Philips FR996-00S, FR996-01S, FR996-17S, FR986-00S, FR-995 User Manual

...

0 (0)

Digital Surround Sound Receiver		Audio
FR-985	FR-995
FR-986	FR-996

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1Remove fuse cover and fuse.

2Fix new fuse which should be a

BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

•Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.

•Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.

•Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che gli apparecchi FR 985/FR 986 e FR 995/FR 996 Philips rispondono alle prescrizioni

dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

English ....................................................

Français

.................................................26

Español .................................................

Deutsch

.................................................70

Nederlands ...........................................

Italiano................................................

114

Italiano Nederlands Deutsch Español Français English

English

GENERAL INFORMATION

General information
Scope of supply..................................................................................	4
Setup ..................................................................................................	4
Environmental information.................................................................	4
Trademark acknowledgment..............................................................	4
Controls .................................................................................................	5
Remote control
Remote control usage ........................................................................	6
Remote control buttons .....................................................................	7
Programming the universal remote control .......................................	8
Connectors............................................................................................	9
Connections
Analogue audio connections ...........................................................	10
Digital audio connections ................................................................	10
System control bus, CINEMA LINK .................................................	11
Video connections............................................................................	11
Mains ...............................................................................................	12
Speaker connections........................................................................	12
TV as the center speaker .................................................................	12
Antenna connections .......................................................................	12
System setup
Positioning of the speakers .............................................................	13
Speaker setup and testing...............................................................	13
Power handling ................................................................................	13
Headphones .....................................................................................	13
Maintenance ....................................................................................	13
Display.................................................................................................	14
Menus
Receiver menu ...........................................................................	15–16
TV menu ...........................................................................................	16
Source selection
SOURCE SELECT...............................................................................	17
6 CHANNEL / DVD INPUT selection................................................	17
Reassigning a source selection .......................................................	17
Using one source selection for two or more appliances ................	17
About 6 CHANNEL / DVD INPUT .....................................................	17
Playback, recording
Playing a source ...............................................................................	18
Adjusting the sound .........................................................................	18
Recording from a source..................................................................	18
Recording from the digital output ...................................................	18
Surround sound
About surround sound......................................................................	19
Switching surround sound ...............................................................	19
Surround sound settings ..................................................................	20
Tuner
Tuning to radio stations ...................................................................	21
Switching FM sensitivity .................................................................	21
Storing radio stations ......................................................................	21
Tuning to stored radio stations........................................................	22
Resorting stored radio stations .......................................................	22
Naming radio stations .....................................................................	22
Clearing station names ....................................................................	22
RDS R..............................................................................................	23
RDS News and Traffic Announcement ............................................	23
Technical data
Receiver............................................................................................	24
Troubleshooting
Warning............................................................................................	25
Troubleshooting................................................................................	25

Scope of supply

This receiver is supplied including:

–an universal remote control

–2 batteries for the remote control, size AA

–a coaxial cable for audio connection with a DVD player

–a system bus cable for the CINEMA LINK connection

–a loop antenna

–a wire antenna

–this instruction booklet

Setup

If you have stacked the components of your system, the receiver must be on top. Place the receiver on a flat, hard, stabile surface. Do not cover any vents and leave 50 cm above and 10 cm left and right of the receiver free for ventilation.

For good reception the loop antenna should not be placed on top of or beneath VCRs, CD recorders, DVD players, TVs and other radiation sources.

Environmental information

All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost to make the packaging easily separable into three mono materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet).

Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packing materials, exhausted batteries and old equipment.

As an ENERGY STAR® partner, Philips has determined that this product meets the ENERGY STAR®

guidelines for energy efficiency.

Trademark acknowledgment

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “DOLBY”, “DOLBY DIGITAL”, “PRO LOGIC” and the double-D symbol 2are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. © 1992–1997 Dolby Laboratories. All rights reserved.

This set complies with the radio interference requirements of the European Community.

		CONTROLS
1	2 3 4 5 6	7	English
			English
		8
		T
		9
		0
		A
		!
	≤ £ ™ ¡ ) ( * & ^ % $ # @

1 POWER / STANDBY	.......Switches the receiver on and off.
2 CINEMA LINK ................	Switches the system control bus
	between the receiver and the TV
	on and off.
3 ..........................................	Sensor for the infrared remote
	control.
4 VIRTUAL..........................	Control light for virtual surround.
5 HALL ................................	Control light for HALL.
6 ..........................................	Display
7 SOURCE SELECT............	Selects the different audio and
	video connectors.
8 VOLUME..........................	Increases and decreases the
	volume level.
9 FRONT AV.......................	Selects the FRONT AV / GAME
	input (FR 995, FR 996 only).
0 TREBLE............................	Adjusts the treble when used in
	combination with VOLUME.
! BASS ...............................	Adjusts the bass when used in
	combination with VOLUME.
@ LOUDNESS .....................	Switches LOUDNESS on and off.
# NEXT 2 ...........................	TUNER: searches radio stations.
	MENU: switches to the next
	menu level.
$ ENTER / OK.....................	Confirms selected menu values.

% TUNER PRESET X MENU NAVIGATOR

	TUNER: switches to the next and
	previous stored radio station.
	MENU: moves upwards and
	downwards.
^ 1 PREV. / EXIT ...............	TUNER: searches radio stations.
	MENU: switches to the previous
	menu level.
& SETUP MENU ................	Switches the menu on and off.
* SENS. ..............................	Switches between low and high
	tuner sensitivity.
( NEWS/TA........................	Switches the RDS news and
	RDS traffic announcement on
	and off.
) TUNER AM/FM ..............	Switches the wavebands of the
	tuner.
¡ RADIO TEXT ...................	Scrolls through the different RDS
	information.
™ SURR. MODE..................	Switches through the different
	speaker configurations.
£ VIRTUAL MODE .............	Scrolls through the different
	virtual surround sound modes.
≤ SURROUND ON/OFF .....	Switches between the last
	selected surround mode and
	stereo.

REMOTE CONTROL

English

Remote control usage

Open the battery compartment of the remote control and insert 2 alkaline batteries, type AA (R06, UM-3).

Remove batteries if they are flat or the remote control is not going to be used for a long time.

Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.

The buttons on the remote control work the same way as the corresponding ones on the receiver.

Important!

You have to press a source button for longer than 1 second to switch the sound source on the receiver. Pressing a source button for less than 1 second will only switch the remote control to use the commands for the selected product.

The remote control remains tuned to the selected source until another source button on the remote control is pressed. This enables you to operate additional sources (i. e. winding a tape) without changing the source on the receiver.

MUTE

PHONO	TUNER	CD	CDR/TAPE
TV	VCR	SAT	DVD

1	2	3
4	5	6
7	8	9
CINEMA LINK	0	CABLE BOX
ON/OFF

GUIDE

A ATV

NEWS/TA Ç

CHANNEL/TRACK LOUDNESS SUBW.

í	ë		ON/
í	ë		OFF
REC	CANCEL	FR.D.	INDEX
AUDIO		Å	T-C
DVD	NIGHT	VIRTUAL SURROUND
DISC		MODE	ON/
DISC		MODE	OFF
			OFF
	REAR		SURROUND
			SURROUND
+	+		MODE

SUB WOOFER

TEST TONE

CHANNEL

REMOTE CONTROL

Remote control buttons

HMUTE .....................	Mutes the sound of the receiver.
2................................	Switches the receiver to standby.
PHONO, TUNER, CD,
CDR/TAPE, TV,
VCR, SAT, DVD..............	Switches the remote control to the
	commands of the different products.
	Selects the sources if pressed longer
	than 1 second. SAT only works with
	digital satellite receivers.
1–0................................	Keys in numbers for tracks, stations or
	frequencies. Numbers consisting of
	two figures must be keyed in within
	2 seconds.
CINEMA LINK ON/OFF...	Switches the system connection
	between the receiver and the TV on
	and off.
CABLE BOX ...................	Without function.
MENU GUIDE ..............	TUNER: Switches the receiver menu
	on and off.
	DVD, TV: Switches the DVD/TV menu
	on and off.
OK .................................	Confirms menu options.
Arrow buttons ..............	TUNER: Moves in the menus.
	Right/left arrows are tuning up/down.
	CD, CDR: Left/right arrows are
	searching backwards/forwards,
	up/down arrows are selecting the
	next/previous track.
+A...........................	Increases the receiver volume.
-A...........................	Decreases the receiver volume.
i NEWS/TA.................	Switches the functions NEWS and
	TRAFFIC ANNOUNCEMENT on and off.
	TV: Switches teletext on and off.
	SAT: Switches the information text on
	and off.
ÉATV ......................	Increases the TV volume.
	CD, CDR, VCR, DVD: Starts playback.
ÇATV ......................	Decreases the TV volume.
	CD, CDR, VCR, DVD: Stops playback.
íCHANNEL/TRACK ...	Selects the previous preset tuner
	station.
	VCR: Rewinds the tape.
	CD, CDR, DVD: Selects the previous
	track.
	TV: Selects the previous channel.
ëCHANNEL/TRACK ...	Selects the next preset tuner station.
	VCR: Fast forwards the tape.
	CD, CDR, DVD: Selects the next track.
	TV: Selects the next channel.
LOUDNESS ...................	Switches LOUDNESS on and off.
SUBW. ON/OFF ............	Switches the subwoofer on and off.

