PANASONIC SC-VK70D User Manual [ru]

Стерео система DVD

Инструкции по эксплуатации

Номер модели

SC-VK90D SC-VK80D SC-VK70D

На рисунке выше приведен пример аппарата модели SC-VK90D, выпускаемого для Юго-Восточной Азии.

Региональный номер, поддерживаемый данным

проигрывателем

Регистрационные номера принадлежащие DVD проигрователю и программному обеспечению соответствуют тому где они проданы

Для Ближнего Востока и Южной Африки

• Региональный номер данного проигрывателя “2”.

• На проигрывателе можно воспроизводить DVD-

видео диски с маркировкой “2” или “ALL”.

Пример:

Для Юго-Восточной Азии

• Региональный номер данного проигрывателя “3”.

• На проигрывателе можно воспроизводить DVD-

видео диски с маркировкой “3” или “ALL”.

Пример:

Для Австралии, Новой Зеландии и Океании

• Региональный номер данного проигрывателя “4”.

• На проигрывателе можно воспроизводить DVD-

видео диски с маркировкой “4” или “ALL”.

Пример:

Перед подключением, эксплуатацией и настройкой данного аппарата внимательно

ознакомьтесь с данными инструкциями. Сохраните их для обращения к ним в

дальнейшем.

RQT7125-3B

Дорогой покупатель

Благодарим вам за покупку данного изделия. С целью обеспечения оптимальной производительности и

безопасности внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями.

••

Данные инструкции по эксплуатации относятся к моделям

•

••

SC-VK90D, SC-VK80D и SC-VK70D для разных областей.

••

Все рисунки в данных инструкциях относятся к модели SC-

•

••

VK90D для Юго-Восточной Азии, если не указано другое.

: указывает функции, : только VK-80D.

: только VK-70D.

Система

Основной аппарат

Фронтальные динамики Центральный динамик

Тыловые динамики

С чего начать

Сабвуфер

относящиеся только к SC-VK90D.

SC-VK90D

SB-VK90

SB-PC810

SB-PS810

SB-WVK80 (2 аппарата)

ВНИМАНИЕ!

В ДАННОМ ИЗДЕЛИИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И НАСТРОЕК

И ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, ОТЛИЧНЫХ ОТ УКАЗАННЫХ В ДАННЫХ ИНСТРУКЦИЯХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЫХОДУ

ОПАСНОГО ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ АППАРАТ САМОСТОЯТЕЛЬНО.

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИЧЕСКИМ ПЕРСОНАЛОМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И

ПОВРЕЖДЕНИЯ АППАРАТА НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА НЕГО КАПЕЛЬ ДОЖДЯ И БРЫЗГ ОТ

ДРУГИХ ЖИДКОСТЕЙ. НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ СОСУДЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

SC-VK80D SC-VK80D

SB-VK80

SB-PC810 SB-PS810

SB-WVK80 (1 аппарат)

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ

КЛАССА 1

SC-VK70D

SB-VK70

—

SB-PS810

—

(Внутри аппарата)

ВНИМАНИЕ!

••

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВНУТРИ

•

••

КНИЖНЫХ ПОЛОК, ВСТРОЕННОГО ШКАФА И В ЛЮБОМ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ. ОБЕСПЕЧЬТЕ

ДОЛЖНУЮ ВЕНТИЛЯЦИЮ ДЛЯ АППАРАТА. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПЕРЕГРЕВАНИЯ, ПРОВЕРЬТЕ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ

МАТЕРИАЛЫ НЕ ЗАГОРАЖИВАЮТ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ.

••

НЕ ЗАГОРАЖИВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ

•

••

АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ЗАНАВЕСКАМИ И ДРУГИМИ ПОДОБНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ.

••

НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО

•

••

ОГНЯ, НАПРИМЕР, ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

••

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

•

••

УТИЛИЗИРУЙТЕ БАТАРЕИ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИНЯТЫМИ ПРАВИЛАМИ УТИЛИЗАЦИИ.

Сетевые розетки должны находиться вблизи оборудования, и быть легко доступны.

Данный аппарат может реагировать на помехи, создаваемые мобильными телефонами во время их эксплуатации. Если эти

помехи очень заметны, увеличьте расстояние между аппаратом и мобильным телефоном.

Для Ближнего Востока, Южной Африки и Юго-Восточной Азии

Предупреждение:

Напряжение сети отличается в зависимости от региона. Перед использованием установите соответствующее

напряжение. (Более подробную информацию см. на стр. 7).

Для Ближнего Востока, Южной Африки и Юго-Восточной Азии

АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ТРОПИЧЕСКОМ КЛИМАТЕ.

Для Австралии, Новой Зеландии и Океании

ДАННЫЙ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В УМЕРЕННОМ КЛИМАТЕ.

Содержание

С чего начать

Дополнительные принадлежности ........................................ 3

Словарь ........................................................................................ 4

Информация о диске ..................................................................5

Простая установка

Шаг 1 Расположение .................................................. 6

Шаг 2 П одключение динамиков и

выбор напряжения ......................................... 7

Шаг 3 Телевизор .......................................................... 8

Шаг 4 Подключение антенны и сетевого

шнура питания ................................................. 9

Шаг 5 Пульт дистанционного управления ............ 9

Шаг 6 Быстрая настройка ......................................... 10

Шаг 7 Настройка времени ......................................... 11

Выключение демонстрационного режима .......................... 12

Расположение органов управления

Эксплуатация дисков .............................................................. 14

Диски – основной режим воспроизведения ...................... 14

Воспроизведение в обычном режиме ................................ 15

Функция сохранения в памяти места прослушивания ..... 15

Начало воспроизведения с выбранного фрагмента ......... 15

Выбор неподвижных изображений – пропуск страницы .. 15 Пропуск фрагментов/быстрая перемотка вперед

и назад – SEARCH ................................................................ 15

Медленное воспроизведение/просмотр по кадрам .......... 15

Повторное воспроизведение сцены – QUICK REPLAY..... 15

Диски – удобные функции ...................................................... 16

