Philips FW-C399 User Manual [sk]
107
Slovensky
Obsah
Všeobecné informácie
Príslušenstvo dodávané s prístrojom ..................108
Pre ochranu životného prostredia........................108
Bezpečnostné informácie ..........................................108
Príprava
Prípoje na zadnej strane..................................109–110
Napájanie
Pripojovanie antén
Pripojenie reproduktorov
Ďalšie možné prípoje ..................................................110
Prípoj iného prístroja k systému
Vloženie napájacích článkov do diaľkového
ovládača ..............................................................................110
Ovládacie gombíky
Ovládacie gombíky prístroja a diaľkového
ovládača....................................................................111–112
Základné funkcie
Pripojenie s programovaním ........................113–114
Demonštračná funkcia ................................................114
Zapojenie systému ........................................................114
Prepnutie systému do pohotovostného stavu ....114
Prepnutie systému do pohotovostného
stavu s úsporou energie ............................................114
Nastavenie jasu displeja..............................................114
Nastavenie hlasitosti ....................................................115
Zvuková navigácia ..............................................115–116
MAX zvuk
VEC (Virtual Environment Control)
DSC (Digital Sound Control) - Digitálne nastavenie
charakteru zvuku
DBB (Dynamic Bass Boost) - Dynamické zvýraznenie
basových tónov
Incredible Surround (Priestorový zvukový efekt)
Prehrávač CD
Platne na reprodukciu..................................................117
Vloženie platní..................................................................117
Reprodukcia platní ........................................................118
Voľba želanej skladba/úryvku ..................................118
Výmena platne počas reprodukcie ....................118
Repeat (opakovanie) a Shuffle (náhodne
volené poradie)....................................................118–119
Opakovanie reprodukcie
Reprodukcia v náhodne volenom poradí
Programovanie skladieb z platne ..........................119
Vymazanie programu ..................................................119
Príjem vysielania
Ladenie rozhlasových staníc ....................................120
Programovanie rozhlasových staníc..........120–121
Automatické programovanie
Manuálne programovanie
Ladenie na naprogramovanú rozhlasovú
stanicu ..................................................................................121
RDS ....................................................................................121–122
Nastavenie RDS hodín
NEWS - správy......................................................................122
Magnetofón/Záznam
Vloženie kazety................................................................123
Reprodukcia pásky ........................................................123
Prevíjanie smerom tam/späť....................................124
Všeobecné informácie o zázname........................124
Príprava na záznam........................................................124
Záznam stisnutím jediného gombíka ..................124
Synchrónne zapojenie záznamu
z prehrávača CD ................................................124–125
Prepis pásky ......................................................................125
Externé zvukové zdroje
Počúvanie z externého zdroja................................125
Hodiny/Časový spínač
Zobrazenie hodín ..........................................................126
Nastavenie hodín............................................................126
Nastavenie časového spínača..................................127
Vypnutie časového spínača
Zapnutie časového spínača
Nastavenie časového spínača driemacej
funkcie ......................................................................127–128
Údržba ........................................................................128
Technické údaje ............................................129
Odstraňovanie chýb ..................130–131
pg 107-131/C399/34-Slo 12/24/01 11:58 AM Page 107
108
Slovakian
Všeobecné informácie
Príslušenstvo dodávané
s prístrojom
– 2 reproduktory
– Diaľkový ovládač
– Napájacie články (dva typu AA)
k diaľkovému ovládaču
– AM rámová anténa
– FM drôtová anténa
– Sieťový kábel
Pre ochranu životného prostredia
Prístroj nie je zabalený do nadbytočných obalov.
Urobili sme všetko preto, aby obalový materiál
mohol byť ľahko rozdelený na tri rovnorodé
materiály: kartón (krabice), polystyrén
(protinárazové vložky), polyetylén (vrecká,
ochranná fólia).
Prístroj je vyrobený z materiálov, ktoré je možné
znovu spracovať, ak demontáž robí odborná
firma. Obalový materiál, vyčerpané nabíjacie
články a už nepoužiteľný prístroj odkladajte,
prosím, v súlade s miestnymi predpismi, do
špeciálnych nádob na odpadky.
Bezpečnostné informácie
● Pred prvým použitím systému sa presvedčte, či
prevádzkové napätie uvedené na typovom štítku
(alebo vedľa voliča napätia) odpovedá napätiu
energetického zdroja, z ktorého si želáte prístroj
napájať.Ak tomu tak nie je, obráťte sa na
distributéra.
● Prístroj umiestnite na hladký, tvrdý a pevný
povrch.
● Umiestnite prístroj tak, aby bola zabezpečená
ventilácia, ochránite tým prístroj pred prehriatím.
