Panasonic SC-VK750 User Manual [ru]

SC-VK950

Инструкция по эксплуатации

Стepeocиcтeмa DVD

Модель № SC-VK950

SC-VK850 SC-VK750

Если не оговорено иначе, на иллюстрациях показана модель SC-VK950.

Прежде чем подключать, использовать или настраивать аппарат, вы должны полностью ознакомится с настоящей инструкцией. Инструкцию следует сохранить.

Номер региона

Номер региона этого проигрывателя — “5”. Пpoигpывaтeль будeт вocпpoизвoдить диcки DVD-Video с этикeткaми “5” или “ALL”.

Пример:

Содержание

Принадлежности ...........................................................3

Меры безопасности ...................................................... 3

Как обращаться с лотком/дисками ............................ 4

Пульт ДУ .........................................................................4

Установка и настройка

Шаг 1 Установка и подключение динамиков ......5

Шаг 2 Подключение телевизора, антенн и

сетевого шнура ..............................................8

Шаг 3 QUICK SETUP (быстрая настройка) .........10

Шаг 4 Установка часов ..........................................10

Функция DEMO ...........................................................10

Информация о дисках ................................................ 11

Диски — Простое воспроизведение ........................ 12

Диски — Удобные функции ....................................... 14

Диски — Использование меню навигации ............. 15

Диски — Использование экранных меню .............. 18

Диски — Изменение настроек проигрывателя ...... 21

Радио ............................................................................. 23

Кассеты — Воспроизведение и запись .................. 24

Использование караоке ............................................. 26

Звуковое поле и качество звука ..............................28

Удобные функции

Таймер воспроизведения/записи, таймер автовыключения/функция автоотключения/ уменьшение яркости дисплея/приглушение звука/

дисплей звукового диапазона .................................... 30

Использование другой аппаратуры ........................ 31

Слoвapь тepминoв ...................................................... 32

О содержании DivX VOD (видео по запросу) /

Список кодов языка ................................................... 33

Поиск и устранение неполадок ................................34

Уход ..............................................................................36

Технические характеристики .................................... 37

Органы управления

Основной блок ..........................................................39

Пульт ДУ .....................................................................40

RQTV0149-2R

RQTV0149

Уважаемый покупатель

VK750

VK850

VK950

Сертификат соответствия:

Сертификат соответствия выдан:

Сертификат соответствия действителен до:

Модель SC-VK950 Panasonic соответствует требованиям нормативных документов:

Срок службы

¹ POÑÑ MY.BZ02.B05560

05 èþíÿ 2006 ãîäà

05 èþíÿ 2009 ãîäà

ÃÎÑÒ Ð ÌÝÊ 60065-2002, ÃÎÑÒ 5651-89, ÃÎÑÒ 22505-97, ÃÎÑÒ Ð 51515-99, ÃÎÑÒ Ð 51317.3.2-99, ÃÎÑÒ Ð 51317.3.3-99

7 (ñåìü) ëåò

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

DVD СТЕРЕО СИСТЕМА МОДЕЛЬ SC-VK950

<SF-VK950 (основной блок SA-VK950, динамики объемного звука

SA-PS950, центральный динамик SA-PC950) и SB-VK950 (передние

динамики SB-VK950, сабвуфер SB-WVK950)> Panasonic

сертифицирована OC ГОСТ-АЗИЯ,

(Регистрационный номер в Госреестре - РОСС SG.0001.11BZ02)

Благодарим вас за покупку этой системы. Для оптимальной работы и обеспечения безопасности внимательно прочитайте инструкцию.

Система SC-VK950 SC-VK850 SC-VK750 Основной блок SA-VK950 (1 шт.) SA-VK850 (1 шт.) SA-VK750 (1 шт.) Передние динамики SB-VK950 (2 шт.) SB-VK850 (2 шт.) SB-VK750 (2 шт.) Центральный динамик SB-PC950 (1 шт.) SB-PC850 (1 шт.) SB-PC750 (1 шт.) Динамики объемного звука SB-PS950 (2 шт.) SB-PS850 (2 шт.) SB-PS750 (2 шт.) Сабвуфер(ы) SB-WVK950 (2 шт.) SB-WVK850 (1 шт.) ——

