Philips 22HFL4373D/10, 26HFL4373D/10, 32HFL4373D/10, 42HFL4373D/10 Manual [de]

0 (0)

Registrieren Sie Ihr Produkt und holen Sie sich	22HFL4373D/10
8QWHUVW W]XQJ XQWHU	26HFL4373D/10
www.philips.com/welcome	32HFL4373D/10
www.philips.com/welcome	42HFL4373D/10

DE Benutzerhandbuch

PrimeSuite deHFL4373D/10

gVWHUUHLFK	0810 000205	¼ SUR 0LQXWH
%HOJLs %HOJLTXH	078250145	¼ 3HU PLQXXW 3DU PLQXWH
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ	+3592 489 99 96	Ɇɟɫɬɟɧ ɪɚɡɝɨɜɨɪ
Hrvatska	01 6403 776	Lokalni poziv
ýHVNi UHSXEOLND	800142840	%H]SODWQê KRYRU
Danmark	3525 8759	Lokalt opkald
Estonia	6008600	local
Suomi	09 2311 3415	paikallispuhelu
France	0821 611655	¼ 3DU PLQXWH
Deutschland	01803 386 852	¼ SUR 0LQXWH
ǼȜȜȐįĮ0	0800 3122 1280	ȀȜȒıȘ ȤȦȡȓȢ ȤȡȑȦıȘ
0DJ\DURUV]iJ	0680018189	,QJ\HQHV KtYiV
Ireland	North 0800 055 6882
	South 1800-PHILIPS 7445477	free
Italia	840320086	¼$O PLQXWH
ɚɡɚ ɫɬɚɧ	+7 727 250 66 17	local
Latvia	67228896	local
Lithuania	52737691	local
Luxemburg/Luxembourg	40 6661 5644	2UWVJHVSUlFK$SSHO ORFDO
Nederland	0900 8407	¼ 3HU PLQXXW
Norge	2270 8111	Lokalsamtale
Polska	(022) 3491504	SRáąF]HQLHlokalne
Portugal	800 780 903	Chamada local
5RPkQLD	031-810 71 25 0800-89 49 10	Apel localɊɨɫɫɢɹ
Moscow	(495) 961-1111
	Outside Moscow 8-800-200-0880	Ɇɟɫɬɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ
ɋɪɛɢʁɚ	+381 114 440 841	Lokalni poziv
Slovensko	0800 004537	%H]SODWQê KRYRU
Slovenija	00386 12 80 95 00	lokalni klic
(VSDxD	¼	Por minute
Sverige	08 5792 9100	Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera	0844 800 544	$SSHO ORFDO 2UWVJHVSUlFK
		/Chiamata locale
7 UNL\H	0800 261 3302	ùHKLULoL DUDPD
United Kingdom	General No: 0870 900 9070
	General National Rate No:
	0870 911 0036	local
ɍɤɪɚʀɧɚ	8-800-500-69-70	Ɇɿɫɰɟɜɢɣ ɜɢɤɥɢɤ

This information is correct at the time of press. For updated information, see

www.philips.com/support.

PrimeSuite deHFL4373D/10

Seite 2

Inhalt

1.Hinweis 4

2.Wichtig 6

3.hEHUVLFKW EHU GHQ )HUQVHKHU 9

Verwendung der Fernbedienung 11 Grundlegende TV-*lVWHPHQ V 11 EiQVWHOOHQ GHU /DXWVWlUNH GHV

Fernsehers 13

Verwenden von Smart Pictureund Smart Sound-Einstellungen 13 hEHU HLQ H[WHUQHV *HUlW IHUQVHKHQ 14 +LQ]XI JHQ HLQHV QHXHQ *HUlWV >NHLQH *lVWH-Funktion] 14

4.Weitere Funktionen Ihres Produkts 15

Videotext 15 Verwendung des EPG 16

Verwenden von Timern 16 Wecker 16

Verwenden der Uhr des Fernsehers 16 Untertitel 17

Zugreifen auf Multimedia-Inhalte 17 Verwenden von Hotelinformationen 18

5.(LQULFKWHQ GHV )HUQVHKJHUlWV 20

Professionelle Einrichtung der Fernbedienung (22AV8573 optional) 20 Optionen des Profimodus 21 Einstellungen konfigurieren 23

PBS Setup (Profimodus-Konfiguration) 23 TV-Einstellung 29

bQGHUQ YRQBildund Toneinstellungen EHU GLH 3%6-Setup-Fernbedienung) 29 Weitere Sendereinstellungen 34

Store Settings (Einstellungen speichern) 38 Smart Clone 38

%HJU XQJVORJR +RWHOLQIRUPDWLRQHQ 38 RF Download (RF-Download) 38 Download starten 39

6.$QVFKOLH HQ YRQ *HUlWHQ 40

5 FNVHLWLJHU$QVFKOXVV 40 AnschlLH HQ HLQHV &RPSXWHUV 41 Verwenden eines CA-Moduls 42 Verwenden von Philips EasyLink 43 Verwenden einer Kensington-Sicherung 43

7.Produktinformationen 44

8QWHUVW W]WH$Q]HLJHDXIO|VXQJHQ 44 Multimedia 44

7XQHU (PSIDQJ hEHUWUDJXQJ 44 Fernbedienung 44

Netz 44

8QWHUVW W]WH %HIHVWLJXQJHQ I U GHQ

Fernseher 44

8.Fehlerbehebung 45

Allgemeine Probleme mit dem Fernseher 45

Probleme mit Fernsehsendern 45 Bildprobleme 45

Tonprobleme 46

Probleme mit dem HDMI-Anschluss 46 Probleme beim Anschluss eines Computers 46

Kontaktaufnahme 46

9.A Anhang 1 0 47

Probleme bei der DVB-T-Installation 47

PrimeSuite deHFL4373D/10

Seite 3

Deutsch

1. Hinweis

7HFKQLVFKH 'DWHQ N|QQHQ RKQH YRUKHULJH $QN QGLJXQJ JHlQGHUW ZHUGHQ 'LH 0DUNHQ sind Eigentum von Koninklijke Philips Electronics N.V. bzw. ihren jeweiligen Inhabern.