Za a nad prístrojom ponechajte aspoň 10 cm (4
palce), po stranách prístroja aspoň 5 cm (2
palce).
● Chráňte prístroj, napájacie články a platne pred
extrémnou vlhkosťou, dažďom, pieskom a takými
vysokými teplotami, ktoré bývajú
v blízkosti vykurovacích telies alebo na mieste
vystavenom priamemu slnečnému žiareniu.
● Ak sa prístroj dostane z chladu do tepla alebo do
vlhkého prostredia, laserová optika prístroja sa
zahmlí. Prehrávač CD nebude
v tomto prípade správne fungovať. Ponechajte
prístroj zapnutý asi hodinu tak, že nevložíte
platňu, potom bude možná normálna prevádzka.
● Mechanické súčasti prístroja majú samomazací
povrch, preto sa nesmú ani olejovať ani mazať.
● I v prípade, že prepojíte systém do
pohotovostného stavu, spotrebúva
energiu.Ak si želáte prístroj celkom
odpojiť od siete, vytiahnite zástrčku
sieťového kabelu zo zásuvky.
pg 107-131/C399/34-Slo 12/24/01 11:58 AM Page 108
109
Slovensky
Prípoje na zadnej strane
Typový štítok je umiestnený na zadnej
strane systému.
A Napájanie
Predtým, ako zasuniete sieťový kábel do zásuvky
presvedčte sa, či sú všetky ostatné prípoje v
poriadku.
UPOZORNENIE!
– Aby ste dosiahli optimálneho výkonu,
používajte vždy iba originálny sieťový kábel.
– Ak je prístroj pod napätím, nerealizujte
žiadne nové prípoje a nemodifikujte prípoje
už realizované.
Prehriatiu prístroja zabraňuje vbudovaný
bezpečnostný elektrický obvod. Preto sa
môže stať, že sa systém v extrémnych
podmienkach automaticky prepne do
pohotovostného stavu.Ak k tomu dôjde,
počkajte kým systém vychladne, iba potom
ho znovu použite (neplatí pre všetky typy).
B Pripojovanie antén
Zasuňte AM rámovú anténu a FM drôtovú
anténu dodávanú ako príslušenstvo prístroja do
príslušného vstupu. Nastavte anténu tak, aby bol
príjem optimálny.
AM anténa
● Anténu umiestnite v čo najväčšej vzdialenosti od
televízora, videorekordéru a iných zdrojov
vysielania.
FM anténa
● Príjem stereofónneho vysielania FM sa zlepší, ak
zasuniete externú FM anténu do vstupu
FM ANTENNA.
Príprava
pg 107-131/C399/34-Slo 12/24/01 11:58 AM Page 109
FM drôtová anténa
reproduktor
(pravý)
AUX/
CDR
IN
LR
C
+
R
—
—
L
+
SPEAKERS 6Ω
FM AERIAL
AM ANTENNA
75Ω
B
AM rámová
anténa
AC
MAINS
reproduktor
(ľavý)
A
sieťový kábel
110
Slovakian
C Pripojenie reproduktorov
Predné reproduktory
Vodiče reproduktora zasuňte do výstupu
SPEAKERS, pravý do prípoja označeného „R“,ľavý
do „L“, farebný (označený) do „+“ a čierny
(neoznačený) do „-“.
● Neizolované časti vodiča reproduktora zasuňte
podľa obrázka.
Poznámky:
– Optimálne ozvučenie dosiahnete, ak budete
používať vždy výhradne reproduktory dodávané
s prístrojom.
– Nikdy nepripojujte viac ako jeden reproduktor do
párového výstupu +/-.
– Nikdy nepripojujte taký reproduktor, ktorý má
menšiu impedanciu ako je impedancia
reproduktorov dodávaných s prístrojom. Informácie
nájdete v tejto užívateľskej príručke
v časti TECHNICKÉ ÚDAJE.
Ďalšie možné prípoje
K príslušenstvu nepatria ďalšie pripojiteľné
prístroja, ani kabely k tomu potrebné. Podrobné
informácie nájdete v užívateľských príručkách
pripojených prístrojov.
Prípoj iného prístroja k systému
Zasuňte ľavý a pravý audio výstup OUT
televízora, videorekordéru, prehrávača CD,
prehrávača DVD alebo nahrávača CD do vstupu
AUX/CDR IN.
Poznámka:
– Ak si želáte pripojiť prístroj, ktorý má výstup
mono (jediný audio výstup), zasuňte ho do ľavého
vstupu AUX/CDR IN. Je možné k tomu prípadne
použiť aj kábel RCA, ktorý má na jednom konci
jeden prípoj, na druhom konci dva prípoje (zvuk
bude aj v tomto prípade mono).