: указывает функции, имеющиеся только у SC-

VK950. : только SC-VK850 : только SC-VK750

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• HE CЛEДУET УCTAHABЛИBATЬ ИЛИ PAЗMEЩATЬ ДAHHЬIЙ AППAPAT B KHИЖHOM ШKAФУ, BCTPOEHHOM ШKAФУ ИЛИ ДРУГOM ОГPAHИЧEHHOM ПPOCTPAHCTBE ДЛЯ TOГO, ЧTOБЬI COXPAHИTЬ УCЛOBИЯ XOPOШEЙ BEHTИЛЯЦИИ. УДOCTOBEPЬTECЬ, ЧTO ШTOPЬI И ДPУГИE ПОДОБHЬIE ПPEДMETЬI HE ПPEПЯTCTBУЮT HOPMAЛЬHOЙ BEHTИЛЯЦИИ ДЛЯ ПPEДOTBPAЩEHИЯ PИCKA ПOPAЖEHИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

• НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Сет евая вилк а д олжн а б ыть распо ложе н а вб лизи оборудования и быть легко достижима, а сетевая вилка или переходник прибора должны оставаться быстро доступными.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР. ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМИ—ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДEHИЯ ИЗДEЛИЯ HE ПОДBEPГAЙTE ДАHHЬIЙ AППAPAT BOЗДEЙCTBИЮ ДОЖДЯ, ВЛAГИ, БPЬIЗГ ИЛИ KAПЕЛЬ, И HE CTABЬTE HA AППAPAT ПPEДMETЬI, HAПOЛHEHHЬIE ЖИДKOCTЯMИ, TAKИE, KAK BAЗЬI.

Э т о и з д ел ие м о ж ет п р и ни ма ть р а ди о по м е хи , обусловленные переносными телефонами. Если такие помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

RQTV0149

Принадлежности

VK950

VK850

VK750

Ознакомьтесь с прилагаемыми принадлежностями.

1 Пульт ДУ [➡ страница 4]

(EUR7662YH0)

(EUR7662YF0)

Сетевой шнур [➡ страница 8]

1 Видеокабель [➡ страница 8]

1 Рамочная антенна AM [➡ страница 8]

1 Комнатная антенна FM [➡ страница 8]

2 Батарейки [➡ страница 4]

1 Микрофон [➡ страница 26]

1 Диск DVD [➡ страница 26]

Прилагаемый сетевой шнур предназначен только для

• настоящего аппарата. Использование его с другой аппаратурой запрещается. Запрещается пользоваться сетевым шнуром от другой

• аппаратуры.

Операции, описываемые в настоящей инструкции, в основном выполняются при помощи пульта ДУ, но можно выполнять их и на основном блоке, если используются те же органы управления.

(Bнyтpи aппapaтa)

Меры безопасности

Установка

Уста новите аппарат на ровно й по верхности , вдали от прямого солнечного света, воздействия повышенных температур, влажности и излишней вибрации. Эти условия могут повредить корпус и другие элементы и сократить срок службы аппарата.

Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.

Напряжение

Запрещается использовать высоковольтные источники питания. Это может вызвать перегрузку аппарата и вызвать пожар.

Зап р е щ а е тс я ис п о л ь з ов а т ь и с т о ч н ик и пи т а н и я по стоянного тока. При установке апп арата на судне или в другом месте, где используется постоянный ток, необходимо тщательно проверить источник питания.

Меры безопасности при обращении с сетевым шнуром

Убедитесь, что сетевой шнур правильно подключен и не поврежден. Плохой контакт и повреждение шнура могут привести к пожару или поражению электротоком. Запрещается натягивать, перегибать шнур или ставить на него тяжелые предметы.

При отключении шнура нужно браться за вилку. Если тянуть сам сетевой шнур, это может привести к поражению электротоком.

Запрещается прикасаться к вилке шнура влажными руками. Это может привести к поражению электротоком.

Посторонние предметы

Не допускайте попадания металлических предметов вну т р ь аппара т а . Это мо ж ет вызва т ь пораже н и е электротоком или неисправность.

Не допускайте попадания жидкости внутрь аппарата. Это может вызвать поражение электротоком или неисправность. Если это произошло, немедленно отключите аппарат от сети и свяжитесь с местным дилером.

Запрещается распылять инсектициды на аппарат или внутрь его. Они содержат легковоспламеняющиеся газы, которые могут загореться при попадании в аппарат.