REC, DVD AUDIO..........	CDR, VCR: Starts recording.
	DVD: Switches audio tracks.
CANCEL, DVD ...........	CD, CDR, SAT, VCR: Clears a
	program, cancels selections.
	DVD: Switches the view angle.
FR.D., DVD Å.............	TUNER: Switches to FREQUENCY
	DIRECT.
	CD, CDR, VCR, DVD: Pauses playback.
INDEX, DVD T-C............	VCR: Switches the index search on
	and off.
	SAT: Switches the themes on and off.
	DVD: Switches between title and
	chapter.
DISC..............................	CD-, CDR-, DVD-Changers:
	Switches to the next disc.
NIGHT ...........................	Switches NIGHT MODE on and off.
VIRTUAL MODE ............	Scrolls through the different virtual
	surround sound modes.
SURROUND ON/OFF ....	Switches SURROUND SOUND on and off.
+/-SUBWOOFER...	Increases/decreases the subwoofer
	volume.
+/-REAR ...............	Increases/decreases the volume of the
	rear speakers. While test tone is on,
	the volume of the speakers you are
	hearing can be increased/decreased
	with these buttons.
SURROUND MODE.......	Scrolls through the different surround
	modes.
TEST TONE ...................	Switches the test tone on and off.
	While test tone is on, the volume of
	the speakers you are hearing can be
	increased/decreased with
	+/-REAR.

English

REMOTE CONTROL

Programming the universal remote control

You can identify the universal remote control by the inscription Multibrand/Universal.

The universal remote control must be programmed to use the codes for your appliances of different brands. This is done by keying in a 4-digit code or by scanning the codes until the correct one is found. We recommend to using the 4-digit code. This method is faster and more reliable. The code scanning method should only be used if you cannot find the code for one of your appliances. The code table can be found at the end of the booklet.

Important!

The buttons of the remote control must be used for programming, not the buttons of the receiver or other appliances.

Programming with the 4-digit code

1Keep the source button for the appliance which should be controlled and2pressed for 3 seconds.

2Key in the 4-digit code for the appliance (codetable at the end of the booklet).

Notes: – If more than 4 digits are entered, the remote control will recognize only the ones keyed in first.

–If you do not key in a code within 30 seconds the remote control will switch off the programming function without changing the code.

–To program a new appliance, simply overwrite the old code by entering a new one.

Scanning the codetable

1Switch on the appliance which should be controlled.

2Keep the source button for the appliance which should be controlled and2pressed for 3 seconds.

3Press and release 2again.

yThe remote control sends the codes for channel up or standby (depending on the selected source) for one brand after the other.

4As soon as the appliance reacts – switches to the next channel or to standby – press 2to confirm the code. yThe identified code will be used.

•If the set does not react within 2 minutes, the code for this appliance is not stored in the remote control. The code of the remote control will remain unchanged.

Note: When taking out the batteries of the remote control for more than 1 minute the codes must be reprogrammed.

Once you have found and tested the codes for your various appliances, you may want to write them down here.

PHONO ..........................................

TUNER...........................................

CD .................................................

CDR/TAPE .....................................

TV ..................................................

VCR ...............................................

SAT................................................

DVD ...............................................

Resetting the remote control

1Keep one of the source buttons and 2pressed for 3 seconds.

2Key in the 3-digit code 981.

yThe remote control is now reset to all its original Philips codes.

CONNECTORS

™£≤∞§≥•ª º ⁄

‹

ANTENNA

PHONO

GND.

AM LOO

VIDEO

IN/OUT

CINE

SAT

DIGIT

S-VIDEO

VCR

AUDIO

VCR

LINK

IN/OUT

MON

OPTICAL

DVD

WOOFER

OUT

SUB

CENTER

OPTICAL

SAT

PRE-OUT

VCR

OUT

6 CHANNEL/

REC

SURROUND

)

DVD

MON

PLAY

CENTER

SPEAKERS

DVD

INPUT

OUT

SUBW

PRE-OUT

CENTER

CDR/TAPE

COAX

AUDIO

IN/OUT

SAT

OUT

VCR

(

PHONO

COAX 2

R ≥ 6

Ω

EACH SPEAKE

*	L					IN		OUT
					IN	IN	Y	REC
	COAX 1				IN	PLA	Y
	IN		IN	OUT	IN
&			IN	REC
&	R	IN	PLAY
		IN

^ %$#@!0987 6

AUTIO

ELECT

RIC SH

OCK

K OF

RIS

T OPEN

DO NO

DE CHOC

ELECTRIQUE

RISQUE

OUVRIR

AVIS

NE PAS

in the European

ed by

Philips

tories.

igned

and develop

y Labora

the

Desmunity.

er license

”PRO LOGICof Dolby

Com

ufactured und

DIGITAL“, ademarks

ks.

ed.

Man

”DOLBY

are

hed

Wor

”DOLBY“,

Symbol

l Unpublis rights reservater

double-D .

Confidentia

ories. All

Digital The

ld-

LaboratoriesDolby Laborat nse

from

other wor

2–1997

under lice

,942 and

and

”DT

tured

Pat.

No.

5,451

”DTS“

ater

Manufac

d pending.

Digital The ms,

Systems. Ints issued antrademarks oThef

ater Syste

wide patenround“ are

1996

Digital

Sur

Syste

ms, Inc.

erved.

Rights Res

Inc. All

5 4

AC OUTL		ET
	MAX. SWITC		HED
TOTAL 100W	MAX. SWITC
TOTAL 100W

3 2 1

Connectors	Connectors name	Connect to:
6.3 mm headphone socket	1 PHONES	A headphone with a 6.3 mm plug.
at the front
Audio and video inputs	2 FRONT AV / GAME	Left and right audio out sockets of appliances such as video cameras
at the front		and game consoles.
(FR 995, FR 996 only)	3 FRONT AV / GAME	Video out sockets of appliances such as video cameras and game consoles.
FRONT SPEAKERS	4 R, L	Right and left front speaker.
	5 CENTER	Center speaker.
SURROUND SPEAKERS	6 R, L	Right and left surround speaker.
AUDIO IN/OUT	8 CDR/TAPE OUT	Input of a CD recorder or a tape deck.
	9 CDR/TAPE IN	Output of a CD recorder or a tape deck.
	0 CD IN	Output of a CD player.
	! SAT IN	Output of a satellite system.
	@ VCR OUT	Input of a video recorder.
	# VCR IN	Output of a video recorder.
	$ TV IN	Output of a TV.
	% PHONO IN	Output of a turntable with MM coil.
	¡ PHONO GND f	Ground cable of a turntable.
6 CHANNEL / DVD INPUT	^6 CHANNEL / DVD INPUT6 channel output of appliances such as DVD or laserdisc players.
DIGITAL AUDIO IN/OUT	& COAX 1 IN	Coaxial output of digital appliances (default input for source DVD).
	* COAX 2 IN	Coaxial output of digital appliances.
	( COAX OUT	Coaxial input of digital appliances such as CD recorders or MD recorders.
	) OPTICAL IN	Optical output of digital appliances such as DVD players, CD players,
		CD recorders or MD players (FR 985, FR 986 only).

	) OPTICAL 1 (2) IN	Optical output of digital appliances such as DVD players, CD players,
		CD recorders or MD players (FR 995, FR 996 only).
VIDEO IN/OUT	™ S-VIDEO	S-Video inputs/outputs of video appliances for better video quality
		(FR 995, FR 996 only).
	£ DVD IN	Output of a DVD player.
	≤ MON OUT	Input of a monitor (e. g. the TV).
	§ VCR IN	Output of a video recorder.
	≥ VCR OUT	Input of a video recorder (for recording).
	ª SAT IN	Output of a satellite system.
Antenna connectors	∞ AM LOOP	Frame antenna supplied.
	• FM 75 Ω	Wire antenna supplied or exterior antenna.
Preamplified outputs	7 CENTER PRE-OUT	Input of a TV when it is used as the centre speaker (only possible
		when the CINEMA LINK system bus is connected).

	º SUBWOOFER PRE-OUT	Input of a powered subwoofer.

System control bus	⁄ CINEMA LINK	System control bus sockets of a Philips TV with CINEMA LINK.

Mains outlets	¤ AC OUTLET	Supplies same voltage as mains. Up to 100 W total permitted load.
(not on all versions)
Mains lead	‹	After all other connections have been made, connect the
		mains lead to the wall socket.

English

CONNECTIONS

Analogue audio connections

POWERED

SUBWOOFER

MONITOR / TV

There are analogue and digital connectors available on some appliances. If possible use the digital connection; usually this will result in better sound quality. See “Reassigning a source selection” on how to use the digital connectors of the receiver.

Because of a different kind of output signal, the use of Dolby Digital Laserdisc requires an optional AC-3 RF demodulator.