Функция режима воспроизведения диска/выбор групп и

фрагментов для воспроизведения ..................................... 16

Воспроизведения всех групп/выборочное воспроизведение/программированное воспроизведение .. 17 Звуковые дорожки/Субтитры/Повторное воспроизведение 18

Повтор отрывка А-В............................................................. 19

Отметка мест для повторного

воспроизведения/функция ZOOM ...................................... 19

Воспроизведение программ или

воспроизведение списка на DVD-RAM диске .................... 20

Выбор программы для

воспроизведения – DIRECT NAVIGATOR .......................... 20

Использование меню списка воспроизведения ................ 20

Меню навигации WMA/MP3, CD t ext, JPEG............................ 21

Воспроизведение дисков HighMAT .................................... 22

Использование графического экранного меню ................. 23

Общие процедуры/индикатор выполнения ........................ 23

Информация о диске/информация об аппарате ............... 23

Эксплуатация радио

Радио ........................................................................................... 26

Ручная настройка/программированная настройка .......... 26

Выбор каналов ..................................................................... 26

Эксплуатация кассетного проигрывателя

Кассетные ленты ...................................................................... 27

Звуковые поля/качество звучания

Звуковое поле ........................................................................... 28

Dolby Digital и DTS/Dolby Pro Logic ...................................... 28

Настройка уровня громкости динамиков .......................... 28

Super Surround/Advanced Surround ..................................... 29

Центральный фокус/положение слушателя ...................... 29

Функция сохранения звуковых

настроек, заданных пользователем ................................. 29

Качество звучания ................................................................... 30

Функция Double Re-master – наслаждение

более естественным звучанием ........................................ 30

Изменение звукового поля и качества звучания.............. 30

Использование ручного эквалайзера (MANUAL EQ)/ использование эквалайзера Super Sound EQ/настройка

басов...................................................................................... 30

Операции записи

Запись ......................................................................................... 31

Караоке

(Для Ближнего Востока, Южной Африки и Юго-Восточной Азии)

Караоке ....................................................................................... 32

Караоке с диском DVD караоке .......................................... 32

Караоке с другими источниками ......................................... 33

Изменение тональности/добавление эффекта эха/запись своего выступления под караоке/запись своего голоса .. 33

Эксплуатация таймера

Использование таймеров .................................................. 34

Таймер воспроизведения/записи/таймер отключения .... 34

Другие функции

Удобные функции .............................................................. 35

Варианты отображения спектрального анализатора

звука на дисплее............................................................ 35

Приглушение громкости/за темнение дисплея ............ 35

Функция автоматического выключения ...................... 35

Использование наушников/эксплуатация телевизора ... 35

Изменение настроек ........................................................... 36

Общие процедуры/ввод пароля (уровень запрета) ........ 37

Изменение времени задержки (настройка динамиков) .. 37 Цифровой выход/подключение

дополнительной антенны ................................................ 38

Использование другого оборудования .......................... 39

Домашний кинотеатр – наслаждайтесь

еще более мощным звучанием .................................... 39

Использование внешнего аппарата ............................. 39

Дополнительная информация

Возможные неисправности .............................................. 40

Меры предосторожности/ух од ......................................... 42

Технические характеристики ........................................... 43

Дополнительные принадлежности

Отметьте наличие дополнительных принадлежностей, входящих в комплект поставки

Сетевой шнур питания – 1 штука

Для Ближнего Востока, Южной

Африкии Юго-Восточной Азии

Для Австралии, Новой

Зеландии и Океании

Видео кабель – 1 штука

Пульт дистанционного управления – 1 штука

Для Ближнего Востока,

Южной Африки и

Юго-Восточной Азии

VK90D

(N2QAJB000076)

VK70D

(N2QAJB000077)

Для Австралии, Новой

Зеландии и Океании

VK90D

(N2QAJB000076)

VK70D

(N2QAJB000077)

Примечание

Входящий в комплект поставки сетевой шнур питания предназначен для использования только с данным

аппаратом. Не используйте его с другим оборудованием.

VK80D

Адаптер сетевого шнура питания – 1 штука

Для Ближнего Востока, Южной

Африки и Юго-Восточной Азии

Контурная АМ антенна – 1 штука

Внутренняя FM антенна – 1 штука

Батареи для пульта дистанционного

управления – 2 штуки

С чего начать

Словарь

Декодер

Декодер восстанавливает закодированные аудио сигналы на DVD дисках. Эта процедура называется декодированием.

Dolby Digital

Метод кодирования цифровых сигналов, разработанный компанией Dolby Laboratories. Данные аудио сигналы могут быть не только стерео (2-канальными), но и многоканальными. С помощью данного метода на диск можно записать большое количество аудио информации.

DTS (Digital Theater Systems)

Данная система объемного звучания используется в большинстве кинотеатров по всему миру. Она обеспечивает оптимальное разделение каналов, за счет чего достигается естественное звучание.

Динамический диапазон

С чего начать

Динамический диапазон – это разница между самым низким уровнем звучания, которое можно расслышать поверх помех оборудования, и самым высоким уровнем звучания до возникновения помех.

Кино и видео

DVD-ВИДЕО записаны используя каждый фильм или видео. Обычно, фильм записывается в 24 кадра в сукунду, идет показ фильма, пока видео записывается в 30 кадров в

сукунду.

Неподвижный кадр и неподвижное поле

Кадры – это неподвижные изображения, которые при движении образуют связную картинку. В течение секунды на экране мелькает около 30 кадров. Один кадр состоит из двух полей. На обычном телевизоре эти поля показываются одно за другим и образуют кадр. Неподвижный кадр показывается при паузе подвижного изображения. Неподвижный кадр состоит из двух альтернативных полей, поэтому изображение может казаться

размытым, однако, общее качество остается высоким. Неподвижное поле не кажется размытым, однако, оно содержит лишь часть информации кадра, поэтому качество изображения хуже.