Техобслуживание

За преща ется самос тоятельн о производ ить ремонт насто я щ е г о ап п арата. Е с л и пр е р ывается звук, не загораются индикаторы, появился дым или возникла другая проблема, которая не описана в настоящем руководстве, от ключите сетевой шнур и обр атитесь к дил еру и ли в а втор и зован н ый с ервис ный ц ентр . Если а ппар а т ремонтируется, разбирается или собирается лицами, не имеющими соответствующей квалификации, это может привести к поражению электротоком или повреждению аппарата.

Если аппарат долгое время не будет использоваться, отключите его от источника питания для продления срока службы.

Принадлежности / Меры безопасности

- Если Вы увидите такой символ Информация по обращению с отходами для стран, не

входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа

Основной блок: Сделано в Малайзии Динамики: Сделано в Малайзии

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд. 1006 Кадома, Осакa, Япония

RQTV0149

Как обращаться с лотком/дисками

SINGLE CHANGE

MULTI CHANGE

OPEN/CLOSE

MIC VO

MIC

OPEN

SUBWOOFER

SOUND EQ

SUPER SOUND EQ

SUPER SURROUND

SURROUND ENHANCER

PHONES

MUSIC POR

OPEN

TAPE DVD/CDTUNERMUSIC PORT

DEMO

RECORDDECK 1/2DISPLAY STOPREW/ /FF

OPEN/CLOSE

SINGLE CHANGE

MULTI CHANGE

OPEN/CLOSE

MIC VO

MIC

OPEN

SUBWOOFER

SOUND EQ

SUPER SOUND EQ

SUPER SURROUND

SURROUND ENHANCER

PHONES

MUSIC POR

OPEN

TAPE DVD/CDTUNERMUSIC PORT

DEMO

RECORDDECK 1/2DISPLAY STOPREW/ /FF

Во избежание проблем поступайте, как указано ниже.

Отключение сетевого шнура

Выключите аппарат нажатием [^] и извлеките вилку сетевого шнура из розетки только после того, как дисплей полностью

• погас.

Как обращаться с лотком

Для вставки или извлечения диска всегда нажимайте

• [;, OPEN/CLOSE]. Нельзя задвигать или выдвигать лоток рукой, это

• вызовет серьезное повреждение.

Правила обращения с дисками

Не наклеивайте на диски наклейки, это может вызвать

• деформацию диска, что приведет к его порче.

Как обращаться с лотком/дисками / Пульт ДУ

Не пишите на стороне маркировки шариковой или другой

• ручкой с твердым кончиком. Не пользуйтесь аэрозолями для чистки грампластинок,

• бензином, разбавителями, антистатиками и различными растворителями. Не используйте чехлы от царапин или футляры.

• Не используйте следующие диски:

•

Диски с остатками клейкого слоя от удаленных наклеек

–

или этикеток (диски, взятые напрокат, и т.п.). Диски, которые сильно деформированы или треснуты.

–

Диски необычной формы, например, в форме сердца.

–

Как правильно вставлять диск

Кладите диск маркировкой вверх в центр лотка.

• В один лоток вставляется один диск.

•

Чистка дисков

DVD-V VCD CD

Протрите влажной тканью и вытрите насухо.

DVD-VR

•

и другие записываемые форматы

Чистка производится с помощью очистителя дисков DVDRAM/ PD (LF-K200DCA1, там где имеется в продаже), который приобретается отдельно.

Запрещается использовать ткань или очистители для CD

• и т.п.

Пульт ДУ

Пульт ДУ Батарейки

Закрывая, вставьте эту сторону первой.

■ Запрещается:

вставлять вместе старые и новые батарейки.

• использовать одновременно батарейки разных типов.

• нагревать или подвергать воздействию огня.

• разбирать или замыкать полюса.

• пробовать заряжать щелочные или марганцевые

• батарейки. пользоваться батарейками без наружной оболочки.

Чтобы открыть, нажмите защелку.

R6/LR6, AA

Вставьте в пульт ДУ, соблюдая

• полярность (+ и –). Не используйте батареи

• перезаряжаемого типа.

• Неправильное обращение с батарейками может вызвать

течь электролита, который может повредить предметы и вызвать пожар. Если пульт ДУ долго не будет использоваться, батарейки нужно извлечь. Храните батарейки в прохладном, темном месте.

■ Использование

Направьте на сенсор, максимальное расстояния 7 метров спереди аппарата, без препятствий.

