OLYMPUS VG-160 User Manual [nl]

DIGITALE CAMERA

VG-160

Handleiding

●Wij danken u voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange gebruiksduur van de camera te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt raadplegen.

●Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen te maken teneinde u met uw camera vertrouwd te maken.

●In het belang van de voortdurende verbetering van onze producten, behoudt Olympus zich het recht voor de in deze handleiding gepubliceerde informatie bij te werken of aan te passen.

●De schermen camera-illustraties in deze handleiding werden gemaakt tijdens de ontwikkelingsfase en kunnen bijgevolg afwijken van het eigenlijke product.

Registreer uw product op www.olympus-consumer.com/register en ontvang extra voordelen van Olympus!

Stap 1	De inhoud van de doos controleren
			of
Digitale camera		Camerariem LI-70B lithium-	F-2AC	USB-kabel AV-kabel	OLYMPUS
		ionbatterij	USB-lichtnetadapter		Setup-cd-rom
Andere niet afgebeelde accessoires: garantiekaart
De inhoud kan variëren naar plaats van aankoop.
Stap 2	De camera gereedmaken		Stap 3	Fotograferen en beelden weergeven
“De camera gereedmaken“ (Blz. 12)			“Fotograferen, weergeven en wissen“ (Blz. 19)
Stap 4	Gebruik van de camera		Stap 5	Printen
“Camera-instellingen“ (Blz. 3)			“Direct printen (PictBridge)“ (Blz. 47)
			“Printreserveringen (DPOF)“ (Blz. 51)

Inhoud
Namen van onderdelen..................................	8
De camera gereedmaken.............................	12
Fotograferen, weergeven en wissen...........	19
Fotostanden gebruiken................................	26
Fotofuncties gebruiken................................	30
Menu's voor fotofuncties.............................	34

Menu's voor weergave-, bewerkings-
en printfuncties.............................................	38
Menu's voor andere camera-instellingen....	41
Printen...........................................................	47
Handige tips..................................................	54
Appendix.......................................................	59

NL

Camera-instellingen

Directe knoppen gebruiken

Vaak gebruikte functies kunnen worden opgeroepen met de directe knoppen.

Ontspanknop (Blz. 20)

Zoomknoppen (Blz. 21)

MENU

R-knop (videobeelden maken) (Blz. 20)

Q-knop (schakelen tussen fotograferen en weergeven) (Blz. 20, 22)

-knop (Blz. 5)

E-knop (menugids) (Blz. 25)

Pendelknop

F(op)/

INFO-knop (wijzigen informatiedisplay) (Blz. 22, 25)

De symbolen FGHIdie worden weergegeven voor beeldselecties en instellingen geven aan dat de pendelknop moet worden gebruikt.

H(links) I(rechts)

Q-knop (Blz. 17)

G(neer)/

D-knop (wissen) (Blz. 24)

	X
Y	M	D	Time
2011. 02 . 26			12: 30	Y/M/D		4/30
Cancel MENU				Set OK	NORM 14M
					FILE 100	0004
					’11/02/26	12:30
					Print OK
			Single Print		More

NL

Het menu gebruiken

Gebruik het menu om camera-instellingen zoals de stand Fotograferen te wijzigen.

Afhankelijk van andere verwante instellingen of de stand s (Blz. 26) zijn bepaalde menu's mogelijk niet beschikbaar.

Functiemenu

Druk tijdens het fotograferen op Hom het functiemenu weer te geven. Het functiemenu wordt gebruikt om de opnamestand te kiezen en biedt toegang tot vaak gebruikte opname-instellingen.

Stand Fotograferen

		Geselecteerde optie
Program Auto	P	P

0.0

WB

AUTO

ISO Functiemenu

AUTO

4 14M

Fotograferen

Instelmenu (Blz. 5)

De fotostand selecteren

Gebruik HIom een fotostand te selecteren en druk op de knop Q.

Het functiemenu selecteren

Gebruik FGom een menu te selecteren, en gebruik HIom een menuoptie te selecteren. Druk op de knop Q om het functiemenu in te stellen.