Чересстрочная развертка

Видео стандарт TNSC имеет 480 линий сканирования чересстрочной развертки. Видео сигналы, выходящие из разъемов COMPONENT VIDEO OUT (Y, Ps, Pr) позволяют просматривать изображения более высокого качества, чем в случае, когда сигналы выходят из разъема VIDEO OUT или S

VIDEO OUT.

I/P/B

Стандарт сжатия видео сигналов MPEG2, принятый к использованию для DVD-видео дисков, кодирует кадры с использованием следующих трех типов изображений: I: Интра-кодированное изображение

Данное изображение имеет самое лучшее качество и лучше всего подходит для настройки изображения.

Р: Прогнозированное кодированное изображение

Изображение рассчитывается на основе прошлых I или Ризображений.

В: Двунаправленное прогнозированное кодированное

изображение Изображение рассчитывается путем сравнения прошлого и

будущего I и Р-изображений, и несет в себе самый меньший объем информации.

Линейное РСМ (импульсно-кодовая модуляция)

Несжатые цифровые сигналы, аналогичные сигналам компакт-дисков.

Управляемое воспроизведение (РВС)

Если видео компакт-диск имеет функцию управляемого воспроизведения, то на нем можно выбирать сцены и

информацию с помощью меню.

Информация WMA, MP3, CD text и JPEG

••

•

Диски должны соответствовать уровня 1 или 2 стандарта

••

ISO9660 (за исключением расширенных форматов).

••

Данный аппарат совместим с функцией мульти-сессии, но если

•

••

на диске записано большое количество сессий, ему требуется больше времени для начала воспроизведения. Во избежание

этого старайтесь создавать как можно меньшее количество сессий.

••

Порядок отображения фрагментов в меню может отличаться

•

••

от порядка отображения фрагментов на компьютере .

WMA

••

При воспроизведении WMA файлов могут слышаться помехи.

•

••

WMA-файлы с защитой от копирования воспроизводить

•

••

нельзя.

MP3

••

Данный аппарат не поддерживает ярлыки ID3.

•

••

При воспроизведении МР3 фрагмента, содержащего данные

•

••

неподвижного изображения, до начала воспроизведения музыки проходит какое-то время, и время, прошедшее с

начала диска, в данном случае не отображается на экране. Соответствующее время не отображается на дисплее и после

начала воспроизведения диска.

JPEG

••

Для просмотра на данном аппарате JPEG файлов:

•

••

– Запишите их на цифровую камеру, отвечающую стандартам

DCF (Design rule for Camera File S ystem). Нек оторые цифровые камеры имеют функции, неподдерживаемые DCF стандартом,

например, автоматический поворот изображения, что может привести к тому, что изображение будет не видно.

– Не изменяйте файлы и не сохраняйте их под другим именем.

••

Данный аппарат не может показывать движущиеся

•

••

изображения, движущиеся JPEG файлы и другие подобные форматы, неподвижные изображения, за исключением JPEG

(например, TIFF) и сопутствующие им звуковые сигналы.

Порядок воспроизведения

MP3 JPEGWMA

Корень

Группа 001

Гр уппа 002

Группа 003

(только текстовые

компакт-диски)

При создании собственных текстовых компакт-дисков

Фрагменты воспроизводятся на аппарате в порядке их записи, поэтому перед их названиями не обязательно ставить номера.

Windows Media и логотип Windows – торговые марки или зарегистрированные торговые марки корпорации Microsoft в США и/или других странах.

WMA – формат сжатия, разработанный Microsoft Corporation. Он обеспечивает такое же качество звучания, как и формат

МР3, при размере файлов меньше, чем в формате МР3.

Технология декодирования аудио сигналов MPEG Layer-3 имеет лицензию Fraunfofer IIS и Thomson multimedia.

Присваивание названий папкам и файлам

Присвойте папкам и файлам имена с 3-значными номерами в

том порядке, в котором они должны воспроизводиться.

Расширение

Расширение для МР3 – “.mp3” или “.МР3”.

Расширение для JPEG – “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” или “.jpeg”.

Информация о диске

! Диски, которые можно воспроизводить

Тип диска

DVD-RAM

DVD-аудио

DVD-видео

DVD-R

Видео CD

Компактдиск

CD-R/RW

••

Используйте диски с приведенными выше логотипами,

•

••

соответствующие характеристикам. Оптимальное воспроизведение других дисков данным аппаратом не

обеспечивается.

••

Не используйте диски неправильной формы (например, в виде

•

••

сердца), так как это может повредить аппарат.

! Диски, которые нельзя воспроизводить

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, +RW, DVD-RW, CVD, SACD, Divx видео диски, Photo CD и Chaoji VCD, имеющиеся в продаже,

включая CVD, DVCD и SVCD, не соответствующие стандарту IEC62107.

! Структура диска

Структура диска и ярлыки, имеющиеся на диске, зависят от типа диска.

Фрагмент: самое маленькое подразделение DVD-аудио,

Раздел: самое маленькое подразделение на DVD-

Группа: набор фрагментов на DVD-аудио диске,

Глава: самое большое подразделение на DVD-видео

Программа: подразделение на DVD-RAM диске,

Изображение: один JPEG файл. Список воспроизведения: самая большая группа на диске HighMAT или

Сцена: разделы программы DVD-RAM диска,

Содержание: перечисление фрагментов и изображений на

Логотип

компакт-диска и видео компакт-диска или одного WMA/MP3 файла.

видео диске.

эквивалентный папкам иди альбомам на дисках данных.

дисках, обычно целый кинофильм.

эквивалентное одной записи.

группа сцен на DVD-RAM диске.

разделенные и сгруппированные в списки воспроизведения на устройстве видео записи DVD.

HighMAT дисках.

Обозначение, используемое в

инструкциях

Включая SVCD ( в соответствии с

IEC62107)

Включая текстовый компакт-диск

Воспроизведение DVD и видео компакт-дисков

Производитель данных дисков может контролировать их воспроизведение, поэтому пользователь не всегда имеет

возможность управлять воспроизведением данных дисков так, как описано в этих инструкциях по эксплуатации (например, если на экране не отображается время, или на видео компакт-

диске имеются меню). Внимательно ознакомьтесь с инструкциями, прилагаемыми к диску.

