATENCIÓN! LEERSE TODAS ESTAS

INSTRUCCIONES REDUCIRÁ EN

GRAN MANERA LAS POSIBILIDADES

DE LANZAMIENTO DE JUGUETES

chicos: luego no digáis que no os lo advirtieron!

(

)

materna

GP s e n e c e s i t a s u p e r v i s i ó n p a t e r n a

NB no incluye bebé

español

Page 40

peanut

peanut Instrucciones

IMPORTANTE – LEE LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO Y CONSERVALAS PARA FUTURA REFERENCIA.

Para uso con niños de pesono mayor a 9kgs/19.8lbs Sigue estos simples pasos y estarás listo para dormirlo sin complicaciones cuando estés fuera de casa!!!

De todo un poco

Los números rojos de abajo se refieren a las piezas de la peanut indicadas en la solapa trasera de esta guía.

1. Pata de la cabecera

2. Pata en el extremo “pie”

3. Asas (x2)

4. Armazón de aluminio y pared de tela

5. Cordón de la pared de tela

6. Base de plástico

7. Corchetes de la base de plástico (x4)

8. Puntos para fijar el arnés

9. Colchón

10. Cubierta

11. Ganchos del seguro de la Vibe

12. Palanca del seguro de la Vibe

13. Plásticos sujetadores del armazón para los

modelos Classic/Sport/Dash/Hammerhead

14. Brazos aseguradores (mano izquierda y

derecha) para modelos Classic/Sport/Dash/ Hammerhead

15. Capota

16. Cabecera

17. Extremo pie

Sano y Salvo

Cumplimos con las siguientes normas de seguridad:

• EN 1466:2004

• EN1888:2005

• ASNZS 2088:2000

• ASTM F833-07a

• ASTM F2194-07a

Manos a la obra

Las letras en rojo se refieren a los dibujos en el interior de la portada.

a Cuidadosamente remueve la peanut y sus

componentes del embalaje. Remueve la cu bierta y el colchón del armazón de aluminio y de la pared de tela; checa que la base plás tica esté en posición correcta asegurándote que los bordes curvos estén hacia arriba.

b Posiciónate a un lado de la peanut y rotas

ambas patas hacia abajo y hacia el centro de la peanut como se muestra en el dibujo. Empuja hacia abajo la base plástica hacia la pared de tela.n on a flat surface

Page 41

c Voltea la peanut hacia abajo en una super

ficie plana deteniendo la base de plástico al voltearla. Localiza los corchetes de la base de plástico, 2 en cada extremo de la base. Nota que también hay unos bultos elevados entre cada set de corchetes – estos mantienen las patas en su lugar una vez que han sido enganchadas en los corchetes.

d Para enganchar las patas en los corchetes

de la base de plástico; sostén la base de plástico con una mano y la pata de la cabecera con la otra. Levanta la base hacia arriba y engancha la pata en los dos pequeños corchetes situados en la base. Asegúrate que estén su jetados completamente en cada corchete antes de continuar. Repite este paso con las patas del extremo “pie”. Las patas están hechas de resorte de acero, provocando tensión, así que tendrás que usar un poco de músculo para enganchar el segundo set de corchetes!!!

e A continuación, localiza las 4 presillas que

se encuentran en la parte inferior de la pared de tela. Jala los cordones de los lados opuestos hacia el centro y engáncha los. Repite con el segundo set de presillas asegurándote que estén sujetos de manera segura antes de continuar.

f Voltea la peanut y coloca el colchón aden

tro, quedando la tela tipo “esponja” hacia arriba.

g La cubierta de la peanut se pone/quita con

cremallera cuando se requiera. Cuando estés listo para cargar la peanut, las asas se deslizarán hacia arriba de las patas para dar mas longitud a la asa.

Puntos finales a revisar!!!

Antes de colocar a tu querido chiquitín en la peanut asegúrate que:

• Las patas estén completamente sujetadas

en cada corchete en la base de plástico ( ver paso “d”)

• Las presillas estén enganchadas de man

era segura

Colocando la capota

h Toma la capota y ábrela con el borde plás

tico hacia abajo, como se muestra.

i Localiza los dos agujeros en la parte de

ar riba del armazón de la peanut (en ambos lados de la peanut) y mete las varillas de la capota completamente en las ranuras, asegurándote que la capota esté viendo hacia el lado correcto (cubriendo la ca becera de la peanut!!)

j Acomoda el elástico inferior de la capota a

lrededor del armazón de aluminio.

Puntos para fijar el arnés

Si deseas asegurar a tu chiquitín en la peanut, hay 2 puntos localizados en cada lado de la base, debajo del colchón (ver no. 8 en el dia

español

Page 42

peanut

grama de las partes). Esto te permitirá sujetar un arnés a la peanut.

Colocando la peanut al coche de paseo vibe

NOTA: No utilizar la peanut en el coche de

paseo en combinación con un niño en el asiento principal y/o en el double kit.