AUDIO

OUT

ANTENNA

FM 75 Ω

TURNTABLE

CD RECORDER

OUT

VCR

AUDIO OUT

AUDIO IN	CD PLAYER
AUDIO IN
SAT RECEIVER

Digital audio connections

CD RECORDER

CD PLAYER

					ANTENNA
PHONO GND.							FM 75 Ω
							FM 75 Ω
DIGITAL			AM LOOP
AUDIO
IN/OUT
OPTICAL 2					VIDEO IN/OUT
OPTICAL 2					S-VIDEO
IN			DVD	MON	VCR		VCR	SAT
											CINEMA
OPTICAL 1											LINK
OPTICAL 1
IN
	6 CHANNEL /				IN		OUT
	DVD INPUT		DVD	MON	IN		OUT	SAT		SUBWOOFER
	CENTER	SUBW.	IN	OUT	PLAY	VCR	REC	IN		PRE-OUT
COAX
OUT
COAX 2	SURR.	FRONT	PHONO				AUDIO IN/OUT
COAX 2	SURR.	FRONT	PHONO	TV		VCR		SAT	CD	CDR/TAPE
IN
	L
COAX 1
IN
	R
			IN	IN	IN		OUT	IN	IN	IN	OUT
					PLAY		REC			PLAY	REC

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER	R	L
CENTER
PRE-OUT		SURROUND
		SPEAKERS
	R	L
	EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS	RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
	NE PAS OUVRIR

Designed and developed by Philips in the European Community.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. ”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the double-D Symbol 2 are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works.

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other worldwide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. All Rights Reserved.

DVD PLAYER

Philips FR996-00S, FR996-01S, FR996-17S, FR986-00S, FR-995 User Manual

CONNECTIONS

System control bus, CINEMA LINK

DVD PLAYER

DIGIT

OUT

	TV
EXT 1	EXT 2	EXT 3
	EXT 2

	TV AUX
	A	optional
	A	(TV = CENTER)
		(TV = CENTER)

If the receiver and your Philips TV (or even better in addition a Philips VCR or DVD player) with Cinemalink are connected with the CINEMA LINK system bus control, some extra system benefits are offered:

–Upon starting a source, the system will automatically switch to that input.

–You may control the system via the TV screen. Depending on the language of the TV, this can be done in your preferred language.

–The TV can function as the center speaker of your system, making a separate center speaker unnecessary. (The cable A has to be purchased separately.)

–By pressing the standby button on the remote control, you can switch the complete system to standby.

ANTENNA

FM 75 Ω

VCR

CINEMA LINK

TO TV IN

TO VCR IN

Video connections

English

DVD PLAYER

MONITOR / TV

PHONO GND.

DIGITAL

AUDIO

IN/OUT

OPTICAL 2

OPTICAL 1

COAX

OUT

COAX 2

COAX 1

				ANTENNA
						FM 75 Ω
		AM LOOP
				VIDEO IN/OUT
				S-VIDEO
		DVD	MON	VCR		VCR	SAT
										CINEMA
										LINK
6 CHANNEL /				IN		OUT
DVD INPUT		DVD	MON	IN		OUT	SAT		SUBWOOFER
CENTER	SUBW.	DVD	MON	IN	VCR	OUT	SAT		PRE-OUT
CENTER	SUBW.	IN	OUT	PLAY	VCR	REC	IN		PRE-OUT
SURR.	FRONT					AUDIO IN/OUT
SURR.	FRONT	PHONO	TV		VCR		SAT	CD	CDR/TAPE
		IN	IN	IN		OUT	IN	IN	IN	OUT
				PLAY		REC			PLAY	REC

FRONT

SPEAKERS

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CENTER	R	L
CENTER
PRE-OUT		SURROUND
		SPEAKERS
	R	L
	EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Designed and developed by Philips in the European Community.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. ”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the double-D Symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works.

©1992–1997 Dolby Laboratories. All rights reserved. Manufactured under license from Digital Theater Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other worldwide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems,

VCR

VIDEO OUT

VIDEO IN

SAT RECEIVER

CONNECTIONS

English

Mains

The type plate is located on the rear of the receiver.

1Check whether the mains voltage as shown on the type plate corresponds to your local mains voltage. If it does not, consult your dealer or service organization.

2Connect the mains cable to the wall socket.

To disconnect the set from the mains completely, remove the mains plug from the wall socket.

For users in the U. K.: please follow the instructions on page 2.

Speaker connections

Some of the speaker connections on the receiver are screw connectors and some are click-fit connectors. Use them as shown below.

	7	mm
		mm
1		2	3

8mm

1Always connect the coloured (or marked) wire to the coloured terminal and the black (or unmarked) wire to the black terminal.

2Connect:

–Left front speaker to L (red and black)

–Right front speaker to R (red and black)

–Center speaker to CENTER (blue and black)

–Left surround speaker to SURROUND L (grey and black)

–Right surround speaker to SURROUND R (grey and black)

TV as the center speaker

You may use your Philips TV with CINEMA LINK as the center speaker. For TVs with a scart connector an additional audio cinch-to-scart cable is needed. For TV’s with cinch connectors additional cinch cables are needed. These cables must be connected to the blue CENTER PRE-OUT connector on the back. Look into the instruction manual of your TV on how to use it as the center speaker.

Antenna connections

AM (MW) antenna

The loop antenna supplied is for indoor use only. Position the antenna as far away as possible from the receiver, the TV, the cables, a DVD player, a VCR and other radiation sources.

1Fit the plug of the frame antenna to AM LOOP as shown below.

2Turn the antenna for optimum reception.

ANTENNA

AM LO	OP

FM antenna

The wire antenna supplied can only be used to receive nearby stations. For better reception we recommend using a cable antenna system or an outdoor antenna.

1Fit the supplied wire antenna to FM 75 Ω as shown below.

2Move the antenna in different positions for optimum reception.

•If you are using a cable antenna system or an outdoor antenna, fit the antenna plug to FM 75 Ω instead of the

wire antenna.

FM	75 Ω	FM	75 Ω

SUBWOOFER	FRONT
	LEFT

SURROUND

(REAR)

LEFT

CENTER

FRONT

RIGHT

SURROUND

(REAR)

RIGHT

Positioning of the speakers

General hints for positioning

Avoid positioning the speakers in a corner or on the floor as this will boost the bass tones too much. Placing the speakers behind curtains, furniture, etc. will reduce the treble response. The listener should always be able to ”see” the speakers.

Each room has different acoustic characteristics and the positioning possibilities are often limited. You can find the best position for your speakers by referring to the picture above.

As a minimum we recommend 5 speakers (2 front, a center, 2 surround) for good surround sound. It is possible to reproduce some kind of surround sound with fewer speakers. This is done by redirecting the signals which are foreseen for the missing speakers to the existing ones. See “Menus” on how to set up the receiver correctly for the number and size of the speakers used.

Positioning the front speakers

The front speakers should be placed right and left in front of the listening position like usual stereo speakers.

Positioning the center speaker

The center speaker should be placed in the center between the two front speakers, e. g. underneath or on top of the TV. The best height for the center speaker is the height of the listener’s ears (while seated).

Positioning the surround speakers

The surround speakers should face each other and be in line with, or slightly behind the listener.

Positioning the subwoofer

A subwoofer can be used to enhance the bass performance of your system dramatically. The subwoofer can be positioned anywhere in the room, because it is not possible to locate the source of deep tones. Nevertheless, you should not place the subwoofer in the middle of a room, since the bass could be severely weakened. Do not place any object on the subwoofer.

SYSTEM SETUP

Speaker setup and testing

The relative volume of the speakers must be adjusted for optimal surround sound. You should be at your usual listening position when adjusting the speaker volume. See “Receiver menus” on how to set up the receiver for the used speakers. Ideally, the volume in the listening position should be the same from all speakers.

1Press POWER / STANDBY to switch on the receiver.

2Press TEST TONE on the remote control.

y A test tone coming from the different speakers, except the subwoofer, is heard.

3Press +/-REAR on the remote control to increase/decrease the volume of the actual speaker. The best result is achieved when all speakers have equal volume in the listening position.

4Press TEST TONE on the remote control. y The test tone stops.

Note: If you are not completely satisfied with the volume settings, we recommend making minor adjustments to them during surround sound playback.

Power handling

If the receiver is used at very high power it can produce distortions which may seriously damage your speakers. If distortions occur, reduce the volume and the tone controls to a level where the sound is acceptable again.

To avoid overheating of the set a safety circuit has been built in. Therefore your set may disconnect under extreme conditions. If this happens, switch the set off and let it cool down before reusing it.

Headphones

Connecting headphones to PHONES will switch off the speakers. The receiver switches to STEREO and surround sound will be reduced to a stereo signal which is reproducible by standard headphones.

Disconnecting the headphones switches on the speakers again. If you wish to enjoy surround sound again, switch the receiver back to surround sound.

Maintenance

Clean the receiver with a soft, slightly dampened, lint-free cloth. Do not use any cleaning agents as they may have a corrosive effect.

Do not expose the receiver to

humidity, rain, sand or excessive heat (caused by heating equipment or

direct sunlight).