3KLOLSV EHKlOW VLFK GDV 5HFKt vor, Produkte MHGHU]HLW ]X lQGHUQ RKQH GLH 9HUSIOLFKWXQJ IU KHUH /LHIHUXQJHQ HQWVSUHFKHQG QDFK]X- bessern. Die Informationen in diesem

+DQGEXFK ZHUGHQ I U GHQ EHVWLPPXQJVJHPl HQ *HEUDXFK GHV 6\VWHPV DOV angemessen erachtet. Wenn das Produkt oder seine HLQ]HOQHQ 0RGXOH RGHU 9RUJlQJH I U andere Zwecke verwendet werden als hier

DQJHJHEHQ LVW HLQH %HVWlWLJXQJ I U GHUHQ

Richtigkeit und Eignung einzuholen. Philips

JHZlKUOHLVWHW GDVV GLH ,QIRUPDWLRQHQ DQ VLFK keine US-Patente verletzen. Alle anderen

*HZlKUOHLVWXQJHQ JOHLFK RE DXVGU FNOLFK RGHU konkludent, sind ausgeschlossen.

Garantie

9HUOHW]XQJVJHIDKU %HVFKlGLJXQJVJHIDKU I U

GHQ )HUQVHKHU RGHU (UO|VFKHQ GHU

Garantie! Versuchen Sie keinesfalls, den Fernseher selbst zu reparieren.

Verwenden Sie )HUQVHKHU XQG =XEHK|U DXVVFKOLH OLFK ZLH YRP +HUVWHOOHU vorgesehen.

'HU :DUQKLQZHLV DXI GHU 5 FNVHLWH GHV

Fernsehers weist auf das Risiko von

HOHNWULVFKHQ 6FKOlJHQ KLQ gIIQHQ 6LH

QLHPDOV GDV *HKlXVH GHV )HUQVHKHUV

Wenden Sie sich bei Serviceoder Reparaturarbeiten stets an den Kundenservice von Philips.

Jeder Betrieb, der in diesem Handbuch

DXVGU FNOLFK XQWHUVDJW ZLUG XQG MHJOLFKH

Einstellungen oder Montageverfahren, die in diesem Handbuch nicht empfohlen oder

DXWRULVLHUW ZHUGHQ I KUHQ ]XP (UO|VFKHQ der Garantie.

Pixeleigenschaften

Dieses LCD-3URGXNW YHUI JW EHU HLQH KRKH

Anzahl von Farbpixeln. Obwohl der

3UR]HQWVDW] GHU IXQNWLRQVIlKLJHQ 3L[HO mindestens 99,999 EHWUlJW N|QQHQ DXI dem Bildschirm permanent dunkle oder helle Lichtpunkte URW JU Q RGHU EODX vorhanden sein. Hierbei handelt es sich um eine bauartbedingte Eigenschaft der Anzeige (innerhalb allgemeiner Industriestandards) und nicht um eine Fehlfunktion.

Open-Source-Software

'LHVHU )HUQVHKHU HQWKlOW 2SHQ-Source- Software. Philips bietet hiermit an, auf $QIUDJH XQG JHJHQ HLQH *HE KU GLH GLH WDWVlFKOLFKHQ 9HUWULHEVNRVWHQ QLFKW EHUVWHLJW HLQH YROOVWlQGLJH FRPSXWHUlesbare Kopie des entsprechenden

4XHOOFRGHV DXI HLQHP I U GHQ

HOHNWURQLVFKHQ 'DWHQDXVWDXVFK EOLFKHQ

0HGLXP ]X OLHIHUQ RGHU YHUI JEDU ]X machen. Dieses Angebot gilt innerhalb eines Zeitraums von 3 Jahren nach dem Kauf dieses Produkts. Um den Quellcode zu erhalten, schreiben Sie an

GBU Customer Care Manager

Kundendienstabteilung

Philips Lighting

GBU Hospitality

Hurksestraat 2c

5652 AJ Eindhoven

Niederlande

(OHNWURPDJQHWLVFKH 9HUWUlJOLFKNHLW

Koninklijke Philips Electronics N.V. ist

+HUVWHOOHU XQG 9HUNlXIHU zahlreicher Konsumprodukte, die im Allgemeinen, wie

MHGHV HOHNWULVFKH *HUlW HOHNWURPDJQHWLVFKH

6LJQDOH DEVWUDKOHQ XQG HPSIDQJHQ N|QQHQ

PrimeSuite deHFL4373D/10

Seite 4

(LQHV GHU JUXQGVlW]OLFKHQ 8QWHUQHKmensprinzipien von Philips ist es,

I U unsere Produkte alle notwendigen GesundheitsXQG 6LFKHUKHLWVPD QDKPHQ zu ergreifen, um allen anwendbaren rechtlichen Anforderungen zu entsprechen und die zum Zeitpunkt der Herstellung des Produkts anwendbaren EMV-Normen in

YROOHP 0D H HLQ]XKDOWHQ

Philips verpflichtet sich, Produkte zu entwickeln, herzustellen und zu vertreiben, die keine gesundheitlichen Probleme hervorrufen. Philips kann wissen-

VFKDIWOLFKHQ 6WXGLHQ ]XIROJH EHVWlWLJHQ dass die Produkte von Philips bei ordnungsXQG ]ZHFNJHPl HP *HEUDXFK sicher sind.

