PANASONIC SC-UX100 User Manual

MARQUE: PANASONIC

REFERENCE: SC-UX100 BLACK

CODIC: 4300050

NOTICE

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

CD-Stereoanlage Chaîne stéréo avec lecteur CD Sistema stereo CD CD Stereo Systeem

Model No. SC-UX102

SC-UX100

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.

Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben.

Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.

Pour en obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel.

Conservez ce manuel.

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.

Per ottenere le prestazioni migliori e per la sicurezza, leggere attentamente queste istruzioni.

Conservare questo manuale per future consultazioni.

Dank u voor de aankoop van dit product.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

TQBJ0971

Ces instructions de fonctionnement s’appliquent aux modèles SC-UX102 et SC-UX100.

SC-UX102 : Indique les fonctions applicables au SC-UX102. SC-UX100 : Indique les fonctions applicables au SC-UX100.

Chaîne	SC-UX102	SC-UX100

Appareil principal	SA-UX102	SA-UX100

Enceintes	SB-UX100	SB-UX100

Sauf indication contraire, les illustrations contenues dans ce mode d’emploi concernent l’appareil SC-UX100. Votre appareil et les illustrations peuvent se présenter différemment.

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT !

Appareil

•Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit :

–Ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l’humidité, à la chute de gouttes ou à des éclaboussures.

–Ne placer aucun récipient contenant un liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil.

–N’utiliser que les accessoires recommandés.

–Ne pas retirer les couvercles.

–Ne pas réparer cet appareil soi-même. Pour toute intervention, faire appel à un technicien qualifié.

–Ne pas laisser d’objets métalliques tomber dans l’appareil.

Table des matières

Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Préparation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Emplacement des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Présentation des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Préparation du multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Lecture multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DAB+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Horloge et minuteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Effets sonores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Appareils externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

TQBJ0971

ATTENTION !

Appareil

•Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit :

–Ne pas installer ni placer l’appareil dans une bibliothèque, un placard encastré ni aucun autre espace réduit de façon à assurer une bonne ventilation.

–Ne pas obstruer les orifices de ventilation de l’appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux ou des objets similaires.

–Ne pas placer des sources de flammes vives, telles que des bougies allumées, sur l’appareil.

•Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

•Cet appareil peut être perturbé par les ondes radio des téléphones mobiles pendant l’utilisation. Si vous constatez de telles interférences, éloignez le téléphone mobile de l’appareil.

•Cet appareil utilise un laser. L’exécution de procédures ou l’utilisation de commandes ou de réglages autres que ceux spécifiés ici peuvent provoquer une exposition à des radiations dangereuses.

•Placer l’appareil sur une surface plane, à l’abri de la lumière du jour, de températures élevées et de vibrations excessives.

Cordon d’alimentation secteur

•La fiche d’alimentation est ce qui permet de déconnecter l’appareil. Installer cet appareil de telle sorte que la fiche d’alimentation puisse être débranchée immédiatement de la prise de courant.

Pile

•L’utilisation d’une pile de rechange incorrecte peut entraîner des risques d’explosion. N’utiliser qu’une pile identique ou le type de pile recommandé par le fabricant.

•Lors de la mise au rebut des piles, contacter les autorités locales ou le revendeur pour connaître la méthode de mise au rebut appropriée.

•Ne pas chauffer ni exposer à une flamme.

•Ne pas laisser la/les pile(s) dans un véhicule exposé à la lumière directe du soleil, portes et vitres fermées pendant une longue période.

•Ne pas démonter ou court-circuiter les piles.

•Ne pas charger la pile alcaline ou au manganèse.

•Ne pas utiliser de piles dont l’enveloppe a été retirée.

•Retirez la pile si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une longue période de temps. Ranger dans un endroit frais et sombre.

Accessoires fournis

Vérifier que tous les accessoires fournis sont présents.

2 Cordon d’alimentation secteur

SC-UX102

1 Antenne DAB

SC-UX102

2 Noyaux de ferrite

SC-UX100

1 Antenne FM intérieure

1 Télécommande

(N2QAYB001093)

1 Pile de la télécommande

SC-UX100 Pour le Royaume-Uni et l’Irlande

1 Adaptateur de fiche d’antenne

ATTENTION !

Garder l’adaptateur de fiche d’antenne hors de portée des enfants qui pourraient l’avaler.

Remarque :

Utiliser le cordon d’alimentation secteur adapté à votre prise secteur domestique.

Emplacement des enceintes

Les enceintes gauche et droite sont les mêmes.

N’utiliser que les enceintes fournies.

Vous pouvez endommager le système et diminuer la qualité du son si vous utilisez d’autres enceintes.

Remarque :

•Gardez vos enceintes à plus de 10 mm de l’unité principale pour la ventilation.

•Placez les enceintes sur une surface plane en toute sécurité.