English

DISPLAY

Display

The display of the receiver is divided into 4 sections, which are to be used for the following:

Speaker diagram

A rectangle with a letter in it shows that a speaker has been selected in the setup menu. However, the subwoofer indicator will only light when a subwoofer signal is available. If only a letter is shown, this speaker is not used and its sound is reproduced by the other speakers.

.......

virtual surround sound

SURROUND.................

surround sound is reproduced

DIGITAL SURROUND ....

digital surround sound is reproduced

L, R ...........................

front left and right speaker

C ...............................

center speaker

SL, SR .......................

surround speakers

SW ............................

subwoofer

Menu indication

These signs show you if the menu is on or off and indicate in which direction you may move.

MENU	.......................menu is on
1..............................	You may move backwards to the previous
	menu topic using 1 PREV. / EXIT (“left”
	key on the remote control).
3.............................	You may move up in an option list using
	X MENU NAVIGATOR (“up” key on the
	remote control).
4.............................	You may move down in an option list
	using X MENU NAVIGATOR (“down” key
	on the remote control).
2..............................	You may move forward to the next menu
	topic using NEXT 2 (“right” key on the
	remote control).
OK.............................	You may confirm the displayed value.

	ON/OFF	0

	GUIDE
	MENU		OK

A ATV

Status lights

Signs showing you various settings and information about the status of the receiver.

PRESET ......................		Tuner is tuned to a preset radio station.
SENS HI .....................		Tuner is switched to high sensitivity.
SENS	LO ..................	Tuner is switched to low sensitivity.
CINEMA LINK ON ......		CINEMA LINK is active
STEREO ......................		An FM station is being received in stereo.
R.............................		An RDS station is being received.
EON...........................		An RDS station with EON is being
		received.
HALL..........................		HALL effect is on.
TA .............................		RDS traffic announcement is on
NEWS ........................		RDS news announcement is on
ANA ..........................		Analogue input is being used for the
		playing source.
NIGHT	.......................	NIGHT MODE is on.
COAX 1 ......................		Coaxial digital input COAX 1 is being
		used for the playing source.
COAX	2 .....................	Coaxial digital input COAX 2 is being
		used for the playing source.
DOWNMIX .................		Incoming multi channel signals are being
		reduced to fewer output signals
		(depending on the number of speakers).
OPT ...........................		Optical digital input OPTICAL IN is being
		used for the playing source
		(FR 985, FR 986 only).
OPT 1 ........................		Optical digital input OPTICAL 1 IN is
		being used for the playing source
		(FR 995, FR 996 only).
OPT 2	.......................	Optical digital input OPTICAL 2 IN is
		being used for the playing source
		(FR 995, FR 996 only).
LOUDNESS .................		LOUDNESS is switched on.

Information area

This area is used for feedback of the receiver, tuner frequencies, menu options, values and scrolling text messages.

MENUS

Receiver menu

The receiver is equipped with a menu system. The menu is used for the setup of the receiver. The different menu options are related to each other in a logical way. Let’s assume you have no center speaker connected, and therefore switched

CENTER SPEAKR to NO. If you try to use VOL CENTER, a message will be scrolled that this is not possible (INSTALL CENTER SPEAKER).

The menu always works the same way. Arrows in the display show you the possible moving directions.

1Press SETUP MENU.

yMENU, and * EFFECTS is displayed.

•You can exit the menu at any time by pressing SETUP MENU.

2Turn X MENU NAVIGATOR until the desired option (or a value) is displayed.

3Press NEXT 2 to choose the displayed option (or ENTER / OK to confirm a value).

•You can leave any option (values remain unchanged) by pressing 1 PREV. / EXIT.

Menu structure

*EFFECTS

Switches sound effects.

VIRT SURR

virtual surround: 0…100 %

*VOL BALANCE

Adjusts the relative volume balance between the connected speakers.

TEST TONE

Test tone: on/off

VOL FRONT-L

Volume front left speaker: –50…+50

VOL FRONT-R

Volume front right speaker: –50…+50

VOL CENTER

Volume center speaker: –50…+50

VOL REAR-L

Volume rear left speaker: –50…+50

VOL REAR-R

Volume rear right speaker: –50…+50

VOL SUBWOOFER

Volume subwoofer: –50…+50

Note: When using the 6 CHANNEL / DVD INPUT the values below cannot be changed.

*SPEAKR SETUP

Selects the used speakers.

SUBW PRESENT

Subwoofer present: yes/no

CENTER SPEAKR

Center speaker present: yes/no

REAR SPEAKER

Rear speakers present: yes/no

*SPEAKR SIZES

Chooses the speaker sizes of the used speakers, for optimal sound reproduction. LARGE indicates a speaker which can reproduce frequencies lower than 50 Hz. If

SUBW PRESENT is set to NO, FRONT SIZE can only be set to LARGE. If FRONT SIZE is set to SMALL,

CENTER SIZE can only be set to SMALL and consequently a subwoofer must be connected.

FRONT SIZE

Left and right front speakers: small/large

CENTER SIZE

Center speaker: small/large

REAR SIZE

Rear speakers: small/large

*SPK DISTANCE

Distance between the usual listening position and the speakers. This defines the delay time for the surround sound.

DISTANCE L/ R

Distance to front speakers: 1…10 m

DISTANCE CNTR

Distance to center speaker: 1…10 m

DISTANCE REAR

Distance to rear speakers: 1…10 m

English

MENUS

*SELECT INPUT

Assigns the audio input connectors to the different source selections chosen with SOURCE SELECT (see “SOURCE SELECTION” for details).

COAX1

Digital coaxial input 1, COAX 1 IN

COAX2

Digital coaxial input 2, COAX 2 IN OPT (FR 985, FR 986 only) Digital optical input, OPTICAL IN OPT 1 (FR 995, FR 996 only)

Digital optical input, OPTICAL 1 IN OPT 2 (FR 995, FR 996 only) Digital optical input, OPTICAL 2 IN

SAT IN

Analogue audio input SAT IN

VCR IN

Analogue audio input VCR IN

TV IN

Analogue audio input TV IN

CDR IN

Analogue audio input CDR IN

CD IN

Analogue audio input CD IN

6 CH IN

Analogue audio input 6 CHANNEL / DVD INPUT

*TUNER

Setup for preset radio stations (see “TUNER” for details).

AUTO INSTALL

Stores radio stations automatically

MAN INSTALL

Stores radio stations manually

GIVE NAME

Allows to assign names to stored radio stations

RESHUFFLE

Resorts stored radio stations

TV menu

If the receiver is connected to a Philips CINEMA LINK TV via the CINEMA LINK system control bus sockets (see “CONNECTIONS”), you may use the TV to set up the system. An option called RECEIVER will be added to the TV menu.

If CINEMA LINK is on, adjustments on the receiver will be shown on the TV screen for a few seconds. Consult the instruction booklet of your TV on how to use the TV menu. The options offered may vary by TV model.

Switching the connection

• Press CINEMA LINK to switch the connection between the receiver and the TV either on or off.

yIf the connection is switched on, CINEMA LINK ON is displayed.

Note: We recommend switching CINEMA LINK off during recording. This avoids unwanted interruptions due to switching TV functions.

If CINEMA LINK is switched on and the TV menu is active, TV MENU is displayed and the menu and sound functions on the receiver are locked.

SOURCE SELECTION

SOURCE SELECT

When selecting a source by turning SOURCE SELECT, the audio and video inputs with the corresponding name are activated. The incoming signal is reproduced by all audio and

– if the source includes a video signal – video outputs of the receiver. It is possible to reassign a source selection to other than these standard inputs.

Source selected	........Connectors used
DVD...............................	COAX 1 digital audio input and
	DVD IN video input
PHONO..........................	PHONO IN audio input
TUNER ..........................	The tuner part of the receiver is used,
	all inputs are switched off.
CD .................................	CD IN audio input
CDR/TAPE .....................	CDR/TAPE IN audio input
TV..................................	TV IN audio input and
	no video input
VCR ...............................	VCR IN audio input and
	VCR IN video input
SAT ...............................	SAT IN audio input and
	SAT IN video input

6 CHANNEL / DVD INPUT selection

The 6 CHANNEL / DVD INPUT connectors can be assigned to any of the available sources (excluding TUNER and PHONO). The assignment can be done via the * SELECT INPUT option in the menu. See below for more details.

Reassigning a source selection

If a source is selected with SOURCE SELECT the standard audio input is used. To change this, the source selection must be reassigned to another audio input.

Example: Reassigning CD from the analogue CD IN audio input to the digital COAX 2 IN audio input.

1Choose * SELECT INPUT from the menu and press NEXT 2.

2Turn SOURCE SELECT to select the source which should be

reassigned (e. g. CD).

yThe name of the source is displayed and the light of the source flashes.

3 Turn X MENU NAVIGATOR to select the input connectors which should be used (e. g. CD -> COAX2).

4Press ENTER / OK to confirm your selection. ySTORED is displayed briefly.

5This source selection is now using the chosen audio input (e. g. CD uses the COAX 2 IN input connectors, COAX 2 lights when switching to CD).

Using one source selection for two or more appliances

You may assign more than one source to a source selection. This can be useful when products are connected one after the other in a chain.