! DVD-RAM диски

Для того чтобы DVD-RAM диски можно было воспроизводить на данном аппарате, они должны удовлетворять следующим условиям.

••

Диски без картриджа

•

••

Диски, которые можно вынимать из

•

Ти п

Объем

Формат записи

••

Перед использованием дисков типа 2 и 4, выньте их из

•

••

картриджей, а затем, после использования, положите их обратно. Внимательно ознакомьтесь с прилагаемыми к

дискам инструкциями.

••

Не используйте грязные и поцарапанные диски. Храните

•

••

диски в картриджах и следите за тем, чтобы наклейка на диске и наклейка на картридже были одинаковы.

••

Некоторые фрагменты диска, например, места окончания

•

••

одной программы и начала другой, могут воспроизводиться с некоторыми помехами.

! DVD-R диски

Записанные и окончательно обработанные на оборудовании Panasonic диски DVD-R и DVD воспроизводятся на данном

аппарате как DVD-видео диски.

! CD-R и CD-RW диски

На данном аппарате можно воспроизводить CD-R/RW (аудио) диски, записанные в формате CD-DA, video CD, SVCD (в соответствии с IEC62107), WMA, MP3 и JPEG. После записи закройте сессии или окончательно обработайте диск.

! HighMAT диски

Данный аппарат совместим с HighMAT дисками, содержащими WMA, MP3 и/или JPEG файлы.

Примечание

В некоторых случаях в зависимости от типа диска или условий записи некоторые CD-R, CD-RW, DVD-R и DVD-RAM диски воспроизводить нельзя.

! Видео системы

На данном аппарате можно воспроизводить диски в обеих видео системах PAL и NTSC. Однако, для просмотра PAL или

NTSC телевизор должен соответствовать системе, используемой на диске.

Диски PAL нельзя нормально просматривать на телевизорах NTSC. Диски NTSC можно нормально просматривать на

телевизоре PAL, преобразовав видео сигнал NTSC в PAL 60 (\ см. стр. 36, выходной сигнал диска видео – NTSC).

! Очистка дисков

DVD-аудио, DVD-видео, видео CD, компакт-диск

Протирайте диски влажной тканью, а затем вытирайте насухо.

DVD-RAM, DVD-R диски

••

•

Протирайте очищающим средством для D VD-RAM/PD дисков

••

(по возможности, LF-K200DCА1).

••

•

Не используйте ткани и чистящие средства,

••

предназначенные для компакт-дисков.

! Правила обращения с дисками

••

•

Не пишите на стороне с названием шариковыми ручками и

••

другими пишущими инструментами.

••

•

Не используйте спреи для очистки виниловых пластинок,

••

бензин, ацетон, жидкости, предотвращающие образование статического электричества и любые другие растворители.

••

•

Не приклеивайте на диски наклейки и этикетки. (Не

••

используйте диски с отрывающимися наклейками или отходящей клейкой лентой).

••

•

Не используйте защиту от царапин и крышки.

••

•

Не используйте диски с напечатанными наклейками,

••

имеющиеся в продаже.

••

картриджа (тип 2 и 4)

••

12 см, 9,4 ГБ (двухсторонние) и 4,7 ГБ

•

••

(односторонние)

••

8 см, 2,8 ГБ (двухсторонние)

•

••

Диски, записанные на DVD видео магнитофонах, DVD видео камерах, персональных компьютерах и т.д. с использованием версии 1.1 формата видео записи (унифицированный стандарт видео записи).

С чего начать

Оптимальное расположение Расстояние: А=В=С=D=Е

Твитер

Простая у становка

Фронтальный динамик (левый)

Прикрепление к стене

Тыловые и центральные динамики можно закрепить на стене. Подвесьте динамики на винты (не входят в комплект поставки) и проденьте в кронштейн, чтобы закрепить их на месте.

••

•

••

•

••

Простая установка

Шаг 1 Расположение

Твитер

Центральный

динамик

(SB-VK90/ SB-VK80)

(SB-WVK80)

Примечание

Стена или полог, к которым крепятся динамики, должны быть способны выдерживать нагрузку до 10 кг на винт. Снимать с динамиков фронтальную сетку нельзя.

Внимание

••

•

••

•

••

(SB-VK70)

Сабвуфер

(SB-PS810) (SB-PS810)

Используйте только те динамики, которые

рекомендованы для этой системы. В противном

случае может быть поврежден усилитель и/или

динамики, а также возникнуть опасность

возгорания. В случае повреждения оборудования

или внезапного ухудшения его работы

проконсультируйтесь у квалифицированного

сервисного персонала.

Не пытайтесь прикрепить динамики к стене

каким-либо другим способом, отличным от

указанного в данном руководстве.

(SB-PC810)

Телевизор (не входит

в комплект)

Тыловой динамик

(левый)

Тыловой динамик

(правый)

(SB-VK70)

Сабвуфер

90,0 мм (тыловые динамики)

242,5 мм (центральный динамик)

30-35 мм

7-9 мм

(SB-VK90/ SB-VK80)

Фронтальный динамик (правый)

(SB-WVK80)

7.5∼9.0

мм

Фронтальные динамики

VK90D

Расположите динамики так, чтобы твитер был с внешней стороны.

VK70D

Динамики абсолютно идентичны, поэтому ориентацию левого и правого каналов соблюдать необязательно.

Центральный динамик

••

•

••

•

••

VK80D

VK80DVK90D

Данный динамик можно поставить непосредственно под телевизор. Если динамик поставлен прямо на телевизор, его вибрации могут отрицательно сказаться на качестве изображения. Установите динамик на стойку или полку.