NL

Instelmenu

Druk tijdens fotograferen of weergave op de knop m om het instelmenu weer te geven. Het instelmenu omvat diverse camera-instellingen, waaronder opties die niet vermeld zijn in het functiemenu, weergave-opties en de tijd en datum.

1 Druk op de knop .

● Het instelmenu verschijnt.

1	Reset
2	Image Size	14M
	Compression	Normal
	AF Mode	Face/iESP
1	Digital Zoom	Off
2	AF Illuminat.	On
	Icon Guide	On
Exit MENU		Set OK

2 Druk op Hom de paginatabs te markeren. Gebruik FGom de gewenste paginatab te selecteren en druk op I.

Paginatab
1	Pixel Mapping
2		Bright
	Video Out	NTSC
	Power Save	Off
1		English
2
	World Time
Exit MENU		Set OK

Submenu 1

1	Pixel Mapping
2		Bright
	Video Out	NTSC
	Power Save	Off
1		English
2
	World Time
Exit MENU		Set OK

4 Gebruik FGom het gewenste submenu 2 te selecteren en druk vervolgens op de knop Q.

●Als u een instelling hebt geselecteerd, verschijnt het vorige scherm opnieuw.

Er zijn eventueel nog andere bewerkingen mogelijk. “Menu-instellingen“ (Blz. 34 tot 46)

1	Pixel Mapping
2		Bright
	Video Out	NTSC
	Power Save	On
1		English
2
	World Time
Exit MENU		Set OK

5 Druk op de knop om de instelling te voltooien.

3 Gebruik FGom het gewenste submenu 1 te selecteren en druk vervolgens op de knop Q.

Submenu 2

1	Pixel Mapping
2		Bright
	Video Out	NTSC
	Power Save	Off
1		English
2
	World Time
Exit MENU		Set OK

1	Pixel MappingPower Save
2
	Video Out	Off
	Power Save
1	W	On
2
	World Time
Back MENU		Set OK

NL

Menu-index

Menu's voor fotofuncties

Program Auto	P	1	9
		2	1	Reset
			2	Image Size	14M
		3
				Compression	Normal
		4
	0.0			AF Mode	Face/iESP
		5	1	Digital Zoom	Off
	WB	6	2	AF Illuminat.	On
	AUTO			Icon Guide	On
	AUTOISO	7
			Exit MENU		Set OK
		8

4 14M

1	Image Size	VGA
2	Frame Rate	30fps
		On
1
2
Exit MENU		Set OK

1 Stand Fotograferen		4 Zelfontspanner .............	Blz. 31	Digital Zoom ............	Blz. 36
P (automatisch		5 Belichtingscorrectie ......	Blz. 31	AF Illuminat. ............	Blz. 36
programma) ................	Blz. 19	6 Witbalans......................	Blz. 32	Icon Guide...............	Blz. 37
M(iAUTO)...............	Blz. 26	7 ISO ...............................	Blz. 32	q(Fotomenu 2)
N(DIS-stand)............	Blz. 26	8 Drive .............................	Blz. 33	Date Stamp .............	Blz. 37
s		9 m (Instelling) X		A(Menu Videobeelden)
(motiefprogramma) .....	Blz. 26	p(Fotomenu 1)		Image Size ..............	Blz. 35
P(Magic Filter) ......	Blz. 28	Reset.......................	Blz. 34	Frame Rate .............	Blz. 35
~ (panorama)..............	Blz. 29	Image Size ..............	Blz. 34	R (Filmgeluid
2 Flitser............................	Blz. 30	Compression ...........	Blz. 34	opnemen) ..............	Blz. 36
3 Macro ...........................	Blz. 30	AF Mode..................	Blz. 35

6 NL

Menu's voor weergave-, bewerkingsen printfuncties

1Slideshow

2Edit

Erase

1 Print Order

1 ?