RQTV0149

Установка и настройка

(S B- PC9 50 / SB -P C85 0

)

(S B-PS950

SB -PS850)

(S B-PS750 )

(S B- PC7 50

)

12 0

(S B- WVK 95 0)

(S B- WVK 95 0/ SB -W VK8 50 )

(S B-PS950 / SB -PS850)

(S B-PS750 )

(S B- VK9 50 / SB -V K85 0

SB -V K75 0

)

(S B- VK9 50 / SB -V K85 0/ SB -V K75 0)

VK850

VK950

Кабели и аппаратура покупаются отдельно, если не

указано обратное.

ШАГ 1

Установка и подключение динамиков

Расположение

Центральный динамик

Передний

динамик (левый)

Расположение для наилучшего эффекта

От того, как установлены динамики, зависит звучание низких частот и качество звукового поля. Обратите внимание на следующее.

Размещайте динамики на ровных устойчивых

• поверхностях. Установка динамиков слишком близко к полу, стенам

• и углам усиливает звучание низких частот. Закройте стены и окна толстыми занавесями. Для нормальной вентиляции динамики должны

• стоять на расстоянии не менее 10 мм от системы. Углы на схеме даны приблизительно.

•

Используйте только штатные динамики

Использование других динамиков может повредить

• аппарат и отрицательно сказаться на качестве звучания. Во избежание падения динамики нужно

• устанавливать на ровной поверхности. Если динамики невозможно установить на ровную поверхность, примите меры против их падения.

Телевизор

(приобретается

отдельно)

Динамик объемного звука (левый)

объемного

(правый)

Сабвуфер (правый)Сабвуфер (левый)

Динамик

звука

Передний динамик (правый)

Примечание

Можно повредить динамики и сократить срок их

• службы, если долго проигрывать звук с большой громкостью. Чтобы предотвратить повреждения, уменьшайте

• громкость в следующих случаях.

– –

Выключайте сабвуфер в следующих случаях:

•

– – –

Расположите передние, центральный и динамики объемного звучания примерно на одинаковом расстоянии от места, где обычно сидит слушатель.

Передние динамики

Конструкция динамиков идентична, они могут воспроизводить как левый, так и правый канал.

Центральный динамик

Не ставьте центральный динамик на телевизор, он может упасть от вибрации или исказить изображение. Установите его на стойке или полке.

Динамики объемного звука

Установите по бокам или немного сзади места, где сидят зрители, выше уровня головы сидящего человека.

Сабвуфер(ы)

Установите с любой стороны телевизора, на полу или прочной полке, для снижения вибрации. Сзади должно быть пространство 10 см для вентиляции.

При воспроизведении искаженного звука. Когда динамики воспроизводят шум (вой) от проигрывателя грампластинок, помехи от передач FM или непрерывные сигналы от генератора, настроечного диска или электронного инструмента. При регулировке качества звучания. При включении или выключении аппарата.

при использовании наушников перед включением основного блока при переключении основного блока в режим ожидания

Установка и настройка

Шаг 1: Установка и подключение динамиков

Если на телевизоре нарушилась цветопередача

Динамики системы сконструированы специально для работы вблизи телевизора, но у некоторых моделей телевизоров в некоторых случаях динамики могут привести к нарушению изображения.

Если это произошло, отключите телевизор приблизительно на 30 минут.

Функция размагничивания телевизора должна устранить проблему. Если проблема не устраняется, отодвиньте динамики подальше от телевизора.

Предостережение

Используйте динамики только с

• соответствующей системой. Если нарушить это условие, можно повредить основной блок и динамики, а также вызвать пожар. При внезапном изменении качества воспроизведения или при повреждении компонентов обратитесь к квалифицированному специалисту. Запрещается устанавливать настоящие

• динамики на стены способами, отличающимися от описанного в настоящем руководстве.

RQTV0149

VIDEO

S VIDEO

COMPONENT

VIDEO OU

LINE OU

VIDEO

OUT

S VIDEO

COMPONENT

VIDEO OUT

VOLT ADJ

LINE OU

VIDEO

S VIDEO

FM ANT AM ANT

COMPONENT

VIDEO OU

LINE OU

SPEAKERS

VOLT ADJ

Подключение

Серый (+)

Голубой (–)

Черный (–)

Красный (+)

Подключайте таким образом, чтобы цвета проводов совпадали с цветом разъемов.