Тыловые динамики

Небольшие динамики с длинными шнурами представляют собой тыловые динамики. Расположите их либо сбоку от позиции прослушивания, либо немного сзади, примерно на 1 м выше уровня прослушивания так, чтобы логотип Panasonic был обращен в сторону позиции прослушивания. Эффективность звучания зависит от типа музыки и источника воспроизведения.

Сабвуфер

Расположите справа и слева ( ) или справа ( ) от телевизора, на полу или на устойчивой полке, во избежание вибраций. Оставьте сзади примерно 10 см свободного пространства для обеспечения вентиляции.

••

Используйте тольк о динамики, входящие в комплект

•

••

поставки

Использование других динамиков может привести к повреждению аппарата и ухудшению качества звучания.

••

Во избежание падения динамиков устанавливайте их на

•

••

ровную устойчивую поверхность. Если установить динамики на ровную поверхность невозможно, примите соответствующие меры по обеспечению их устойчивости

и предотвращения падения.

Примечание

Углы, указанные на рисунке, даны приблизительно.

VK90D

VK80D

VK90D

VK80D

Расположение с целью достижения наилучшего звучания

Расположение динамиков влияет на воспроизведение басов и звукового поля. Имейте в виду следующее.

••

Устанавливайте динамики на ровную устойчивую

•

••

поверхность.

••

Слишком близкое расположение динамиков к полу, стенам

•

••

и углам может привести к чрезмерному усилению басов. Закройте стены и окна плотными шторами.

••

Для обеспечения оптимальной вентиляции устанавливайте

•

••

динамики на расстоянии не менее 10 мм от системы.

Примечания по эксплуатации динамиков

••

•

При частом прослушивании с высоким уровнем громкости

••

в течение длительного времени качество работы динамиков ухудшается, а срок их службы сокращается.

••

Во избежание повреждения динамиков уменьшайте

•

••

громкость звучания в следующих случаях.

– При воспроизведении искаженного звучания. – При выходе из динамиков странного шума (гудения)

микрофона или магнитофона, шума станций FM диапазона или непрерывных сигналов осциллографа, тестового диска

или электронных инструментов.

– При настройке качества звучания. – При включении или выключении аппарата.

Если на телевизоре пропадает цвет

Данные динамики предназначены для использования вблизи телевизоров, однако, в некоторых случаях цвета изображений на экране могут быть искажены.

В этом случае выключите телевизор примерно на 30 минут.

Функция размагничивания телевизора поможет устранить эту проблему. Если проблема остается, отодвиньте динамики

подальше от телевизора.

Шаг 2 Подключение динамиков и выбор напряжения

Скрутите и снимите винил по краям проводов динамиков.

Для Ближнего Востока, Южной Африки и Юго-Восточной Азии

Перед подключением сетевого шнура питания, установите напряжение.

Переключатель напряжения

С помощью отвертки с плоским концом поверните переключатель напряжения на тыловой панели в

соответствующее положение и установите на напряжение, используемое в данном регионе.

Если напряжение питания в вашем регионе 115 В или 120 В, установите переключатель

напряжения следующим образом:

••

• Для 115 В: установите на 110 В.

••

• Для 120 В: установите на 127 В.

••

127 V 110 V 220-230 V 240 V

VOLT ADJ

220

I V

230

Простая у становка

VK90D

SB-PS810

SB-PC810

SB-VK90

SB-WVK80

VK80D

SB-PS810

SB-PC810

SB-VK80

SB-WVK80

VK70D

SURROUND SPEAKERS

SB-PS810

(8 )

MAIN

SPEAKERS

SB-VK70

(6 )

SURROUND

(8 )

CENTER

(8 )

HIGH

(6 )

MAIN

LOW

(12 )

SUBWOOFER

(6 )

SURROUND

(8 )

CENTER

(8 )

MAIN

(6 )

SUBWOOFER

(6 )

Серый

Красный

Серый

Красный

Синий Серый Синий Синий

Черный

Синий

Серый Синий

Черный

Красный

Черный

Серый Синий

Красный Черный

Левую сторону (L) подключите аналогичным образом.

Тыловой динамик

(правый)

Центральный динамик

Фронтальный динамик (правый)

Сабвуфер (правый)

Тыловой динамик (правый)

Центральный динамик

Фронтальный динамик

(правый) Сабвуфер

(правый)

Тыловой динамик (правый)

Фронтальный динамик

(правый)

Простая у становка

Шаг 3 Телевизор

! Подключение телевизора с разъемом VIDEO IN

Подключайте аппарат к телевизору напрямую

Не подключайте аппарат через видеокассетный магнитофон,

VIDEO IN

Телевизор (не входит в комплект поставки)

Видео кабель

(входит в комплект поставки)

Тыловая панель аппарата

VIDEO OUT

! Подключение телевизора с разъемами COMPONENT VIDEO IN

так как в связи с использованием функции защиты от копирования качество изображения может быть ухудшено.

Видео кабель

COMPONENT

VIDEO IN

Видео кабели (не входят в комплект

поставки)

Тыловая панель аппарата

! Подключение к телевизору с разъемом S VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO OUT

S VIDEO

S видео кабель (не входит в комплект

поставки)

Тыловая панель аппарата

Разъемы COMPONENT VIDEO OUT

Данные разъемы можно использовать для чересстрочной развертки, обеспечивающей лучшее качество изображения,

чем при подключении через разъем S VIDEO OUT. При подключении через эти разъемы выходные сигналы разности

цвета (Рв/Рr) и сигнал яркости (Y ) выводятся по отдельности, что обеспечивает высокую яркость и чистоту цветов

воспроизведения. Описание компонентных видео входных разъемов зависит от телевизора или монитора (например, Y/

Pв/Рr, Y/B-Y/R-Y, Y/Cв/Сr). Подключайте к разъемам такого же цвета.

Терминал S VIDEO OUT

Использование терминала S VIDEO позволяет получить более красочное изображение, чем при использовании терминала

VIDEO OUT, за счет разделения сигнала цветности (С) и сигнала яркости ( Y). (Фактические результаты зависят от

телевизора).