Asegúrate que el coche de paseo Vibe tenga el freno puesto, que el asiento esté en la posición acostada y que la barra delantera haya sido removida

k Posiciónate a un lado del coche de paseo

vibe y extiende las asas de la peanut a su máxima longitud. Sostén la peanut de las asas con una mano y colócala sobre

el armazón del vibe. NOTA: La cabecera de la peanut debe de apuntar hacia la rueda frontal del vibe. Con la mano que está libre, guía los ganchos del seguro localizados en cada lado del armazón de la peanut, hacia las ranuras superiores del armazón del vibe.

Presiona hacia abajo la palanca del seguro mas cercana a ti, y escucha el sonido de los seguros enganchándose en su lugar. Re visa que el seguro este nivelado al ar mazón del vibe y que la palanca del seguro haya regresado a su posición original (hacia abajo)

l Aun sosteniendo las asas de la peanut

con una mano alcanza el segundo gancho

del seguro (el que esta a mayor distancia de ti) presiona hacia abajo hasta que escuches a los seguros cerrarse.

Revisa que ambos seguros estén comple tamente puestos jalando las asas gentil mente y asegurándote que la peanut no se suelte del armazón.

m Desliza las asas hacia las patas para quitarlas

del camino y ya estas listo para partir!!!

Remover la peanut del coche de paseo Vibe

Asegúrate que el freno esté puesto.

n Extiende las asas de la peanut a su máxima

longitud. Posiciónate a un lado de la peanut y sostenla de las asas con una mano.

o Alcanza la peanut y libera el seguro del

armazón del vibe rotando la palanca hacia arriba y levantando el seguro hacia atrás y hacia arriba. Sostén el peso de la peanut con las asas en una mano, para prevenir que el otro seguro se cierre otra vez.

p Con tu mano libre libera la segunda palanca,

como lo hiciste previamente, y levanta la peanut del armazón del vibe.

Colocar la peanut en el coche de paseo classic/sport/dash o hammerhead

NOTA: No utilizar la peanut en el coche de paseo

en combinación con un niño en el asiento princi

Page 43

pal y/o en el double kit. Asegúrate que el coche de paseo Vibe tenga

el freno puesto y que el asiento esté en la posición acostada. No remover el asiento del coche de paseo.

q Remueve la barra delantera del coche de

paseo y reemplázala con los brazos asegu radores (mano izquierda y derecha). Asegúrate que estén completamente coloca dos y que los resortes metálicos estén ajusta dos.

r A continuación posiciónate a un lado del coche

de paseo y extiende las asas de la peanut a su máxima longitud. Posiciona la peanut por encima del armazón del coche de paseo. Sostén la peanut de las asas con una mano y la cabecera del armazón de aluminio con la otra.

NOTA: La cabecera de la peanut debe de

apuntar hacia la rueda frontal del coche de paseo.

Baja la peanut y métela hacia el asiento inclinando el extremo pie hacia abajo lig eramente; esta acción capturara el armazón del coche de paseo entre los plásticos sujeta dores de cada lado de la peanut. Asegúrate que la peanut esté colocada de manera segura dentro del armazón en los dos lados.

s Empuja hacia abajo ambas asas y jálalas hacia adelante ligeramente. A continuación alcanza

y estabiliza el brazo asegurador a la pata de la cabecera insertándola en la varilla, como se muestra en el dibujo. Repite esta acción con el otro lado. NOTA: Hay 2 ranuras, la mas lejana es para los modelos dash y hammerhead; la otra para los mod elos sport y classic.

Revisa que ambos seguros estén comple tamente puestos jalando las asas gentil mente y asegurándote que la peanut no se

suelte del armazón.

t Desliza las asas hacia las patas para quitarlas

del camino y ya estas listo para partir!!!

Remover la peanut de los coches de paseo classic/sport/ dash o hammerhead.

Asegúrate que el freno esté puesto.

u Posiciónate a un lado del coche de paseo;

alcanza la peanut hacia el lado más lejano a ti y libera la pata de la cabecera soltándola del brazo asegurador. Tomando el peso de la peanut con las asas, libera el lado más cercano a ti y levanta la peanut hacia afuera del armazón del coche de paseo, inclinando el extremo pie ligeramente para soltarla de los plásticos sujetadores del armazón.

español

Page 44

peanut

A guardar!!

v TPara guardar la peanut, remueve la capota

del armazón principal. Voltea la peanut al revés, desengancha el cordón de la pared de tela y libera las patas de la base de plástico; de esta forma se desengan chan de los pequeños corchetes de plás tico localizados en la cabecera y en el extremo de los pies de la base.

w Rota ambas patas para abajo hacia los

bordes externos de la peanut. La base, el armazón y la pared de tela se aplanaran a un tamaño más pequeño, listo para ser armado la siguiente vez.