Example: A VCR is connected to the TV but only the TV is connected to the receiver. Both SOURCE SELECT settings, TV as well as VCR, have to use the TV input connectors.

1Choose * SELECT INPUT from the menu and press NEXT 2.

2Turn SOURCE SELECT to select the source which should be reassigned (e. g. VCR).

yThe name of the source is displayed and the light of the source flashes.

3 Turn X MENU NAVIGATOR to select the input connectors which should be used (e. g. VCR -> TV IN).

4Press ENTER / OK to confirm your selection. ySTORED is displayed briefly.

5This source selection is now using the chosen audio input (e. g. VCR uses the TV IN input connectors, VCR <TV IN> is displayed briefly when switching to VCR).

About 6 CHANNEL / DVD INPUT

The 6 CHANNEL / DVD INPUT can be used to connect a device with a built-in multichannel decoder (e.g. Dolby Digital, DTS, etc.) and 6-channel output connector, i. e. a high end DVD player.

When using the 6 CHANNEL / DVD INPUT audio input, the receiver works as a multichannel amplifier. The source reproduces surround sound and sends it to the receiver divided into the necessary channels. Therefore the SURROUND ON/OFF, HALL and SURR. MODE button have no effect since the provided signal is already multichannel.

From a source which is connected to the 6 CHANNEL / DVD INPUT audio input cannot be recorded.

English

PLAYBACK, RECORDING

English

Playing a source

1Press POWER / STANDBY to switch on the receiver.

2Turn SOURCE SELECT to select a source. yThe name of the source is displayed.

•You can select the FRONT AV / GAME input by pressing FRONT AV (FR 995, FR 996 only).

3 Start playback of the source as usual.

Adjusting the sound

•Turn VOLUME to adjust the volume.

yVOLUME and the volume level between 0 and 50 is displayed.

1Press BASS or TREBLE.

yBASS or TREBLE and the actual value are displayed briefly. Then TURN VOLUME KNOB TO CHANGE is scrolled.

2Turn VOLUME to adjust the bass or treble.

yBASS or TREBLE and the actual value are displayed.

Note: If VOLUME is not turned within 5 seconds or if any other control is used, the bass or treble adjustment is switched off.

•If a subwoofer is connected, press SUBW. ON/OFF to increase the bass performance.

Note: In case of digital surround sound, a subwoofer signal will only be available when supported by the source material.

•Press LOUDNESS to switch loudness either on or off. yLOUDNESS is displayed if loudness is on.

Recording from a source

If you wish to record from a source you must select it with SOURCE SELECT. The incoming signal is reproduced by all audio and – if the source includes a video signal – video outputs of the receiver. The sound settings do not affect the recording.

1Turn SOURCE SELECT (or press FRONT AV – FR 995, FR 996 only) to select the source you want to record from.

yThe name of the source is displayed.

2Prepare the desired recording appliance. It must be

connected to one of the outputs of the receiver.

3Start recording on the recording appliance.

4Start the playback of the source as usual.

Notes: – The audio and video signal of VCR IN is not reproduced by VCR OUT. The same applies to the audio signal of CDR/TAPE IN to CDR/TAPE OUT.

–We recommend not to use the digital output COAX OUT of the receiver to record from an analogue source. Use the analogue output

CDR/TAPE instead.

–From a source which is connected to the

6 CHANNEL / DVD INPUT audio input cannot be recorded.

Recording from the digital output

It is possible to connect a digital recorder to the digital output of the receiver. In this way, all signals coming from the digital inputs can be recorded directly on the connected audio recorder. The receiver will also convert all signals coming from the analogue inputs to the digital output.

The receiver can be used to record digitally a multichannel surround sound audio signal (Dolby Digital, DTS or MPEG) from, for example, DVD to CD-R. The receiver will convert the digital multichannel signal into a stereo signal without loss of relevant sound information.

Notes: – When recording a Dolby Digital, DTS or MPEG signal, each track must be recorded individually.

–Digital recording is not possible when the digital source material is copy-protected.

SURROUND SOUND

About surround sound
About surround sound		Switching surround sound

Surround sound gives you a complete new listening sensation. You will have the feeling of being in the middle of the action, because sound is coming from everywhere around you. Look out for TV broadcasts, audio and video tapes and discs with the 3, 1, or marks which are encoded for multichannel surround sound. You should prefer Dolby Digital, DTS or MPEG Multichannel to get the best out of your receiver.

The FR 985, FR 986, FR 995 and FR 996 are able to reproduce DTS surround sound. DTS is a premium multichannel surround sound system available on DVD discs, laserdiscs and audio discs. Consult your software dealer on the availability of DTS software in your region.

Notice that DVD discs do not always carry full multichannel surround. To be sure that a disc is multichannel encoded consult your dealer.

Most ordinary stereo tapes and discs can be replayed using surround sound settings with good results. If the reproduction is distorted in surround mode, switch to normal stereo mode.

The availabilty of the various surround sound modes described depends on the number of speakers used and the incoming sound information.

With surround sound on, you can switch through the different surround modes. Note that the possibilities are related to speaker setup defined in the receivers menu.

If a digital surround signal is detected, the receiver will scroll either DOLBY DIGITAL, DTS or MPEG.

1Press SURROUND ON/OFF to switch on the surround sound. yThe surround mode in use is scrolled.

2Press SURR. MODE repeatedly to listen to the different surround modes (if available).

yThe chosen mode and the speakers used are displayed.

If the incoming multichannel signals are reduced to fewer output signals, DOWNMIX is displayed.

3Press VIRTUAL MODE as often as necessary to switch through the virtual surround sound modes:

1 × to activate 3D SURRUOND

2 × to activate MULTI FRONT

3 × to activate MULTI REAR

4 × to activate NATURAL SURROUND

yA light indicates if a virtual surround sound mode is on.

-signs indicate which virtual surround sound mode is active.

4Press SURROUND ON/OFF to switch off the surround sound.

ySURROUND OFF is scrolled.

English

SURROUND SOUND

Surround sound settings

HALL

The sound reproduction is enhanced and a slight echo is added. This gives the impression of being in a large room. Can only be used in stereo mode.

SURROUND

The surround mode enables normal surround sound reproduction with 4 or 5 speakers. Depending on the source material, Dolby Surround Pro Logic, Dolby Digital, DTS or MPEG is reproduced.

PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL, DTS, MPEG

In addition to SURROUND, the surround mode used – depending on the source material – will be displayed. In case of digital surround, the sound format AC-3 (for Dolby Digital), DTS or MPEG (for MPEG 2 Multichannel) will be displayed, followed by the sound channels, available on the source (e. g. DVD).

Example: AC-3 3/2.1	Dolby Digital, 3 front channels,
	2 surround channels and a subwoofer
	channel.
MPEG 2/0.0	MPEG Multichannel, stereo sound only.
AC-3 3/1.0	Dolby Digital, 3 front channels,
	1 (mono) surround channel without
	subwoofer signal.
DTS 3/2.1	DTS, 3 front channels, 2 surround
	channels and a subwoofer channel.

FRONT-3 STEREO

The surround sound is muted. 3 Stereo lets you listen to surround sound without using the surround speakers.

STEREO

All sound is reproduced and played through the front left and right speakers. This enables standard stereo reproduction.

Virtual Surround

Your receiver is able to reproduce one or more forms of virtual surround sound. Virtual surround gives a more real life sound impression by creating phantom speakers in addition to or instead of real speakers. The position of the listener influences the surround effect. The area where the effect is best is shown in grey.

FRONT	CENTER	FRONT
		FRONT

LEFT		RIGHT

The level of virtual surround sound effect can be adjusted in the setup menu. The following surround sound modes are available:

3D SURROUND

No rear speakers are needed. The sound of the rear channel is simulated by the front speakers. Surround sound is simulated through the front left, right and center speakers.

MULTI FRONT

Phantom speakers are created next to the left and right front speaker.

MULTI REAR

Phantom speakers are created next to the left and right rear speaker.

NATURAL SURROUND

Phantom speakers are created next to the left and right front and rear speakers.

Note: The availability of MULTI FRONT and

MULTI REAR depends on the sound channels on the source material.

NIGHT MODE (only on the remote control)

The loud parts of the sound are lowered and the soft passages are raised. You can enjoy surround sound without disturbing sleeping children or neighbours. Night mode only works with Dolby Digital and MPEG, and only if supported by the source material.

TUNER

Tuning to radio stations

You can search for radio stations by scanning the frequency band. You can also key in the frequency of a known radio station. If an FM station is being broadcast and received in stereo, STEREO is shown.

Searching for radio stations

1Turn SOURCE SELECT to select the tuner. yTUNER is displayed.

2Select a waveband by pressing TUNER AM/FM repeatedly. yThe selected waveband is displayed.

3Keep 1 or 2 pressed for approximately 1 second. ySEARCH is displayed and the tuner tunes to a station

with sufficient strength.

4Repeat this procedure until you find the desired station.

•To fine tune to a weak transmitter, briefly press 1 or 2 as often as necessary for optimum reception.