S VIDEO OUT

Шаг 4 Подключение антенны и сетевого шнура питания

Контурная АМ антенна Внутренняя FM антенна Сетевой шнур питания

Для Ближнего Востока, Южной Африки и Юго-Восточной Азии

Для Австралии, Новой Зеландии и Океании

Подключайте сетевой шнур питания после окончания выполнения всех соединений.

Контурная АМ антенна

Установите антенну вертикально на ее основании. Неподключенный шнур антенны должен проходить

как можно дальше от других проводов и шнуров.

Щелкните!

Внутренняя FM антенна

Закрепите другой конец антенны в месте наилучшего приема.

Липкая лента

Потребляемая мощность

Данный аппарат потребляет мощность (около 0,9 Вт) даже тогда, когда он выключен (с помощью кнопки [ ](или кнопки [ ] пульта дистанционного управления). С целью экономии электроэнергии, если аппарат не используется в течение длительного времени, вынимайте шнур питания из сетевой

розетки. При использовании аппарата в следующий раз не забудьте переустановить радиостанции и другие настройки, сохраненные в памяти. Информация, введенная в память аппарата, остается в нем в

течение двух недель после отключения шнура питания от сети.

Адаптер сетевого шнура питания

Для Ближнего Востока, Южной Африки и Юго-Восточной Азии

Простая у становка

Тыловая панель аппарата

Для Ближнего Востока, Южной Африки и Юго-Восточной

Если вилка шнура питания не подходит к розетке

Азии

Внутренняя FM антенна

Используйте адаптер для шнура питания (входит в комплект поставки).

Если это не помогло, обратитесь к дистрибьютор у электрических деталей.

Шаг 5 Пульт дистанционного управления

Нельзя:

••

•

Использовать одновременно старые и новые батареи.

Пульт дистанционного

управления

Батареи

R6, AA, UM-3

••

•

Вставьте так, чтобы

••

полюса (+ и -) соответствовали полюсам

на пульте дистанционного управления.

••

•

Не используйте

••

перезаряжаемые батареи.

••

Использовать батареи разных типов одновременно.

•

••

Нагревать батареи или подвергать их воздействию

•

••

открытого огня.

••

Вынимать батареи или устраивать короткое замыкание.

•

••

•

Пытаться зарядить щелочные или марганцевые батареи.

••

•

Использовать батареи с отходящей оболочкой.

••

Неправильное обращение с батареями может привести к утечке электролита, что может стать причиной повреждения аппарата и привести к возгоранию.

Если пульт дистанционного управления не используется, выньте из него батареи. Храните батареи в сухом прохладном месте.

! Использование

Направьте пульт на датчик спереди аппарата (избегая препятствий) с расстояния не более 7 м.

К сетевой розетке

Шаг 6 БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА

1 Нажмите [ ], чтобы включить устройство

Настройка времени

SHIFT

Экран QUICK SETUP появляется при нажатии кнопки [SHIF T]+[SETUP] в первый раз при включении аппарата после его приобретения. На данном экране приведены специальные инструкции, которые помогут Вам выполнить необходимые

настройки. При необходимости в этот экран можно войти позднее (

\ стр. 36, другие функции – QUICK SETUP).

SETUP

DVD/CD

ENTER

RETURN

2 Нажмите [

Нажмите [! ], когда диск остановился.

3 DVD/CD], чтобы выбрать “DVD/CD”

3 Нажмите [SHIFT]+[SETUP] для быстрой настройки

Для Южной Азии

4 Нажмите [ , , , ] для выбора меню языка и

нажмите [ENTER].

5 Нажмите [ , ] выберите “Yes” для продолжения и

нажмите [ENTER].

6 Нажмите [ , , , ], чтобы выбрать нужное и

нажмите [ENTER].

••

Звуковой язык (

•

••

Язык подзаголовка (

•

••

Тип телевизора (

•

••

Аспект телевизора (

•

••

Цифровой выход PCM ( ) (

•

••

\ стр аница 37)

\ ниже)

VK70D

\ стр аница 38)

7 Нажмите [ENTER], а затем [SHIFT]+[SETUP], чтобы

выйти из установочныз параметров

Подготовка

Включите телевизор и выберите соответствующий видео вход на телевизоре для подключения данного аппарата.

Для возврата в предыдущий экран

Нажмите [RETURN].

! TV TYPE

Выберите в соответствии с типом телевизора.

••

Стандартный (непосредственный просмотр телевизора)

•

••

(установлен на заводе-изготовителе)

••

Проектор CRT

•

••

Проектор LCD TV

•

••

Проекционный ТВ

•

••

Плазменный ТВ

•

••

! Формат экрана

Выберите “4:3” (обычный) или “16:9” (широкоэкранный), в соответствии с вашим телевизором. Если у Вас обычный

телевизор с форматом экрана 4:3, можно также выбрать режим показа видео изображения на некоторых дисках

(

\ стр. 36, формат телевизионного экрана).

••

4:3 Pan&Scan (установлено на заводе-

•

••

изготовителе) изображение, записанное в

широкоэкранном формате, расширяется и заполняет собой весь экран телевизора

формата 4:3 (если это не запрещено производителем диска).

••

•

4:3 Letterbox

••

На телевизоре формата 4:3 широкоэкранное изображение

показывается в усеченном виде.

Шаг 7 Настройка времени

Это часы 24-часовой системы времени.

1 Нажмите [CLOCK/TIMER] и выберите “CLOCK”.

Каждый раз при нажатии кнопки:

SKIP

CLOCK/TIMER

CLOCK PLAY REC

Предыдущий экран

2 (в течение примерно 7 секунд)

Нажмите [4, или ¢,

], чтобы установить время.

3 Нажмите [CLOCK/TIMER], чтобы закончить установку

времени.

На дисплее появится индикация, отображенная на нем до начала настройки часов.

Для отображения времени на дисплее

Когда аппарат включен или находится в режиме ожидания нажмите кнопку [CLOCK/TIMER].

Время отображается в течение 5 секунд.