Añade y adapta

Otros productos que van de maravilla con la peanut.

• storm cover

• UV mesh

• sheet set

Cortes y moratones

Limpieza y cuidado de tu peanut

Comprueba si el producto tiene cortes y moratones.

Si el producto está dañado de alguna forma, o si no sabes con certeza cómo usarlo, ponte en contacto con el vendedor de inmediato.

Cuidado de la peanut

A diferencia de tus hijos, a la peanut le gusta estar limpia. En caso de algún pequeño accidente, solo pásale una esponja o toalla húmeda. No sumerjas en agua ni la pared de tela ni el armazón de aluminio. El colchón de la peanut puede ser lavado en agua tibia con jabón natural. No secadora. Secar en tendedero. No usar solventes o blanqueadores ya que pueden dañar los materiales. No exprimir. Secar la peanut completamente antes de guardarla. Guárdala en un lugar bien ventilado, lejos de la luz directa ya puede dañar o decolorar la peanut.

Derechos y remedios

* Los consumidores pueden tener derechos adiciona-

les en ciertos países o estados.

Los defectos en materiales y fabricación de nuestros productos están cubiertos por la garantía durante un año a partir de la fecha de compra. Si el producto tiene un defecto de fabricación lo repararemos gratis. Si la reparación no resulta práctica, sustituiremos la pieza en cuestión según nuestro criterio. Si el producto no funciona debido al desgaste normal, un accidente, abandono o negligencia, o ya no está en garantía, lo repararemos con mucho gusto por un precio razonable. *

¿Quién está cubierto? El comprador original que

haya adquirido el producto de un distribuidor autorizado. Se necesita el comprobante de compra.

¿Qué está cubierto? La fabricación o los materi-

ales que se consideren defectuosos, siempre que

Page 45

ATTENTION

la peanut se haya utilizado en todo momento en condiciones normales, según las instrucciones y se haya cuidado adecuadamente.

¿Qué no está cubierto? Los productos de se-

gunda mano; productos modificados; productos que no se han cuidado adecuadamente; el desgaste normal, la pérdida de color y los cortes en el tejido; su uso inapropiado, por ejemplo: un uso anormal; no seguir las instrucciones; dejar a un niño solo; no utilizar el cinturón de seguridad; cargar de forma excesiva; los daños durante el transporte, es decir, daños ocasionados por una línea aérea o en un porte.

Costes del cliente con producto en garantía:

el cliente cargará con todos los gastos del transporte del producto de vuelta al fabricante o a su representante para asuntos de garantía y/o reparación.

Costes del cliente con producto fuera de garantía:

en los casos en los que no se presente el comprobante de compra o el producto haya pasado el periodo de un año de garantía, el fabricante (o su agente) se reserva el derecho a cobrar un cargo por la reparación y/o a cobrar piezas que se sustituyan o reparen. Se pueden aplicar cargos de transporte.

Exoneraciones: todo daño o perjuicio a toda per-

sona o propiedad resultante directa o indirectamente del uso de la peanut.

¿Con quién me pongo en contacto? Trata todas

tus dudas sobre la garantía o los servicios con el establecimiento en el que compraste el producto.

Tendrás que mostrar el comprobante de compra y allí te informarán sobre el siguiente paso. Los productos que el consumidor devuelve directamente al fabricante NO están cubiertos por la garantía.

inicia sesión & relájate

Registra tu compra del producto a través de nuestro registro de garantía en línea visitando www.philandteds.com

www.philandteds.com

ADVERTENCIAS

IMPORTANTE: – LEE LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR Y GUÁRDALAS PARA FUTURA REFERENCIA.

No utilizar la peanut en el coche de paseo en combinación con un niño en el asiento principal y/o en el double kit.

Riesgo de asfixia: El producto puede voltearse en superficies blandas y asfixiar al niño. NUNCA ponga el producto en camas, sofás u otras superficies blandas

Riesgo de caída: El movimiento del niño puede mover el producto. NUNCA

español

Page 46

ATTENTION

peanut

colocar el producto cerca de la orilla de mesas o cualquier otra superficie elevada.

NUNCA use este producto como medio de transporte de un niño en un vehiculo de motor.

Para uso con un solo niño de peso no mayor a 9kg/19.8lbs.

ADVERTENCIAS

American Safety Standard (ASTM F833-07a) dicta:

ADVERTENCIAS

NUNCA deje al niño solo. Para uso con niños de peso no mayor

a 9kg/19.8lbs.

ADVERTENCIAS

No seguir estas advertencias y las instrucciones puede resultar en heridas serias y/o la muerte.

RIESGO DE CAIDA – Para prevenir caídas, no utilice este producto cuando el niño empiece a empujar con sus manos y rodillas o ha alcanzado el peso máximo recomendado; cualquiera de los dos que suceda primero.