Vloženie napájacích článkov do
diaľkového ovládača
Do priestoru pre napájacie články diaľkového
ovládača vložte podľa označenia polarity
„+“
a
„-“
dva monočlánky (typ R06 alebo AA).
UPOZORNENIE!
– Vyberte napájacie články ak sú
vyčerpané alebo ak nebudete diaľkový
ovládač dlhší dobu používať.
– Nepoužívajte súčasne staré a nové
napájacie články, resp.monočlánky rôzneho
typu.
– Napájacie články obsahujú chemikálie,
preto ich odhadzujte výhradne do určených
nádob na odpadky.
Príprava
pg 107-131/C399/34-Slo 12/24/01 11:58 AM Page 110
1
2
2
1
111
Slovensky
Ovládacie gombíky (zobrazenie hlavného systému je na strane 3)
Ovládacie gombíky prístroja
a diaľkového ovládača
1 STANDBY ON B
– zapojenie systému alebo pohotovostný stav.
2 ECO POWER
– zapojenie systému alebo pohotovostný stav
s úsporou energie.
3
DISC 1/2/3 (CD DIRECT 1/2/3)
– voľba platne na reprodukciu.
4 Zvukový zdroj – voľba nasledujúceho :
CD (CD 1•2•3)
– voľba priestoru pre platne 1, 2 alebo 3.
TUNER (BAND)
– voľba vlnového pásma : FM alebo MW.
TAPE (TAPE 1• 2)
– voľba magnetofónu 1 alebo 2.
AUX (VIDEO/CDR)
– voľba pripojeného externého zvukového zdroja :
AUX (rôzne) alebo CDR.
5 Voľba funkcií
àá SEARCH•TUNING
CD ......................hľadanie späť/dopredu.
TUNER ............ladenie na nižšiu alebo vyššiu
frekvenciu rádioprijímača.
TAPE ..................previnovanie pásky smerom späť
alebo zrýchlené previnovanie
dopredu.
CLOCK ............(iba na prístroji) nastavenie hodín.
Ç STOP•CLEAR (DEMO STOP)
CD ......................ukončenie reprodukcie alebo
vymazanie programu.
TUNER ............(iba na prístroji) zastaviť
programovanie.
TAPE ..................ukončenie reprodukcie alebo
záznamu.
DEMO ..............(iba na prístroji) zapojenie/vypnutie
demonštračnej funkcie.
CLOCK ............(iba na prístroji) ukončenie funkcie
nastavovania hodín alebo zrušenie
funkcie časového spínača.
PLUG & PLAY…(iba na prístroji) vystúpenie z
funkcie pripojenie s programovaním.
ÉÅ PLAY•PAUSE
CD ......................zapojenie alebo prerušenie
reprodukcie.
TAPE ..................zapojenie reprodukcie.
PLUG & PLAY…(iba na prístroji) zapojenie funkcie
pripojenie s programovaním.
í PREV / ëNEXT (4 PRESET 3)
CD ......................postup na začiatok aktuálnej,
predchádzajúcej alebo nasledujúcej
skladby.
TUNER ............voľba naprogramovanej rozhlasovej
stanice.
CLOCK ............(iba na prístroji) nastavenie minút.
6 SOUND NAVIGATION (Zvuková
navigácia)
– zvoľte zapnutie regulátor JOG pre zvolený vuk :
DBB, DSC alebo VEC.
7 Regulátor JOG
– voľba najvhodnejšieho zvukového efektu
k zvolenej hudbe.
DBB....................DBB 1, DBB 2 alebo DBB 3.
DSC....................OPTIMAL, JAZZ,ROCK alebo
TECHNO.
VEC ....................CINEMA, HALL alebo CONCERT.
8 INCREDIBLE SURROUND (INC. SURR.)
– zapojenie alebo vypnutie funkcie priestorového
zvukového efektu.
9 CLOCK•TIMER
– zobrazenie hodín, nastavenie hodín alebo
nastavenie časového spínača.
0 Funkcie magnetofónu
RECORD ●
– zapojenie záznamu pre magnetofón 2.
DUBBING
– prepis pásky.
A. REPLAY
–
nepretržitá reprodukcia vo funkcii AUTO REPLAY
alebo reprodukcia iba jedenkrát vo funkcii ONCE.
! Magnetofón 1
@ Magnetofón 2
pg 107-131/C399/34-Slo 12/24/01 11:58 AM Page 111
112
Slovakian
Ovládacie gombíky
# DIM MODE
– nastavenie jasnosti displeja: DIM 1, DIM 2,DIM 3
alebo DIM OFF.