2 y

Exit MENU

Set OK

1 Q (Weergavemenu)

Slideshow...................	Blz. 38
Edit.......................	Blz. 38, 39
Erase..........................	Blz. 39
Print Order.................	Blz. 40
?(Beveiligen)............	Blz. 40
y (Draaien)...............	Blz. 40

Menu's voor andere camera-instellingen

		1	Format		1 r(Instellingen 1)		2 s(Instellingen 2)
					Memory Format/		Pixel Mapping	Blz. 43
		2	Backup
					Format	Blz. 41	s (Monitor)	Blz. 43
			USB Connection	Storage
					Backup	Blz. 41	Video Out	Blz. 44
			Q Power On	Yes
					USB Connection........	Blz. 41	Power Save................	Blz. 45
1		1	Keep KSettings	Yes	.............Q Power On	Blz. 42	...................W(Taal)	Blz. 45
2		2	Pw On Setup	On	Keep KSettings......	Blz. 42	X(Datum/tijd)..........	Blz. 45
			Sound Settings		Pw On Setup..............	Blz. 42	World Time.................	Blz. 46
		Exit MENU		Set OK	Sound Settings...........	Blz. 43

NL

Namen van onderdelen

Camera

		5	1	Multiconnector
		6	2	...............Blz. 14, 16, 44, 47
	1			Klepje over de connector
	2		3	...............Blz. 14, 16, 44 ,47
				Oogje voor de riem		Blz. 9
	3	7
			4	Klepje van het
				batterijcompartiment/
			5	het kaartje................		Blz. 12
				Flitser.........................		Blz. 30
		8	6	Zelfontspanner-LED ...		Blz. 31
			7	AF-hulpverlichting......		Blz. 36
		9		Lens.....................	Blz. 59, 73
			8	Microfoon.............	Blz. 36, 38
	4	10	9	Luidspreker
			10 Statiefaansluiting

8 NL

1

2

4

5 6 3 7

8

9

10 11

De camerariem bevestigen

Trek de camerariem zo strak dat deze niet los kan raken.

1	N-knop.......	Blz. 17, 19
2	Ontspanknop..............	Blz. 20
3	Monitor.................	Blz. 19, 54
4	Zoomknoppen............	Blz. 21
5	Indicatorlampje.....	Blz. 14, 16
6	R-knop (videobeelden
	maken).....................	Blz. 20

7Q-knop (schakelen tussen fotograferen

8	en weergeven)....	Blz. 20, 22
	Q-knop (OK).........	Blz. 4, 17
9	Pendelknop..................	Blz. 3
	INFO-knop (wijzigen
	informatiedisplay)
	D...........................-knop (wissen)	Blz. 22, 25
		Blz. 24
10 E-knop
11	(menugids)...............	Blz. 25
	m-knop.................	Blz. 5

NL

Monitor

Weergave stand fotograferen

	1	2
22		P	3
			4
21			5
		0.0	6
20		AUTO	7
19		WB	8
		AUTO
18		ISO	9
	0:34 VGA
17	4 14M NORM zDATE	# 10
	16 15 14 13 12	11
	1/100	F2.8
	24	23

1	Batterijcontrole...........		Blz. 16	15 Resolutie
2	Stand			(stilstaande
3	Fotograferen.......	Blz. 19, 26		beelden)...................	Blz. 34
	Flitser.........................		Blz. 30	16 Aantal beelden dat kan
	Flitser stand-by/			worden opgeslagen
4	opladen flitser...........		Blz. 54	(stilstaande
	Macro.........................		Blz. 30	beelden)...................	Blz. 19
5	Zelfontspanner...........		Blz. 31	17 Actueel geheugen......	Blz. 61
6	Belichtingscorrectie....		Blz. 31	18 Opnamepictogram
7	Witbalans...................		Blz. 32	videobeelden............	Blz. 20
8	ISO.............................		Blz. 32	19 Continue opnametijd
9	Drive...........................		Blz. 33	(videobeelden)..........	Blz. 20
10 Instelmenu...................			Blz. 5	20 Resolutie
11	Opnemen met geluid			(videobeelden)..........	Blz. 35
	(videobeelden)..........		Blz. 36	21 Autofocusteken..........	Blz. 20
12 Datumstempel............			Blz. 37	22 Waarschuwing
13 Wereldtijd...................			Blz. 46	cameratrilling
14 Compressiefactor				23 Diafragmawaarde.......	Blz. 20
	(stilstaande			24 Sluitertijd....................	Blz. 20
	beelden)...................		Blz. 34