RIESGO DE ASFIXIA – Los niños se pueden asfixiar:

• En huecos entre acolchado extra y la

orilla de la cesta.

• En accesorios de cama muy suaves

NUNCA añadir al colchón, almohadas, edredones o acolchado extra. Use SOLAMENTE el acolchado provisto por el fabricante.

American Safety Standard (ASTM F2194-07a) dicta:

Para reducir el riesgo de muerte de cuna, los pediatras recomiendan que los niños duerman boca arriba a menos que el doc-

tor recomiende otra cosa.

Page 47

Si se utiliza una sábana, utiliza la que

ATTENTION

haya sido provista por el fabricante de la cesta o una específicamente diseñada para ajustarse a la dimensión

del colchón de la cesta.

ADVERTENCIAS

Cordones pueden causar estrangulaciones! No coloque instrumentos con cordones en el cuello del niño, tales como gorros con sujetador o chupetes con cordón. No suspenda cordones encima de la cesta para colgar

juguetes.

ADVERTENCIAS

European Safety Standard (EN1466:2004(E)) dicta:

IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA.

Sea consiente del riesgo de chimeneas y otras fuentes de calor intenso, tales como calentadores eléctricos, calentadores de gas etc., cerca de la cesta.

NOTA: Revise las asas y la parte baja

de la cesta regularmente para ver si hay señales de algún daño o gasto por uso.

No deje al niño solo.

Nunca use la cesta en una base alta.

ADVERTENCIAS

Este producto es apropiado solamente para niños que no se pueden sentar por si solos.

ADVERTENCIAS

No deje a otros niños jugar solos cerca de la cesta.

español

Use solamente en superficies firmes, niveladas y secas.

Use solamente partes de reemplazo provistas o aprobadas por el fabricante.

ADVERTENCIAS

No usar si cualquiera de las partes está rota, rasgada o perdida.

Page 48

peanut

ATTENTION

ADVERTENCIAS

European Safety Standard (EN1888:2005) dicta:

ADVERTENCIAS

LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR Y GUÁRDELAS PARA FUTURA REFERENCIA. LA SEGURIDAD DE SU NIÑO PUEDE VERSE AFECTADA SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES.

Revise que el cuerpo del coche de paseo o la unidad del asiento principal estén puestos de manera correcta antes de su uso.

ADVERTENCIAS

Asegúrese que todos los seguros y frenos estén puestos antes de su

uso.

ADVERTENCIAS

No añada un colchón más grueso de 5 mm.

ADVERTENCIAS

Revise que el cuerpo del coche de paseo o la unidad del asiento principal estén puestos de manera correcta

antes de su uso.

ADVERTENCIAS

Este producto no es adecuado para correr o patinar.

ADVERTENCIAS

Puede ser peligroso dejar a su niño solo sin atención.

Australian/New Zealand Safety Standard (AS/NZS 2088:2000) dicta:

Page 49

ADVERTENCIA: SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE.

No deje a los niños solos.

NOTA: (La peanut para el vibe): Revise la

palanca del seguro del vibe regularmente para asegurarse que se mueve de manera libre y que el gancho del seguro continúe puesto cuando se encuentre colocado en el armazón del coche de paseo

NOTA: (La peanut para classic/ sport/ dash / hammerhead): Revise los resortes

metálicos regularmente para asegurarse que continúan puestos cuando se encuentren colocados en el armazón del coche de paseo. Revise que los brazos aseguradores estén ajustados de manera segura a las patas delanteras cuando esté colocada en el armazón.

español

Page 50

c o r r e s p o n d e n t i e a d r e s 1 0 2 - 1 1 2 d a n i e l l s t n e w t o wn w e l l i n g t o n n z

k ij k o p: w ww . p h i l a n d t e d s . co m

p h + 6 4 4 3 8 0 0 8 3 3

f a x + 6 4 4 3 8 0 0 1 3 7

Wij (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) bezitten de intellectuele eigendomsrechten op onze merken, ontwerpen en uitvindingen die in

deze publicatie worden vermeld. Dit zijn, zonder beperking, de handelsmerken phil~teds, adapt~survive!, ~, INLINE en de INLINE DOUBLE BUGGY-vorm.

We dienen daadwerkelijk een aanklacht in tegen degenen die inbreuk maken op ons intellectueel eigendomsrecht.

Page 51

WAARSCHUWING! HET DOORLEZEN

VAN DEZE INSTRUCTIES ZAL HET

RISICO DAT ER MET SPEELGOED

GEGOOID WORDT ENORM VERKLEINEN!

mensen: zeg niet dat je niet gewaarschuwd bent

(

)

Vrouwelijk

OT O u d e r l i j k t o e z i c h t g e w e n s t

NB exclusief baby

nederlands

Page 52

peanut

peanut instructies

Gebruik de Peanut alleen voor kinderen die niet meer wegen dan 9kg/19.8lbs

BELANGRIJK – LEES ALLE INSTRUCTIES NAUWKEURIG VOOR GEBRUIK EN BEWAAR HET VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

Volg deze eenvoudige stappen en je hebt binnen ‘no time’ de thuis & onderweg slaapgarantie

onderdelen

Onderstaande rode cijfers verwijzen naar de Peanut onderdelen, aangegeven op de laatste pagina van deze instructies.

