Panasonic SC-VK750, SC-VK950, SC-VK850 User Manual [ar]

SC-VK950

ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻤﻛ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺍﻮﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ SC-VK950

ﻦﻳﺍ ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ ﻯﺮﻴﮔﺭﺎﻛ ﻪﺑ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻯﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻯﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻯﺪﻌﺑ ﺕﺎﻌﺟﺍﺮﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﹰﺎﻔﻄﻟ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﺍﺮﺑ ﹰﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻣﺍ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﻭﺭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻰﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﳒﺍ

ﺮﮕﻣ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ SC-VK950 ﻝﺪﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺭﺩ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﻜﻨﻳﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﻮﻳﺮﺘﺳ DVD ﻡﺎﻈﻧ
ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ DVD ﻢﺘﺴﻴﺳ

SC-VK950 :ﻝﺪﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ / ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ
SC-VK850
SC-VK750

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻢﻗﺭ

.”2• ﻮﻫ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻢﻗﺭ

ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ DVD-Video ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ

.“ALL” ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺃ ”2• ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ

:ﻝﺎﺜﻣ

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺖﺳﺍ ”2• ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻯﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺎﻫ DVD ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺪﻨﺘﺴﻫ “ALL” ﺎﻳ ”2• ﺐﺴﭼﺮﺑ

:ﻝﺎﺜﻣ

RQTV0148-1G

H0506VT1066

Pe

Ar

GS GC

RQTV0148

ﻲﺑﺮﻋ

2

VK950

.ﻂﻘﻓ SC-VK950 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ

VK850

VK750

:
:ﻂﻘﻓ SC-VK850 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
:ﻂﻘﻓ SC-VK750 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺎﻨﻠﻴﻤﻋ

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍﹰﺮﻜﺷ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ SC-VK950SC-VK850SC-VK750

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ(ﺓﺪﺣﻭ 1) SA-VK950(ﺓﺪﺣﻭ 1) SA-VK850(ﺓﺪﺣﻭ 1) SA-VK750

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ(ﺓﺪﺣﻭ 2) SB-VK950(ﺓﺪﺣﻭ 2) SB-VK850(ﺓﺪﺣﻭ 2) SB-VK750

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ(ﺓﺪﺣﻭ 1) SB-PC950(ﺓﺪﺣﻭ 1) SB-PC850(ﺓﺪﺣﻭ 1) SB-PC750

ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ(ﺓﺪﺣﻭ 2) SB-PS950(ﺓﺪﺣﻭ 2) SB-PS850(ﺓﺪﺣﻭ 2) SB-PS750

ﺮﻓﻭﻮﺒﺴﻟﺍ(ﺓﺪﺣﻭ 2) SB-WVK950(ﺓﺪﺣﻭ 1) SB-WVK850----

.ﻱﺭﺍﺪﳌﺍ ﺥﺎﻨﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻌﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺎﺑ ﺹﺎﺧ

ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

.ﻞﺻﻮﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ

ﺮﻬﺼﳌﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻥﻼﻜﺸﻟﺍ) ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺮﻬﺼﳌﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺍﺬﻟ ،(Bﻭ A

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ

.ﻚﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻬﺼﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ -1

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﺛ ﻭﺃ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ﻢﺛ ﺮﻬﺼﳌﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ -2

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺕﺎﻨﻴﺑﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ﺐﺼﻨﺗ ﻻ •

ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻑﻭﺮﻇ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻬﺑﺎﺸﳌﺍ ﺔﻘﻠﻐﳌﺍ ﺯﻮﻴﳊﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺘﻴﺒﳌﺍ

ﻑﻭﺮﻈﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﺔﻠﻗﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺓﺪﻴﺟ

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﺋﺍﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﻌﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ

.ﺀﺎﻤﺣﻹﺍ ﻁﺮﻓ

ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃﻭ ﻒﺤﺼﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻞﻔﻘﺗ ﻻ •

.ﺔﻠﺛﺎﻤﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ،ﺓﺀﺎﻀﳌﺍ ﻉﻮﻤﺸﻟﺎﻛ ،ﻑﻮﺸﻜﳌﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

.ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻄﳋﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﲔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻠﳋﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﲢ ﻻﻭ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺀﺍﺩﻷ ﲔﻠﻫﺆﳌﺍ

:ﺮﻳﺬﲢ

ﻝﻼﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﻌﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺮﻴﻨﻟﺍ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﻕﺎﺸﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﻕﻮﻓ ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺓﺀﻮﻠﳑ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ

،ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﺿﻮﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻊﺿﻮﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ

.ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﺎﲡﺎﻧ ﹰﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ﹰﻼﺧﺍﺪﺗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺪﻗ
ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﹰﺎﺤﺿﺍﻭ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ

(ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ)

119

RQTV0148

ﻲﺑﺮﻋ

3

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

VK950

VK850

VK750

،ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻦﻋ ﺍ ﹰﺪﻴﻌﺑ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺫﺇ .ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻭ
ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍﻭ ﺔﻧﺍﺰﳋﺎﺑﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺩﺆﺗﻥﺃ ﻦﻜﳝ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭ ﺮﻈﺤﻳ

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻨ ﹸﳝ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻣ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻟ ،ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻺﻟ ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﹸﻳ
ﻪﻴﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻒﻠﺗﻭ ﺊﻃﺎﳋﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ
ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺏﺬﺠﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ

ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺫﺇ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺏﺬﺟ

ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳﺪﻘﻓ ،ﲔﺘﻠﻠﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍﺮﻈﺤﻳ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ / ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﳊﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﺏﺮﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﳊﺍ ﺐﺠﻳ
ﻞﺼﻓ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻟﺎﳊﺍﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻞﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ

.ﻉﺯﻮﳌﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗﻱﻮﺘﲢ ﺫﺇ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺸﺣ ﺕﺍﺪﻴﺒﻣﻱﺃ ﺵﺭ ﻊﻨﳝ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﺷﺭ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﺪﻗ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ
ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﺖﺛﺪﺣ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺧﺩ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻭﺃ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ
ﻭﺃ ﻉﺯﻮﳌﺎﺑ ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ
ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

.ﲔﻠﻫﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﲡ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋﺔﻟﺎﺣﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍﺭﺪﺼﻣﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﺐﺠﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹ

.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ

ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ

.ﻪﻗﻮﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻪﻴﻨﺛ

ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻊﺿﻮﳌﺍ

.ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

3 ............................................................................ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

3 .............................................................ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

4 ......................................ﺹﺮﻘﻟﺍ/ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ

4 .........................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

5 ..............................ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻞﺒﻛﻭ ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

8 ........................................ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ

10 ..............................................ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

10 .................................................ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

10 .......................................... ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔـﻔﻴﻇﻭ

11 ...............................................................ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

12 ..........................................ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

14 .............................................. ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

15 .....................................ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

18 ...........ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﺮﻌﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

21 ...................................... ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

23 ...............................................................................ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

24 .........................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ — ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ

26 ..............................................ﻲﻛﻮﻳﺭﺎﻛ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

28 ..........................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺠﻣ

/ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ/ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ

30 ...................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺽﺮﻋ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ/ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﻴﺘﻌﺗ

31 .......................................................ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

32 ............................................................ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﺩﺮﺴﻣ

33 .................... ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ/DivX VOD ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻝﻮﺣ

34 ...................................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ

36 ............................................................................ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

37 ........................................................................ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

39 ............................................................ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

40 .................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

118

ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺎﺑ ﺹﺎﺧ

،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﺘﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺍﺬﻟ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ

(.9 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ)

-ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻂﻘﻓ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﻯﻮﺳ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺪﺘﻌﻳ ﻻ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍﻭ ﻉﺯﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ

.ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

[4 ﺔﺤﻔﺻ ] ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ 1 ﺩﺪﻋ

(EUR7662YH0)

(EUR7662YF0)

[8 ﺔﺤﻔﺻ ] ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ

ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻊﻴﻤﳉ

[8 ﺔﺤﻔﺻ ] ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ 1 ﺩﺪﻋ
[8 ﺔﺤﻔﺻ ] AM ﺔﺟﻮﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻲﻘﻠﺣ ﻲﺋﺍﻮﻫ 1 ﺩﺪﻋ
[8 ﺔﺤﻔﺻ ] FM ﺔﺟﻮﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫ 1 ﺩﺪﻋ

[4 ﺔﺤﻔﺻ ] ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ 2 ﺩﺪﻋ

ﺍﺬﻟ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻯﻮﺳﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ •

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ

ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺄﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

RQTV0148

ﻲﺑﺮﻋ

4

ﺹﺮﻘﻟﺍ/ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ

1

SINGLE CHANGE

MULTI CHANGE

OPEN/CLOSE

2

3

4

5

MIC VO

L

MIC

1

MIC

2

OPEN

SUBWOOFER

SOUND EQ

SUPER SOUND EQ

SUPER SURROUND

SURROUND
ENHANCER

PHONES

MUSIC POR

T

OPEN

AC

IN

V

O

L

U

M

E

TAPE DVD/CDTUNERMUSIC PORT

DEMO

RECORDDECK 1/2DISPLAY STOPREW/ /FF

OPEN/CLOSE

1

SINGLE CHANGE

MULTI CHANGE

OPEN/CLOSE

2

3

4

5

MIC VO

L

MIC

1

MIC

2

OPEN

SUBWOOFER

SOUND EQ

SUPER SOUND EQ

SUPER SURROUND

SURROUND
ENHANCER

PHONES

MUSIC POR

T

OPEN

AC

IN

V

O

L

U

M

E

TAPE DVD/CDTUNERMUSIC PORT

DEMO

RECORDDECK 1/2DISPLAY STOPREW/ /FF

.ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺀﺎﻔﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺍ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [^] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍﺐﻧﺎﳉﺍ ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﻭﺎﳊﺍﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭﺐﺠﻳ •

.ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻨﳝ •

.ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻖﺼﻠﳌﺍ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

DVD-V VCD CD

.ﻪﻔﻴﻔﺠﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺛ ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﺐﺠﻳ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ

DVD-RAM/PD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ •

.(ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺇ ،LF-K200DCA1)

ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ •

DVD-VR

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻖﻴﺴﻨﺗ

.ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺠﻳ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧ

ﺔﻳﻭﺎﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ[;, OPEN/CLOSE] ﺭﺰﻟﺍﻰﻠﻋ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﺠﻳ •

ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺑﺬﺟ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻊﻓﺩ ﺮﻈﺤﻳ •

ﺝﺎﺟﻮﻋﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳﺪﻘﻓ) ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺍﻮﻃﻭﺃ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻱﺃ ﻊﺿﻭﻊﻨﳝ •

.(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ﻡﺪﻋﻭ ﻪﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻑﺎﺟ ﺮﺒﺣ ﻢﻠﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻊﻨﳝ •

ﺓﺩﺎﻀﳌﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺮﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻨﳝ •

.ﺵﺪﺨﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﳌﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻨﳝ •

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻭﺃ ﻊﺑﺍﻮﻃﻉﺰﻧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻬﺑﺹﺍﺮﻗﺃ –

.ﺐﻠﻗ ﻞﻜﺷ ﺓﺬﺨﺘﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺹﺍﺮﻗﺃ –

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻨ ﹸﳝ •

.(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ)

.ﻖﻘﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺟﻮﻋﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺹﺍﺮﻗﺃ –

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ / ﺹﺮﻘﻟﺍ/ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ

.ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﺔﺜﻳﺪﳊﺍﻭ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﻊﻤﳉﺍ •

.ﺐﻬﻟ ﺭﺪﺼﳌ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﲔﺨﺴﺗ •

.ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺼﻓ •

.ﺰﻴﻨﺠﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ •

.ﺎﻬﺋﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﳑ ﺖﻴﻟﻭﺮﺘﻜﻟﻺﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺀﺎﺳﺇ ﻱﺩﺆﺗ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻑﻼﺗﺇ

ﻡﺪﻋ ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ

.ﻢﻠﻈﻣﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﻀﻔﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺎﺘﻣﺃ 7 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺏﻮﺻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﺟﻭ

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﲔﺑ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌﺍ

:ﺐﻨﲡ ■

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ■

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﺪﻨﻋ ﹰﻻﻭﺃ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺧﺩﺃ

ﻕﻼﻏﻹﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺢﺘﻔﻠﻟ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ

AA ،R6/LR6

ﺎﺘﻣﻼﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ •

ﻊﻣ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ (— ﻭ +) ﲔﺒﻄﻘﻟﺍ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻴﺗﺮﻴﻈﻧ

.ﺪﻌﺑ

ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ

117

RQTV0148

ﻲﺑﺮﻋ

5

VK850

VK950

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ

ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ :1 ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﻲﺘﻋﺎﻤﺳﻭ ،ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ،ﲔﺘﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﲔﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿ
.ﺱﻮﻠﳉﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻥﺎﺘﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻥﺎﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﻦﻜﳝ ﺍﺬﻟ ،ﲔﺘﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﺎﻧﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﲔﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻓ ﻲﻋﻭﺭ

.ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﻦﻜﳝ ﺫﺇ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻨﳝ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ

.ﻒﻓﺭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻚﻨﻜﳝ

ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺎﺘﻋﺎﻤﺳ

،ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺎﻬﻔﻠﺧ ﻭﺃ ﺱﻮﻠﳉﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﲔﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﲔﺗﺎﻫ ﻊﺿ

.ﻥﺫﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻌﺿﻭ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ

ﺮﻓﻭﻮﺒﺴﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻭﻮﺒﺴﻟﺍ ﻊﺿ

.ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﺪﺣﺃ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻦﻣ ﻢﺳ 10 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗ ﻰﻋﺍﺮﻳ

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ)

(ﺮﺴﻳﻷﺍ) ﺮﻓﻭﻮﺒﺴﻟﺍ

ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻂﻴﶈﺍ
(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ)

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)

(ﻦﳝﻷﺍ) ﺮﻓﻭﻮﺒﺴﻟﺍ

ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻂﻴﶈﺍ

(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ)

1ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

116

ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻﺕﺎﻳﻮﺘﺴﲟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ •

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﺎﻬﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ

ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻰﺟﺮﻳ •

.ﺎ ﹰﺷﻮﺸﻣ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ –

ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ (ﺞﻴﺠﺿ) ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺭﺪﺻ ﺍﺫﺇ –

ﻦﻣ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺭﻭﺪﺻ ﻭﺃ ،FM ﺔﺟﻮﻣ ﺚﺑ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ،ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻭﺃ ﻲﺒﻳﺮﲡ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ،ﺕﺎﺑﺬﺑﺫ ﺪﻟﻮﻣ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ –

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ –

ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻯﻮﺳ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺄﺑ ﺎﹰﻤﻠﻋ .ﻩﺮﻴﻏ ﻥﻭﺩ

ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﲟﺭﻭ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻖﻳﺮﺣ

.ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﺮﻴﻐﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺋﺍﻮﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ •

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﻕﺮﻃ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻊﺿﻭ

ﻝﺎﺠﻣﻭ ﺾﻴﻔﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺛﺆﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﺢﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ •
،ﻂﺋﺍﻮﳊﺍﻭ ،ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺍﹰﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻱﺩﺆﻳ •
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺍﺬﻟ ،ﻁﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻛﺭﻷﺍﻭ

.ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺮﺋﺎﺘﺴﺑ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍﻭ ﻂﺋﺍﻮﳊﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﱈ 10 ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ •

.ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ

.ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ •

ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻥﻭﺩ ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ •

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍﻭ

ﺍﺫﺇﻭ .ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﳊ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ •

.ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﳊ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻚﻟﺫ ﺭﺬﻌﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻓ ﻲﻋﻭﺭ

ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻔﻴﻟﻮﺗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ

.ﺔﻘﻴﻗﺩ 30 ﺓﺪﳌ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺭﺩﺎﺑ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﻨﻐﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ

RQTV0148

ﻲﺑﺮﻋ

6

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻙﻼﺳﺃﻲﻓ ﺮﺼﻗﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﺍﺪﺣﺇﺐﻨﲡ

ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍﻭ (+) ﺔﺒﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

.(—)

ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

•

.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﳌﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺎﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﺻﻭ

(+) ﻱﺩﺎﻣﺭ

(—) ﻕﺭﺯﺃ

(—) ﺩﻮﺳﺃ

(+) ﺮﻤﺣﺃ

ﻕﺭﺯﺃ

ﻕﺭﺯﺃ

ﺩﻮﺳﺃ

ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻋﺎﻤﺳﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻱﺩﺎﻣﺭ

ﻱﺩﺎﻣﺭ

ﺮﻤﺣﺃ

ﺮﻤﺣﺃ

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ (R) ﻦﳝﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ

(—) ﻕﺭﺯﺃ

(+) ﻱﺩﺎﻣﺭ

ﺮﻓﻭﻮﺒﺴﻟﺍﻭ ﲔﺘﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﲔﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(+) ﻱﺩﺎﻣﺭ

(—) ﺩﻮﺳﺃ
(+) ﺮﻤﺣﺃ

(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

(—) ﻕﺭﺯﺃ

(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
(ﹴﻝﺎﻋ ﺩﺩﺮﺗ)

(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
(ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺩﺩﺮﺗ)

(ﺮﺴﻳﻷﺍ) ﺮﻓﻭﻮﺒﺴﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

VK950

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

VK850 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ :1 ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﻕﺭﺯﺃ

ﺩﻮﺳﺃ

ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻋﺎﻤﺳﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻱﺩﺎﻣﺭ

(—) ﻕﺭﺯﺃ

(+) ﻱﺩﺎﻣﺭ

ﺮﻓﻭﻮﺒﺴﻟﺍﻭ ﲔﺘﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﲔﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﻤﺣﺃ

(—) ﺩﻮﺳﺃ

(+) ﺮﻤﺣﺃ

(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺮﻓﻮﺒﺴﻟﺍ

115

RQTV0148

ﻲﺑﺮﻋ

7

VK950

VK850

VK750

ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ :1 ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﻕﺭﺯﺃ

ﺩﻮﺳﺃ

ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻋﺎﻤﺳﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻱﺩﺎﻣﺭ

ﺮﻤﺣﺃ

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ (R) ﻦﳝﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ

(—) ﻕﺭﺯﺃ

(+) ﻱﺩﺎﻣﺭ

(—) ﺩﻮﺳﺃ

(+) ﺮﻤﺣﺃ

(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﲔﺘﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﲔﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

VK750

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﱈ 190

ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺎﺘﻋﺎﻤﺳﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ - ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

.ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻋﺎﻤﺳﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﳝ

.(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺍﹰﺭﺎﻤﺴﻣ ﺖﺒﺛ

ﱈ 35 - 30

ﱈ 9.4 - 7.5

ﱈ 9 - 7

ﱈ 4.0 - 3.0

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ (ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ) ﺭﺎﻤﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻋﺍﺮﻳﻭ

ﻝﻭﺎﻘﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻞﻜﻟ ﻢﺠﻛ 10 ﻎﻠﺒﻳ ﻞﻤﺣ ﻢﻋﺩ

ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﻥﺎﺒﻣ

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ

ﱈ 200

1

2

114

RQTV0148

ﻲﺑﺮﻋ

8

ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛﻭ ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻞﺠﺴﲟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

COMPONENT VIDEO IN ﻞﺧﺩ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ■

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﻰﻘﻧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﻭ ﻲﺠﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﺑﺎﺸﺘﳌﺍ ﺝﺮﺨﻠﻟ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ .S-VIDEO OUT ﺝﺮﳋﺍ ﻑﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ

ﻞﻜﺸﺑ (Y) ﻕﺍﺮﺷﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇﻭ (PB/PR) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻕﺮﻓ ﻲﺗﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻞﺧﺩ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻞﺼﻔﻨﻣ

،Y/B-Y/R-Y ،Y/PB/PR:ﻝﺎﺜﻣ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.576p ﻭﺃ 480p ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﺻﻭ-1

(.ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ)

ﺔﻤﺋﺎﻗ) (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻊﺿﻭ) Video Output Mode ﻲﻓ “576p” ﻭﺃ “480p” ﺮﺘﺧﺍ -2

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ S VIDEO ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ

ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﻳﻭ ،VIDEO OUT ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ) .(Y) ﻕﺍﺮﺷﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇﻭ (C) ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ

VIDEO IN ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻄﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ■

VIDEO OUT ﺝﺮﳋﺍ ﻑﺮﻃ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻢﻴﻠﺳ

COMPONENT VIDEO OUT ﺝﺮﳋﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ

.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .(Y/CB/C

ﻲﺠﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ

.(19 ﺔﺤﻔﺻ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

S VIDEO IN ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻄﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ■

S VIDEO OUT ﺝﺮﺧ ﻑﺮﻃ

(.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ

R

2ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ

ﻲﻘﻠﺣ ﻲﺋﺍﻮﻫ

AM ﺔﺟﻮﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ

ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫ

FM ﺔﺟﻮﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ

ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ

ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺎﺑ ﺹﺎﺧ

ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺩﻮﺳﺃ

ﺾﻴﺑﺃ

ﺮﻤﺣﺃ

ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺎﺑ ﺹﺎﺧ

.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﻌﺘﻳ

ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻲﻘﺘﻨﻣ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻲﻘﺘﻨﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺢﻄﺴﻣ ﻚﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ

ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ

ﻪﺗﺭﺪﻗ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺭﺎﻴﺗ ﻊﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﺖﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟﺇ 220 ﻦﻣ

ﻪﺗﺭﺪﻗ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺭﺎﻴﺗ ﻊﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﺖﻟﻮﻓ 127 ﻰﻟﺇ 110 ﻦﻣ

ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻝﻮﺣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ 2 ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻲﻘﻠﺣ ﻲﺋﺍﻮﻫ

AM ﺔﺟﻮﻣ

ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﺿ

.ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻤﺋﺎﻗ

ﻝﻮﺼﻔﳌﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻊﺿ

ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺒﻛ

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)

ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ

S video ﻞﺒﻛ

ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛﻭ ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ﺓﻮﻄﳋﺍ

113

RQTV0148

ﻲﺑﺮﻋ

9

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﻭ .[^] ﺭﺰﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ (ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺍﻭ 0.9) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﹰﺍﺭﺍﺪﻘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ

ﺔﺟﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﻑﻮﺳ ﻪﻧﺄﺑ ﺎﹰﻤﻠﻋ .ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﻗﻮﺗ

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻒﻌﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

.ﺔﻴﻗﺮﺒﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ) FM ﺔﺟﻮﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ■

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺍﻮﻫ

FM ﺔﺟﻮﻣ

ﺪﺤﺘﻣ ﻞﺒﻛ 75

ﻡﻭﺃ 75 ﺭﻮﶈﺍ

.FM ﺔﺟﻮﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ •

.ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ •

AM ﺔﺟﻮﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ■

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺍﻮﻫ

AM ﺔﺟﻮﻣ

ﻡ 12-5

FM ﺔﺟﻮﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫ

ﻞﻀﻓﺃ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﻬﻠﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺖﺒﺛ

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻼﻟ ﻥﺎﻜﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺒﻛ

ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ

ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ

S video ﻞﺒﻛ

112

ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛﻭ ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ : 2 ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺹﺎﳋﺍ ﻲﻘﻠﳊﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺻﻭ

AM ﺔﺟﻮﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ

ﻯﺪﺣﺇ ﺮﺒﻋ ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﺧﺩﺃ •

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ

.ﹰﻼﺻﻮﻣ ﻲﻘﻠﳊﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ •

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺻﻭ

ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ

ﻞﺻﻮﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺯﺮﺒﻳ ﺪﻗ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺬﻔﻨﻣ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻨﻣ

ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﺐﺒﺴﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ .ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ

ﻞﺻﻮﳌﺍ

ﱈ 3.5 ﻲﻟﺍﻮﺣ

RQTV0148

ﻲﺑﺮﻋ

10

1

SINGLE CHANGE

MULTI CHANG

E

OPEN/CLOSE

2

3

4

5

MIC VO

L

MIC

1

MIC

2

OPEN

SUBWOOFER

SOUND EQ

SUPPER SOUND EQ

SUPER SURROUND

SURROUND

ENHANCER

PHONES

MUSIC PORT

OPEN

AC

IN

AUTO REVERSE PLAYBACK /RECORDRECORDAUTO REVERSE PLAYBACK

V

O

L

U

M

E

TAPE DVD/CDTUNERMUSIC PORT

DEMO

RECORDDECK 1/2DISPLAY STOPREW/ /FF

DISPLAY

-DEMO

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

QUICK ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ

.(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) SETUP

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

QUICK ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) SETUP

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.“DVD/CD” ﺮﺘﺧﺍ

3ﺓﻮﻄﳋﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﱢﻐﺷ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺩﺪﺣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ

CLOCK/

TIMER

u, i,

,/REW

FF/

^

DVD/CD q

e, r, w, q,

ENTER

RETURN,

-SETUP

ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

[CLOCK/TIMER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﻬﻧﻹ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) DEMO OFF

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﳝ

.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺎﹰﻤﻠﻋ

(ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) DEMO ON

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﻮﺤﻧ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﺛ 6 ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻂﻐﺿﺍ)

.(ﻚﻟﺫ

4ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

“CLOCK”

.(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ)

.ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ [CLOCK/TIMER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﺎﻬﺘﻗﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ •

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ

(ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ / ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ :4 ﺓﻮﻄﳋﺍ / ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ :3 ﺓﻮﻄﳋﺍ

111

RQTV0148

ﻲﺑﺮﻋ

11

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﺢﺿﻮﻳﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺩﺪﺤﻳ

ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟ ﺪﺣﻮﻣ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻮﻫﻭ ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ 1.1 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻭ ،DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻞﺜﻣ ،(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻭﺃ SD ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ

.(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ) DCF ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻦﻣ 1.0 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻭﺃ SD ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ/(ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻂﺴﺒﻣ ﺽﺮﻋ) MPEG ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ /(ASF ﺭﺎﻴﻌﻣ) SD VIDEO ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ) DVD

DVD-V

DVD-RW (DVD-Video)/1#DVD-R (DVD-Video)

.DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ2#ﺔﻣﻮﺘﺍﻭ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ •

DVD-R) 1.2 ﻭﺃ 1.1 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻼﺠﺴﻣﻰﻠﻋ2#ﺔﻣﻮﺘﺍﻭ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟ ﺪﺣﻮﻣ ﺭﺎﻴﻌﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ

4#،3#

DivX

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ2#ﺔﻣﻮﺘﺍﻭ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ •

2#ﻢﺘﺨﹸﻳ ﻭﺃ ﺕﺎﺴﻠﳉﺍ ﻖﻠﻐﹸﺗ .ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ CD-R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ •

ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻫﻭ) ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ،HDCD ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ CD •

ﻞﻀﻓﺃ ﺕﻮﺻ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﻫﻭ ﺖﺑ 20 ﻝﺪﻌﲟ HDCD ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﶈ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ :MBR) ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ

.HighMAT ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ .ﺖﺑ 16 ﻝﺪﻌﲟ ﺓﺮﻔﺸﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ

DVD-V

(

:ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) .ﺎﻫﺩﺪﺼﺑ ﻦﺤﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

.(IEC62107 ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ) SVCD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻤﺸﺗ •

4 #،3#

DivX DVD-VRMP3JPEGMPEG4

DVD-VR

DVD-RW (VR)/1#DVD-R (VR)

MP3

JPEG

DVD-RW/DVD-R

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ2#ﻢﺘﺧ ﻢﺘﻳ •

DVD-RW (DivX Video)/DVD-R (DivX Video)

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ2#ﻢﺘﺧ ﻢﺘﻳ •

DVD-V

+RW (Video) /1#+R (Video)

4# ،3#

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ

.(ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

JPEGVCDMPEG4DivX

JPEG

.(ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺖﺑ ﺕﻻﺪﻌﲟ ﺓﺮﻔﺸﻣ

DVD-V

DVD-V

VCD

Video CD

DVD-RAM

ﺹﺍﺮﻗﺃ •

DVD-VR

ﺹﺍﺮﻗﺃ •

JPEG

ﺹﺍﺮﻗﺃ •

MPEG4

.(G.726

WMAMP3

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

—

•

(ﻂﻘﻓ

R DL

—

CD

CD

•

WMAMP3

•

WMA

DivX Home ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ .DivX® ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﳌ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ (DivX®6 ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ) DivX® ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ■

ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ •

.ﻂﺸﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺪﺨﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

CD- ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻸﻟ ﺞﻣﺪﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻟ ،DA

ﻥﺃ ﺔﻄﻳﺮﺷ ،NTSCﻭ PAL ﻲﻣﺎﻈﻨﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ —

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ PAL ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﳝ ﻻ —

.NTSC ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﳌ PAL 60 ﻰﻟﺇ NTSC ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﻮﲢ ﻥﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ —

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻲﻓ ”NTSC ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺮﺧ• ) PAL ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

.(21 ﺔﺤﻔﺻ ،((”ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ•) ”Video•

110

.ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻤﺸﺗ

.ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ DivX Ultra ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.(ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ) GMC ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ .Theater

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻗ •

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ g

DVD-ROMﻭ DVD-Audio ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ ،DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻦﻣ1.0 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