10 NL

Scherm stand Weergave
● Normale weergave
1	2	3	4		5	6		1			6
	10				4/30
												17
			’11/02/26		12:30		15		00:12/00:34
	Stilstaand beeld							Videobeelden
● Gedetailleerde weergave
1	2	3	4		5 6		7	8	9	10	11
	10				4/30			1/1000	F2.8		2.0
									P	ISO	WB	12
	1/1000			F2.8		2.0				100	AUTO
									NORM 14M			13
				P	ISO	WB
					100	AUTO			FILE 100 0004			14
				NORM 14M
				FILE 100 0004				’11/02/26		12:30		15
			’11/02/26		12:30

16

1	Batterijcontrole...........		Blz. 16
2	Printreservering/aantal
3	prints.............	Blz. 51/Blz. 49
	Beveiligen..................		Blz. 40
4	Geluid toevoegen.......		Blz. 38
5	Actueel geheugen......		Blz. 61

6Beeldnummer/totaal aantal beelden (stilstaande

	beelden)...................	Blz. 22
	Verstreken tijd/
	totale opnametijd
7	(videobeelden)..........	Blz. 23
	Stand
8	Fotograferen.......	Blz. 19, 26
	Sluitertijd....................	Blz. 20
9	Diafragmawaarde.......	Blz. 20
10 ISO.............................		Blz. 32
11 Belichtings-
	correctie....................	Blz. 31
12 Witbalans...................		Blz. 32
13 Resolutie..............		Blz. 34, 35
14 Bestandsnummer
15 Datum en tijd..............		Blz. 17

16Compressiefactor (stilstaande

beelden)...................	Blz. 34
Beeldherhalingsfactor
(videobeelden)..........	Blz. 35
17 Volume.......................	Blz. 43

NL 11

De camera gereedmaken

De batterij en het SD/SDHCgeheugenkaartje (afzonderlijk verkocht) plaatsen

Gebruik altijd SD/SDHC-geheugenkaartjes in deze camera. Plaats geen andere soorten geheugenkaartjes in het toestel.

1

Klepje van het

batterijcom-

partiment/

het kaartje

2	Vergrendel-
	knopje voor
	batterij

Plaats de batterij zodat het symbool C zich aan dezelfde kant bevindt als het vergrendelknopje van de batterij. Beschadigingen aan de buitenzijde van de batterij (krassen, enz.) kunnen warmte of een ontploffing veroorzaken.

Schuif het vergrendelknopje voor de batterij in de richting van de pijl om de batterij te plaatsen.

Schuif het vergrendelknopje voor de batterij in de richting van de pijl om de batterij te ontgrendelen, en haal de batterij eruit.

Schakel de camera uit voor u het klepje van het batterijcompartiment/het kaartje opent.

Zorg ervoor dat het klepje van het batterijcompartiment/ het kaartje gesloten is wanneer u de camera gebruikt.

Steek het kaartje recht in de kaartsleuf totdat het op zijn plaats vastklikt.

Raak de contactpunten niet direct aan.

3 1

Schrijfbeveiliging

Met deze camera kan de gebruiker foto's maken met behulp van het interne geheugen, zelfs als er geen SD/SDHC-geheugenkaartje (afzonderlijk verkocht)

in de camera geplaatst is.

“Een SD/SDHC-geheugenkaartje gebruiken“ (Blz. 60)

“Aantal foto's dat kan worden opgeslagen (stilstaande beelden)/continue opnametijd (videobeelden) in het interne geheugen en op SD/SDHC-geheugenkaartjes“ (Blz. 62)

12 NL

Het SD/SDHC-geheugenkaartje verwijderen

1 2

Duw het kaartje in tot u een klik hoort, waarna het kaartje een stukje uitspringt, zodat u het kaartje kunt vastnemen en uittrekken.

De batterij laden en instellen met de meegeleverde cd

Sluit de camera aan op de computer om de batterij op te laden en de meegeleverde cd voor de instelling te gebruiken.

Gebruikerregistratie met de meegeleverde cd en installatie van de [ib]-computersoftware is alleen beschikbaar op Windows-computers.

De batterij in de camera kan worden geladen terwijl de camera aangesloten is op een computer.

●Het indicatorlampje is aan tijdens het laden en gaat uit wanneer het laden voltooid is.