Philips beteiligt sich aktiv an der Entwicklung internationaler EMVund Sicherheitsstandards und kann seine

3URGXNWH GDGXUFK ]X HLQHP IU KHQ

Zeitpunkt den neuen Standards anpassen.

1HW]VLFKHUXQJ QXU *UR EULWDQQLHQ

'LHVHU )HUQVHKHU LVW PLW HLQHP JHSU IWHQ

Kunststoffnetzstecker ausgestattet. Sollte die Netzsicherung gewechselt werden

P VVHQ PXVV VLH GXUFK HLQH 6LFKHUXQJ mit dem Wert ersetzt werden, der auf dem Stecker angegeben ist (z. B. 10 A).

1.Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung und die Sicherung.

2.Die Ersatzsicherung muss BS 1362 entsprechen und das ASTA-

3U I]HLFKHQ WUDJHQ 6ROOWH GLH

Sicherung verlorengehen, wenden Sie

VLFK DQ ,KUHQ +lQGOHU XP GHQ ULFKWLJHQ

Typ zu ermitteln.

3.Setzen Sie die Sicherungsabdeckung wieder auf.

8P GLH .RPSDWLELOLWlW PLW GHU (09Direktive aufrechtzuerhalten, darf der Netzstecker nicht vom Netzkabel entfernt werden.

9(6$)'0, XQG GDV /RJR I U 9(6$- kompatible Montage sind Marken der Video Electronics Standards Association.

.HQVLQJWRQ XQG 0LFUR6DYHU VLQG LQ GHQ

USA eingetragene Marken der ACCO World Corporation mit erteilten Ein-

WUDJXQJHQ XQG DQKlQJLJHQ$QPHOGXQJHQ LQ DQGHUHQ /lQGHUQ ZHOWZHLW

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D- Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

Alle anderen eingetragenen Marken und nicht eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

PrimeSuite deHFL4373D/10

Seite 5

Deutsch

2.Wichtig

Lesen Sie bitte die gesamte Anleitung durch, bevor Sie den Fernseher verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie.

Sicherheit

5LVLNR YRQ 6WURPVFKOlJHQ XQG %UDQGJHIDKU

Setzen Sie den Fernseher weder Regen noch Wasser aus. Platzieren Sie

QLHPDOV %HKlOWHU PLW )O VVLJNHLWHQ ZLH

9DVHQ LQ GHU 1lKH GHV )HUQVHKHUV :HQQ GHU )HUQVHKHU DX HQ oder innen PLW )O VVLJNHLW LQ .RQWDNW NRPPW trennen Sie den Fernseher sofort vom Stromnetz. Kontaktieren Sie das Philips Kundendienstzentrum, um den Fernseher vor der erneuten Nutzung

EHUSU IHQ ]X ODVVHQBringen Sie den Fernseher, die

Fernbedienung und die Batterien

QLHPDOV LQ GLH 1lKH YRQ RIIHQHP

)HXHU RGHU DQGHUHQ :lUPHTXHOOHQ wie auch direktem Sonnenlicht.

Um einen Brand zu verhindern, halten Sie Kerzen und andere Flammen stets von dem Fernseher, der Fernbedienung und den Batterien fern.

) KUHQ 6LH NHLQH *HJHQVWlQGH LQ GLH

/ IWXQJVVFKOLW]H RGHU DQGHUH

gIIQXQJHQ GHV )HUQVHKHUV HLQWenn der Fernseher geneigt wird, stellen

Sie sicher, dass das Stromkabel nicht zu sehr gespannt wird. Wird das Netzkabel zu sehr gespannt, kann der Stecker herausrutschen oder ein Brand entstehen.

Kurzschlussund Feuergefahr!

Setzen Sie die Fernbedienung und die Batterien niemals Regen, Wasser oder

EHUPl LJHU +LW]H DXV 9HUPHLGHQ 6LH GLH$XV EXQJ YRQ .UDIW

auf Steckdosen. Lockere Steckdosen

N|QQHQ )XQNHQ EHUVFKODJ RGHU )HXHU

verursachen.

9HUOHW]XQJVJHIDKU XQG %HVFKlGLJXQJVJHIDKU

I U GHQ )HUQVHKHU

Zum Heben und Tragen eines Fernsehers

PLW HLQHP *HZLFKW YRQ EHU NJ VLQG zwei Personen erforderlich.

:HQQ 6LH GHQ )HUQVHKHU PLW HLQHP 79Tisch aufstellen, verwenden Sie nur den mitgelieferten Sockel. Befestigen Sie den Sockel fest am Fernseher. Stellen Sie den Fernseher auf eine

IODFKH HEHQH )OlFKH GLH I U GDV

Gewicht des Fernsehers und des Sockels geeignet ist.

9HUZHQGHQ 6LH EHL :DQGPRQWDJHdes *HUlWV HLQH :DQGKDOWHUXQJ GLH GDV

Gewicht des Fernsehers tragen kann. Bringen Sie die Wandhalterung an einer Wand an, die das Gesamtgewicht von Fernseher und Wandhalterung tragen kann. Koninklijke Philips Electronics

1 9 EHUQLPPW NHLQH +DIWXQJ I U uQVDFKJHPl H :DQGPRQWDJH RGHU GDUDXV UHVXOWLHUHQGH 8QIlOOH 9HUOHW]XQJHQ RGHU 6FKlGHQ

9HUOHW]XQJVJHIDKU I U .LQGHU Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise, damit der Fernseher nicht kippen kann und Kinder

YHUOHW]HQ N|QQWH 6WHOOHQ 6LH GHQ )HUQVHKHU QLH auf eine

)OlFKH GLH PLW HLQHP 7XFK RGHU HLQHP anderen Material bedeckt ist, das weggezogen werden kann.