VK950

Подключение центрального динамика и динамиков объемного звука

Голубой

Установка и настройка

Шаг 1: Установка и подключение динамиков

Подключение передних динамиков и сабвуферов

Голубой

Черный

Серый

Голубой (–)

Динамик объемного звука

Серый (+)

(левый) Динамик объемного звука

(правый) Центральный динамик

Красный

Голубой (–)

Серый (+)

Черный (–)

Передний динамик (левый) (Высокие частоты)

Передний динамик (левый) (Низкие частоты)

Сабвуфер (левый)

Красный (+)

Примечание

Подключите правую (R) сторону так же.

Примечание

Запрещается замыкать

• положительные (+) и отрицательные (–) жилы провода динамика.

Н е п р а в и л ь н о е под к л ючение мо ж ет повредить динамики.

VK850

Подключение центрального динамика и динамиков объемного звука

Голубой

Подключение передних динамиков и сабвуферов

Черный

Серый

Красный

Голубой (–)

Серый (+)

Черный (–)

Красный (+)

Динамик объемного звука (левый)

Динамик объемного звука (правый)

Центральный динамик

Передний динамик (левый)

Передний динамик (правый)

Сабвуфер

RQTV0149

VIDEO OU

SVIDEO

FMANT AMANT

VOLTAD

EX LOOP

COMPONENT

VIDEOOUT

Ω

LINE OU

S.WOOFER

VK750

VK950

VK850

VK750

Подключение центрального динамика и динамиков объемного звука

Голубой

Серый

Голубой (–)

Серый (+)

Подключение передних динамиков

Черный

Красный

Черный (–)

Красный (+)

Примечание

Подключите правую (R) сторону так же.

Другие опции установки динамиков – на стене

Можно установить объемные и центральные динамики на стену.

1 Ввинтите винт (приобретается

отдельно) в стену.

30–35 мм

Динамик

объемного звука

Динамик объемного звука (левый)

Динамик объемного звука (правый)

Центральный динамик

Передний динамик (левый)

Установка и настройка

Шаг 1: Установка и подключение динамиков

Центральный динамик

7.5–9.4 мм

7–9 мм

3.0–4.0 мм

2 Надежно наденьте отверстие на

винт(ы).

Стена или колонна, к которым крепятся динамики, должна выдерживать вес, равный 10 кг на винт. Проконсультируйтесь с квалифицированным инженером-строителем при установке динамиков на стене. Неправильное крепление может привести к повреждению стены и динамиков.

190 мм

Центральный и динамики объемного

звука

200 мм

RQTV0149

ШАГ 2

VIDEO IN

TO SB-PS950

SURROUND

TO SB-VK950

FRONT

TO SB-WVK950

SUBWOOFER

(4Ω)

Ω)

HIGH (4

Ω)

(4Ω)

Ω)

TO SB-PS950

CENTER

+ -

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OU

FM ANT

(75

)

COMPONENT

VIDEO IN

S-VIDEO

AM ANT

EXT

LOOP ANT GROUND

FM ANT

(75

Ω)

LOOP

S VIDEO

AC IN

LOOP ANT GROUND

REC OU

Подключение телевизора, антенн и сетевого шнура

Если качество приема радиостанций плохое,

Прилагаемые

принадлежности

Рамочная

антенна AM

Комнатная

антенна

Установка и настройка

Сетевой

шнур

Видеокабель

Шаг 2 : Подключение телевизора, антенн и сетевого шнура

используйте наружную антенну.

Примечание

Отключайте наружную антенну, когда аппарат не используется. Использование наружной антенны во время грозы запрещается.

■ Наружная антенна FM (использование

телевизионной антенны)

Отключите комнатную антенну FM.

• Антенна должна быть установлена

• квалифицированным специалистом.

■ Наружная антенна AМ

Наружная антенна AМ

Протяните отрезок изолированного провода

• горизонтально по раме окна или в другом удобном месте. Рамочную антенну не отключайте.

•

Наружная антенна FM

коаксиальный кабель 75 Ω

5-12m

Подключите рамочную антенну АМ

Комнатная антенна FM

Закрепите конец антенны так, чтобы прием был наилучшим.

Клейкая лента

Другие

принадлежности

(приобретаются

отдельно)

Кабели компо-

нентного видео

Кабель S

VIDEO

Подключите сетевой шнур после того, как сделаны все другие подключения.