ﻻ ﻲﺘﻟﺍ DVD-RAMﻭ Photo CDﻭ SACDﻭ CD-Gﻭ CDVﻭ CD-ROMﻭ

5.2ﻭ 2.6 ﺔﻌﺳ DVD-RAM ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻬﺗﺍﻮﺒﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻦﻜﳝ
DVCDﻭ CVD ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ”Chaoji VCD•ﻭ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ

.IEC62107 ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﳌﺍ ﺮﻴﻏ SVCDﻭ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ■

ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺡﺎﺘﺗ ﻻ ﺍﺬﻬﺑﻭ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺞﺘﻨﳌ ﻦﻜﳝ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

ﺞﻣﺪﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)

،(ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺹﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﺹﺎﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ■

DVD ﺹﺍﺮﻗﺄﺑ

ﻑﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ •

ﻩﺬﻫ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺎﻬﺗﺍﺮﻔﺷ ﻚﻓﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

1#
2#
3#

4#

RQTV0148

12

ﻲﺑﺮﻋ

1

2

3

4

5

SINGLE CHANGE

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ - ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

OPEN/CLOSE

1

OPEN/CLOSE

MULTI CHANGE

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻖﻠﻏﺍ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ

;, OPEN/CLOSE
;, MULTI CHANGE
;, SINGLE CHANGE

1 qto 5 q

q, DVD/CD

i, /FF

g, STOP

u, REW/

- VOLUME +

3

DVD-VR

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

DISC

u, i,

/REW, FF/

CANCEL

TOP MENU

MENU

g, STOP

h, PAUSE

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿ

VOLUME, +, –
t, y,

SLOW/SEARCH
DVD/CD q

RETURN,

-SETUP
FL DISPLAY

2

1

ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﻰﻠﻋﻷ ﹰﺎﻬﺠﺘﻣ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﻞﻤﺤﻳ

4

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ

ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ •

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺪﻴﻗ ﺹﺮﻗ ﺎﻬﺑﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍﺔﻳﻭﺎﳊﺍﺢﺘﻔﺗ ﻦﻟ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺕﺎﻳﻭﺎﳊﺍ ﻊﻴﻤﺟ

،ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﳊﺍ ﻕﻼﻏﻹ •

[;, OPEN/CLOSE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻣ 4ﻭ 2 ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ •

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺍﻮﺒﻋ

ﺹﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ

ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻢﻗﺭ

ﺚﻴﺤﺑ ﲔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﺿ •

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ

.ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺎ ﹰﻬﺠﺘﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ

/ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ )

(4 ﺔﺤﻔﺻ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ

[;, SINGLE CHANGE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﻦﻣﺹﺍﺮﻗﻷﺍﺪﺣﺃ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ •

ﻻﺇ) ﺮﺧﺁ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ

.(ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻊﺿﻭﻲﻓﺹﺍﺮﻗﻷﺍﺪﺣﺃﺝﺍﺮﺧﺇﻚﻨﻜﳝﻻ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

.ﺹﺮﻘﻟﺍﺔﻳﻭﺎﺣﺢﺘﻓﺍ

ﺢﺘﻔﺗﻭﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻞﻤﻌﺗ •

.ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ - ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺪﺣﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻲﻓ

ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ [g, STOP] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺮﻤﺘﺴﺗ •

.ﻚﺘﺻﺎﺧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.+R/+RW ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ •

109

RQTV0148

13

ﻲﺑﺮﻋ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻭﺃ

ﺪﻴﻛﺄﺗ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •

(ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ)

DVD-VR VCD

:12 ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :ﻝﺎﺜﻣ

[2] [1] [

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

DVD-V

>

10]

=

VCD

CD

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[g, STOP]ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ •

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ

WMA

MP3

JPEG MPEG4 DivX

:123 ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :ﻝﺎﺜﻣ

[ENTER] [3] [2] [1]

ﺀﺎﻐﻟﻹ [CANCEL] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

.(ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ) ﻢﻗﺮﻟﺍ

.ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

DVD-VR

MPEG4 DivX

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

DVD-VR

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

VCD

(PBC)

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ - ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

DVD-V

DVD-VR

WMA MP3 MPEG4 DivX

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔﺤﻔﺻ ) (ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ) Slideshow ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ) Information ﺽﺮﻋ

(ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ) Slideshow ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ) Information ﺽﺮﻋ

(ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ) SLIDE

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) PLAY

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

JPEG

(18

(18 ﺔﺤﻔﺻ )

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻩﺪﻨﻋ ﻒﻗﻭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
.”RESUME• ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ [DVD/CD q] ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻊﺿﻮﳌﺍ ﺢﺴﳌ[g, STOP]ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﺔﻠﺻﺍﻮﳌ [DVD/CD q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻭﺃ

.ﺕﺍﻮﻄﺧ5 ﻰﺘﺣﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﺩﺍﺩﺰﺗ •
ﺔﻠﺻﺍﻮﳌ [DVD/CD q]ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺕﺍﻮﻄﺧ 5 ﻰﺘﺣ •

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﳌ [DVD/CD q]ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﻂﻘﻓ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ

DVD-V DVD-VR VCD

.ﻂﻘﻓ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ

VCD

VCD

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﹰﺎﻀﻳﺃ [h, PAUSE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ •

.ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﳌ [DVD/CD q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ)

ﺔﻛﺮﳊﺍ

ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ

•

ﺭﺎﻃﺈﺑ ﺭﺎﻃﺇ

•

108

PLAY to start

0 ~ 9 to select

Choose a title.

Title 1

Random Playback

Program Playback

Play

No. Disc

Choose a title and chapter

.

T/G C/ T

1

Clear

Clear all

to selec t and press ENTER

PLAY to st art

--

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ 40 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

DVD-V

.

(“ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ”)“Random” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ[PLAY MODE]ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ

:ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﹸﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ

(ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺞﻣﺮﺒﻣ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

JPEG MPEG4 DivX WMA MP3

ﻢﺛ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

CD WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

DVD-V

WMA MP3

JPEG

MPEG4 DivX

) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ([ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

:ﻝﺎﺜﻣ

DVD-V

[DVD/CD q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ CD ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ g

WMA MP3

CD

ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ

CD

WMA MP3

ﻊﻣ ،ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ

1

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻣ ﺹﺮﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

2

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺢﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﹶﺎﻀﻳﺃ ﺀﺎﻐﻟﻹﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ)

3

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ •

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ HighMAT ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ •

.DivX ﻭ MPEG4 ﻭ JPEG ﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻲﻄﺨﺗ

[CD MODE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

[DVD/CD q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ •

.ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ [CD MODE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(.ﺮﺧﺁ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻭﺃ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.Video CD

1
2

(ﹰﺍﺮﺼﻨﻋ 32 ﻰﺘﺣ)

ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

DVD-V

CD WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.

(“ﺞﻣﺮﺒﻣ”)“Program” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ[PLAY MODE]ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ

(ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ )

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ •

ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r]ﻭ [ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

.ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻛ •

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ [ENTER] ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ

:ﻝﺎﺜﻣ

DVD-V

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[DVD/CD q]

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺞﻣﺪﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ g

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻚﻨﻜﳝ

(.2 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ) .ﻩﻼﻋﺃ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ •

.(ﻑﺎﻘﻳﺇ) ”off• ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [PLAY MODE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ •

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [PLAY MODE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﻹ •

.2 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ ﻢﺛ ،ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﺴﳌ •

.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (”ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ•) ”Clear all• ﺮﺘﺧﺍ

.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ”Clear• ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ،[CANCEL] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻳﺪﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻞﺒﻗ ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ •

ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ،ﺞﻣﺪﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ،ﺮﺧﺁ

ﺹﺮﻘﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ•) ”Play as Data Disc• ﺮﺘﺧﺍ ،HighMAT ﺹﺍﺮﻗﻷﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •

ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ (20 ﺔﺤﻔﺻ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻢﺋﺍﻮﻗ ) (”ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

CD

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺢﺴﳌ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺹﺮﻘﻟﺍ

.ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

)

WMA MP3

ﺔﻈﺣﻼﻣ

1

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ

ﻲﻀﻘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)

2

(JPEG ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ :

.ﻩﺭﺍﺮﻜﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [REPEAT] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﺣﺍﻭ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

PG REPEAT1# → DISC REPEAT → REPEAT OFF

SCENE REPEAT → PL REPEAT2# → REPEAT OFF

CHAPTER REPEAT → TITLE REPEAT3# → REPEAT OFF

3

TRACK REPEAT → DISC REPEAT

CONTENT REPEAT → GROUP REPEAT3# → REPEAT OFF

GROUP REPEAT3# → REPEAT OFF

.HighMAT ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺍﻭ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﳝ •

(ﻩﻼﻋﺃ ) ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ

TRACK REPEAT → DISC REPEAT → ALL CD'S REPEAT
REPEAT OFF

CONTENT REPEAT → GROUP REPEAT → ALL CD'S REPEAT
REPEAT OFF

ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ •

[REPEAT] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﲔﳝ ،ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ) ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ

.(16 ﺔﺤﻔﺻ ،DVD-VR ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ) (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ) Program repeat

،DVD-VR ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ) (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺭﺍﺮﻜﺗ) Playlist repeat

ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻭ ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

:ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

3#

→

REPEAT OFF

WMA MP3

.ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.(”ﻞﻜﻟﺍ•) ”ALL• ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

JPEG

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

DVD-VR

DVD-V

CD

MPEG4 DivX

JPEG

CD

→

WMA MP3

→

.(16 ﺔﺤﻔﺻ

1

#

2

#

3

#

107

ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

RQTV0148

14

Multi
List
Tree
Thumbnail
Next group
Previous group

Al

l

Audi

o
Picture
Video

Help displa

y

Find

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ 40 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