Примечание

Чтобы часы шли точно, периодически устанавливайте их заново.

Настройка времени

Выключение демонстрационного режима DEMO

Если время не установлено, то в режиме ожидания аппарата дисплей находится в демонстрационном режиме.

С целью экономии мощности в режиме ожидания, демонстрационный режим можно отключить.

Когда дисплей находится в демонстрационном режиме Нажмите и удерживайте нажатой кнопку [-DEMO], то

появления на дисплее индикации “NO DEMO”.

- DEMO

Каждый раз при нажатии кнопки: NO DEMO (выкл) ↔ DOM ON (вкл)

Для включения демонстрационного режима дисплея

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку [-DEMO], то появления на дисплее индикации “DEMO ON”.

Расположение органов управления

Основной аппарат

Подготовка к работе

1 Индикатор потребления переменного тока [AC IN]

Этот индикатор горит тогда, когда аппарат подключен к сети.

2 Переключатель режима ожидания/режима работы [ ]

Нажмите, чтобы включить аппарата или перевести его в режим ожидания. В режиме ожидания аппарата потребляет

небольшое количество энергии.

3 Дисплей

33 44

4 Сенсор сигналов дистанционного управления

44 55

5 Кнопка [DOUBLE RE-MA STER]............................................. 30

55 66

6 Кнопки режима

[SUPER SURROUND] ............................................................... 29

Кнопка режима

VK70D

[ADVANCED SURROUND] ....................................................... 29

7 Кнопка выбора деки 1 или 2 [DECK 1/2] ............................ 27

77 88

8 Кнопка записи [

88 99

Для Ближнего Востока, Южной Африки и Юго-Восточной Азии

Регулировка громкости микрофона [MIC VOL MIN, MAX] .. 32

Гнезда микрофона [MIC 1, 2] ................................................ 32

1 Кассетный держатель деки 1 .............................................. 27

1 Держатель дисков

1 Кнопка открытия/закрытия держателя дисков

[0 OPEN/CLOSE]..................................................................... 1 4

1 Кнопки непосредственного

воспроизведения диска [1]-[5] ............................................. 14

1 Кнопка [SUPER SOUND EQ] .................................................. 30

11 11

1 Кнопка сабвуфера [SUBWOOFER] ........ 30

11 11

1 Кнопка [SOUND EQ] ............................................................... 30

11 11

1 Разъем наушников [PHONES]............................................... 35

1 Кассетный держатель деки 2 .............................................. 27

VK80DVK90D

¶¶

¶ REC] .......................................................... 31

¶¶

VK80DVK90D

Центральная консоль

Кнопка выбора тюнера/диапазона [TUNER/BAND] .......... 26

2 Кнопки пропу ска/поиска, замедленного воспроизведения

диска, перемотки кассеты вперед/назад, выбор предварительно настроенного канала/настройка,

настройка времени [ /REW/ , /FF/ ] ........... 15, 26, 27

2 Кнопка демонстрационног о режима

дисплея [DISPLAY, -DEMO] .............................................. 11, 35

2 Кнопка открытия деки 1 [

2 Кнопка [AUX] ........................................................................... 39

2 Р егулировка громкости [VOLUME DOWN, UP] .................. 14

2 Кнопка воспроизведения/паузы DVD/CD [

2 Кнопка остановки [

2 Кнопка открытия деки 2 [

2 Кнопка воспроизведения направления

воспроизведения кассеты [

7 STOP] ................................................. 14

0 0

0 DECK 1] ................................. 27

0 0

0 DECK 2] ................................. 27

0 0

` TAPE] ................................. 27

6 6

6 DVD/CD] .. 14

6 6

Пульт дистанционного управления

, 29

19, 23

, 41

Кнопки, обозначенные как Ÿ имеют те же функции, что и аналогичные кнопки на основном аппарате.

2 Кнопка включения/выключения телевизора [TV ] .. . 35

3Кнопка таймера ŒºŁ , автоматического

—

, 50

14 , 15

выключения, выбора входного режима TV/видео

[SLEEP, -AUTO OFF, TV/VIDEO] ..................................... 34,35

3 Кнопка [PROGRAM] ..................................................... 17, 26

3 Кнопка выбора режима

воспроизведения [PLAY MODE] ...................... 16, 26, 27, 31

3 Кнопка приглушения звучания [MUTING] ..................... 35

3 Кнопка повтора [REPEAT] ............................................... 18

3 Кнопка паузы, сохранения в памяти места

воспроизведения [ ,P.MEMORY] ............................. 14, 15

3 Кнопка остановки, отмены [

3 Кнопка верхнего меню, прямой навигации,

выбора страницы [TOP MENU, DIRECT

NAVIGATOR, PAGE] ........................................... 14, 15, 20, 21

3 Кнопка [GUI DISP] ....................................................... 19, 23

3 Кнопки выбора пропу ска диска, перемотки кассеты

вперед/назад, выбора предварительно сохраненного канала, настройки времени

[

4,¢ , SKIP ] .............................................. 11, 15, 26, 27

4 Кнопка смещения [SHIFT]

Для использования функций, отмеченных оранжевым цветом: Нажав [SHIFT], нажмите соответствующую кнопку.