$ # OPEN
– otvorenie kazetového priestoru magnetofónu.
% PROGRAM
CD ....................programovanie skladieb z platne.
TUNER ............programovanie rozhlasových staníc.
CLOCK ............voľba 12 alebo 24-hodinového
intervalu zobrazovania hodín.
^ MAX SOUND (MAX)
– na zapnutie a na vypnutie optimálnej zmesi
zvukových možností.
& n
– prípoj slúchadiel.
* VOLUME (VOLUME +/-)
– zoslabovanie alebo zosilňovanie hlasitosti.
( NEWS
– automatické prepojenie na správy.
) RDS
– voľba informácií RDS.
¡ Priestor pre platne
™ OPEN•CLOSE
– otvorenie alebo zatvorenie priestoru pre platne.
£ DISC CHANGE
– výmena platne(platní).
≤ Displej
– zobrazenie aktuálneho stavu systému.
∞ REPEAT
– opakovanie reprodukcie skladby(skladieb)/
platne(platní)/programu.
§ SLEEP
– zapojenie spínača driemacej funkcie, jeho
vypnutie alebo nastavenie.
≥ SHUFFLE
– reprodukcie skladieb/programu všetkých
vložených platní v náhodne volenom poriadku.
• B
– prepnutie systému do pohotovostného stavu.
– prepnutie systému do pohotovostného stavu
s úsporou energie.
Poznámky k diaľkovému ovládaču:
– Najprv je nutné zvoliť žiadaný zvukový
zdroj tak, že stisnete gombík daného
zvukového zdroja na diaľkovom ovládači
(napríklad CD alebo TUNER).
– Potom zvoľte žiadanú funkciu (napríklad
É,í,ë
).
pg 107-131/C399/34-Slo 12/24/01 11:58 AM Page 112
113
Slovensky
Základné funkcie
DÔLEŽITÉ!
Predtým, ako začnete používať systém,
vykonajte prípravné práce.
Pripojenie s programovaním
Pripojenie s programovaním umožňuje
automatické naprogramovanie všetkýc112h
dosiahnuteľných RDS a iných rozhlasových staníc.
Prvé nastavenie/ zapnutie
1 Keď zapnete prístroj, na displeji sa zobrazí „AUTO
INSTALL - PRESS PLAY“.
2 Stisnutím gombíka ÉÅ na prístroji zapojte
programovanie rozhlasových staníc.
➜ Na displeji sa zobrazí nápis „INSTALL“,
potom „TUNER“, a nakoniec „AUTO“.
➜ Nápis PROG bliká.
➜ Prístroj automaticky naprogramuje rozhlasové
stanice s dostatočne silným signálom, začínajúc
všetkými RDS stanicami, potom prejde
pásmami FM a MW. Slabé RDS stanice je
možné programovať osobitne.
➜ Po programovaní všetkých dostupných
rozhlasových staníc alebo po využití všetkých
40 uložení do pamäti sa ozve posledná
nastavená rozhlasová stanica (alebo prvá
dostupná RDS stanica).
3 Ak je prvá nastavená stanica RDS tak prístroj
nastaví časový signál z tejto stanice.
➜ Na displeji sa zobrazí "INSTALL", potom
"TIME" a "SEARCH RDS TIME".
➜ Po prečítaní časového signálu RDS sa zobrazí
na displeji "RDS TIME" a súčasný časový
signál sa uloží do pamäti.
➜ Ak RDS stanica nevysiela časový signál RDS
po 90 sekúnd, program sa automaticky vypne
a na displeji sa zobrazí “NO RDS TIME”.
● Ak je prvá nastavená stanica nie RDS stanica;
➜ Program sa automaticky vypne.
Nové použitie funkcie pripojenia
s programovaním
1 Gombík ÉÅ na prístroji podržte stisnutý v
pohotovostnej alebo demonštračnej funkcii, kým
sa na displeji zobrazí nápis „AUTO INSTALL PRESS PLAY“.
2 Ďalším stisnutím gombíka ÉÅ zapojte nové
programovanie.
➜ Na miesta všetkých skôr naprogramovaných
staníc budú uložené nové stanice.
Výstup z funkcie pripojenie s
programovaním bez modifikácie
● Stisnite gombík Ç na prístroji.