1. Hoofdeind steun

2. Voeteind steun

3. Handgrepen (2x)

4. Aluminium frame en stoffen wand

5. Trimkoord voor de stoffen wand

6. Kunststoffen bodem

7. Kunststoffen bodemklemmen (4x)

8. Harnas bevestigingspunt

9. Matras

10. Dekmantel

11. Vibe bevestigingsklemmen

12. Vibe ontgrendelingsknopjes

13. Classic/Sport/Dash/Hammerhead frame

klemmen

14. Classic/Sport/Dash/Hammerhead vergrende

lings armen (linker&rechter hand)

15. Zonnedak

16. Hoofdeinde

17. Voeteneinde

veiligheid

Wij voldoen aan de volgende veiligheidnormen:

• EN 1466:2004

• EN1888:2005

• ASNZS 2088:2000

• ASTM F833-07a

• ASTM F2194-07a

Laten we beginnen

De rode letters verwijzen naar de tekeningen aan de binnenkant van de voorpagina.

a Verwijder voorzichtig de Peanut en de losse

onderdelen uit de verpakking. Verwijder de dekmantel en het matras van het alu minium frame en de stoffen wand. Check of de kunststoffen bodem in de juiste positie staat; de gebogen randen moeten naar boven wijzen

b Naast de Peanut staande, draai beide steunen

naar beneden, richting het midden van de Peanut, zoals afgebeeld. Druk de kunststoffen bodem in de stoffen wand.

c Keer de Peanut ondersteboven op een vlakke

ondergrond en houd de kunststoffen bodem vast bij het omdraaien. Zoek de kunststof fen bodem klemmen, 2 aan iedere zijde

Page 53

van de bodem. Letop dat er opstaande ribbels tussen de klemmen – deze zorgen ervoor dat de steunen op hun plaats blijven zitten wanneer ze vast zitten in de klemmen.

d Om de steunen in de klemmen vast te zet

ten; houd de kunststoffen bodem met 1 hand en de hoofdeinde steun in de andere. Duw de bodem omhoog en haak de steun onder de 2 kleine kunststoffen klemmen. Contro leer of de steun goed gefixeerd is alvorens je verder gaat. Herhaal deze handeling voor de voeteneinde steun. Deze steunen zijn gemaakt van buigzaam staal, om er spanning op te krijgen. Je moet dus een beetje kracht gebruiken om de tweede steun onder de klemmen te kunnen haken!

e Vervolgens, vind de 4 openingen waar

het trimkoord van de stoffen wand zicht baar is. Trek de tegenover elkaar liggende koordopening naar het midden van de bodem en haak de koorden aan elkaar vast. Herhaal dit met het tweede setje. Controleer dat de koorden goed aan elkaar zijn bevestigd alvorens je verder gaat.

f Draai de Peanut weer om en plaats het

matras erin met het spons-achtige stof naarboven

g de Peanut dekmantel ritsen open en dicht

wanneer gewenst. Als je de Peanut wilt dragen, zullen de handgrepen langs de steunen naar boven glijden ommeer lengte te geven

Laatste aandachtspunten!

Voordat je je geliefde spruit in de Peanut legt controleer:

• De steunen goed gefixeerd zitten onder de

klemmen van de kunststoffen bodem( zie stap d.)

• De koordlussen veilig aan elkaar zijn

gezekerd.

Bevestigen het zonnedak

h Pak je zonnedaken vouw ‘m openmet de

elastische rand op de bodem, zoals afgebeeld.

i Localiseer de 2 gaatjes op het Peanutframe

( aan beide zijden) en steek de uiteinden van de zonnedak baleinen in de gevonden gaatjes. Zorg ervoor dat het zonnedak in de juiste richting staat ( ..dus het bedekt nu

het hoofdeinde van de peanut)

j trek de elastische onderkant van de kap

rond het aluminium frame

Harnas bevestigingspunten

Als je de kleine wilt fixeren in de Peanut, zijn er 2 bevestigingspunten te vinden aan weerszijden van de bodemplaat, onder het matras (zie nr. 8) Dit maakt het mogelijk om een harnas te bevestigen

Bevestig je Peanut op de Vibe

NB: Gebruik niet de Peanut bevestigd op de

buggy met een kind in de originele zittingen/of in de duo-zit

nederlands

Page 54

peanut

Controleer of de Vibe op de rem staat, de zitting in de ligpositie en de pull bar aan de voorzijde is verwijderd.