VK90D

4 Кнопка Dolb y Pro Logic, Super

Surround [ŸPL, S.SRND]........................................... 28, 29

4 Кнопка таймера воспроизведения, таймера записи,

затемнения экрана [ PLAY/REC, DIMMER] .......... 34, 35

4 Часы/таймер, кнопка настройки

[CLOCK/TIMER, SETUP] ....................................... 10, 11, 37

4 Кнопка выбора дис ка [DISC], кнопка диска [1]-[5] ...14

4 Цифровые кнопки [0-9, 10] ..........................................14

4 Кнопка меню, список воспроизведения, группа

[MENU, PLAYSIST, GROUP] .................................. 14, 16, 20

4 Кнопки-курсоры [ , , , ] кнопка ввода [ENTER].. 14

Данные кнопки имеют следующие функции:

[ , ]: кнопки регулировки громкости

телевизора [TV VOL +, -] ................................................... 35

[ , ]: кнопка переключения телевизионных

каналов [TV CH , ] .......................................................35

4 Кнопка возврата, сохранения настроек, заданных

пользователем [RETURN, CSM] .............................. 14, 29

4 Кнопки замедленного воспроизведения, поиска,

настройки [ , SLOW/SEARCH] ...................... 15, 26

Данные кнопки имеют следующие функции:

[ ]: Кнопка быстрого повторного

воспроизведения [QUICK REPLAY] ................................. 15

[ ]: Кнопка масштабирования [ZOOM] ....................... 19

5 Кнопка зв ука EQ, Руководство EQ

[SOUND EQ, -MANUAL EQ] ..............................................30

Для Ближнего Востока, Южной Африки и Юго-Восточной Азии

Кнопка [ECHO]................................................................. 33

Кнопки управления тональностю [ ,#] ..................... 33

Кнопки приглушения вокала [V.MUTE] ....................... 32

5 , Кнопка уменьшения числа

VK90D

каналов до двух [MIX CH] ..............................................28

5 , Кнопка выбора положения

VK90D

прослушивания [S.POS] ................................................. 29

5 Кнопка [AUDIO] .......................................................... 18, 32

5 Кнопка субтитров [SUBTITLE] ...................................... 18

VK90D

5 , Кнопка центральной

фокусировки [C.F] .......................................................... 29

5 , Кнопка выбора канала [CH SEL] .... 29

5 , Кнопка тестового сигнала [TEST] .. 28

VK80D

VK80DVK90D

7,CANCEL] ............. 14, 19, 37

Подготовка к работе

Эксплуатация дисков

Диски – основной режим воспроизведения

2 Нажмите [6 DVD/CD] (пульт дистанционного

управления [3DVD/CD]).

Воспроизведение начинается.

WMA

На телевизионном экране отображаются названия групп и фрагментов.

••

•

••

•

••

Нажмите [SHIFT]+[SUBTITLE], чтобы включить или выключить дисплей.

Для управления воспроизведением можно также использовать навигационные меню (\ стр. 21).

MP3

(только CD text)

3Настройе громкость.

7 Для паузы воспроизведения

Нажмите [6 DVD/CD] (пульт дистанционного управления: [8]) во время воспроизведения. Нажмите [8] на пульте дистанционного управления, чтобы

активировать функцию паузы для DVD дисков. Нажмите [6 DVD/CD] (пульт дистанционного управления: [3]),

чтобы возобновить воспроизведение.

7 Для остановки воспроизведения

Нажмите [7 STOP] (пульт дистанционного управления:[7]) (\ стр. 15, функция возобновления воспроизведения).

“ “ индикация

Обозначает, что на текущем диске записано 16 или более фрагментов.

Воспроизведение одним нажатием кнопки

Во время режима ожидания, когда диск загружен, нажмите на основном аппарате [6 DVD/CD] (или [1]-[5]). Аппарат включается, и начинается воспроизведение.

7 Для выбора диска

Нажмите [1]-[5] (пульт дистанционного управления [DISC], а затем кнопку диска [1]-[5]).

7 Во избежание повреждения аппарата

Не

••

Загружайте более одного диска в держатель дисков

•

••

Закрывайте держатель вручную.

•

••

Примечание

••

Если на телевизионном экране появилось обозначение ” “

•

••

Операция запрещена аппара том или диском.

••

Воспроизведение может начаться с задержкой, однако это не

•

••

является неисправностью.

Воспроизведение в обычном режиме

Подготовка

••

Включите телевизор и выберите соответствующий видео

•

••

вход на телевизоре в соответствии с подключениями данного аппарата.

1 Нажмите на основном аппарате кнопку [0 OPEN/

CLOSE], чтобы открыть держатель дисков.

Аппарат включается автоматически.

Вставьте диск и нажмите кнопку [0 OPEN/CLOSE], чтобы закрыть держатель дисков.

Если на диске записаны и аудио данные (WMA и МР3) и JPEG данные, проверьте настройку “Mixed Disc – Audio &

Stills” в меню SETUP (\стр. 36). Выберите Stills (JPEG) или Audio (MP3/WMA).

••

•

Перед использованием дисков типа 2 и 4 выньте их из

••

картриджей.

RAM

••

•

Стороной с надписью вверх (при использовании

••

двухсторонних дисков, загружайте их надписью вверх для той стороны, которую хотите воспроизвести).

При появлении на телевизионном экране меню

Нажмите цифровые кнопки для выбора нужного пункта.

Для выбора двухзначного номера (только на пульте дистанционного управления)

Пример: для выбора пункта 23, нажмите [ 10]\[2]\[3].

••

При воспроизведении DVD дисков для выбора пунктов можно

•

••

также воспользоваться кнопками [ , , , ]. Нажмите [ENTER] для подтверждения выбора.

Для возврата в экранное меню (только на пульте дистанционного управления)

[MENU]: показывает экран меню. [RETURN]: показывает экран меню.

Примечание

Пока меню отображено на экране, диск продолжает вращаться даже после окончания воспроизведения фрагмента. Нажмите [7 STOP] (пульт дистанционного управления:[7]) по окончании просмотра, чтобы не перегружать двигатель аппарата и экран телевизора.

Как работает устройство смены дисков

Держатель закрывается при нажатии кнопки [0 OPEN/CLOSE] и находится в положении воспроизведения. Диск в положении воспроизведения готов к воспроизведению, которое начинается сразу же при нажатии кнопки [6 DVD/CD]

(пульт дистанционного управления [3 DVD/CD]). Индикатор держателя, находящегося в положении для

воспроизведения, загорается.

Для прослушивания другого диска или открытия другого держателя нажмите [1]-[5] (пульт дистанционного управления: [DISC], затем [1][5]), чтобы перевести держатель в положение для воспроизведения.

[TOP MENU]: показывает первое экранное меню.

+ 31 hidden pages