6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV NHLQ 7HLO GHV

)HUQVHKHUV EHU GLH 5lQGHU GHU

2EHUIOlFKH KLQDXVUDJW

6WHOOHQ 6LH GHQ )HUQVHKHU QLH DXI KRKH

0|EHOVW FNH ] % HLQ % FKHUUHJDO

RKQH VRZRKO GDV 0|EHOVW FN DOV DXFK den Fernseher an der Wand oder durch geeignete Hilfsmittel zu sichern.

:HLVHQ 6LH .LQGHU DXI GLH *HIDKUHQ GHV

.OHWWHUQV DXI 0|EHOVW FNH XP GHQ

Fernseher zu erreichen, hin.

PrimeSuite deHFL4373D/10

Seite 6

5LVLNR GHU hEHUKLW]Xng! Platzieren Sie den Fernseher nicht in einem geschlossenen

%HUHLFK 'HU )HUQVHKHU EHQ|WLJW HLQHQ

/ IWXQJVDEVWDQG YRQ PLQGHVWHQV FP

XP GDV *HUlW KHUXP 6WHOOHQ 6LH VLFKHU

GDVV 9RUKlQJH XQG DQGHUH *HJHQVWlQGH

GLH / IWXQJVVFKOLW]H GHV )HUQVHKHUV QLFKW

abdecken.

*HIDKU GHU %HVFKlGLJXQJ GHV )HUQVHKHUV

Stellen Sie vor dem Verbinden des Fernsehers mit dem Netzanschluss sicher, dass die Netzspannung mit dem auf der

5 FNVHLWH GHV *HUlWV DXIJHGUXFNWHQ :HUW

EHUHLQVWLPPW 9HUELQGHQ 6LH GHQ

Fernseher nicht mit dem Netzanschluss, wenn die Spannung nicht mit diesem Wert

EHUHLQVWLPPW

9HUOHW]XQJVund Feuergefahr und Gefahr

GHU %HVFKlGLJXQJ GHV 1HW]NDEHOV

Stellen Sie weder den Fernseher noch

DQGHUH *HJHQVWlQGH DXI GDV 1HW]NDEHO

8P GDV 6WURPNDEHO GHVFernsehers problemlos vom Netzanschluss trennen

]X N|QQHQ P VVHQ 6LH MHGHU]HLW =XJDQJ zum Stromkabel haben.

=LHKHQ 6LH LPPHU DP 6WHFNHU, um das Stromkabel vom Netzanschluss zu trennen, niemals am Kabel.

7UHQQHQ 6LH GHQ )HUQVHKHU YRU *HZLWWHUQ vom Netzund Antennenanschluss.

%HU KUHQ 6LH GHQ )HUQVHKHU GDV

Netzkabel oder das Antennenkabel

ZlKUHQG HLQHV *HZLWWHUV QLFKW

*HIDKU YRQ +|UVFKlGHQ 9HUPHLGHQ 6LH

GHQ (LQVDW] YRQ 2KUK|UHUQ RGHU

.RSIK|UHUQ EHL KRKHQ /DXWVWlUNHQ E]Z EHU HLQHQ OlQJHUHQ =HLWUDXm.

:HQQ GHU )HUQVHKHU EHL 7HPSHUDWXUHQ XQWHU & WUDQVSRUWLHUW ZLUG, packen Sie den Fernseher aus und warten Sie, bis er Zimmertemperatur erreicht hat, bevor Sie ihn mit dem Netzanschluss verbinden.

Bildschirmpflege

9HUPHLGHQ 6LH QDFK 0|JOLFKNHLW GLHAnzeige statischer Bilder. Statische Bilder sind

%LOGHU GLH EHU HLQHQ OlQJHUHQ =HLWUDXP auf dem Bildschirm verbleiben. Dazu

]lKOHQ %LOGVFKLUPPHQ V VFKZDU]H

Balken und Zeitanzeigen. Falls dies nicht

P|JOLFK LVW YHUULQJHUQ 6LH

Bildschirmkontrast und -helligkeit, um

6FKlGHQ DP %LOGVFKLUP ]X YHUPHLGHQ

7UHQQHQ 6LH YRU GHP 5HLQLJHQ GHQ

Netzstecker des Fernsehers von der Steckdose.

5HLQLJHQ 6LH GHQ )HUQVHKHU XQG GHQ

Rahmen mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie dabei keine Substanzen wie Alkohol, Chemikalien oder Haushaltsreiniger.

*HIDKU GHU %HVFKlGLJXQJ GHV

)HUQVHKELOGVFKLUPV %HU KUHQ 6LH GHQ

%LOGVFKLUP QLFKW PLW *HJHQVWlQGHQ

GU FNHQ RGHU VWUHLIHQ 6LH QLFKW PLW

*HJHQVWlQGHQ EHU GHQ %LOGVFKLUP 8P 9HUIRUPXQJHQ XQG )DUEDXVEOHLFKXQJHn ]X YHUPHLGHQ P VVHQ :DVVHUWURSIHQ VR UDVFK ZLH P|JOLFK DEJHZLVFKW ZHUGHQ

PrimeSuite deHFL4373D/10

Seite 7

Deutsch

(QWVRUJXQJ YRQ$OWJHUlWHQ XQG %DWWHULHQ

,KU *HUlW ZXUGH XQWHU 9HUZHQGXQJ hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet ZHUGHQ N|QQHQ

Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene $EIDOOWRQQH DXI 5lGHUQ DXI GHP *HUlW EHGHXWHW GLHV GDVV I U GLHVHV *HUlW GLH (XURSlLVFKH 5LFKWOLQLH 2002/96/EG gilt. ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK EHU GLH |UWOLFKHQ

Bestimmungen zur getrennten Sammlung

HOHNWULVFKHU XQG HOHNWURQLVFKHU *HUlWH

5LFKWHQ 6LH VLFK QDFK GHQ |UWOLFKHQ %HVWLPPXQJHQ XQG HQWVRUJHQ 6LH$OWJHUlWH QLFKW EHU ,KUHQ +DXVP OO 'XUFK GLH NRUUHNWH (QWVRUJXQJ ,KUHU$OWJHUlWH ZHUGHQ 8PZHOW XQG 0HQVFKHQ YRU P|JOLFKHQ QHJDWLYHQ )ROJHQ JHVFK W]W

,KU 3URGXNW HQWKlOW %DWWHULHQ GLH GHU

(XURSlLVFKHQ 5LFKWOLQLH (*

XQWHUOLHJHQ 'LHVH G UIHQ QLFKW PLW GHP QRUPDOHQ +DXVP OO HQWVorgt werden. %LWWH LQIRUPLHUHQ 6LH VLFK EHU GLH |UWOLFKHQ

Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung

8PZHOW XQG 0HQVFKHQ YRU P|JOLFKHQ

QHJDWLYHQ )ROJHQ JHVFK W]W ZHUGHQ

PrimeSuite deHFL4373D/10

Seite 8

3.hEHUVLFKW EHU GHQ

Fernseher

In diesem Abschnitt erhalten Sie einen hEHUEOLFN EHU GLH DP KlXILJVWHQ JHQXW]WHQ

Bedienelemente und Funktionen des Fernsehers.

Lesen Sie zuerst die Abschnitte 3 bis 6, um zuerst das Basismenu einzurichten. Folgen

6LH DQVFKOLH HQG GHQ$QZHLVXQJHQ LQ

Abschnitt 7, um Profieinstellungen vorzunehmen.

Seitliche Bedienelemente und Anzeigen

Deutsch

c: Lauter/leiser. Im Home-0HQ N|QQHQ 6LH VLFK PLWKLOIH GLHVHU 7DVWHQ horizontal auf dem Bildschirm bewegen.

d Home: Zugreifen auf das Home-

0HQ 'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH HUQHXW XP HLQH$NWLYLWlW LP +RPH-0HQ ]X VWDUWHQ

e P/CH +/- 8PVFKDOWHQ ]XP QlFKVWHQ oder vorherigen Sender. Im Home-0HQ N|QQHQ 6LH VLFK PLWKLOIH GLHVHU 7DVWHQ vertikal auf dem Bildschirm bewegen.

f Netz: Einbzw. Ausschalten des

)HUQVHKJHUlWV

PrimeSuite deHFL4373D/10

Seite 9

*lVWH-Fernbedienung	1 (Standby/Ein)
	6FKDOWHW GHQ )HUQVHKHU DXI 6WDQGE\
	wenn er eingeschaltet ist.
	6FKDOWHW GHQ )HUQVHKHU DXV 6WDQGE\ HLQ
	2 EPG/TELETEXT
	Anzeige des Browse-0HQ V ]XP
	$XVZlKOHQ GHU 6HQGHUOLVWH GHV
	HOHNWURQLVFKHQ 3URJUDPPI KUHUV XQG
	von Videotext
	3 ALARM
	gIIQHW GDV >:HFN]HLW-@0HQ 1XU I U
	den [Hotel-@0RGXV XQG I U EHVWLPPWH
	Modelle.)
	4 AV
	$XVZDKO GHU DQJHVFKORVVHQHQ *HUlWH
	5 EXIT/MENU
	$Q]HLJH GHV 6WDUWPHQ V
	6 OPTION
	2SWLRQVPHQ V ELHWHQ SUDNWLVFKH
	(LQVWHOOXQJHQ I U GLH
	Bildschirmanzeige.
	7 OK
	%HVWlWLJXQJ HLQHU (LQJDEH RGHU
	Auswahl
	8 ŸźŻŹ 1DYLJDWLRQVWDVWHQ
	1DYLJLHUHQ GXUFK GLH 0HQ V XQG
	$XVZlKOHQ YRQ (OHPHQWHQ
	9 INFO
	=HLJW IDOOV YHUI JEDU 3URJUDPPLQIRUPDWLRQHQ
	an. Wenn diese Informationen mehrere
	6HLWHQ XPIDVVHQ GU FNHQ 6LH 237,216
	XP ]XU QlFKVWHQ 6HLWH ]X ZHFKVHOQ
	10 Theme TV
	11 P+/- (Programme +/-)
	8PVFKDOWHQ ]XP QlFKVWHQ RGHU YRUKHULJHQ
	6HQGHU :HQQ GDV )HUQVHKPHQ
	DQJH]HLJW ZLUG N\|QQHQ GLHVH 7DVWHQ
	verwendet werden, um eine Seite nach
	REHQ E]Z QDFK XQWHQ ]X EOlWWHUQ
	12 0-9 (Zifferntasten)
	Auswahl eines Senders oder einer
	Einstellung
	13 (MUTE)
	Stummschaltung einoder ausschalten
	14 MHEG / CANCEL
	1XU *UR EULWDQQLHQ DNWLYLHUW GHQ
	Audio-.RPPHQWDU I USehbehinderte


PrimeSuite deHFL4373D/10	Seite 10

15/DXWVWlUNH-) Lauter/leiser

16BACK

5 FNNHKU ]XP YRUKHULJHQ %LOGVFKLUP

5 FNNHKU ]XP ]XYRU DQJH]HLJWHQ 6HQGHU

17Farbtasten

$XVZDKO YRQ$XIJDEHQ RGHU 2SWLRQHQ %HL DNWLYLHUWHP 3URILPRGXV ZHUGHQ GLHVH 7DVWHQ I U GLH 6WHXHUXQJ PHKUHrer Fernseher mit Multi RC verwendet.