Сетевой шнур

Подключение разъема

Даже если разъем вставлен до упора, в зависимости от типа входа питания, передняя часть разъема может выступать наружу, как показано в рисунке. Это не влияет отрицательно на работу аппарата.

К розетке сети

Вход питания

аппарата

Около 3.5мм

Разъем

RQTV0149

VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO IN

S-VIDEO

LOOP ANT GROUND

Экономия электроэнергии

Аппарат потребляет небольшое количество электроэнергии (примерно 0,9 Вт), даже когда он выключен кнопкой [^]. Для экономии электроэнергии отключайте аппарат от сети, если он долгое время не используется. После включения вам придется восстановить некоторые данные в памяти аппарата.

Видеокабель

Кабели

компо-

нентного

видео

Кабель S VIDEO

Телевизор

■ Подключение телевизора через разъем “VIDEO IN”

(видеовход) Разъем “VIDEO OUT” (видеовыход)

Не подключайте аппарат через видеомагнитофон, так как картинка может отображаться неправильно из-за функции защиты от копирования.

■ Подключение телевизора через разъемы “COMPONENT

VIDEO IN” (компонентный видеосигнал) Разъемы COMPONENT VIDEO OUT (компонентный видеосигнал)

Эти разъемы могут использоваться для выхода сигнала с чересстрочной или прогрессивной разверткой и давать более чистое изображение чем разъем S VIDEO (двухкомпонентное видео). При помощи этих выходных разъемов выполняется подключение цветоразностных сигналов (PB/PR) и сигнала яркости (Y) отдельно, для достижения высокой верности цветопередачи. Обозначение входных разъемов компонентного видеосигнала может отличаться на разных телевизорах и мониторах (например, Y/PB/PR,Y/B- Y/ R-Y, Y/CB/CR). Выполняйте подключение к разъемам того же цвета.

Для просмотра видео с прогрессивной разверткой

1. Вы полнит е по д ключ ен ие к ра з ъема м вх о д а ко мпон ентног о видеосигнала на телевизоре совместимом со стандартом 480pp или 576pp. (При подключении к несовместимому телевизору изображение будет воспроизводится неверно.)

2. Выберите режим видеовыхода “480p (изображение) (➡ страница 19).

” или “576p” в меню “Picture”

■ Подключение телевизора с разъемом S VIDEO IN

(двухкомпонентное видео) Разъем S VIDEO OUT (выход двухкомпонентного видео)

За счет разделения сигналов цветности (C) и яркости (Y) при использовании разъема S VIDEO (двухкомпонентное видео) достигается более живое изображение, чем при использовании разъема VIDEO OUT (видеовыход). (Реальный результат зависит от телевизора.)

Установка и настройка

Черный

Белый

Красный

До

щелчка!

Шаг 2 : Подключение телевизора, антенн и сетевого шнура

Рамочная антенна AM

Установите антенну на подставку. Провод антенны не должен касаться других проводов и шнуров.

RQTV0149

SINGLE CHANGE

MULTI CHANG

OPEN/CLOSE

MIC VO

MIC

MIC 2

OPEN

SUBWOOFER

SOUND EQ

SUPPER SOUND EQ

SUPER SURROUND

SURROUND ENHANCER

PHONES

MUSIC PORT

OPEN

AUTO REVERSE PLAYBACK /RECORDRECORDAUTO REVERSE PLAYBACK

TAPE DVD/CDTUNERMUSIC PORT

DEMO

RECORDDECK 1/2DISPLAY STOPREW/ /FF

2 3 1

4 5

DISPLAY

-DEMO

CLOCK/

TIMER

QUICK SETUP (быстрая

ШАГ 3

Включите телевизор и выберите подходящий видеовход на телевизоре, подходящий для подключения аппарата.

настройка)

u, i,

2/REW,

FF/1

Установка и настройка

ШАГ 4

Включите

DVD/CD q

e, r, w, q, ENTER Выберите

RETURN,

-SETUP

аппарат.

Подтвердите

Выбирайте опции на экране.

Установка часов

Выберите “DVD/ CD”.

Нажмите для завершения QUICK SETUP (быстрой настройки).

Длительно нажмите для вызова экрана “QUICK SETUP” (быстрая настройка).

Нажмите для выхода.

Нажмите для выбора “CLOCK” (часы).

Часы работают в 24 часовом формате.

Для вызова на дисплей времени нажмите [CLOCK/TIMER], когда аппарат включен.

• Чтобы время всегда было точным, регулярно корректируйте часы.