Tuning to a radio station by frequency (with the remote control only)

1Press TUNER. yTUNER is displayed.

2Press FR. D.. y_ is displayed.

3Use 1–0 to key in the frequency of a radio station.

Note: Only valid numbers within the frequency range of the tuner can be keyed in.

Switching FM sensitivity

You can switch the tuner to a lower search sensitivity, to search only for stations with a strong signal (FM only).

1Turn SOURCE SELECT to select the tuner. yTUNER is displayed.

2Press SENS. on the receiver.

yEither SENS HI or SENS LO is displayed for 5 seconds.

Note: While searching for radio stations, the actual sensitivity is displayed. In this case, SENS LO means the tuner is only looking for radio stations with a strong signal.

Storing radio stations

You may store up to 30 radio stations in the memory. The receiver can select and program radio stations by itself or you can choose them yourself.

Automatic programming

1Choose * TUNER from the menu and press NEXT 2.

2Choose AUTO INSTALL and press NEXT 2.

yThe preset number where programming will start, the waveband and AUTO are displayed.

3Turn TUNER PRESET X to change the preset number where programming should start.

4Use TUNER AM/FM to switch to the desired waveband.

5Press ENTER / OK to start programming.

yAUTO INSTALL flashes and all available radio stations are programmed, this may take a few minutes. Programming is done when AUTO INSTALL stops flashing.

Manual programming

1Choose * TUNER from the menu and press NEXT 2.

2Choose MAN INSTALL and press NEXT 2.

yA preset number, the waveband and the frequency are displayed.

3Turn TUNER PRESET X to change to the preset number where the radio station should be stored.

4Tune to the desired radio station (see “Searching for radio stations”).

5Press ENTER / OK to confirm your selection. ySTORED is displayed briefly. The radio station is

programmed at the chosen preset number.

6Select and store all desired radio stations this way.

English

TUNER

English

Tuning to stored radio stations

1Turn SOURCE SELECT to TUNER to select the tuner. yTUNER is displayed.

2Turn TUNER PRESET X to select a preset radio station. yPRESET, the preset number and station are displayed.

Resorting stored radio stations

After programming radio stations, you might want to change their sequence. RESHUFFLE allows you to exchange the positions of presets.

1Choose * TUNER from the menu and press NEXT 2.

2Choose RESHUFFLE and press NEXT 2.

yPRESET, a preset number and station are displayed.

3Turn TUNER PRESET X to select a preset station.

4Press ENTER / OK to confirm the selection.

yThe selected preset number SWAP <-> and a second preset number are displayed.

5Turn TUNER PRESET X to select the other preset station.

6Press ENTER / OK to confirm the exchange. yRESHUFFLED is displayed briefly and these two

preset numbers are swapped.

Naming radio stations

It is possible to assign a name to any of the preset radio stations. RDS station names also can be overwritten.

1Choose * TUNER from the menu and press NEXT 2.

2Choose GIVE NAME and press NEXT 2. yA preset radio station is displayed.

3Turn TUNER PRESET X to select the preset to be renamed.

4Press ENTER / OK to confirm your selection. yThe existing name or ________ is displayed.

5Turn TUNER PRESET X to select a letter and NEXT 2 or 1 PREV. to move to the next or previous position.

6After you have entered the entire name, press ENTER / OK to confirm.

ySTORED is displayed and the name is stored.

Note: If you want to use the transmitted RDS station name again, simply clear the given name.

Clearing station names

1Use the menu option * TUNER, choose GIVE NAME. yA preset radio station is displayed.

2Turn X MENU NAVIGATOR to select the name to be cleared.

3Press ENTER / OK to confirm your selection.

4Press 1 PREV. while the first letter is flashing. y CL is flashing to the left of the station name.

5Press ENTER / OK to clear the station name.

Or, if you have changed your mind,

press 1 PREV. to leave the station name as it is.

TUNER

RDS R

Radio Data System is a service that allows FM stations to send additional information. If you are receiving an RDS station, R and the station name are displayed.

Switching through different RDS information

•Press RADIO TEXT on the receiver repeatedly to switch through the following information (if available):

–Radio text messages

–RDS clock

–Frequency

–Station name

Note: The time signal broadcasted from certain RDS stations may not always be accurate.

RDS News and Traffic Announcement

It is possible to set up the tuner in such a way that any playback is interrupted by news or traffic information of a chosen RDS station. Announcement functions only work if the necessary RDS signals are being broadcast.

If RDS stations are also carrying an EON signal (Enhanced Other Networks), EON is displayed. This signal enables the tuner to search not only the chosen RDS station, but the whole EON station network for news and traffic information.

1Tune to the desired RDS station.

2Press NEWS/TA:

Once to display NEWS, this switches on the news announcement function.

Twice to display TA, this switches on the traffic announcement function.

Three times to display TA and NEWS, this switches on both announcement functions.

3Select and play any other source as usual.

y While news or traffic information is being broadcast the receiver will switch to tuner and NEWS or TA will flash.

4Press NEWS/TA until the display indication disappears to switch off the function(s).

Press NEWS/TA during an announcement to switch off the function(s).

Note: Be sure to switch the news and traffic announcement off during recording, otherwise these announcements also will be recorded.

English

TECHNICAL DATA

Receiver

Subject to modification without notice.
General
Power consumption (FR 985, FR 986)		..............................	210 W
Power consumption (FR 995, FR 996) ..............................			255 W
Standby power consumption	............................................		< 2 W
Dimensions, w × h × d ............................		435 × 135 × 350 mm
Weight (FR 985, FR 986) ...................................................			8.6 kg
Weight (FR 995, FR 996) ...................................................			9.4 kg
Amplifier part (0.7 % THD, 6 Ω, 1 kHz)
Output power, stereo mode (FR ....985, FR 986) (DIN)			2 × 60 W
Output power, surround mode (FR 985, FR 986)
Front ......................................................................			2 × 60 W
Center ..........................................................................			60 W
Surround................................................................			2 × 60 W
Output power, stereo mode (FR ....995, FR 996) (DIN)			2 × 100 W
Output power, surround mode (FR 995, FR 996)
Front ....................................................................			2 × 100 W
Center ........................................................................			100 W
Surround..............................................................			2 × 100 W
Bass ..................................................................		± 9 dB at 100 Hz
Treble ................................................................		± 9 dB at 10 kHz
Loudness ....+6 dB at 100 Hz (-30 dB); +3 dB at 10 kHz (-30 dB)
Total harmonic distortion .........................		0.05 % at 1 kHz, 5 W
Frequency response ..................................		20 – 20,000 Hz, ±1 dB
S/N ratio ........................................................................			≥ 82 dB
Stereo separation (1 kHz) ..............................................			≥ 45 dB
Crosstalk (1 kHz) ...........................................................			≤ -65 dB
Inputs
Linear inputs .......................................................		250 mV/47 kΩ
6 CH ....................................................................		250 mV/40 kΩ
Front AV (FR 995, FR 996 only) ...........................		250 mV/22 kΩ
Phono ......................................................................		5 mV/47 kΩ
Digital coaxial ...............................................		75 Ω acc. IEC 958
Digital optical ..................................................................			Toslink
Digital sampling frequency
(FR 985, FR 986 only) ..........................		32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Digital sampling frequency
(FR 995, FR 996 only)..............	32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz
Outputs
Power supply AC outlets (switched) ...........		totally max. 100 W
Linear outputs .......................................................		250 mV/1 kΩ
Digital coaxial ...............................................		75 Ω acc. IEC 958
Digital output sampling frequencies
Analogue in .........................................................			out 48 kHz
Digital in 32 kHz ..................................................			out 32 kHz
Digital in 44.1 kHz ............................................		out 44.1 kHz
Digital in 48 kHz ..................................................			out 48 kHz
Digital in 96 kHz (FR 995, ...............FR 996 only)			out 48 kHz
Subwoofer pre-out....................................................			0.8 V/1 kΩ
Center pre-out...........................................................			0.8 V/1 kΩ
Headphones ....................................	8 – 600 Ω (3 V e.m.f., 60 Ω)
Speakers ...........................................................................			≥ 6 Ω

Tuner part
Wave range
FM ..............................................................	87.5–108.0 MHz
MW...............................................................	531–1,602 kHz
LW....................................................................	153–279 kHz
Sensitivity
Stereo FM ..................................................................	41 dBf
Mono FM....................................................................	15 dBf
Total harmonic distortion
Stereo FM ...................................................................	0.3 %
Mono FM...................................................................	0.85 %
Frequency response ...................................	63–12,500 Hz ±1 dB
S/N ratio
Stereo FM....................................................................	55 dB
Mono FM.....................................................................	60 dB
Channel separation .............................................	35 dB at 1 kHz

TROUBLESHOOTING

WARNING		If a fault occurs, first check the points listed, before taking
Under no circumstances should you try to repair the		the set for repair.
Under no circumstances should you try to repair the		If you are unable to solve a problem by following these hints,
set yourself as this will invalidate the guarantee. Do
not open the set as there is a risk of electric shock.		consult your dealer or service centre.

