Parkside PMFS 200 B2 Translation Of The Original Instructions
3-IN-1 MULTI-PURPOSE SANDER PMFS 200 B2
3-IN-1 MULTI-PURPOSE SANDER
Translation of the original instructions
IAN 275401
3-IN-1-MULTIFUNKTIONSSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE / NI Translation of the original instructions
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung
Page 4
Seite 19
1 2 3 4 5
11
12
7
8
9
10
13
14
15
16
19
17
17
26
23
23
20
18
18
26
27
27
27a
21
22
24
2623
2525
22
6
GB4IE NI
Content
Introduction .................................4
Intended Use ................................4
General Description ......................5
Scope of delivery .............................. 5
Overview ......................................... 5
Technical Data .............................. 6
Notes on Safety ...........................6
Symbols ........................................... 6
General safety instructions for power
tools ................................................ 7
Additional safety instructions .............. 9
Residual risks .................................. 10
Assembly ................................... 10
Installing/changing the sanding disc .. 10
Attaching/removing sanding sheet .... 11
Connecting/removing/emptying the
dust collection box .......................... 12
Connecting/removing external dust
extraction ....................................... 12
Operation .................................. 12
Switching on/off ............................. 12
Adjusting the oscillation rate ............. 12
Practical tips ..............................13
Sanding ......................................... 13
Selection of sanding sheet ................ 13
Choosing the right sanding disc ........ 13
Cleaning/Maintenance ............... 14
Cleaning ........................................ 14
Cleaning/replacing the lter insert
of the dust collection box ................ 14
Storage ......................................14
Waste disposal and environmental
protection ..................................14
Spare Parts/Accessories ............. 15
Guarantee .................................16
Repair Service ............................ 17
Service-Center ............................ 17
Importer .................................... 17
Trouble Shooting ........................ 18
Translation of the original EC
declaration of conformity ............ 35
Exploded Drawing ...................... 37
Introduction
Congratulations on the purchase of your
new device. With it, you have chosen a
high quality product. During production,
this equipment has been checked for qual-
ity and subjected to a nal inspection. The
functionality of your equipment is therefore
guaranteed.
The operating instructions constitute
part of this product. They contain
important information on safety, use
and disposal.
Before using the product, familiarise
yourself with all of the operating
and safety instructions. Use the
product only as described and for
the applications specied. Keep this
manual safely and in the event that
the product is passed on, hand over
all documents to the third party.
Intended Use
The 3-in-1 multi-purpose sander is intended
for dry sanding of wood, metal, plastic,
plaster and painted surfaces.
The device is exible and suitable for surface grinding and for grinding of edges,
corners and hard to reach places.
The device is not suitable for commercial
use.
The equipment is designed for use by
adults. Adolescents over the age of 16
may use the device only under supervision.
The manufacturer is not liable for damages
caused by unspecied use or incorrect op-
eration.
Any other use that is not explicitly approved in these instructions may result in
damage to the equipment and represent a
serious danger to the user.
GB5IE NI
General Description
The illustration of the principal
functioning parts can be found
on the front and back foldout
pages.
Scope of delivery
Carefully unpack the trimmer and check
that it is complete. Dispose of the packaging material correctly.
• Sander motor unit
• Hand sander disc
• Eccentric grinder disc
• Orbital sander disc
• Sanding sheets
(grain size P80 / P240)
- 2x for hand sander disc
- 2x for eccentric grinder disc
- 2x for orbital sander disc
• Dust collection box
• Adapter for external dust extraction
• 4 replacement Phillips screws
• 4 replacement rubber pins
• Case
• Instruction Manual
Overview
1 Oscillation frequency controller
2 Ventilation holes
3 On/off switch
4 Handle
5 Mains cable
6 Connection for dust extraction
7 Release button dust collection
box
8 Dust collection box lid
9 Tab for opening the dust collec-
tion box
10 Dust collection box
11 Adapter for external dust extrac-
tion
12 Orbital sander disc
13 Terminal strip for clamping sand-
paper
14 Clamping lever for clamping
sandpaper
15 Sander motor unit
16 Case
17 Eccentric grinder disc
18 Hand sander disc
19 2 sanding sheets for orbital
sander disc
20 2 sanding sheets for eccentric
grinder disc
21 2 sanding sheets for hand sand-
er disc
22 4 Phillips screws for mounting
the sanding disc
23 Movable mounting plate
24 Threaded bore
25 Marking
26 Felt ring
27 4 rubber pins
28 Mounting frame for lter insert
29 Filter insert for dust collection
box
GB6IE NI
Technical Data
3-in-1 multi-purpose sander
..... PMFS 200 B2
Rated input voltage (U) ......230 V~, 50 Hz
Power input (P) .............................200 W
Idling speed (n
0
) ........... 7000-12000 min
-1
Oscillation rate (n) ......14000-24000 min
-1
Weight (without sander disc and
dust collection box) .....................1.38 kg
Protection class .................................