•Ces enceintes n’ont pas de blindage magnétique. Ne pas les placer près de téléviseurs, d’ordinateurs ou d’autres appareils facilement influencés par le magnétisme.

•Lorsque vous jouez à des niveaux élevés pendant une longue période, elles peuvent causer des dommages aux enceintes et diminuer la durée de vie les enceintes.

•Diminuer le volume dans ces conditions pour éviter tout dommage :

–Lorsque le son est déformé.

–Lorsque vous ajustez la qualité sonore.

ATTENTION !

•Utiliser les enceintes seulement avec la chaîne recommandée. Sinon, l’amplificateur et les enceintes peuvent subir des dommages, et il y aura risque d’incendie. En cas de dommages ou de changement brusque des performances, s’adresser à un technicien de réparations qualifié.

•Ne pas modifier les enceintes ou les fils d’enceintes au risque d’endommager l’appareil.

•Suivre les procédures figurant dans ces instructions lorsque vous montez les enceintes.

•Ne pas toucher les surfaces réverbérantes des cônes d’enceinte :

–Cela pourrait endommager le cône d’enceinte.

–Le cône d’enceinte peut être chaud.

FRANÇAIS

Préparation de la télécommande

Utiliser des pile alcalines ou au manganèse.

Installez la pile de sorte que les pôles (+ et –) soient alignés avec ceux de la télécommande.

Entretien

Pour nettoyer l’appareil, l’essuyer avec un chiffon doux et sec.

•Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peinture ni de benzène pour nettoyer l’appareil.

•Avant d’utiliser un chiffon imprégné d’un produit chimique, lire attentivement les instructions qui accompagnent le chiffon.

TQBJ0971

Raccordements

Brancher le cordon d’alimentation dans la prise secteur une fois que tous les autres raccordements ont été effectués.

Vers la prise secteur

1SC-UX102

Raccorder l’antenne DAB.

Veiller à ne pas serrer l’écrou complètement. Tourner l'antenne à pour améliorer la réception

Ruban adhésif (non fourni)

N’utiliser aucune autre antenne DAB que celle fournie.

Utiliser une antenne extérieure si la réception est médiocre.

SC-UX100

Raccorder l’antenne FM intérieure.

Placer l’antenne là où la réception est maximale.

Ruban adhésif (non fourni)

7 cm

SC-UX102 Fixation du noyau de ferrite

A Tirer sur les languettes (des deux côtés) pour ouvrir.

B Poser les câbles d'enceintes sur l’une des surfaces concaves. S'assurer que le noyau de ferrite se situe à environ 7 cm de l'extrémité des câbles d'enceintes.

C Enrouler les câbles d'enceintes deux fois autour du noyau de ferrite et sur l’autre surface concave.

DFermer le noyau de ferrite jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Remarque :

Si vous omettez de fixer le noyau de ferrite aux câbles d'enceintes, la réception de la radio peut être médiocre.

TQBJ0971

2Raccorder les enceintes.

Raccordez les câbles d’enceintes aux bornes de même couleur.

Rouge

Noir

Veillez à ne pas croiser (court-circuiter) ou inverser la polarité des câbles d’enceinte afin de ne pas endommager les enceintes.

3Raccorder le cordon d’alimentation secteur.

N’utiliser aucun autre cordon d’alimentation secteur que celui fourni.

Économie d’énergie

L’appareil consomme une petite quantité d’électricité quand il est en mode veille. Débrancher l’alimentation si vous n’utilisez pas l’appareil.

Certains réglages seront perdus après avoir débranché l’appareil. Vous devez les régler de nouveau.

FRANÇAIS

Présentation des commandes

Effectuer les procédures avec la télécommande. Il est également possible d’utiliser les touches de l’appareil principal, si ce sont les mêmes.

AInterrupteur de veille/marche [`], [1]

Appuyer sur cet interrupteur pour faire basculer l’appareil du mode de marche au mode de veille, et vice versa. En mode de veille, l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant.

BSélectionner la source audio

Sur l’appareil principal :

Appuyer et maintenir [ ] pour démarrer l’appairage Bluetooth®.

CCommande de lecture de base

DVoir le menu de configuration

EAfficher les informations le contenu

FSélectionner ou confirmer l’option

GOuvrir ou fermer le tiroir du disque

HDiminuer la luminosité de l’écran

L’éclairage est également éteint.

Pour annuler, ré-appuyez sur la touche.

IAjuster le niveau de volume

JDésactiver le son

Pour annuler, ré-appuyez sur la touche.

« MUTE » est également annulé lorsque vous ajustez le volume ou lorsque vous éteignez l’appareil.

KAfficher le menu de lecture

LSélectionner des effets sonores

MSélectionner le jukebox

NAfficheur

OPort USB ()

PTiroir de disque

QCapteur de la télécommande

Distance : Dans le rayon de 7 m environ

Angle : Environ 20° de haut en bas, 30° à gauche et à droite

TQBJ0971

+ 13 hidden pages