PROBLEM	POSSIBLE CAUSE		SOLUTION
No sound	VOLUME is not correctly adjusted.		Adjust the VOLUME.
	Headphones are connected.		Disconnect headphones.
	The wrong source is selected.		Turn SOURCE SELECT to select the correct
			source.
No sound on the	One speaker is wrongly connected.		Connect the speaker properly.
left or right side	A speaker cable is damaged.		Replace the cable.
	A speaker cable is damaged.		Replace the cable.
	Volume balance in the receiver menu is		Adjust VOL FRONT-L and VOL FRONT-R
	wrongly adjusted.		in the receiver menu.
Poor sound or no sound at	SURROUND mode is not switched on.		Press SURROUND ON/OFF to switch on the
the center or surround			surround sound.
speakers	Surround and/or center speakers are not		Connect the speakers properly.
	Surround and/or center speakers are not		Connect the speakers properly.
	(properly) connected.
	Surround and/or center speakers are switched		Set speaker present to YES.
	off in the SPEAKR SETUP menu.
	A speaker cable is damaged.		Replace the cable.
Poor bass sound	Speakers are not in phase.		Connect the coloured (or marked) wires to the
			coloured terminals and the black (or unmarked)
			wires to the black terminals.
Bad sound	Badly matching setting for the given type of		Correct the sound settings on the receiver.
	music or sound.
Surround sound level is	The level of the surround sound is not		Adjust the level of the surround sound on
too low or too high	properly adjusted.		the receiver.
Center sound level is too	The sound level of the center channel is not		Adjust the level of the center channel
low or too high	properly adjusted.		on the receiver.
Only center speaker is	A mono signal is reproduced.		Choose a different sound source or switch off
heard in Dolby Surround			surround sound.
Pro Logic
Bad radio reception,	Receiver or antenna is positioned near a		Change the position of the interfering unit
automatic programming	radiation source such as a TV, CD player,		or try to switch it off.
does not work properly	CD recorder, DVD player, etc.
No digital recording	The sampling frequency is not accepted by		Make sure the digital recorder can handle
possible via digital output	the digital recorder.		sampling frequencies between 32 kHz and 48 kHz
			or make the recording via analogue output.
Whole recording appears	The DVD player does not provide track		Record each track individually or use the
as one track when	information.		“manual track increment” feature on the recorder.
recording from DVD disc

English

Français

GENERALITES

Généralités
Produits livrés avec l'équipement....................................................	26
Mise en place ..................................................................................	26
Informations relatives à l'environnement........................................	26
Admission des marques déposées ..................................................	26
Commandes ........................................................................................	27
Télécommande
Utilisation de la télécommande.......................................................	28
Boutons de la télécommande ..........................................................	29
Programmation de la télécommande universelle............................	30
Connecteurs .......................................................................................	31
Connexions
Connexions audio analogiques ........................................................	32
Connexions audio numériques.........................................................	32
Bus de commande système, CINEMA LINK ....................................	33
Connexions vidéo .............................................................................	33
Secteur .............................................................................................	34
Connexions des enceintes ...............................................................	34
Téléviseur faisant fonction d'enceinte centrale..............................	34
Connexions d’antenne......................................................................	34
Installation du système
Positionnement des enceintes.........................................................	35
Mise en place et test des enceintes ...............................................	35
Manipulation de la puissance .........................................................	35
Ecouteurs..........................................................................................	35
Entretien ...........................................................................................	35
Affichage.............................................................................................	36
Menus
Menu récepteur.........................................................................	37– 38
Menu téléviseur ...............................................................................	38
Sélection de source
SOURCE SELECT...............................................................................	39
Sélection 6 CHANNEL / DVD INPUT ...............................................	39
Réattribution d'une sélection de source..........................................	39
Utilisation d'une sélection de source
Pour deux ou plusieurs applications................................................	39
A propos de 6 CHANNEL / DVD INPUT ...........................................	39
A propos de la lecture, enregistrement
Lecture d'une source........................................................................	40
Réglage du son ................................................................................	40
Enregistrement d'une source ...........................................................	40
Enregistrement à partir d’une sortie numérique .............................	40
Son surround
A propos du son surround................................................................	41
Mise en service du son surround ....................................................	41
Réglages du son surround ...............................................................	42
Syntoniseur
Syntonisation des stations radio .....................................................	43
Sélection de sensibilité FM .............................................................	43
Mémorisation des stations radio.....................................................	43
Syntonisation des stations radio mémorisées ................................	44
Modification des stations radio mémorisées..................................	44
Dénomination des stations radio.....................................................	44
Effacement des noms de station .....................................................	44
RDS R..............................................................................................	45
Informations et radioguidage RDS ..................................................	45
Caractéristiques techniques
Récepteur .........................................................................................	46
Dépistage des anomalies
Avertissement ..................................................................................	47
Dépistage des anomalies ................................................................	47

Cet appareil est conforme aux normes de la Communauté européenne en matière d’interférences radio.

Produits livrés avec l'équipement

Cet équipement comprend :

–une télécommande universelle

–2 piles pour télécommande, type AA

–un câble coaxial pour les connexions audio avec un lecteur DVD

–un câble bus pour connexion CINEMA LINK

–une antenne-cadre

–une antenne à câble

–ce manuel d‘utilisation

Mise en place

Si vous avez empilé les composants de votre système, le récepteur doit se trouver en haut. Placez le récepteur sur une surface plane, dure et stable. Ne couvrez aucun orifice de ventilation et maintenez un encombrement de 50 cm au-dessus de l‘équipement et de 10 cm à gauche et à droite du récepteur pour assurer une ventilation adéquate.

Pour obtenir une réception optimale, l‘antenne-cadre ne devra pas être placée au-dessous et sur des VCR, des enregistreurs CD, des lecteurs DVD, des téléviseurs et d‘autres sources de radiation.

Informations relatives à l'environnement

Tous les matériaux d‘emballage superflus ont été supprimés. Nous avons fait notre possible afin que l‘emballage soit facilement séparable en trois types de matériaux : carton (boîte), polystyrène expansible (matériel tampon) et polyéthylène (sachets, feuille de protection en mousse).

Votre appareil est composé de matériaux pouvant être recyclés et réutilisés s‘il est démonté par une firme spécialisée. Veuillez observer les règlements locaux en vigueur sur la manière de vous débarrasser des anciens matériaux d‘emballage, des piles usées et de votre ancien appareil.

En tant que partenaire d´ENERGY STAR®, Philips a déterminé que ce produit répond aux lignes directrices d´ENERGY STAR® én matière de rendement énergétique.

Admission des marques déposées

Fabriqués sous licence des Laboratoires Dolby. « DOLBY »,

		COMMANDES
1	2 3 4 5 6	7
		8
		T	Français
		9
		0

		A
		!
	≤ £ ™ ¡ ) ( * & ^ % $ # @

1 POWER / STANDBY	.......Bouton de marche/arrêt de
	l‘équipement.
2 CINEMA LINK ................	Mise en/hors service bus de
	commande système entre
	l‘équipement et le téléviseur.
3 ..........................................	Capteur pour télécommande
	infrarouges.
4 VIRTUAL..........................	Témoin du surround virtuel.
5 HALL ................................	Témoin de commande pour HALL.
6 ..........................................	Affichage
7 SOURCE SELECT............	Sélectionne les différents
	connecteurs audio et vidéo.
8 VOLUME..........................	Pour augmenter et réduire le
	niveau de volume.
9 FRONT AV.......................	Pour sélectionner l‘entrée
	FRONT AV / GAME (uniquement
	pour FR 995, FR 996).
0 TREBLE............................	Pour régler les aiguës en
	combinaison avec VOLUME.
! BASS ...............................	Pour régler les graves en
	combinaison avec VOLUME.
@ LOUDNESS .....................	Pour mettre en/hors service
	LOUDNESS.
# NEXT 2 ...........................	TUNER : pour rechercher les
	stations radio.
	MENU : pour passer au niveau
	de menu suivant.
$ ENTER / OK.....................	Pour confirmer les valeurs de
	menu sélectionnées.

% TUNER PRESET X MENU NAVIGATOR

	TUNER : pour sélectionner la
	station radio mémorisée suivante
	et précédente.
	MENU : pour passer en avant et
^ 1 PREV. / EXIT	en arrière.
^ 1 PREV. / EXIT	TUNER : pour rechercher les
	stations radio.
	MENU : pour passer au niveau
	de menu précédent.
& SETUP MENU ................	Pour mettre en/hors service le
	menu.
* SENS. ..............................	Pour opter entre la sensibilité
	basse et haute du syntoniseur.
( NEWS/TA........................	Pour mettre en/hors service les
	informations et radioguidages RDS.
) TUNER AM/FM ..............	Pour sélectionner les bandes de
	fréquence du synthétiseur.
¡ RADIO TEXT ...................	Pour passer en revue les
	différentes informations RDS.
™ SURR. MODE..................	Passe d’une configuration des
	haut-parleurs à l’autre.
£ VIRTUAL MODE .............	Effectue un balayage des
	différents modes de son
≤ SURROUND ON/OFF	surround virtuel.
≤ SURROUND ON/OFF	Passe du dernier mode surround
	choisi au mode stéréo, et vice-
	versa.

aisçFran

TELECOMMANDE

Utilisation de la télécommande

Ouvrez le compartiment piles de la télécommande et insérez 2 piles alcaline, type AA (R06, UM-3).