II
Protection category ........................... IP20
Sound pressure level
(L
pA
) ......................79 dB(A); K
pA
= 3 dB
Sound power level
(L
WA
) ....................90 dB(A); K
WA
= 3 dB
Vibration
(a
h
) ................ 13.4 m/s2; Kh = 1.5 m/s
2
Technical and optical changes may be
undertaken in the course of further development without notice. All dimensions, references and information in this instruction
manual are therefore not guaranteed. Legal
claims made on the basis of the instruction
manual can therefore not be considered as
valid.
The stated vibration emission value was
measured in accordance with a standard
testing procedure and may be used to compare one power tool to another.
The stated vibration emission value may
also be used for a preliminary exposure
assessment.
Warning: The vibration emission
value may differ during actual use of
the power tool from the stated value
depending on the manner in which
the power tool is used.
Safety precautions aimed at protect-
ing the user should be based on estimated exposure under actual usage
conditions (all parts of the operating
cycle are to be considered, including, for example, times during which
the power tool is turned off and
times when the tool is turned on but
is running idle).
Notes on Safety
This section details the basic safety instructions for working with the appliance.
Symbols
Symbols in the manual:
Warning symbols with infor-
mation on damage and injury
prevention.
Instruction symbols (the instruction
is explained at the place of the ex-
clamation mark) with information on
preventing damage.
Help symbols with information on
improving tool handling.
GB7IE NI
Symbols on the Equipment:
Warning!
Risk of electric shock!
Disconnect from the mains before
carrying out maintenance and repair work.
Injury hazard caused by rotating
tool! Keep hands away.
Read through the instruction manual
carefully.
Wear ear protection.
Wear eye protection.
Wear breathing protection.
Wear hand protection.
Protection class II
Electrical appliances must not be
disposed of with the domestic
waste.
General safety instructions
for power tools
WARNING! Read all safety
directions and instructions.
Omissions in the compliance with
safety directions and instructions
can cause electrical shock, re
and/or severe injuries.
Retain all safety directions and instructions for future use.
The term „power tool“ in the warnings refers to your mains-operated (corded) power
tool or battery-operated (cordless) power
tool.
1) WORK AREA SAFETY
• Keep work area clean and well
lit. Cluttered or dark areas invite ac-
cidents.
• Do not operate power tools in
explosive atmospheres, such as
in the presence of ammable
Iiquids, gases or dust. Power tools
create sparks which may ignite the dust
or fumes.
• Keep children and bystanders
away while operating a power
tool. Distractions can cause you to
lose control.
2) ELECTRICAL SAFETY
• Power tool plugs must match
the outlet. Never modify the
plug in any way. Do not use
any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmodi-
ed plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed
or grounded surfaces, such as
GB8IE NI
pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk
of electric shock if your body is earthed
or grounded.
• Do not expose power tools to
rain or wet conditions. Water
entering a power tool will increase the
risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never
use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from
heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool
outdoors, use an extension cord
suitable for outdoor use. Use of a
cord suitable for outdoor use reduces
the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a
damp location is unavoidable,
use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an
RCD reduces the risk of electric shock.
3) PERSONAL SAFETY
• Stay alert, watch what you are
doing and use common sense
when operating a power tool.
Do not use a power tool while
you are tired or under the inuence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention white
operating power tools may result in
serious personal injury.
• Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat,
or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal
injuries.
• Prevent unintentional starting.
Ensure the switch is in the offposition before connecting to
power source and/or battery
pack, picking up or carrying the
tool. Carrying power tools with your
nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites
accidents.
• Remove any adjusting key or
wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power
tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper
footing and balance at all times.