➜ Ak nedokončíte nastavenie pripojenia s
programovaním, tak sa táto funkcia znovu
začne keď sa prístroj najbližšie zapne.
pg 107-131/C399/34-Slo 12/24/01 11:58 AM Page 113
STANDBY-ON
ECO
POWER
DISC 1
DISC 2
DISC 3
JOG
B
B
D
C
S
D
C
E
V
ALBMUTE TITLEDIM 1 NEWS
VIDEO/CDR
CD1 • 2 • 3 BAND
CD TUNER TAPE AUX
SEARCH•TUNING
D
N
U
O
R
R
U
RECORD
S
E
L
B
I
D
CLOCK•TIMER DUBBINGA. REPLAY PROGRAM
E
R
C
N
I
SOUND NAVIGATION - JOG
TAPE 1 • 2
▲
PRESET
DEMO STOP
PLAY• PAUSE PREV NEXT
STOP•CLEAR
▲
DIM MODE
VOLUME
NEWS
2
CD DIRECT
21
SLEEP
VOLUME
Å
É
í
Ç
DBB 1/2/3
DSC VEC
ë
TUNERTAPE 1/2CD
MAXAUXINC.SURR.
SHUFFLE
á
3
RDS
REPEAT
à
114
Slovakian
Základné funkcie
Poznámky:
– Po pripojení do siete sa môže stať, že priestor
pre platne sa otvorí a zatvorí, ako začiatočný impulz
pre systém.
– Ak nenájde systém stereofónny signál počas
doby, keď je zapojená funkcia pripojenie
s programovaním, na displeji sa zobrazí nápis
„CHECK ANTENNA“.
– Systém automaticky vystúpi z funkcie pripojenia
s programovaním, ak nestisnete počas 15 sekúnd
žiadny gombík.
Demonštračná funkcia
Demonštračná funkcia uvádza rôzne možnosti,
ktoré prístroj zabezpečuje.
Zapojenie demonštračnej funkcie
● V pohotovostnom stave podržte stisnutý gombík
Ç na prístroji,kým sa na displeji zobrazí nápis
„DEMO ON“.
➜ Demonštrácia funkcií prístroja sa začne.
Výstup z demonštračnej funkcie
● Podržte stisnutý gombík Ç na prístroji, kým sa
na displeji zobrazí nápis „DEMO OFF“.
➜ Systém sa prepne do pohotovostného stavu.
Zapojenie systému
Do pohotovostnej/ demonštračnej funkcie
● Stisnite gombík STANDBY ON prístroj zapojí
naposledy zvolený zvukový zdroj. .
● Stisnite niektorý z gombíkov CD, TUNER alebo
TAPE (TAPE 1/2) alebo AUX.
● Stisnite gombík OPEN•CLOSE.
➜ Systém sa zapojí do funkcie CD.
V pohotovostnom stave s úsporou energie
● Stisnite gombík ECO POWER prístroj zapojí
naposledy zvolený zvukový zdroj. .
● Stisnite na diaľkovom ovládači niektoré
z gombíkov CD, TUNER,TAPE 1/2 alebo
AUX.
Prepnutie systému do
pohotovostného stavu
V demonštračnej funkcii
● Podržte stisnutý gombík Ç na prístroji.
Vo funkcii ľubovolného zvukového zdroja
(s výnimkou pohotovostného stavu s
úsporou energie)
● Stisnite gombík STANDBY ON (alebo na
diaľkovom ovládači B).
➜ Ak je systém v pohotovostnom stave, na
displeji sa zobrazia hodiny.
Prepnutie systému do
pohotovostného stavu
s úsporou energie (< 1 Watt)
● Stisnite gombík ECO POWER (alebo podržte
stisnutý gombík B na diaľkovom ovládači).
➜ Na displeji sa najprv zobrazí nápis
„ECO POWER“, potom displej stmavne.
➜ Svieti indikátor nízkeho príkonu ECO POWER
LED.
Poznámka:
– Ak nevypnete demonštračnú funkciu päť sekúnd
potom, keď systém zapnete do pohotovostného
stavu s úsporou energie alebo do pohotovostného
stavu, funkcia sa znovu zapojí.
Nastavenie jasu displeja
Mieru jasu displeja je možné nastaviť.
● V ktorejkoľvek funkcii zdroja (okrem funkcií
pohotovostného stavu ale pototovostného stavu
s úsporou energie), stisnite niekoľkokrát gombík
DIM MODE zvo
ľ
te mieru jasu displeja DIM 1,
DIM 2, DIM 3 alebo DIM OFF.
➜ Na displeji sa zobrazí DIM, s výnimkou funkcie
DIM OFF.
DIM
mode
1
2
3
OFF
Jas
normálna
polovičná
polovičná
normálna
Spektrumový
analyzátor
vypnutá
zapnutá
vypnutá
zapnutá
pg 107-131/C399/34-Slo 12/24/01 11:58 AM Page 114
Loading...