Het laden duurt tot 3 uur.

Als het indicatorlampje niet oplicht, is de camera niet correct aangesloten of is het mogelijk dat de batterij, de camera, de computer of de USB-kabel niet goed werken.

Het is aan te bevelen een computer te gebruiken die uitgerust is met Windows XP (Service Pack 2 of later), Windows Vista of Windows 7. Zie “De batterij laden met de meegeleverde USB-lichtnetadapter“ (Blz. 16) als u een andere computer gebruikt of als u de batterij wilt laden zonder een computer

te gebruiken.

Windows

1 Plaats de meegeleverde CD in een CD ROM station.

Windows XP

● Er verschijnt een dialoogvenster “Setup“.

Windows Vista/Windows 7

●Er verschijnt een Autorun-dialoogvenster. Klik op “OLYMPUS Setup“ om het dialoogvenster “Setup“ weer te geven.

Als het dialoogvenster “Setup“ niet verschijnt, selecteert u “Deze Computer“ (Windows XP) of “Computer“ (Windows Vista/Windows 7) in het startmenu. Dubbelklik op het CD-ROM-pictogram (OLYMPUS Setup) om het venster “OLYMPUS Setup“ te openen, en dubbelklik vervolgens op “Launcher.exe“.

Als een dialoogvenster “User Account Control“ verschijnt, klikt u op “Yes“ of “Continue“.

NL 13

2 Volg de instructies op het scherm van uw computer.

Als er niets op het scherm van de camera verschijnt nadat u de camera heeft aangesloten op de computer, kan de batterij leeg zijn. Laat de camera aangesloten op de computer tot de batterij opgeladen is, koppel de camera dan los en sluit hem opnieuw aan.

De camera aansluiten

Multiconnector

Indicatorlampje	Klepje over
Computer (aan en	de connector
in werking)

USB-kabel (meegeleverd)

3 Registreer uw Olympus-product.

●Klik op de knop “Registration“ en volg de instructies op het scherm.

4 Installeer OLYMPUS Viewer 2 en de [ib] computersoftware.

●Controleer de systeemvereisten voor u met de installatie begint.

●Klik op de knop “OLYMPUS Viewer 2“ of “OLYMPUS ib“ en volg de instructies op het scherm om de software te installeren.

OLYMPUS Viewer 2

	Besturingssysteem	Windows XP (Service Pack 2 of
		later)/Windows Vista/Windows 7
	Processor	Pentium 4 1,3 GHz of sneller
	RAM	1 GB of meer
		(2 GB of meer aanbevolen)
	Vrije ruimte op	1 GB of meer
	de harde schijf
		1024 × 768 pixels of meer
	Monitorinstellingen	Minimum 65.536 kleuren
		(16.770.000 kleuren aanbevolen)
	[ib]
	Besturingssysteem	Windows XP (Service Pack 2 of
		later)/Windows Vista/Windows 7
		Pentium 4 1,3 GHz of sneller
	Processor	(Pentium D 3,0 GHz of sneller
		vereist voor films)
		512 MB of meer
	RAM	(1 GB of meer wordt aanbevolen)
		(1 GB of meer vereist voor films –
		2 GB of meer aanbevolen)
	Vrije ruimte op	1 GB of meer
	de harde schijf
	Monitorinstellingen	1024 × 768 pixels of meer
		Minimaal 65.536 kleuren
		(16.770.000 kleuren aanbevolen)
	Videokaart	Minstens 64 MB video-RAM met
		DirectX 9 of later.

*Zie online-help voor informatie over het gebruik van de software.

5 Installeer de camerahandleiding.

●Klik op “Camera Instruction Manual“ en volg de instructies op het scherm.

14 NL

Macintosh

1 Plaats de meegeleverde CD in een CD-ROM-station.

●Dubbelklik op het cd-pictogram (OLYMPUS Setup) op het bureaublad.

●Dubbelklik op het pictogram “Setup“ om het dialoogvenster “Setup“ weer te geven.

2 Installeer OLYMPUS Viewer 2.

●Controleer de systeemvereisten voor u met de installatie begint.

●Klik op de knop “OLYMPUS Viewer 2“ en volg de instructies op het scherm om de software te installeren.