This enables better control of the power
tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear
loose clothing or jewellery. Keep
your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in
moving parts.
• If devices are provided for the
connection of dust extraction
and collection facilities, ensure
these are connected and properly used. Use of dust collection can
reduce dust-related hazards.
4) POWER TOOL USE AND CARE
• Do not force the power tool. Use
the correct power tool for your
application. The correct power tool
will do the job better and safer at the
rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the
switch does not turn it on and
off. Any power tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous
and must be repaired.
• Disconnect the plug from the
GB9IE NI
power source and/or the battery pack from the power tool
before making any adjust
-ments, changing accessories, or
storing power tools. Such preven-
tive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentaIly.
• Store idle power tools out of the
reach of children and do not allow persons unfamiliar with the
power tool or these instructions
to operate the power tool. Power
tools are dangerous in the hands of
untrained users.
• Maintain power tools. Check
for misalignment or binding of
moving parts, breakage of parts
and any other condition that
may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power
tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained
power tools.
• Keep cutting tools sharp and
clean. Properly maintained cutting
tools with sharp cutting edges are less
Iikely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories
and tool bits etc. in accordance
with these instructions, taking into account the working
conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for
operations different from those intended
could result in a hazardous situation.
• Hold the device by the insulated gripping surfaces when
performing work in which the
cutting tool may come into contact with hidden wiring or its
own cord. Contact with a live wire
can also cause a charge in metal parts
of the device and result in an electric
shock.
5) SERVICE
• Have your power tool serviced
by a qualied repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of
the power tool is maintained.
Additional safety instructions
Warning! Sawing or sanding
can result in the formation of
hazardous dusts (e.g. arising
from materials with paints containing lead, materials containing asbestos, metals or some
wood types) which can present
a hazard to the operator or
persons in the vicinity. Make
sure that the workplace is well
ventilated. Always wear safety
goggles, safety gloves and
respiratory protection. Attach a
dust extraction system.
1) SPECIAL SAFETY INFORMATION
FOR THE CORDLESS COMBINATION TOOL
• Secure the workpiece. A workpiece that is retained with clamping appliances or a vice is held more securely
than with your hand.
• Only use the power tool for dry
sanding. Do not scrape moist
materials. Penetration of water into
the power tool increases the risk of electric shock.
• Avoid overheating the sanded
object and the sander itself. Pos-
sible re hazard.
• The workpiece gets hot during grinding. Do not touch the
machined area, allow it to cool
GB10IE NI
down. There is a risk of burning. Do
not use coolants or the like.
• Always empty the dust con-
tainer before work breaks.
Sanding dust in the dust sack, micro
lter, paper sack (or in the lter sack or
extraction system lter) can self-ignite
under unfavourable conditions such
as ying sparks caused by grinding
metals. Particular hazards are caused
if the sanding dust is mixed with paint,
polyurethane residues or other chemical substances, or if the sanded object
is hot after long working periods.
Please check the operating manual of
your vacuum cleaner whether it is suitable for the suction of grinding chips.
• Connect the appliance to a power
socket with a residual current circuit
breaker of rated residual current no
more than 30 mA.
• If the supply cord of this power
tool is damaged, it must be replaced by a specially prepared
cord available through the service organization.
Residual risks
Even if properly operating and handling
this electric tool, some residual risks will
remain. Due to its construction and build,
this electric tool may present the following
hazards:
a) Lung damage, if suitable respiratory
protection is not worn;
b) Cuts
c) Ear damage if working without ear pro-
tection.
d) Eye damage if suitable eye protection
is not worn.
e) Damage to your health caused by
swinging your hands and arms when
operating the appliance for longer pe-
riods of time or if the unit is not held or
maintained properly.
Warning! During operation, this
electric tool generates an electro-
magnetic eld which, under certain
circumstances, may impair the
functionality of active or passive
medical implants. To reduce the risk
of serious or lethal injuries, we recommend that persons with medical
implants consult their doctor and the
manufacturer of their medical implant before operating the machine.
Assembly
Always disconnect the plug from
the mains socket before working.
Danger of electric shock.
Installing/changing the
sanding disc
The device is delivered with the orbital
sander disc pre-installed.
Removing pre-assembled
sanding disc:
1. Remove the 4 Phillips screws
(22).