Navigation Menu 2 5 MP3 1:54

FUNCTION S to display t he sub menu

RETURN to exit

Group 00 2/003 Content 0005/0012

G

G

C

C

Breaking The Habit

D ont_Stay

Faint

Hit_The_ Floor_ _Abyss

Lirkin Park [Hyorid Theor

Lirkin Park_Cure For The
Lirkin_ Park_ Metora_
Lirkin_ Park_ Metora_
Lying_From_You

Somewhere _I_Belong
Lad y Starfish
Life on Jupiter

Sep 15 2 003

Lir kin Park Met eor

a

Pengui ns

otal

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ [FUNCTIONS] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ

ﻯﻮﺘﶈﺍﻭ ﺕﺎﻋﻮﻤﺍ ﺽﺮﻋ
ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺽﺮﻋ
ﺕﺎﻋﻮﻤﺍ ﺽﺮﻋ

JPEG

ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

WMA MP3

MPEG4 DivX

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

DivX ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ MPEG4ﻭJPEGﻭWMA/MP3ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻂﻘﻓ WMA/MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺝﺍﺭﺩﺇ
ﻂﻘﻓ JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺝﺍﺭﺩﺇ

ﻂﻘﻓ DivX ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ MPEG4 ﺽﺮﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﺷﺆﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ

(ﻩﺎﻧﺩﺃ ) ﺕﺎﻋﻮﻤﺍﻭ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ •

.[RETURN] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

:ﻝﺎﺜﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍﻰﻟﺇﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﻲﻀﻘﻨﳌﺍ

.[ENTER]

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

1

WMA MP3

DVD-RAM ﻰﻠﻋ DivX ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ MPEG4ﻭ JPEG ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ •

ﻢﺋﺍﻮﻗ ) HighMAT ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ HighMAT ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ

ﺎﻣﺃ ،ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻯﺪﺣﺇ ﺮﻬﻈﺗ CD •

.ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ CD-Text ﺹﺍﺮﻗﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

JPEG MPEG4 DivX

.(20 ﺔﺤﻔﺻ ،ﻯﺮﺧﺃ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.[TOP MENU] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻞﻛ
WMA/MP3

JPEG

DivX ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ MPEG4

“Audio” ﻭﺃ (“ﻞﻜﻟﺍ”) “All” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2

“Video” ﻭﺃ (“ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ”) “Picture” ﻭﺃ ،(“ﺕﻮﺼﻟﺍ”)

.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (“ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ”)

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ •

.[RETURN] ﻭﺃ [TOP MENU] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

CD

1

2

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.Uﻭ Iﻭ Eﻭ A ﲔﺑ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻲﻄﺨﺘﻟ [t, y] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﻑﺮﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﳌﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ (★) ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻙﺮﺗﺍ •

ﻑﺮﳊﺎﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ (★) ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺴﻣﺍ •

ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (★) ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹﻭ .ﻂﻘﻓ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ

ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (“ﺚﺤﺑ”)“Find” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ[q]ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

RQTV0148

15

106

ﺔﻋﻮﻤﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺐﺴﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣ :ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺩﺎﺠﻳﻹ

ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ :ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺩﺎﺠﻳﻹ

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ (“ﺚﺤﺑ”) “Find” ﺮﺘﺧﺍ

.[ENTER]

.ﻯﺮﺧﺃ ﻑﻭﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺮﻛ •

.ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ •

.ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺪﺣﺃ ﺢﺴﳌ [w] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ

.(”ﺚﺤﺑ•) ”Find• ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.[ENTER]

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ

.[ENTER] ﻰﻠﻋ

(ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺓﺭﺎﺘﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

[MENU, PLAYLIST] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1

ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r, w, q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ

2

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺎﺘﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ

.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

WMA MP3 JPEG

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻯﻮﺘﶈﺍﻭ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﻢﻗﺭ

WMA/MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻯﻮﺘﶈﺍ/ﺔﻋﻮﻤﺍ ﲔﻴﻌﺗ

3

4

.WMA/MP3 (ﺕﺎﻔﻠﻣ) ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﻪﺿﺮﻋ ﺩﺍﺮﳌﺍ JPEG ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﹰﻻﻭﺃ

ﻯﻮﺘﶈﺍﺔﻋﻮﻤﺍ

JPEG ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ WMA/MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ •

.[RETURN] ﻭﺃ [MENU, PLAYLIST] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

DivX ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ MPEG4
JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﶈﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ •

1
2

3

:ﻝﺎﺜﻣ

RQTV0148

16

ﻲﺑﺮﻋ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ 40 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

1 11/ 1 (WED) 12:0 5 Friends of a feathe r

2 1/ 1(MON) 1:05 Sun ny day

3 2/ 2(TUE) 2:21 Pe nguins habi tat

4 3/ 3(WED) 3:37 Irr esistible

5 4/ 10(THU) 11:05 Hot cak es

No. Date On

Title Contents

RETURN to exit

0 ~ 9 t o select

Direct N avigator

11/1 0:00:01 City Penguin1

1/ 1 0:01:20 Ashley at Prom

2

2/ 2 1:10:04 Formula one3

3/ 3 0:10:20 Soccer

4

4/10 0:00:01 Basebal

l5

Dat

eNo. Total Time Ti t l e Cont ents

Pl a

yl i s t

ENTER

RETURN

to s elect and press

to e

xit

0 9

21

Playlist

1 Lov e Me Do

2 Fro m Me to Yo

u

3 She Loves Yo

u

4 I Wa nt to Hold

Your Hand

5 Can 't Buy Me L ove

No. Content title

Group
Content

Playlist

All by Artist The Beatles

RETURN to exit

0 ~ 9 t o select ENTER t o play

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ - ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

DVD-VR ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺹﺮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ •

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ •

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.[TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

[e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻲﻓ ﺩﺪﶈﺍ

[ENTER]

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟ [q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ •

.[RETURN] ﻭﺃ [TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

DVD-VR

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ :PG

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺋﺍﻮﻟ) ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ

.DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺯﺎﻬﺟ

.[MENU, PLAYLIST]ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ [e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

[ENTER]

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

HighMAT ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻘﻨﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ

1
2

3

1

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r] ﻰﻠﻋ ﻢﺛ

.[TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ •

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ

2
3

.[RETURN] ﻰﻠﻋ ﻭﺃ [MENU, PLAYLIST] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

WMA MP3

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺮﻬﻈﺗ

[e, r, w, q]

:ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ [ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ •

.[RETURN] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ •

.[FUNCTIONS] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ •

.[g, STOP] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[MENU, PLAYLIST]

ﻢﺛ [w] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ [e, r] ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﲔﺑ

ﺢﺋﺍﻮﻟﻭ ﺕﺎﻋﻮﻤﺍﻭ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

[q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[ENTER]

ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ •

JPEG

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﺤﺋﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

1
2

3

ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺍﹰﺪﺣﺍﻭ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ g

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻢﺛ (ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺔﺤﺋﻻ) “Scene List” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ •

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r, w, q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ (”ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ•) ”Contents• ﺽﺮﻌﺗ •

.[RETURN] ﻭﺃ [MENU, PLAYLIST] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[ENTER] ﻰﻠﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻢﻗﺭ :PL

1
2

3

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ - ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

105

RQTV0148

17

ﻲﺑﺮﻋ

001

root

track

trac

k

trac

k

trac

k

trac

k

track
track
track

track

track

group

group

group

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ - ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

104

ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ Windows Media

ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows

ﻲﻓ Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

ﻦﻣ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﰎ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻮﻫ WMA

ﻞﻔﻜﻳ ﻮﻫﻭ،Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺎﻬﻘﻘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ

ﻥﻮﻜﻳ ﻪﺗﺎﻔﻠﻣ ﻢﺠﺣ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻪﻨﻜﻟ ،MP3

.MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺮﻐﺻﺃ

ﺎﻣﺇ HighMAT ﺭﺎﻌﺷﻭ HighMAT

TM

ﲔﺘﻳﺭﺎﲡ ﲔﺘﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﲔﺘﻳﺭﺎﲡ ﲔﺘﻣﻼﻋ

Microsoft ﺔﻛﺮﺸﻟ ﲔﺘﻠﺠﺴﻣ

ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Corporation

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ

"Proﻭ "Dolby" .Dolby Laboratories ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﲟ ﺞﺘﻧﺃ

.Dolby Laboratories ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ D ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ Logic"

Digital ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﲡ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ"DTS Digital Surround" ﻭ "DTS

.Theater Systems, Inc

ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ ﺾﻌﺒﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ

Macrovision Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻴﻠﻋ ﹰﺀﺎﻨﺑﻭ .ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻲﻜﻟﺎﻣﻭ
ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻴﻤﶈﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ Macrovision Corporation
ﻯﺮﺧﺃ ﺽﺍﺮﻏﺃﻭ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺓﺪﻌﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

Macrovision ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ

.ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻓ ﺮﻈﺤﹸﻳ .Corporation

High Definition Compatible Digital®ﻭ HDCD® ﻭ

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣﺇ ﻲﻫ Pacific Microsonicsšﻭ

ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ .Pacific Microsonics, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ

Pacific ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﲟ ﻊﹼﻨﺼﹸﻣ HDCD ﻡﺎﻈﻧ

ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳ .Microsonics, Inc

،5,479,168 :ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ

،5,854,600 ،5,838,274 ،5,808,574 ،5,640,161 ،5,638,074

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،669114 :ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺍ ﻲﻓﻭ ،5,872,531 ،5,864,311

.ﺔﻘﻠﻌﳌﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ

MPEG-4 Visual patent ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﲟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﰎ

ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ portfolio

ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ MPEG-4 ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ (i) ﻞﺟﺃ

ﰎ ﻲﺘﻟﺍ MPEG-4 ﺭﻮﺻ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ (ii) ﻭﺃ/ﻭ ("MPEG-4 Video")

ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺷ ﻁﺎﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻔﺸﺗ

ﺺﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﰎ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻱﺭﺎﲡ

ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ ﻻﻭ.MPEG-4 Video ﺭﻮﺻ ﱘﺪﻘﺘﻟ MPEG LA ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻪﻟ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﳝ .ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻷ ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺔﺼﺧﺭ ﺢﻨﻣ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻊﺟﺍﺭ .MPEG LA, LLC ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭﺃ

.http://www.mpegla.com

DivX® Certified ﻲﻤﺳﺭ ﺞﺘﻨﻣ

ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ (DivX® 6 ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ)®DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ DivX Certifiedﻭ DivX

.DivX®ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ

.ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ .DivX Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ISO9660 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻦﻣ 2 ﻭﺃ 1 ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻊﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •

.(ﺔﻌﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)

ﻢﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﺮﻴﻏ ؛ﺕﺎﺴﻠﳉﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ •

،ﻚﻟﺫ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ .ﻝﻮﻃﺃ ﹰﺎﺘﻗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ،ﺕﺎﺴﻠﳉﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ

.ﻦﻜﳑ ﺪﺣ ﻰﻧﺩﻷ ﺕﺎﺴﻠﳉﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻋﺍﺮﻳ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺍﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ8 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ •

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺳﺃﺭ ﻂﺧ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋﺽﺮﻌﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﻙﺎﻨﻫﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ •

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ •

.(packet write) ﺔﻣﺰﳊﺎﺑ

MP3

:ﻝﺎﺜﻣ

ﺕﺎﻔﻠﳌﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ

ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ

ﻞﻛ ﺭﺪﺼﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ

ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻡﺎﻗﺭﺃ 3 ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﻨﻣ

ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ) ،ﻪﻘﻓﻭ ﻢﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ

.(ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﹰﺎﺣﺎﺘﻣ ﺍﺬﻫ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •

ﻭﺃ ”.WMA• ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﻰﻠﻋ WMA

"

WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ •

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻴﻤﶈﺍ

ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ •

.”.mp3• ﻭﺃ ”.MP3• ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﻰﻠﻋ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •

.ID3 tags ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ •

44.1ﻭ 32ﻭ 24ﻭ 22.05ﻭ 16ﻭ 12ﻭ 11.02ﻭ 8 :ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ •

ﻭﺃ ”jpg• ﻭﺃ ”.JPG• ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﻰﻠﻋ JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •

.”.jpeg• ﻭﺃ ”.JPEG

:ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ •

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻘﺘﻟﺍ –

.(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ) DCF ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻦﻣ 1.0

ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﺘﺸﺗ

،ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻞﺜﻣ DCF ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻦﻣ 1.0 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ

.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻬﻈﻔﲢ ﻻﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ –

ﺔﻠﺛﺎﻤﳌﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ JPEG ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ •

ﻻ ﺎﻤﻛ ،(TIFF ﻞﺜﻣ) JPEG ﺭﻮﺻ ﻑﻼﺧ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻻﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻨﻜﳝ

.”.asf• ﻭﺃ ”.ASF•ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﻰﻠﻋ MPEG4 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻞﻤﺘﺸﺗﻥﺃ ﺐﺠﻳ •

ﺭﺎﻴﻌﻣ) SD VIDEO ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ] MPEG4 ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ •

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ/(ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻂﺴﺒﻣ ﺽﺮﻋ) MPEG ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ /(ASF

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ [G.726

.SD ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍﻭ

.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ •

ﻭﺃ ”.divx• ﻭﺃ”.DIVX• ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍﻰﻠﻋ DivX ﺕﺎﻔﻠﻣﺀﺎﻤﺳﺃ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻥﺃﺐﺠﻳ •

.(ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ) GMC ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ •

ﻭﺃ ﺖﻴﺑﺎﺤﻴﺟ 2 ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟﺍ DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺱﺮﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ

/(NTSC) 480 × 720 ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ •

.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ (PAL) 576 × 720

ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻉﺍﻮﻧﺃ 8 ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﳝ •

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

WMA

.”.wma•

.(MBR) ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ

MP3

.ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48ﻭ

JPEG

MPEG4

DivX

.”.avi• ﻭﺃ ”.AVI•

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

RQTV0148

18

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺪﻴﻛﺄﺗ

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

4

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺟﺃ

(ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ) Subtitle

(ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻊﻣ)

DVD-V

DivX

(ﻂﻘﻓ SVCD ﺹﺍﺮﻗﺃ)

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،+ R/+RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ •

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟ

(”ﻑﺎﻘﻳﺇ•) ”Off• ﻭﺃ (”ﻞﻴﻐﺸﺗ•) ”On• ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﻻﺇ ”Off• ﻭﺃ ”On• ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

DVD-VR

DivX

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ) ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

(.ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ DVD

”Text• ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻻ

DivX

ﺽﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ؛ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻰﻠﻋ (•ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ•)

.ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

DVD-VR

(ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ) Marker (VR)

.DVD-Video ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ

:ﺔﻣﻼﻋ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ

.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

DVD-V

(ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ) Angle

(ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺎﻳﺍﻭﺯ)

.ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

(ﺓﺮﻐﺼﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ) Thumbnail

JPEG

.ﺓﺮﻐﺼﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ) Rotate picture

JPEG

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ

(ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ) Slideshow

JPEG

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.(ﺀﻲﻄﺑ) 5 ﻰﻟﺇ (ﻊﻳﺮﺳ) 1 ﻦﻣ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺔﻋﺮﺳ—ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Other Settings—Play Speed

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

DVD-V DVD-VR

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

(ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻭ 0.1) x1.4 ﻰﻟﺇ x0.6 ﻦﻣ –

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ [DVD/CD q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ •

3

•

•

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

5

6

7

8

9

10

11

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

2

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺍ

ﺮﻬﻈﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﹸﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ

:ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

Main menu Basic Details

ﻑﺎﻘﻳﺇ (ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ)

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ

Program, Group, Title, Track, Chapter, Playlist, Content
(ﻯﻮﺘﶈﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ،ﻞﺼﻔﻟﺍ ،ﺭﺎﺴﳌﺍ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ،ﺔﻋﻮﻤﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ)

.ﺩﺪﺤﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ

DVD-V DVD-VR

(+R/+RW ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) (ﺖﻗﻮﻟﺍ) Time

DivX

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ) (ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ) Time slip

.ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻄﺨﺘﻟ

.Time Slip ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﲔﺗﺮﻣ [ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -1

.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -2

.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ [e, r] ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ •

(ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺚﺤﺑ) Time Search

.ﺩﺪﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ

DVD-V DVD-VR

CD MPEG4 DivX

(ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ/ﻲﻀﻘﻨﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ) Elapsed/Remaining Time

.ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﻲﻀﻘﻨﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ) Video

.ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻌﻟ

.(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﺇ) fps ﺔﻤﻴﻗ ﺽﺮﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳ

MPEG4 DivX

(ﺕﻮﺼﻟﺍ) Audio

(ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ)

DVD-V DVD-VR VCD

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

(ﻲﻛﻭﺮﻳﺎﻛ ﺹﺮﻗ)

DVD-V DVD-VR VCD

.(ﲔﳝ ﺭﺎﺴﻳ) ”L R• ﻭﺃ (ﲔﳝ) ”R• ﻭﺃ (ﺭﺎﺴﻳ) ”L• ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.(”ﲔﳝ ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ•) ”Audio LR• ﻭﺃ ”1• ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

(ﻲﻛﻭﺮﻳﺎﻛ ﺹﺮﻗ)

DVD-V DVD-VR

DivX

.ﺕﺍﻮﺻﻸﻟ ”V1+V2• ﻭﺃ ”V2• ﻭﺃ ”V1• ﻭﺃ ”Off• ﻭﺃ ”On• ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺃﺮﻗﺍ •

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ

:ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻉﻮﻧ :LPCM/PPCM/ Digital/DTS/MPEG

ﺔﻨﻳﺎﻌﳌﺍ ﺩﺩﺮﺗ :kHz

ﺖﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ :kbps

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ :ch

:ﻝﺎﺜﻣ

3 /2.1ch

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ + ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ + ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ :3

ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ + ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ :2

(ﻰﻨﳝ/ﻯﺮﺴﻳ) ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ :2

ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ) ﺾﻔﺨﻨﳌﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ :1

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ :1

ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ :0

ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ :1

(ﺓﺭﺎﺷﺇ

.ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻌﻟ

WMA

MP3

:ﻝﺎﺜﻣ

1

1

2

3

4

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

103

RQTV0148

19

ﻲﺑﺮﻋ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ 40 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

00:01:02

Program Time

11

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Picture Menu

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Picture Mode

(ﺔﻳﺩﺎﻋ) Normal

ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﺻ :(1ﺎﻤﻨﻴﺳ) Cinema1

ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﺓﺩﺎﻳﺯ :(2ﺎﻤﻨﻴﺳ) Cinema2

(ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺓﺎﻛﺎﺤﻣ) Animation

(ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ) Dynamic

ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺎﻫﺍﺮﺟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﲔﻜﲤ :(ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ) User

.(”ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ•) ”Picture Adjustment•

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Picture Adjustment

Sharpness (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) Brightness (ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) Contrast

(ﻥﻮﻠﻟﺍ) Color (ﺓﺪﳊﺍ)

( ﺔﻤﺘﻌﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ) (ﺎﻣﺎﺟ) Gamma

(ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺯﺰﻌﻣ) Depth Enhancer

ﻖﻤﻌﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺀﺎﻔﺿﻹ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﳊﺍ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ)

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻊﺿﻭ) Video Output Mode

DVD-V DVD-VR

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺮﺘﺧﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇﻭ (ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ) ”576p• ﻭﺃ ”480p• ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ (ﻢﻌﻧ) ”Yes•

ﺪﺣﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ

(ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Transfer Mode

DVD-V DVD-VR

ﺮﺘﺧﺍ ،(ﻩﻼﻋﺃ ﻊﺟﺍﺭ ) (ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ) ”576p• ﻭﺃ ”480p• ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻉﻮﻧ ﻢﺋﻼﺗ ﻲﻜﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻭ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺸﺘﻜﻳ :(ﻱﺩﺎﻋ) (1ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto1

.ﻢﺋﻼﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻮﺤﻳﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺸﺘﻜﻳ ،Auto1 ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ :(2ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto2

ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻮﺤﻳﻭ ﺕﺍﺭﺎﻃﻺﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﻻﺪﻌﲟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

Auto1 ﲔﻌﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ :(ﻮﻳﺪﻴﻓ) Video

.ﹰﺎﻫﻮﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻥﺎﻛﻭ ،Auto2ﻭ

DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ MPEG4 ﻭﺃ PAL ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻪﻟﻮﺤﻳﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺸﺘﻜﻳ :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto

ﻥﺎﻛﻭ Auto ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ :(ﻮﻳﺪﻴﻓ) Video

ﻑﺍﻮﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ :(ﺎﻤﻨﻴﺳ) Cinema

ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻨﺸﺧ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ

ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .Auto ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﹰﺎﻫﻮﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.Auto ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

JPEG MPEG4 DivX

(ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ) 480p/576p

(ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ) 480i/576i

.ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

JPEG MPEG4 DivX

NTSC ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﹰﺎﻫﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ

(ﺹﺮﻘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ)

.ﺔﻤﺘﻌﳌﺍ

.ﺔﻤﺘﻌﳌﺍ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ

(.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

(ﺹﺮﻘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ)

.ﻲﺠﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺝﺮﳋﺍ

(ﺹﺮﻘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ)

.ﻢﺋﻼﻣ

.ﻢﺋﻼﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Play Menu

(ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ) Repeat

(14 ﺔﺤﻔﺻ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ )

(ﻊﻄﻘﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ) A-B Repeat

JPEG

DVD-VR

MPEG4 DivX

ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﺧﺍﺩ ”ﺏ• ﻭ ”ﺃ• ﲔﺘﻄﻘﻧ ﲔﺑ ﻊﻄﻘﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ) [ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ) [ENTER]

[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ

(ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ) Marker

ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

DVD-VR

.(ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ) ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻊﺿﺍﻮﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﻊﺿﻮﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [ENTER]

.ﻊﺿﺍﻮﻣ 5 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﳝ

ﻰﻠﻋ ﻢﺛ [w, q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺮﺧﺁ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ

[ENTER]

12

[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻢﺛ [w, q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺔﻣﻼﻋ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ

[CANCEL] ﻰﻠﻋ ﻢﺛ [w, q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺴﳌ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻭ ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •

(ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺢﻔﺼﺗ) Advanced Disc Review

(+R/+RW ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)

DVD-V DVD-VR

ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺢﻔﺼﺗ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ

”Intro Mode• ﺎﻣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ .ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ

(ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ”Interval Mode• ﻭﺃ (ﻲﻨﻴﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ)

1#
1#

1#

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ/ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ [q, DVD/CD] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

13

(.21 ﺔﺤﻔﺻ ،ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ )

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ

(ﺹﺮﻘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ)

DivX

(ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) Source Select

ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇﻭ DivX ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺰﻴﻴﲤ ﻢﺘﻳ ”Auto• ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﻭﺃ ”I ،(Interlace)• ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ”P (Progressive)•

،(ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ) I ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] Auto, I (Interlace), P (Progressive)

102

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

[(ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ) P

RQTV0148

20

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ - ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

(ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ) Manual Zoom

(ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺰﳉ)

DVD-V VCD

MPEG4 DivX

ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ

.[e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(0.01 ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ) :”x1.60• ﻰﻟﺇ ”x1.00• ﻦﻣ –
(0.02 ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ) :”x2.00• ﻰﻟﺇ ”x1.60• ﻦﻣ –

(0.05 ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ) :”x4.00• ﻰﻟﺇ ”x2.00• ﻦﻣ

MPEG4 DivX

(ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺽﺮﻋ) Bit Rate Display

(ﻂﻘﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷ)

:(”ﻞﻴﻐﺸﺗ•) ”On• ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﳌ (ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ) ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺽﺮﻋ

:ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺩﺮﺴﻣ ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﺭﺎﻃﺈﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺽﺮﻋ

(GUI ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ) GUI See-through

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ ﻂﺒﺿ

GUI ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺳ) GUI Brightness (–3 to +3)

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ

.(21 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ

Play as DVD-VR, Play as HighMAT or Play as Data

ﺹﺮﻘﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ DVD-VR ﺹﺮﻘﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) Disc

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺹﺮﻘﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ”Play as Data Disc• ﺮﺘﺧﺍ •

ﻭﺃ DVD-RAM ﻰﻠﻋ DivX ﻭﺃ MPEG4 ﻭﺃ MP3 ﻭﺃ JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ

.HighMAT ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ HighMAT ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

(32 ﺔﺤﻔﺻ ،I/P/B —ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ،(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off

(“+3 ﻰﻟﺇ -3 ﻦﻣ”

(ﻯﺮﺧﺃ ﻢﺋﺍﻮﻗ) Other Menu

(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Setup

(ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺹﺮﻘﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ HighMAT

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Audio Menu

(28 ﺔﺤﻔﺻ ،Dolby Pro Logic II ﻡﺎﻈﻧ ) Dolby Pro Logic II

ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ :(ﻡﻼﻓﻷﺍ) Movie

ﻂﻴﶈﺍ ﻲﺒﻟﻭﺩ

ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺭﺩﺎﺼﻣ :(ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ) Music

(ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) ﺀﺎﻐﻟﺇ :(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off

–

ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ 3 ﻭﺃ MPEG4 ﻭﺃ DTS ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻭﺃ Dolby Digital ﻡﺎﻈﻧ)

15

(ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺮﺜﻛﺃ

(ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺯﺰﻌﻣ) Dialogue Enhancer

14

.ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺣ ﻉﺎﻤﺳ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻗﺃ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ) Sound Enhancement

.ﺊﻓﺍﺩ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺰﻳﺰﻌﺗ

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On

(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Display Menu

DVD-V

(ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ) Subtitle Position

.ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻭ 2 ﻝﺪﻌﲟ 60- ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ

DVD-V

(ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ) Subtitle Brightness

ﻭﺃ ،ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ ”Auto• ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.7- ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ) Information

JPEG

16

(3:4 ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ) 4:3 Aspect

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ 3:4 ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ

.9:16 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ

،(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Setup ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ (ﻮﻳﺪﻴﻓ) ”Video• ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ)

ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ) ”TV Aspect• ﻲﻓ 9:16 ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

.(21 ﺔﺤﻔﺻ ) (ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ﺓﺪﺘﳑ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺭﻮﺻ :(ﻱﺩﺎﻋ) Normal

ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﻛﻮﺑ ﺮﺘﻴﻠﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻊﻴﺳﻮﺗ :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻛﺃ ﺰﻴﺣ ﻞﻐﺸﻟ ﻚﻟﺫﻭ 3:4 ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺮﻬﻈﺘﻓ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ :(ﺺﻴﻠﻘﺗ) Shrink

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﲟ ﺮﻬﻈﺘﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻴﺳﻮﺗ :(ﻡﻭﺰﻟﺍ) Zoom

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻔﻳ ،ﺔﻠﺛﺎﳑ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﹰﺍﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻞﻀﻓﺃ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

(ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﻂﻘﻓ) Just Fit Zoom

DVD-V VCD

(ﻂﻘﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷ)

DVD-VR

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻢﺠﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

American Vista AUTO
Cinemascope2 4:3 Standard
Cinemascope1 European Vista

16:9 Standard

15

ﻝﺎﺜﻣ

MPEG4 DivX

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ x0.25) Standard

(ﻞﺠﺴﳌﺍ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻢﺠﳊﺍ) Original

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ) Full

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ •

101

RQTV0148

21

ﻲﺑﺮﻋ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ 40 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

5

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

(.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ)

ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ • ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ • ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ • ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ •

ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ • ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ • ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ •

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺮﺸﻋ ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ :Interval mode •

(8 ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ) ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺓﺮﻇﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﳌﺍ DVD-Video ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻈﺣ :7 ﻰﻟﺇ 1 •

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

100

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﳌ :(0 Lock All) ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ 0 •

(7 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ) ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

(ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change Password • (ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ) Unlock Player •

(ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ) Temporary Unlock • (ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change Level •

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﺣﺎﺘﻣﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ(”ﺕﻮﺼﻟﺍ•) ”Audio• ﺔﻐﻟﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

(3:4) ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ
ﺀﻞﲟ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ

(3:4) ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ

Letterboxﻂﻤﻨﺑ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺽﺮﻋﻢﺘﻳ

.3:4 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻰﻟﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ/LCD ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ • CRT ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ •

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ 40 • ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ 20 • ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ 0

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ 100 • ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ 80 • ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ 60

.ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺎﻬﻧﺇ ﻻﺇ ،ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ :(ﻝﺎﺍ) Field •

.ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﻭﺪﺒﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺇ ﻻﺇ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﺓﺩﻮﺟ :(ﺭﺎﻃﻹﺍ) Frame

.PAL ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ :PAL60 •

.NTSC ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ :NTSC •

.(ﻚﻟﺫ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﻈﺤﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

(9:16) ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

(ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ) Standard •

ﺎﻣﺯﻼﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ • ﺽﺮﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ •

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺪﻴﻛﺄﺗ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺟﺃ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

(8 No Limit) ﺩﻭﺪﺣ ﻼﺑ 8 •

.ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎﻬﻨﻴﻌﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺪﳊ ﺯﻭﺎﺠﺘﻣ DVD-Video ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

(ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ) Automatic •

4

.ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺪﻴﻛﺄﺗ

3

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﹰﺎﻨﻴﳝ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻈﺗ •

(Language options) •

2#

Other★★★★ •

English •

2#

Other★★★★ •

(Language options) •

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) QUICK SETUP ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻳ

.ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ (10 ﺔﺤﻔﺻ ) (ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

.ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ :Intro Mode •

.DVD-Video ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺣ ﲔﻴﻌﺘﻟ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

3

#

.(33 ﺔﺤﻔﺻ ،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ) ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