k Staande naast de Vibe buggy en trek de

Peanut handgrepen maximaal uit. Houd de handgrepen van de Peanut met 1 hand vast en positioneer het boven het Vibe frame. NB: Het hoofdeinde van de Peanut moet naar het voorwiel van de Vibe wijzen. Met de hand die je vrij hebt , zet je de peanut vergrendeling op de bovenste‘ pull-bar’ gleuven van het Vibe frame. Druk op de vergrendeling aan jouw zijde en luister of de je de vergrendeling hoort klikken in de gleuven. Controleer of het vergrendelingmechanisme inzijn geheel tegen het Vibe frame zit en dat het ontgrendel knopje weer in de onderste positie in terug geklikt.

l nog altijd de Peanut handgrepen in 1 hand:

buig over naar de 2de vergrendeling, die verder bij je vandaan is. Druk ook hier op de vergrendeling tot je de vergrendeling hoort klikken. Controleer beide vergren delingen of deze netjes bij het frame aansluiten en check dat de Peanut niet vrij kan komen van het Vibe frame.

m Schuif de handgrepen weer naar beneden

langs de steunen zodat deze netjes uit de weg zijn en je klaar bent om te gaan!

Verwijder de Peanut van de Vibe buggy

Controleer of de Vibe veilig op de rem staat.

n Verleng de handgrepen van de Peanut maxi

maal. Ga naast de Vibe staan en houd de peanut handgrepen met 1 hand vast.

o Buig over de peanut naar de zijde het verst

bij je vandaan en ontgrendel de peanut door de vergrendeling knop naar boven te draaien. Trek de vergrendeling naar achteren en omhoog . Hou de Peanut omhoog zodat de deze zijde niet weer in de vergrendeling schiet.

p Met je vrije hand ook de 2de vergrendeling

ontgrendelen zoals hiervoor aangegeven en trek de peanut in zijn geheel van het Vibe frame.

Bevestig de peanut aan de classic/sport/dash of hammerhead buggy

NB: Gebruik niet de Peanut bevestigd op de

buggy met een kind in de originele zittingen/of in de duo-zit.

Controleer of de buggy op de rem staat en de zitting in de ligpositie. Haal niet de zitting van de buggy.

q verwijder de ‘pullbar’ van de buggy en plaats

de vergrendelingarmen( linker en rechter hand) Controleer aandachtig of het veilig is bevestigd en dat de springveer

Page 55

goed is terug gesprongen.

r Vervolgens, staande naast de buggy en

trek de Peanut handgrepen maximaal uit. Houd de handgrepen van de Peanut met 1 hand vast en positioneer het boven het

buggy frame. Hou met je andere hand het hoofdeinde van de Peanut frame.

NOTE: Het hoofdeinde van de Peanut moet

naar het voorwiel van de buggy wijzen. Laat de peanut zakken en naar voren, richting de buggy zitting en het voeteneinde lichtjes naar beneden drukken. Daardoor zal het buggyframe de klemmen van het Peanut frame vastzetten aan beide zijden van de peanut. Controleer dat de Peanut is correct bevestigd aan beide zijden.

s Duw beide handgrepen naar beneden en trek

ze een beetje naar voren. Vervolgens neem je de vergrendelingarm en klik deze vast aan de hoofdeinde steun, zoals afgebeeld. Herhaal deze handeling aan de andere zijde van de buggy. NB: Er zitten 2 klemmen aan de ver grendelingarm, de klem aan het uiteinde is voor de Dash & Hammerhead modellen, de andere is voor de Classic & Sport modellen.

Controleer beide vergrendelingen of deze goed zijn vergrendeld door even aan de handgrepen te trekken en check dat de Peanut niet vrij kan komen van het buggy frame

t Schuif de handgrepen weer naar beneden

langs de steunen zodat deze netjes uit de weg zijn en je klaar bent om te gaan!

Verwijder de Peanut van de classic/sport/dash of

hammerhead buggy

Controleer of de buggy veilig op de rem staat.

u Staande naast de buggy, buig over de

peanut naar de de verste zijde en verwijder de vergrendelingarm door het los te klikken van de hoofdeinde steun. Neem het gewicht van de Peanut met de handgrepen en verwijder ook aan de zijde waar je staat de vergrendelingarm door het los te klikken van de hoofdeinde steun en til de peanut van de buggy door het voeteinde iets te kantelen om los te komen van de frame grepen.

Opbergen!

v Om de peanut netjes op te bergen verwijder

het zonnedak van het Peanut frame. Draai de peanut onderste boven en koppel de koorden los en ontgrendel de steunen van de kunststoffen bodem door deze uit de kleine klemmen te trekken die zich aan het voeteneind en hoofdeinde bevinden.

w Draai beide steunen naar de uiteinden van de

peanut. De bodem, het frame en de stoffen wand zal nu in elkaar vouwen zodat eencom pact geheel ontstaat. Klaar om op te

nederlands

Page 56

peanut

ruimen en zo weer inelkaar te zetten voor volgend gebruik.