Retirez les piles si elles sont à plat ou si la télécommande ne sera pas utilisée pendant une période prolongée.

MUTE

PHONO	TUNER	CD	CDR/TAPE
TV	VCR	SAT	DVD

Les piles contiennent des substances chimiques, donc elles devront être mises proprement au rebut.

Les touches de la télécommande fonctionnent de la même manière que les touches correspondantes sur le récepteur.

Important !

Vous devez appuyer pendant plus d’1 seconde sur un bouton de sélection de source pour faire passer le récepteur sur cette source sonore. En appuyant sur le bouton de sélection de source pendant moins d’1 seconde, la télécommande passe simplement au mode de contrôle du produit choisi.

La télécommande reste ne service sur la source sélectionnée jusqu‘à ce qu‘un autre bouton de source soit sollicité au niveau de la télécommande. Ceci permet de solliciter des sources complémentaires par exemple l‘enroulement d‘une cassette sans modifier la source au niveau de l‘équipement.

1	2	3
4	5	6
7	8	9
CINEMA LINK	0	CABLE BOX
ON/OFF

GUIDE
MENU		OK

A ATV

NEWS/TA Ç

CHANNEL/TRACK LOUDNESS SUBW.

í	ë		ON/
í	ë		OFF
REC	CANCEL	FR.D.	INDEX
AUDIO		Å	T-C
DVD	NIGHT	VIRTUAL SURROUND
DISC		MODE	ON/
DISC		MODE	OFF
			OFF
	REAR		SURROUND
			SURROUND
+	+		MODE

SUB WOOFER

TEST TONE

CHANNEL

TELECOMMANDE

Boutons de la télécommande

HMUTE .....................	Réduit au minimum le son de
	l‘équipement.
2................................	Pour mettre l‘équipement en mode de
	veille.
PHONO, TUNER, CD,
CDR/TAPE, TV,
VCR, SAT, DVD..............	Pour solliciter la télécommande au
	niveau des divers produits. Sélectionne
	les sources s’il est enfoncé plus
	d’1 seconde. SAT fonctionne
	uniquement avec des récepteurs
	satellite numériques.
1–0 ...............................	Boutons référencés pour pistes, stations
	ou fréquences. Les numéros sont
	composés de deux chiffres à solliciter
	dans les 2 secondes.
CINEMA LINK ON/OFF...	Marche et arrêt de la connexion du
	système entre le récepteur et le
	téléviseur.
CABLE BOX ...................	Pas de fonction.
MENU GUIDE ..............	TUNER : Active/désactive le menu du
	récepteur.
	DVD, TV : Active/désactive le menu
	DVD/TV.
OK .................................	Pour confirmer les options du menu.
Boutons fléchés............	TUNER : Pour se déplacer dans les
	menus. Les flèches droite/gauche sont
	réglées sur vers le haut/vers le bas.
	CD, CDR : Les flèches gauche/droite font
	une recherche vers l‘arrière/vers l‘avant,
	les flèches haut/bas sélectionnent la
	piste suivante/précédente.
+A...........................	Pour augmenter le volume du récepteur.
-A...........................	Pour réduire le volume du récepteur.
i NEWS/TA.................	Pour mettre en/hors service les fonctions
	NEWS et TRAFFIC ANNOUNCEMENT.
	TV : Pour mettre en/hors service le
	télétexte.
	SAT : Pour mettre en/hors service le
	texte d‘information.
ÉATV ......................	Pour augmenter le volume TV.
	CD, CDR, VCR, DVD : Pour démarrer
	la lecture.
ÇATV ......................	Pour diminuer le volume TV.
	CD, CDR, VCR, DVD : Pour arrêter la
	lecture.
íCHANNEL/TRACK ...	Pour sélectionner la station radio
	présélectionnée précédente.
	VCR : Pour rebobiner la cassette.
	CD, CDR, DVD : Pour sélectionner la
	piste précédente.
	TV: Pour sélectionner le canal précédent.

ëCHANNEL/TRACK	...Pour sélectionner la station radio
	présélectionnée suivante.
	VCR : Bobinage rapide de la cassette.
	CD, CDR, DVD : Pour sélectionner la
	piste suivante.
	TV: Pour sélectionner le canal suivant.
LOUDNESS ...................	Pour mettre en/hors service
	LOUDNESS.
SUBW. ON/OFF ............	Active/désactive le subwoofer.
REC, DVD AUDIO..........	CDR, VCR : Pour démarrer
	l‘enregistrement.
	DVD : Pour sélectionner les pistes audio.
CANCEL, DVD ...........	CD, CDR, SAT, VCR : Pour effacer un
	programme, éliminer les sélections.
	DVD : Pour solliciter l‘angle de vision.
FR.D., DVD Å.............	TUNER : Pour solliciter FREQUENCY
	DIRECT.
	CD, CDR, VCR, DVD : Pour
	interrompre la lecture.
INDEX, DVD T-C............	VCR : Pour mettre en/hors service la
	recherche d‘index.
	SAT : Pour mettre en/hors service les
	thèmes.
	DVD : Pour sélectionner entre titre et
	chapitre.
DISC..............................	Changeurs CD-, CDR-, DVD :
	Pour passer au disque suivant.
NIGHT ...........................	Pour mettre en/hors service NIGHT MODE.
VIRTUAL MODE ............	Effectue un balayage des différents
	modes de son surround virtuel.
SURROUND ON/OFF ....	Pour mettre en/hors service
	SURROUND SOUND.
+/-SUBWOOFER...	Augmente/réduit le volume subwoofer.
+/-REAR ...............	Augmente/réduit le volume des
	enceintes arrière. Si la tonalité test est
	en service, le volume des enceintes
	que vous entendez peut être
	augmenté/réduit à l‘aide de ces
	boutons.
SURROUND MODE.......	Pour passer en revue les différents
	modes surround.
TEST TONE ...................	Pour mettre en/hors service la tonalité
	test. Si la tonalité test est en service,
	le volume des enceintes que vous
	entendez peut être augmenté/réduit à
	l‘aide de +/-REAR.

Français

aisçFran

TELECOMMANDE

Programmation de la télécommande universelle

Il vous est possible d‘identifier la télécommande universelle par l‘inscription Multibrand/Universal.

La télécommande universelle doit être programmée à l‘usage des codes pour les utilisations des différentes marques. Pour ce faire, introduisez un code à 4 chiffres ou balayez les codes jusqu‘à ce que le code correct soit trouvé. Nous vous recommandons d‘utiliser le code à 4 chiffres. Cette méthode est plus rapide et bien plus fiable. La méthode de balayage des codes ne doit en fait être utilisée que dans le cas où vous ne trouviez pas le code pour une de vos applications. A la fin de ce manuel, vous trouverez la table des codes.

Important !

Les boutons de la télécommande doivent être utilisés pour la programmation, pas les boutons du récepteur ou des autres applications.

Programmation avec le code à 4 chiffres

1Maintenez enfoncés le bouton de source de l‘application que vous désirez commander et 2pendant plus de 3 secondes.

2Introduisez le code à 4 chiffres pour l‘application (voir table des codes à la fin du manuel).

Remarques : – Si vous introduisez plus de 4 chiffres, la télécommande ne reconnaîtra que les quatre premiers.

–Si vous n‘introduisez pas un code pendant 30 secondes, la télécommande mettra

automatiquement la fonction de programmation hors service sans que le code ne soit modifié.

–Pour programmer une nouvelle application, effacez simplement l’ancien code en en introduisant un nouveau.

Balayage de la table des codes

1Mettez en service l‘application à commander.

2Maintenez enfoncés le bouton de source de l‘ application que vous désirez commander et 2pendant plus de

3 secondes.

3Appuyez sur et relâchez à nouveau 2.

yLa télécommande envoie les codes pour le canal suivant ou le mode de veille (selon la source sélectionnée) pour une marque après l‘autre.

4Dès que l‘application réagit, – passe automatiquement au canal suivant ou en mode de veille – relâchez 2pour confirmer le code.

yLe code identifié sera utilisé.

•Si l‘équipement ne réagit pas pendant 2 minutes, le code pour cette application n‘est pas enregistré dans la télécommande. Le code de la télécommande restera donc inchangé.

Remarque : Si vous enlevez les piles de la télécommande pendant plus de 1 minute, les codes devront être reprogrammés.

Une fois que les codes ont été trouvés et testés pour les diverses applications, il est certainement bon d‘en prendre note ci-dessous.

PHONO ..........................................

TUNER...........................................

CD .................................................

CDR/TAPE .....................................

TV ..................................................

VCR ...............................................

SAT................................................

DVD ...............................................

Réinitialisation de la télécommande

1Maintenez enfoncé un des boutons de source et 2 pendant 3 secondes.

2Introduisez le code à 3 chiffres 981.

yLa télécommande est dès lors réinitialisée pour tous les codes Philips d’origine.

+ 114 hidden pages