:4:3 Pan&Scan •

(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) QUICK SETUP ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻳ •

:4:3 Letterbox •

16:9 •

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) QUICK SETUP ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻳ •

•

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺟﺃ ،ﺎﻣﺯﻼﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

•

•

ﺔﻤﻈﻧﺃ ) NTSC ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ NTSC ﻭﺃ PAL 60 ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺝﺮﳋﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻂﺧ ﺎﻬﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ •

English •

1#

Original •

3#Automatic •

(Language options) •

English •

2#

Other★★★★ •

.7 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ -1

.ﻪﺤﺴﳌ [CANCEL] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺄﻄﺧ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﻞﻔﻘﻣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ •

.ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ [ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -3

(ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ) TV Aspect

.ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ (10 ﺔﺤﻔﺻ )

.ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ (10 ﺔﺤﻔﺻ ) (ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﲢ

(NTSC ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺮﺧ) NTSC Disc Output

2

1

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

(ﺹﺮﻘﻟﺍ) “Disc” ﺐﻳﻮﺒﺗ ■

(ﺕﻮﺼﻟﺍ) Audio

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ

(ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ) Subtitle

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ

(ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ) Menus

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ

Advanced Disc Review

(ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ)

ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.(19 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺹﺮﻘﻠﻟ

(ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ) Ratings

ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺲﻨﺗ ﻻ •

.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -2

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.ﺹﺮﻗ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ) “Video” ﺐﻳﻮﺒﺗ ■

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ) TV Type

.ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ

(ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ) Time Delay

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ

(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Still Mode

.(11 ﺔﺤﻔﺻ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

1

#

2

#

”NTSC Disc Output setting• ﻰﻠﻋ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ :NTSC/PAL60 •

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺕﻮﺻ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On •

ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳﻭ .ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃﻭ ﻞﻗﺃ ﻕﺎﻄﻧ ﻂﻐﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms

0.0/5.0/10.0/15.0 ms

Español • Italiano • Deutsch • Français • English •

.(VOD) ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺀﺍﺮﺸﻟ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ

(DivX VOD ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻝﻮﺣ ،33 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ )

Ratings ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﺟﺮﻳ .(21 ﺔﺤﻔﺻ ،(ﺹﺮﻘﻟﺍ) ”Disc• ﺐﻳﻮﺒﺗ ) (”ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ•)

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

PAL • (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Automatic •

(21 ﺔﺤﻔﺻ ) (”NTSC ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺩﺍﺪﻋﺇ•)

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off •

.ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﹰﺎﺒﺳﺎﻨﻣ

:(C) ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ •

: (LS/RS) ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ •

(.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ)

Pуccкий • Português • Nederlands •

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off • (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On •

(ﻱﺩﺎﻣﺭ) Grey • (ﺩﻮﺳﺃ) Black •

ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺲﻔﻧ

(ﻻ) No

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ) Picture/Video Output

MPEG4 ﻭ JPEG ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺲﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ ،DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ) “Audio” ﺐﻳﻮﺒﺗ ■

(ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻂﻐﺿ) Dynamic Range Compression

(ﻂﻘﻓ Dolby Digital ﻡﺎﻈﻧ)

(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺍ ) (ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Speaker Settings

.ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿﺍ

(ﺽﺮﻌﻟﺍ) “Display” ﺐﻳﻮﺒﺗ ■

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ) Menu Language

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ) On-Screen Messages

.ﻻ ﻡﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺣ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺽﺮﻋ) Background during Play

.DivX ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ MPEG4ﻭ JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺮﺘﺧﺍ

(ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) “Others” ﺐﻳﻮﺒﺗ ■

(DivX ﻞﻴﺠﺴﺗ) DivX Registration

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺽﺮﻋ

(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) QUICK SETUP(ﻻ) No • ( ﻢﻌﻧ) Yes •

Yes

:(ﻢﻌﻧ)

ﻰﻟﺇ (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) SETUP ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻴﻌﻳ

(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Re-initialise Setting

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

(ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺮﻓﻭﻮﺒﺴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺍﺪﻋ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،5.1 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺒﻋ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

.ﻕﺮﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿﺎﻓ ،ﺱﻮﻠﳉﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺖﻀﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﺱﻮﻠﳉﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﺑﺮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[ENTER] ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻟ [e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[ENTER]

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺖﻗﻭ

ﺝﻭﺮﺧ

ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺖﻗﻭ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﻬﻧﻹ

.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (”ﺝﻭﺮﺧ•) ”Exit• ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [w] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1
2

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺓﺮﺋﺍﺩ

ﻝﻭﺪﳉﺎﺑ ﹰﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﺪﺟﻭﺄﻓ ،

ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

5.0 ms

10.0 ms

15.0 ms

ﻢﺳ 150
ﻢﺳ 300
ﻢﺳ 450

: ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﻰﻠﻌﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ
: ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ
: ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

.ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻩﺎﻧﺩﺃ

ﻭﺃ

ﲔﺘﻓﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

1.0 ms

2.0 ms

3.0 ms

4.0 ms

5.0 ms

(ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺎﺑ) ﻕﺮﻔﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ(ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺎﺑ) ﻕﺮﻔﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻢﺳ 30
ﻢﺳ 60

ﻢﺳ 90
ﻢﺳ 120
ﻢﺳ 150

RQTV0148

22

99

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

3

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗﻭ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ [y] ﻭﺃ [t] ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ •

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9 ﺩﺩﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﰎ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ [TUNER, BAND] ﻲﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ -2

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ .ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺪﺣ ﻰﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻴﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺪﻋﺃ ،ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺓﺪﻌﻣ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻳﺃ ﺢﺴﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ

ﺔﻄﶈﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ

.ﺕﺎﻄﶈﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

.ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺕﻮﺼﺑ FM ﺔﺟﻮﻣ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ”ST• ﺮﻬﻈﻳ

.(ﻯﺩﺎﺣﺃ) ”MONO• ﺮﻬﻈﻴﻟ [PLAY MODE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ) AM ﺔﺟﻮﻣ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﺟﺭﺩ ■

2

FM ﺔﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [PLAY MODE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ

.ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10 ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﺼﺍ ﺚﺒﻟﺍ

.ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗﻭ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ .ﻞﻔﺳﻷ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ

.“AM” ﻭﺃ “FM” ﺮﺘﺧﺍ

FM AM MUSIC P.

.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ

1

.“FM” ﺮﺘﺧﺍ -1

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

u, i,

/REW, FF/�����

TUNER/

MUSIC P.

CANCEL

VOLUME,
+, –

t, y,
SLOW/
SEARCH

ENTER

ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ

.AMﻭ FM ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻄﺤﻣ 15 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ .ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﻴﺴﺒﺘﻟ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

2

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ

ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺔﻄﶈﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻄﶈﺍ ﺾﻴﻣﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻄﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﰎ ﺍﺫﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻞﻐﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﶈﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ

RQTV0148

.ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ”PGM• ﺮﻬﻈﺗ)

ﻭﺃ

.ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

1

ﺮﻈﻧﺍ ) ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻩﺪﻨﻋ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ”AUTOCH1• ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺮﺣ)

3

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻪﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﶈﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺹﺎﺧ

.“AM” ﻭﺃ “FM” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [TUNER/MUSIC P.]ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ [ /REW] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [ /FF]

.(ﻩﻼﻋﺃ

.ﻱﺪﻋﺎﺼﺗ

1
2

23

98

RQTV0148

24

ﻲﺑﺮﻋ

1

SINGLE CHANGE

MULTI CHANGE

OPEN/CLOSE

2

3

4

5

MIC VO

L

MIC

1

MIC

2

OPEN

SUBWOOFER

SOUND EQ

SUPER SOUND EQ

SUPER SURROUND

SURROUND

ENHANCER

PHONES

MUSIC POR

T

OPEN

AC

IN

V

O

L

U

M

E

TAPE DVD/CD

TUNERMUSIC PORT

DEMO

RECORDDECK 1/2DISPLAY

STOP

REW/

/FF

1 ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍ ﺢﺘﻓ

[; OPEN]

DECK 1/2

*, RECORD

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ _ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ

u, i,

w q, TAPE

q, DVD/CD

2 ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍ ﺢﺘﻓ

[OPEN ;]

u, /FF
g, STOP
u, REW /

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

/REW, FF/

CANCEL

g, STOP

TAPE w q

DVD/CD, q

PLAY MODE

:ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﹸﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ

$ / v

.ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.(ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ) ﲔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻼﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﲔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻼﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.[g, STOP] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻄﻳﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .”

$• ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﲔﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﻼﻛ

.[g, STOP] ﻰﻠﻋ

.([DECK 1/2] :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ)

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

.ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 2 ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍ ﻭﺃ 1 ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺬﻌﺘﻴﺳ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻲﻧﺪﻌﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ

.ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍ ﺢﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﻈﳊ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ •

ﺪﻗﻭ ﺔﻘﻴﻗﺭﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣﻥﻮﻜﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 100 ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ •

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺎﺸﺤﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ

ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻟ ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻟ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺎﺸﺤﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺨﺗﺮﳌﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ •

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ

v

/

$

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

ﲔﺗﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍ ﲔﺑ

ﲔﺘﻠﺧﺪﳌﺍ

ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍﻭ ﱘﺪﻘﺘﻟﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﻤﻠﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺸﺤﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺋﺎﻬﻧﻼﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ •

ﻰﺘﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ

[TAPE w q] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﺧﺍﺩ ﻂﻳﺮﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ).ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍﺢﺘﻓﺭﺯ ﻰﻠﻋﻭﺃ[; OPEN]1 ﺓﺭﱢﻭﹶﺪﹸﳌﺍ ﺢﺘﻓﺭﺯﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ

.ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ [OPEN ;] 2

ﻙﻮﺤﻧ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻪﺠﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﺔﻓﻮﺸﻜﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻪﺠﺘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ

1

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ - ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ

2

ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﹸﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ

:ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ :F q

3

.ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ :R w

9796