•

Шаг 3: БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА / Шаг 4: Установка часов / Функция демонстрации

Функция демонстрации

Установите часы

(нажимайте, пока не прошли 6 секунд).

Длительно

нажмите

Нажмите [CLOCK/TIMER], чтобы закончить установку часов.

Когда аппарат впервые включается в сеть, на дисплее может производиться демонстрация его функций. Если в настройках демонстрация отключена, можно включить ее и просмотреть. Режим дисплея изменяется каждый раз, когда кнопка удерживается нажатой.

DEMO ON

(демонстрация включена)

(демонстрация отключена)

DEMO OFF

Можно снизить потребление электроэнергии в режиме ожидания, выключив режим демонстрации.

RQTV0149

Информация о дисках

Диски, которые можно проигрывать

Действия, которые можно выполнить, зависят от формата диска. В следующей таблице указаны форматы, которые можно использовать и указания настоящей инструкции по эксплуатации, которые нужно выполнять. (например

DVD-V

)

DVD-V

—

Video CD

VCD

Включая SVCD (Согласно стандарту IEC62107)•

#3, #4

DVD-RAM

DVD-VR

•

Записанные при помощи устройств, использующих версию 1.1 формата видеозаписи

(унифицированный стандарт видеозаписи), например видеорекордеры DVD, видеокамеры DVD и

DivXDVD-VR MP3 JPEG MPEG4

персональные компьютеры.

JPEG

Записанные при помощи мультикамер SD или видеорекордеров DVD Panasonic с

• использованием версии 1.0 стандарта DCF

MPEG4

•

Записанные при помощи мультикамер SD или видеорекордеров DVD Panasonic (соответствующих спецификациям SD VIDEO (стандарт ASF)/MPEG (Simple Proﬁle) для видеосистемы /G.726 для аудиосистемы).

DVD-R (DVD-Video)#1 /DVD-RW (DVD-Video)

•

Диски, записанные и закрытые#2 на видеорекордерах или видеокамерах DVD.

DVD-R (VR)#1 /DV-RW (VR)

•

Диски, записанные и закрытые#2 на видеорекордерах DVD или видеокамерах DVD по версии 1.1

DVD-VR

DVD-V

или 1.2 (только DVD-R) формата видеозаписи (унифицированный стандарт видеозаписи).

JPEG

DVD-R/DVD-RW

Закройте#2 диск после записи.

•

DVD-R (DivX Video)/DVD-RW (DivX Video)

Закройте#2 диск после записи.

•

R DL

—

+R (видео)#1 /+RW (видео)

Диски, записанные и закрытые#2 на видеорекордерах или видеокамерах DVD.•

CD WMA MP3 JPEG VCD MPEG4 DivX

Настоящий аппарат может проигрывать диски CD-R/RW, записанные в вышеуказанных

• форматах. Закройте

Настоящий аппарат совместим с HDCD, но не поддерживает функцию Peak Extend (функция,

• которая расширяет динамический диапазон сигналов с высоким уровнем).

MP3

#3, #4

DivX

DVD-V

#3, #4

сеанс записи или весь диск после записи.

Компакт-диски HDCD кодируются с использованием 20 бит и звучат лучше, чем простые компакт-диски (16 бит).

WMA MP3 JPEG

•

WMA

Настоящий аппарат не поддерживает переменный битрейт (процесс кодирования

• звукозаписей, при котором получается аудиофайл, закодированный в нескольких различных

Настоящий аппарат также проигрывает Диски HighMAT.

битрейтах).

Включает односторонние двухслойные диски.

Процесс, допускающий воспроизведение на совместимой аппаратуре.

Функции, имеющиеся в “DivX Ultra”, не поддерживаются.

Проигрывает все версии видео DivX® (включая DivX®6) со стандартным воспроизведением файлов мультимедиа DivX®. Сертифицирован для уровня “домашнего кинотеатра DivX”. Стандарт GMC (Global Motion Compensation) не поддерживается.

Воспроизведение вышеуказанных дисков не гарантируется во всех случаях в зависимости от типа диска или состояния

• записи.

■ Диски, которые невозможно проигрывать

DVD-RW версия 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM, которые не вынимаются из картриджей, диски DVD-RAM 2.6-GB и 5.2-GB, и “Chaoji VCD”, имеющиеся в продаже, включая CVD, DVCD и SVCD, которые не соответствуют стандарту IEC62107.