OLYMPUS Viewer 2

Besturingssysteem Mac OS X v10.4.11–v10.6

	Processor	Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz
		of sneller
	RAM	1 GB of meer
		(2 GB of meer aanbevolen)
	Vrije ruimte op	1 GB of meer
	de harde schijf

1024 × 768 pixels of meer Monitorinstellingen Minimaal 32.000 kleuren

(16.770.000 kleuren aanbevolen)

*Andere talen kunt u kiezen in het taalkeuzevak. Voor meer informatie over het gebruik van de software, raadpleegt u de online-help.

3 Kopieer de camerahandleiding.

●Klik op de knop “Camera Instruction Manual“ om de map met de camerahandleidingen te openen. Kopieer de handleiding voor uw taal naar de computer.

NL 15

De batterij laden met de meegeleverde USB-lichtnetadapter

De meegeleverde F-2AC USB-lichtnetadapter (hierna de USB-lichtnetadapter genoemd) is afhankelijk van de regio waar u de camera heeft gekocht.

De meegeleverde USB-lichtnetadapter mag alleen worden gebruikt voor het laden van de batterij en weergeven van beelden. Maak geen opnames terwijl de USB-lichtnetadapter aangesloten is op de camera. De camera kan geen beelden weergeven wanneer de batterij niet geplaatst is, zelfs niet wanneer de USBlichtnetadapter aangesloten is.

1	USB-kabel	USB-kabel
	(meegeleverd)	(meegeleverd)
		USB-
USB-		connector
connector
	Multi-	Multi-
	connector	connector
	Klepje over	Klepje over de
	de connector	connector
Stopcontact	Stopcontact

2

Indicatorlampje

Aan: laden bezig Uit: geladen

Op het moment van aanschaf is de batterij niet volledig opgeladen. Voor u de camera gebruikt, dient u de batterij op te laden tot het indicatorlampje uitgaat (maximaal 3 uur).

Als het indicatorlampje niet oplicht, is de camera niet correct aangesloten of is het mogelijk dat de batterij, de camera of de USB-lichtnetadapter niet goed werken.

Voor meer informatie over de batterij en de USBlichtnetadapter, zie “De batterij en USB-lichtnetadapter“ (Blz. 59).

De batterij in de camera kan worden geladen terwijl de camera aangesloten is op een computer. De laadtijd is afhankelijk van de prestaties van de computer. (In sommige gevallen kan dit ongeveer 10 uur duren).

Wanneer moeten de batterijen worden opgeladen

Laad de batterij op als de volgende foutmelding verschijnt.

Knippert rood

	Battery Empty
4 14M
Monitor linksboven	Foutmelding

16 NL

Bedieningsaanwijzingen

De bedieningsaanwijzingen onderaan het scherm geven aan dat de knop m, de knop Q of de zoomknoppen moeten worden gebruikt.

1	Reset
2	Image Size	14M
	Compression	Normal
	AF Mode	Face/iESP
1	Digital Zoom	Off
2	AF Illuminat.	On
	Icon Guide	On
Exit MENU		Set OK

Set OK

OK	Erase/Cancel MENU

Bedieningsaanwijzingen

Datum, tijd, tijdzone en taal

De datum en tijd die u hier instelt, wordt gebruikt voor bestandsnamen, om de datum af te drukken en andere toepassingen. U kunt ook de taal voor het menu en de meldingen op de monitor instellen.

1 Druk op de N-knop om de camera in te schakelen.

●Als de datum en de tijd niet ingesteld zijn, verschijnt het instelscherm voor de datum en de tijd.

X

Y M D Time

---- . -- . -- -- : -- Y/M/D

Cancel MENU

Instelscherm datum en tijd

2 Gebruik FGom het jaar te selecteren bij [Y].

X

Y M D Time

2011. -- . -- -- : -- Y/M/D

Cancel MENU

NL 17

3 Druk op Iom de instelling voor [Y] op te slaan.

X

Y M D Time

2011. -- . -- -- : -- Y/M/D

Cancel MENU

4 Zoals in stappen 2 en 3 gebruikt u FGHI en de knop Q om [M] (maand), [D] (dag), [Time] (uren en minuten) en [Y/M/D] (volgorde datum) in te stellen.