Toevoegen & aanpassen

Andere phil&teds items die ook perfect samengaan met de peanut:

• storm cover

• UV mesh

• sheet set

Vallen & opstaan

Je peanut schoonmaken & verzorgen.

Voor je begint

Controleer of je peanut geen beschadigingen heeft. Als dit toch het geval is of je weet niet hoe de peanut te gebruiken, neem dan direct contact op met je winkel.

Verzorging van je peanut

In tegenstelling tot kinderen vind je peanut het prettig om schoon te blijven. In het geval van een klein ongelukje kun je een vochtige doek gebruiken. Dompel de peanut niet volledig onderwater. Het peanutmatras kan handgewassen worden in maximaal 30ºC warm water met milde zeep. Niet in de wasdroger, alleen lijndrogen. Gebruik geen oplos- en/of bleekmiddelen, deze kunnen de peanut beschadigen. Niet wringen, en de peanut moet helmaal droog zijn voordat je de peanut opbergt . Bewaar de peanut in een ademende omgeving weg van direct zonlicht, hetgeen verkleuring van de stof kan veroorzaken.

rechten & rechtsmiddelen

* In bepaalde landen en staten hebben consumenten extra rechten.

Onze producten zijn gegarandeerd tegen defecten als gevolg van materiaal- en productiefouten tot een jaar na aankoop. Als het product een productiefout heeft, zullen we dit kostenvrij repareren. Als het niet (redelijk) te repareren is zullen we het onderdeel, op basis van onze kennis, vervangen. Wanneer een product als gevolg van grof gebruik, ongeval, verwaarlozing of nalatigheid of buiten de garantie valt, willen we het met plezier repareren tegen een redelijke prijs. *

Wie zijn gedekt? De originele koper die het

product gekocht heeft van een officiële dealer. Het aankoopbewijs is vereist.

Wat is gedekt? Productie- of materiaalfouten,

waarbij bewezen is dat de lobster altijd onder normale omstandigheden is gebruikt volgens de instructies, en correct onderhouden is.

Wat is niet gedekt? Tweedehands producten,

gewijzigde producten, slecht onderhouden producten, normaal gebruik, verbleekte of gescheurde stof, onjuist gebruik (bijvoorbeeld): abnormaal gebruik; het niet opvolgen van de instructies; het kind zonder toezicht achtergelaten; veiligheidsharnas niet gebruikt; overbelasting; beschadigingen door transportdoor bijvoorbeeld luchttransport of vrachtvervoer.

Page 57

Kosten voor de consumenten binnen de garan-

ATTENTION

tie De consument is verantwoordelijk voor alle

portokosten die nodig zijn om het product naar de fabrikant of distributeur te sturen voor garantie en/of service.

Kosten voor de consument buiten de garantie

Wanneer het aankoopbewijs niet getoond kan worden of het product buiten de garantieperiode van een jaar valt, heeft de fabrikant (of de distributeur) het recht om servicekosten en/of kosten voor de te vervangen/te repareren onderdelen te rekenen. Kosten voor de retourzending kunnen nodig zijn.

Uitzonderingen Elke gevolgschade of schade

aan een persoon of bezit direct of indirect als gevolg van het gebruik van het product.

Met wie neem ik contact op? Bespreekt u

alstublieft uw vragen over garantie of service met de winkel van aankoop. Men zal u vragen uw aankoopbewijs te laten zien en zullen u informeren over eventuele volgende stappen. Producten die direct door de consument naar de fabrikant worden gestuurd vallen NIET onder de garantie.

Registreer uw aankoop door

www.philandteds.com

te bezoeken en online het registratieformulier in te vullen.

WAARSCHUWINGEN

BELANGRIJK – LEES ALLE INSTRUCTIES NAUWKEURIG VOOR GEBRUIK EN BEWAAR HET VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

NB: Gebruik niet de Peanut bevestigd op de buggy met een kind in de originele zittingen/of in de duo-zit

Verstikkingsgevaar: de peanut kan omkiepen op zachte ondergronden en daardoor het kind laten stikken. Plaats NOOIT de peanut op bedden, banken en andere zachte ondergronden.

Valgevaar: Door het bewegen van het kind kan de peanut verplaatsen. Plaats NOOIT de peanut dicht op de rand van kasten, tafels of andere verhoogde oppervlaktes.

Gebruik de peanut NOOIT als transportmiddel in een motorvoertuig.

Gebruik de Peanut alleen voor kinderen die niet meer wegen dan 9kg/19.8lbs

nederlands

Page 58

peanut

ATTENTION

WAARSCHUWINGEN

De Amerikaanse Veiligheidsstandaard (ASTM F833-07a) stelt:

WAARSCHUWINGEN

Laat het kind NOOIT onopgemerkt.