Воспроизведение дисков DVD и Video CD

Изготовители этих дисков могут задавать порядок их воспроизведения, из-за чего вам может не удаться управлять их воспроизведением так, как описано в настоящем руководстве (например, если не отображается время воспроизведения, или у диска Video CD есть меню). Внимательно прочитайте инструкции к диску.

■ Аудио формат дисков DVD

Настоящий аппарат

•

■ Примечание об использовании “DualDisc”

Не используйте “DualDisc” в настоящем аппарате,

• поскольку его возможно не удастся вставить правильно, и он будет поцарапан. Стороны “CD” дисков “DualDisc” не удовлетворяют

• стандарту на компакт-диски, поэтому вероятно их не удастся проиграть на настоящем аппарате.

■ Видеосистемы

Настоящий аппарат может воспроизводить форматы

–

PAL и NTSC, при условии, что телевизор соответствует системе, используемой на диске. Диски PAL невозможно нормально просматривать на

–

телевизоре NTSC. Настоящий аппарат может преобразовать сигналы

–

NTSC в PAL 60 для просмотра на телевизоре PAL (➡ вкладка “Video” (видео), раздел “NTSC Disc Output”

(воспроизведение диска NTSC), страница 21). автоматически распознает и декодирует диски с этими символами.

Информация о дисках

RQTV0149

Диски — Простое воспроизведение

OPEN/CLOSE

SINGLE CHANGE

MULTI CHANGE

OPEN/CLOSE

MIC VO

MIC

OPEN

SUBWOOFER

SOUND EQ

SUPER SOUND EQ

SUPER SURROUND

SURROUND ENHANCER

PHONES

MUSIC POR

OPEN

TAPE DVD/CD

TUNERMUSIC PORT

DEMO

RECORDDECK 1/2DISPLAY

STOP

REW/

/FF

MULTI CHANGE

SINGLE CHANGE

Цифровые кнопки

VOLUME, +, –

DISC (диск)

u, i, 2/REW,

FF/1 (перемотка)

CANCEL (отмена)

TOP MENU

(главное меню)

MENU (меню)

g, STOP

h, PAUSE

(стоп, пауза)

(громкость) t, y,

SLOW/SEARCH (замедл./поиск)

DVD/CD q

RETURN, -SETUP (возврат, настройка)

FL DISPLAY (FL дисплей)

Лотки дисков

;, OPEN/CLOSE (открыть/закрыть)

;, MULTI CHANGE (смена всех)

;, SINGLE CHANGE (смена одного)

от 1 q до 5 q

q, DVD/CD

i1/FF

(перемотка вперед)

g, STOP (стоп)

u, REW/2

(обратная перемотка)

– VOLUME +

(громкость)

Откройте лоток дисков.

Аппарат

• автоматически включится, и лоток откроется.

Диски — Простое воспроизведение

Замена диска в нужном лотке

Примечание

При отображении меню диски продолжают вращаться. По окончании нажмите [g, STOP], для экономии ресурса

• двигателя аппарата и экрана вашего телевизора. Общее количество заголовков может отображаться неверно с +R/+RW.

•

Этикетка должна быть обращена вверх.

Лоток диска

Вставьте диск.

Двусторонние диски нужно

• вставлять так, чтобы маркировка стороны, которую нужно проиграть, была обращена вверх. (➡ Как обращаться с лотком/дисками, стр. 4)

Нажмите кнопку [;, SINGLE CHANGE] еще раз, чтобы закрыть лоток.

Можно также вынуть диск

• при проигрывании другого диска (кроме режима CD). В режиме CD

• «Program» (программное воспроизведение) или «Random» (произвольное воспроизведение) или при записи вынуть диск невозможно.

Номер лотка

DVD-VR

Для проигрывания

• диски TYPE (тип) 2 и 4 нужно извлечь из картриджей. Внимательно прочитайте инструкцию диска.

На основном блоке

Замена нескольких дисков

Закройте лоток дисков.

Включите воспроизведение.

Воспроизведение может

• начаться с задержкой, это нормально.

Повторно нажимайте кнопку, чтобы проверить и заменить несколько дисков.

Лоток с диском, который

• проигрывается, не откроется. Если проигрыватель остановлен,

• все лотки откроются. Для одновременного закрытия

• остальных лотков нажмите [;, OPEN/CLOSE].

+ 28 hidden pages