Voor een nauwkeurigere instelling drukt u op de knop Q als het tijdsignaal 00 seconden aangeeft wanneer u de minuten instelt.

De menu's kunnen worden gebruikt om de geselecteerde datum en tijd te wijzigen. [X] (Datum/tijd) (Blz. 45)

5 Gebruik HIom uw eigen tijdzone te selecteren en druk op de knop Q.

●Gebruik FGom de zomertijd ([Summer]) in of uit te schakelen.

’11.02.26.12:30
Seoul
Tokyo
Summer	Set OK

De menu's kunnen worden gebruikt om de geselecteerde tijdzone te wijzigen. [World Time] (Blz. 46)

6 Gebruik FGHIom uw taal te selecteren en druk op de knop Q.

De menu's kunnen worden gebruikt om de geselecteerde taal te wijzigen. [W] (Taal) (Blz. 45)

18 NL

Fotograferen, weergeven en wissen

Fotograferen met de optimale diafragmawaarde en sluitertijd [Program Auto]

In deze stand worden de automatische opname-instellingen geactiveerd en kunt u naar wens diverse andere fotofuncties aanpassen, zoals belichtingscorrectie, witbalans enz.

1 Druk op de N-knop om de camera in te schakelen.

[Program Auto]-indicator

P

0.0

WB

AUTO

ISO

AUTO

4 14M

#

Aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen (Blz. 62)

Monitor (scherm stand-by)

Als de indicator [ProgramAuto] niet wordt weergegeven, drukt u op Hom het functiemenu op te roepen, waarna u de fotostand instelt op P.

“Het menu gebruiken“ (Blz. 4)

Weergave huidige stand Fotograferen

Program Auto P

0.0

WB

AUTO

ISO

AUTO

4 14M

Druk nogmaals op de N-knop om de camera uit te schakelen.

2 Houd de camera goed vast en kadreer de foto.

Monitor

Horizontale stand

Verticale stand

Zorg ervoor dat u de flitser niet afdekt met uw vingers enz. wanneer u de camera vasthoudt.

NL 19

3 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op het onderwerp.

●Als de camera zich scherpstelt op het onderwerp, wordt de belichting vastgehouden (sluitertijd en diafragmawaarde worden weergegeven) en het autofocusteken wordt groen.

●De camera kan niet scherpstellen als het autofocusteken rood knippert. Probeer opnieuw scherp te stellen.

Autofocusteken

P

Half indrukken

1/400 F2.8

Sluitertijd Diafragma-

waarde

“Scherpstellen“ (Blz. 56)

4 Om de foto te maken drukt u de ontspanknop voorzichtig volledig in zonder de camera

te bewegen.

P

Helemaal indrukken

1/400 F2.8

Scherm voor beeldcontrole

Foto's bekijken tijdens fotograferen

Door op de knop Qte drukken, kunt u beelden weergeven. Om terug te keren naar de stand fotograferen, drukt u op de knop Q of drukt u de ontspanknop half in.

Videobeelden maken

1 Druk op de knop Rom de opname te starten.

0:34

REC 0:00

0:34	Continue
REC 0:00	opnametijd
	(Blz. 62)

Huidige lengte Brandt rood tijdens opname

Geluiden worden ook opgenomen.

De geselecteerde fotostand voor het opnemen van stilstaande beelden is ook van toepassing voor videobeelden (sommige fotostanden hebben geen effect).

2 Druk opnieuw op de knop Rom de opname te stoppen.

Tijdens het opnemen van geluid kan alleen de digitale zoom worden gebruikt. Om videobeelden met de optische zoom op te nemen, stelt u [R] (filmgeluid opnemen) (Blz. 36) in op [Off].

20 NL

Gebruik van de zoomfunctie

Met de zoomknoppen kunt u het opnamebereik aanpassen.

Op de groothoekknop	Op de teleknop
(W) drukken	(T) drukken
Zoombalk
P	P

0.00.0

	WB		WB
	AUTO		AUTO
	ISO		ISO
	AUTO		AUTO
4 14M	#	4 14M	#

Optische zoom: 5×

Digitale zoom: 4×

Grotere foto's maken [Digital Zoom]

Het type en het niveau van de zoom kunnen worden gecontroleerd aan de hand van het uitzicht van de zoombalk. De weergave is afhankelijk van de opties die werden geselecteerd voor [Digital Zoom] (Blz. 36) en [Image Size] (Blz. 34).