Rote Taste (DEMO) $XVZlKOHQ GHU URWHQ 2SWLRQ =XJUHLIHQ auf digitale, interaktive TV-Dienste oder Wiedergeben von TV-Demo-Clips

*U QH 7DVWH $XVZlKOHQ GHU JU QHQ 2SWLRQ RGHU GHU

Stromspareinstellungen

Gelbe Taste

$XVZlhlen der gelben Option oder des

+LOIHPHQ V

Blaue Taste (Audio-Beschreibung)

QXU I U 5) 'LJLWDO 79 1XU *UR EULWDQQLHQ DNWLYLHUW GHQ$XGLR-

.RPPHQWDU I U 6HKEHKLQGHUWH

(MyChoice)

|IIQHW GDV 0\&KRLFH-0HQ ]XU (LQJDEH des autorisierten PIN-Codes

Die 6HQGHUOLVWH LVW I U EHVWLPPWH )XQNWLRQHQ

QLFKW YHUI JEDU

Verwendung der Fernbedienung

Halten Sie die Fernbedienung nahe an den Fernseher und richten Sie sie auf den Fernbedienungssensor aus. Stellen Sie sicher, dass die Sichtlinie zwischen Fernbedienung

XQG )HUQVHKHU QLFKW GXUFK 0|EHO :lQGH RGHU

DQGHUH *HJHQVWlQGH YHUVWHOOW ZLUG

Grundlegende TV-*lVWHPHQ V

Um die TV-*lVWHPHQ V DQ]X]HLJHQ PXVV der PBS-Modus des Fernsehers eingeschaltet sein. Siehe Seite 23

Home

hEHU GDV +RPH-0HQ N|QQHQ 6LH HLQIDFK DXI DQJHVFKORVVHQH *HUlWH %LOGund 7RQHLQVWHOOXQJHQ XQG DXI DQGHUH Q W]OLFKH

Funktionen zugreifen.

1.'U FNHQ 6LH .

2.:lKOHQ 6LH HLQH 2SWLRQ LP +RPH-0HQ DXV XQG GU FNHQ 6LH DQVFKOLH HQGOK, XP GDV 0HQ ]X |IIQHQ

3.Um das Home-0HQ ]X YHUODVVHQ GU FNHQ

Sie oder .

=XP 6WDUWHQ HLQHU$NWLYLWlW ZlKOHQ 6LH GDV JHZ QVFKWH (OHPHQW PLW GHQ 1DYLJDWLRQVWDVWHQ DXV 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH HQGOK:

>)HUQVHKHQ@ : Schaltet um auf TV-Empfang.

>'XUFKVXFKHQ YRQ 86%@ : Greift auf den Content-Browser zu, wenn ein USB-

6SHLFKHUJHUlW DQJHVFKORVVHQ LVW

>+RWHOLQIRUPDWLRQHQ@ : Schaltet um auf das Informations-Hintergrundbild.

PrimeSuite deHFL4373D/10

Seite 11

Deutsch

>*lVWHPHQ @gIIQHW 0HQ V EHU GLH

Sie das Bild, den Ton, den Sleep-Timer und den Alarm einstHOOHQ N|QQHQ

EPG/Videotext

hEHU GDV (3* 9LGHRWH[W-0HQ N|QQHQ 6LH einfach auf Folgendes zugreifen:

(OHNWURQLVFKHU 3URJUDPPI KUHU

6HQGHUOLVWH

9LGHRWH[W

8P ZlKUHQG GHV )HUQVHKHQV DXI GLHVHV 0HQ

]X]XJUHLIHQ GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH Ä(3* 7HOHWH[W³ DXIder Fernbedienung.

1.Verwenden Sie die Navigationstasten,

XP HLQHQ 0HQ SXQNW DXV]XZlKOHQ

>3URJUDPPI KUHU@ =XJUHLIHQ DXI GHQ

HOHNWURQLVFKHQ 3URJUDPPI KUHU

>6HQGHUOLVWH@ =XJUHLIHQ DXI GLH 6HQGHUOLVWH >7H[W@$XIUXIHQ YRQ 9LGHRWH[W

2.'U FNHQ 6LH Ä2.³ XP ,KUH$XVZDKO ]X EHVWlWLJHQ

Senderliste

Die Senderliste zeigt die auf Ihrem Fernseher gespeicherten TV-.DQlOH XQG HWZDLJHQ

Radiosender an.

1.'U FNHQ 6LH EHLP )HUQVHKHQ GLH 7DVWH.

2.:lKOHQ 6LH[Senderliste] XQG GU FNHQ 6LH dann OK.

3.:lKOHQ 6LH HLQHQ 6HQGHU XQG GU FNHQ 6LH dann OK, um auf den Sender zuzugreifen.

4.'U FNHQ 6LH XP GLH 6HQGHUOLVWH ]X verlassen, ohne den Sender zu wechseln.

Optionen

2SWLRQVPHQ V ELHWHQ SUDNWLVFKH (LQVWHOOXQJHQ I U GLHBildschirmanzeige.

1.'U FNHQ 6LH, um festzustellen, welche

2SWLRQHQ YHUI JEDU VLQG

2.8P GDV 0HQ ]X YHUODVVHQ GU FNHQ 6LH erneut .