2. Remove the pre-assembled sanding disc.
Position the mounting
plate:
3. Position the movable mounting
plate (23) on the device:
The two threaded bores (24)
of the mounting plate must be
aligned with the markings (25)
on the device.
4. Check the correct position of the
felt ring (26).
GB11IE NI
Installing the eccentric
grinder disc:
5. Place the desired eccentric
grinder disc (17) on the mounting plate (23).
6. Fasten the sanding disc with the
4 Phillips screws (22).
7. Make sure that the sanding disc
is rmly in place.
Installing the orbital sand-
er disc and hand sander
disc:
5. Insert the 4 rubber pins (27) with
the latching nose (27a) into the
4 recesses in the sanding disc
(18/
12).
6. Place the desired sanding disc
(18/
12) on the mounting
plate (23).
The rubber pins (27) t into the
recesses of the device. Only one
position is possible.
7. Fasten the sanding disc with the
4 Phillips screws (22).
8. Make sure that the sanding disc
is rmly in place.
Attaching/removing sanding
sheet
Clean the sanding disc before you
attach a sanding sheet.
When using sanding sheets without
ventilation holes, dust extraction is
not possible.
Use only appropriate sanding sheet
sizes. Sanding sheets, which extend beyond the sanding disc, can
cause injuries and can cause the
sanding sheets to block or tear.
Sanding sheet with Velcro
The sanding discs are tted with Velcro
backing for quick mounting of sanding
sheets.
Attaching sanding sheet:
1. Press the desired sanding sheet
(19/
20/ 21) evenly onto
the sanding disc (12/
17/
18). Ensure that the ventilation
holes in the sanding sheet are
placed directly above the extraction openings in the sanding disc.
Removing sanding sheet:
2. Simply pull the sanding sheet
(19/
20/ 21) off the sand-
ing disc (12/
17/ 18).
Sanding sheet without Velcro
The orbital sander disc (12) is equipped
with terminal strips (13) for clamping sand-
ing sheets without Velcro (sanding sheets
not included).
Clamping sanding sheet:
1. Open the two clamping levers
(14) on the orbital sander disc
(12).
2. Slide one end of the sanding
sheet under the terminal strip (13).
3. Clamp the sanding sheet by lock-
ing the clamping lever (14).
4. Pull the sanding sheet tightly
over the orbital sander disc (12).
Clamp the other end of the sanding sheet.
Removing sanding sheet:
5. Open the two clamping levers
(14) and pull out the sanding
sheet.
GB12IE NI
Connecting/removing/emptying the dust collection box
Connecting the dust collec-
tion box:
1. Before connecting, ensure that
the dust collection box (10) is
rmly closed.
2. Slide the dust collection box (10)
all the way onto the connection
for dust extraction (6). The two
lugs (6a) on the connection for
dust extraction (6) t into the two
grooves (10a) of the dust collection box (10).
Removing the dust collec-
tion box:
3. Press the release button (7) and
pull the dust collection box (10)
out.
Emptying the dust collec-
tion box:
4. Pull the tab (9) and remove the
dust collection box lid (8).
5. To empty, simply shake or knock
out the dust collection box (10).
6. Then close the dust collection
box (10) again.
Empty the dust collection box regu-
larly to ensure optimal suction.
Connecting/removing external dust extraction
Connecting external dust
extraction:
1. Slide the adapter for external
dust extraction (11) all the way
onto the connection for dust ex-
traction (6).
2. Connect the suction tube of a
vacuum cleaner (not included)
to the adapter for external dust
extraction (11).
Removing external dust
extraction
3. Disconnect the suction tube from
the adapter for external dust ex-
traction (11).
4. Disconnect the adapter for exter-
nal dust extraction (11).
Operation
Switching on/off
Make sure that the power supply
voltage matches the voltage rating indicated on the device‘s type
plate.
Connect the machine to the power
supply.
1. To switch on, push the on/off
switch (3) to position „I“. The
tool will power on.
2. To switch off, push the on/off
switch (3) to position „O“. The
tool will power off.
Adjusting the oscillation rate
The required oscillation rate depends on
the material to be processed and can be
determined through practical testing.
In order to regulate the oscillation
rate, use the oscillation frequency
controller (1):
1 lowest oscillation rate
MAX
maximum oscillation rate.
Loading...