[Off] geselecteerd voor [Digital Zoom]:

Resolutie	Zoombalk

14M

Optisch zoombereik

Overige

Beeld ingezoomd en uitgesneden.*1

[On] geselecteerd voor [Digital Zoom]:

Resolutie	Zoombalk
14M
	Digitaal zoombereik
Overige	Beeld ingezoomd
	en uitgesneden.*1
	Digitaal zoombereik

*1 Als de resolutie minder bedraagt dan de volledige resolutie na het bereiken van de maximale optische zoom, zal de camera automatisch het beeld verkleinen en bijsnijden tot aan de geselecteerde resolutie en overschakelen naar de digitale zoomfunctie als [Digital Zoom] ingesteld is op [On].

Foto's die werden gemaakt terwijl de zoombalk rood wordt weergegeven, kunnen er “korrelig“ uitzien.

NL 21

De weergave van de foto-informatie wijzigen

De weergave van de scherminformatie kan worden aangepast aan de situatie, bijvoorbeeld om het scherm goed te kunnen zien of om een nauwkeurige compositie te maken met behulp van de rasterweergave.

1 Druk op F(INFO).

●De weergegeven foto-informatie wijzigt in onderstaande volgorde telkens als u op de knop drukt. “Weergave stand fotograferen“ (Blz. 10)

Normaal

	P
	0.0
	WB	Geen informatie
	ISO
	AUTO
	AUTO	P
	4 14M

Gedetailleerd

P

0.0

WB

AUTO

ISO

AUTO

4 14M NORM

Beelden bekijken

1 Druk op de knop Q.

Aantal beelden/Totaal aantal beelden

4/30

’11/02/26 12:30

Weergegeven beeld

2 Gebruik HIom een beeld te selecteren.

Toont het	Toont het
vorige beeld	volgende beeld

Houd Iingedrukt om snel vooruit te gaan, en houd H ingedrukt om snel achteruit te gaan.

De weergavegrootte van de beelden kan worden gewijzigd. “Indexweergave en close-upweergave“ (Blz. 24)

Geluidsopnamen weergeven

Om geluid weer te geven dat bij een beeld werd opgenomen, selecteert u het beeld en drukt u op de knop Q. Er verschijnt een pictogram !bij beelden waarbij geluid werd opgenomen.

[R] (stilstaande beelden) (Blz. 38)

Tijdens geluidsweergave

Druk op FGom het volume aan te passen.

22 NL

Videobeelden afspelen

Selecteer een video en druk op de knop Q.

4/30

Movie Play OK

’11/02/26 12:30

Videobeelden

Bedieningen tijdens het weergeven van videobeelden.

	Verstreken tijd/	00:12/00:34
	Totale opnametijd
		Tijdens afspelen

Druk op de knop Q om de weergave Weergave te pauzeren. Om de weergave te pauzeren en hernemen vanuit pauze, snel vooruit hernemen of snel achteruit, drukt u op de

knop Q.

Druk op Iom snel vooruit te gaan. Snel vooruit DruknogmaalsopIomdesnelheid

te verhogen.

Druk op Hom achteruit te gaan. Achteruit gaan De terugkeersnelheid neemt toe

telkens u op Hdrukt.

Het volume	Gebruik FGom het volume aan
aanpassen	te passen.

Bedieningen tijdens gepauzeerde weergave

00:14/00:34

Tijdens pauze

Druk op Fom het eerste beeld Snel verspringen weer te geven of druk op Gom het

laatste beeld weer te geven.

	Eén beeld	DrukopIofHoméénbeeldtegelijk
		vooruit of achteruit te gaan. Houd I
	tegelijk vooruit of
		of Hingedrukt om continu vooruit of
	achteruit gaan	achteruit te gaan.
	Weergave	Druk op de knop Qom het afspelen
	hernemen	te hernemen.

Afspelen van videobeelden stoppen

Druk op de knop .

NL 23