Fernsehen

Ein-/Ausschalten oder Standby

Einschalten

:HQQ GLH 6WDQGE\-$Q]HLJH DXV LVW GU FNHQ

Sie die EINSCHALTTASTE seitlich am Fernseher.

:HQQ GLH 6WDQGE\-Anzeige rot leuchtet,

GU FNHQ 6LH (Standby/Ein) auf der Fernbedienung.

Hinweis

Die LED-Anzeige an der Vorderseite schaltet sich beim Einschalten des Fernsehers nicht ein.

'HU )HUQVHKHU EHQ|WLJW HLQH JHZLVVH$XIZlUP]HLW ,Q dieser Zeit reagiert der Fernseher nicht auf die Fernbedienung oder die seitlichen Bedienelemente. Das ist normal.

Umschalten auf Standby

'U FNHQ 6LH (Standby/Ein) auf der Fernbedienung.

ªª'LHLED-Anzeige an der Vorderseite wird rot.

Ausschalten

'U FNHQ 6LH GLH EINSCHALTTASTE seitlich am Fernseher.

ªª'LH 6WDQGE\-Anzeige wird ausgeschaltet.

Ihr Fernseher verbraucht zwar nur sehr wenig Strom im Standby-Modus, dennoch besteht weiterhin

6WURPYHUEUDXFK :LUG GHU )HUQVHKHU OlQJHUH =HLW QLFKW benutzt, ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose.

PrimeSuite deHFL4373D/10

Seite 12

Philips 22HFL4373D/10, 26HFL4373D/10, 32HFL4373D/10, 42HFL4373D/10 Manual

$XVZlKOHQ GHU 6HQGHU

'U FNHQ 6LHP +/- auf der Fernbedienung oder P /CH +/- seitlich am Fernseher.

ξ'U FNHQ 6LH XQG ZlKOHQ 6LH

[Senderliste], um die Senderliste zu verwenden.

ξ'U FNHQ 6LH, um zum vorher DQJH]HLJWHQ 6HQGHU ]XU FN]XNHKUHQ

ξGeben Sie mit Hilfe der Zifferntasten eine Sendernummer ein.

(LQVWHOOHQ GHU /DXWVWlUNH GHV

Fernsehers

Lauter oder leiser

'U FNHQ 6LH DXIder Fernbedienung. 'U FNHQ 6LH VHLWOLFK DP )HUQVHKHU

Stummschaltung ein/aus

'U FNHQ 6LH, um den Ton auszuschalten.

'U FNHQ 6LH erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

Verwenden von Smart Pictureund Smart Sound-Einstellungen

1.'U FNHQ 6LH .

2.:lKOHQ 6LH>*lVWHPHQ @

Verwenden von Smart Sound-Einstellungen

1.:lKOHQ 6LH[Smart Picture] XQG GU FNHQ

Sie dann OK.

2.:lKOHQ 6LH HLQH GHU IROJHQGHQ

Einstellungen aus:

[Lebhaft]: intensive und dynamische

(LQVWHOOXQJHQ LGHDO I UTageslicht>1DW UOLFK@HLQH QDW UOLFKH

Bildeinstellung

[Kino]LGHDOH (LQVWHOOXQJHQ I U 6SLHOILOPH[Spiel]LGHDOH (LQVWHOOXQJHQ I U 6SLHOH

PrimeSuite deHFL4373D/10

Seite 13

Deutsch

[Energiespareinstellung] : die energiebewusstesten Einstellungen

[Standard]: Passt die Bildeinstellungen an die meisten Umgebungsbedingungen und Videotypen an. Werkseinstellungen.

[Foto]LGHDOH (LQVWHOOXQJHQ I U GLH

Fotoanzeige

[Personalisiert]HUP|JOLFKW GDV $QSDVVHQ XQG 6SHLFKHUQ SHUV|QOLFKHU

Bildeinstellungen

3.'U FNHQ 6LH Ä2.³ XP ,KUH$XVZDKO ]X EHVWlWLJHQ

4.'U FNHQ 6LH XP GDV 0HQ ]X YHUODVVHQ

Verwenden von Smart Sound-Einstellungen

1.:lKOHQ 6LH[Smart Sound] XQG GU FNHQ

Sie dann OK.

2.:lKOHQ 6LH HLQH GHU IROJHQGHQ

Einstellungen aus:

>3HUV|QOLFK@VWHOOW GDV )HUQVHKJHUlW DXI Ihre SHUV|QOLFKHQ 3UlIHUHQ]HQ HLQ[Standard]: passt die Toneinstellungen

an die meisten Umgebungsbedingungen und Audiotypen an

>1DFKULFKWHQ@: stellt die Audioein-

VWHOOXQJHQ I U JHVSURFKHQHV$XGLR

(z. B. Nachrichten) optimal ein[Film]: stellt die AudioeinVWHOOXQJHQ I U

Filme optimal ein

[Spiel]LGHDOH (LQVWHOOXQJHQ I U 6SLHOH[Drama]VWHOOW GLH$XGLRHLQVWHOOXQJHQ I U

Filmdramen optimal ein

[Sport]VWHOOW GLH$XGLRHLQVWHOOXQJHQ I U

Sportsendungen optimal ein

4.'U FNHQ 6LH Ä2.³ XP ,KUH$XVZDKO ]X EHVWlWLJHQ

5.'U FNHQ 6LH XP GDV 0HQ ]X YHUODVVHQ

bQGHUQ GHV %LOGIRUPDWV

1.:lKOHQ 6LH[Smart Sound] XQG GU FNHQ

Sie dann OK.