Gebruik de Peanut alleen voor kinderen die niet meer wegen dan 9kg/19.8lbs

WAARSCHUWINGEN

De Amerikaanse Veiligheidsstandaard (ASTM F2194-07a ) stelt:

WAARSCHUWINGEN

Door het niet opvolgen van deze waarschuwingen en de instructies kan ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben.

VALGEVAAR- Om vallen te voorkomen, gebruik dit product niet wanneer het kind begint met opdrukken op handen en knieën of wanneer het kind, door de fabrikant het maximaal belastbaar gewicht heeft bereikt, in welke volgorde dan ook.

VERSTIKKINGSGEVAAR – kinderen kunnen stikken:

• In de ruimte tussen de extra matras en

de randen van de reiswieg

• Op zacht bedlinnen

Voeg NOOIT een matras, kussen, com fortkussen of extra opvulling toe.Gebruik ALLEEN het matras dat de fabrikant heeft meegeleverd.

Om het risico te verminderen op SIDS/ wiegendood, kinderartsen adviseren gezonde kinderen op hun rug te laten slapen, tenzij anders geadviseerd door je kinderarts.

Als er een deken/laken wordt gebruikt met het matras, gebruik dan alleen datgene dat door de fabrikant van de reiswieg wordt geleverd of een product dat speciaal ontworpen is voor de afmetingen van het matras van deze reiswieg.

WAARSCHUWINGEN

Draden/koord kan wurging veroorzaken! Plaats nooit producten met een koord om de nek van het kind, zoals bijvoorbeeld een hoofddekselkoord of een fopspeenk

Page 59

oord. Span geen koorden aan de

ATTENTION

reiswieg, ook geen speelgoed aan koorden.

WAARSCHUWINGEN

De Europeese veiligheidsstandaard (EN1466:2004(E)) stelt:

BELANGRIJK – BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Gebruik NOOIT de reiswieg op een onderstel.

Gebruik alleen op een stevig, horizontaal oppervlak en een droge ondergrond.

Laat je kind nooit onopgemerkt. Gebruik NOOIT de reiswieg op een onderstel.

WAARSCHUWINGEN

Dit product is alleen geschikt voor kinderen die nog niet zelfstandig kunnen zitten.

WAARSCHUWINGEN

Laat geen kinderen onopgemerkt spelen in buurt van de reiswieg

WAARSCHUWINGEN

Gebruik het niet als er onderdelen kapot, gescheurd of verdwenen zijn.

Gebruik geen vervangende onderdelen anders dan die door de fabrikant worden geleverd of goedgekeurd zijn.

Wees bedachtzaam op het gevaar van open vuur en andere sterke warmtebronnen, zoals elektrische verwarmingen, gashaarden, etc in de nabijheid van de reiswieg NB: Controleer de handgrepen en de bodem van de reiswieg regelmatig op sporen van beschadiging en slijtage.

WAARSCHUWINGEN

De Europeese veiligheidsstandaard (EN1888:2005) stelt:

nederlands

Page 60

peanut

ATTENTION

WAARSCHUWINGEN

LEES DE INSTRUCTIES ZORGVULDIG VOOR GEBRUIK EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. JE KINDS VEILIGHEID KOMT IN HET GEDING ALS JE DE INSTRUCTIED NIET OPVOL-

GT.

Gebruik geen accessoires anders dan die door de fabrikant zijn goedgekeurd.

WAARSCHUWINGEN

Het kan gevaarlijk zijn je kind onopgemerkt te laten.

WAARSCHUWINGEN

Verzeker je ervan voor gebruik dat alle vergrendelende onderdelen functioneren.

WAARSCHUWINGEN

Controleer voor gebruik het buggyframe of het zitgedeelte met de bijgevoegde onderdelen goed zijn bevestigd.

WAARSCHUWINGEN

This product is not suitable for running or skating.

WAARSCHUWINGEN

Australische/Nieuw-Zeelandse Veiligheidsstandaard (AS/NZS 2088:2000) stelt:

WAARSCHUWING: VOLG DE INSTRUCTIES VAN DE FABRIKANT.

Laat kinderen nooit onopgemerkt.

NB (peanut voor vibe): Controleer de

bevestigingsklem regelmatig om er zeker van te zijn dat het vrij kan bewegen en dat de bevestigingshaken goed bevestigd blijven tijdens het gebruik op de buggy

WAARSCHUWINGEN

Voeg geen matras toe dat dikker is dan 5mm.

Page 61

NB (peanut for classic/ sport/ dash / hammerhead): Controleer regelmatigde

springveer op de vergrendelingarmen om er zeker van te zijndat deze bevestigd blijft gedurende de vergrendeling met het buggyframe. Controleer dat de vergrendelingarmen veilig bevestigd blijven aan de voorzijde steun wanneer het is bevestigd aan het buggy frame.

nederlands

Page 62