2.:lKOHQ 6LH HLQH GHU IROJHQGHQ

Einstellungen aus:

>$XWRP ) OOHQ@: Automatische

9HUJU| HUXQJ GHV %LOGV XP GHQ Bildschirm DXV]XI OOHQ 0LQLPDOH

Verzerrung des Bildes, die Untertitel

EOHLEHQ VLFKWEDU 1LFKW I U 3&-Inhalte.

[Autom. Zoom]: Automatische

9HUJU| HUXQJ GHV %LOGV XP GHQ %LOGVFKLUP so gut es geht ohne Verzerrungen

DXV]XI OOHQ 0|JOLFKHUZHLVH VLQG VFKZDU]H Balken VLFKWEDU 1LFKW I U 3&-Inhalte.

[Superzoom]: Entfernt die seitlichen schwarzen Balken bei 4:3-Sendungen.

1LFKW I U +' RGHU 3&

>Zoom 16:9]: Skaliert das klassische 4:3-

)RUPDW DXI 1LFKW I U +' RGHU 3&

4.Weitere Funktionen Ihres Produkts

Videotext

$XVZlKOHQ HLQHU 6HLWH

1.'U FNen Sie .

2.:lKOHQ 6LH[Text] XQG GU FNHQ 6LH GDQQ Ä2.³

3.:lKOHQ 6LH HLQH 6HLWH

*HEHQ 6LH GLH 6HLWHQQXPPHU PLW GHQ

Zifferntasten ein.

'U FNHQ 6LH Ÿ RGHU ź XP GLH QlFKVWH oder vorherige Seite anzuzeigen.

'U FNHQ 6LH GLHFarbtasten, um ein farbig PDUNLHUWHV (OHPHQW DXV]XZlKOHQ

4.'U FNHQ 6LH, um den Videotext zu beenden.

Zugreifen auf Videotextoptionen

1.Wenn Sie sich im Videotext-Modus bHILQGHQ GU FNHQ 6LH.

2.:lKOHQ 6LH HLQH 2SWLRQ DXV

[Seite einfrieren] / [Seite freigeben]: friert die aktuelle Seite ein oder gibt sie wieder frei

[Dual-Bild] / [Vollbild]: aktiviert bzw. deaktiviert Dualbild-Videotext, der den aktuellen Sender bzw. die Quelle links am Bildschirm und den Videotext rechts anzeigt

[T.O.P.-hEHUVLFKW@: Mit TOP-Text

N|QQHQ 6LH YRQ HLQHP 7KHPD ]XP anderen springen, ohne Seitennummern zu verwenden.

>9HUJU| HUQ@ >1RUPDODQVLFKW@: Um

GDV /HVHQ ]X HUOHLFKWHUQ N|QQHQSie die 9LGHRWH[WVHLWHQ YHUJU| HUQ 'U FNHQ 6LH die Navigationstasten, um auf den Seiten zu navigieren.

[Zeigen]: blendet verborgene Informationen auf einer Seite wie z. % /|VXQJHQ ]X 5lWVHOQ RGHU 3X]]OHV DXV RGHU HLQ

[Unterseiten durchlaufen]: GXUFKOlXIW automatisch Unterseiten, falls diese

YHUI JEDU VLQG

[Sprache]: umschalten auf eine andere Sprachgruppe, um eine Sprache korrekt anzuzeigen, falls diese einen anderen Zeichensatz verwendet

3.'U FNHQ 6LHXP GDV 2SWLRQVPHQ ]X verlassen.

0HKUIDFKVHLWHQ ZlKOHQ

Eine Videotextseite kann unter ihrer Seitennummer mehrere Unterseiten enthalten. Diese Unterseiten werden neben der Seitennummer der Hauptseite auf einer Leiste angezeigt.

Wenn Unterseiten auf einer Videotextseite

YHUI JEDU VLQG GU FNHQ 6LH Ż RGHU Ź XP VLH DXV]XZlKOHQ

Durchsuchen von Videotext

1.Wenn Sie sich im Videotext-Modus

EHILQGHQ GU FNHQ 6LHOK, um das erste Wort oder die erste Seitennummer hervorzuheben.

2.'U FNHQ 6LH GLHNavigationstasten, um zu dem zu suchenden Wort bzw. der zu suchenden Zahl zu springen.

3.'U FNHQ 6LHOK, um die Suche zu starten.

4.8P GLH 6XFKH ]X YHUODVVHQ GU FNHQ 6LH Ÿ so lange, bis kein Wort und keine Zahl mehr hervorgehoben ist.

Verwenden des digitalen Videotexts

Manche digitalen Fernsehsender (z. B. BBC1)

ELHWHQ I U LKUH GLJLWDOHQ )HUQVHKSURJUDPPH dedizierte digitale Textdienste oder interaktive Dienste an.

Wenn Sie sich im digitalen Videotext-Modus befinden:

'U FNHQ 6LH GLHNavigationstasten, um (OHPHQWH DXV]XZlKOHQ RGHU hervorzuheben.

:lKOHQ 6LH PLW GHQFarbtasten eine 2SWLRQ DXV XQG GU FNHQ 6LH GDQQ Ä2.³ XP GLH$XVZDKO ]X EHVWlWLJHQ RGHU ]X aktivieren.

Digitale Textdienste werden blockiert, wenn Untertitel

EHUWUDJHQ ZHUGHQ XQG >8QWHUWLWHO@ DNWLYLHUW VLQG :HLWHUH InformDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä:HLWHUH )XQNWLRQHQ > 8QWHUWLWHO³ DXI 6HLWH

PrimeSuite deHFL4373D/10

Seite 15

Deutsch

+ 35 hidden pages